stringtranslate.com

Пятница

Пятница — день недели между четвергом и субботой . В странах, где принято традиционное соглашение «первое воскресенье», это шестой день недели. В странах, принявших соглашение «первый понедельник», определенное ISO , это пятый день недели .

В большинстве западных стран пятница — пятый и последний день рабочей недели. В некоторых других странах пятница — первый день выходных, а суббота — второй. В Иране пятница — последний день выходных, а суббота — первый день рабочей недели. Бахрейн , Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Саудовская Аравия и Кувейт также следовали этому соглашению, пока 1 сентября 2006 года они не перешли на выходные с пятницы по субботу в Бахрейне и ОАЭ, [1] и год спустя в Кувейте. [2] 1 января 2022 года ОАЭ изменили выходные дни с пятницы-субботы на субботу-воскресенье. [3]

Этимология

Фригг, вращающая облака, Джон Чарльз Доллман

Название « Пятница» происходит от древнеанглийского frīġedæġ , что означает «день Фриг », в результате старой традиции, связывающей скандинавскую богиню Фригг с римской богиней Венерой , с которой этот день ассоциируется во многих культурах. То же самое относится к Friatag в древневерхненемецком языке , Freitag в современном немецком языке и vrijdag в голландском языке .

«Пятница» на других языках

Ожидаемое родственное имя на древнескандинавском языке будет friggjar-dagr . Вместо этого название пятницы на древнескандинавском языке — frjá-dagr , что указывает на заимствование названий дней недели из нижненемецкого языка ; [4] однако современное фарерское название — fríggjadagur . Современная скандинавская форма — fredag ​​на шведском , норвежском и датском языках , что означает день Фрейи . Различие между Фрейей и Фригг в некоторых германских мифологиях оспаривается.

Слово «пятница» в большинстве романских языков происходит от латинского dies Veneris или «день Венеры» (перевод греческого Aphrodī́tēs hēméra , Ἀφροδίτης Ἡμέρα ), например, vendredi на французском языке , venres на галисийском , divendres на каталанском , vennari на корсиканском , venerdì на итальянском языке , vineri на румынском языке и viernes на испанском языке , что оказало влияние на филиппинские biyernes или byernes и Chamorro betnes . Это также отражено в п-кельтском валлийском языке как Gwener .

Исключением является португальский , также романский язык , в котором используется слово sexta-feira , означающее «шестой день литургического празднования», происходящее от латинского словаferia sexta , используемого в религиозных текстах, где не разрешалось посвящать дни языческим богам. Другим исключением среди романских языков является также сардинский язык , в котором слово chenàpura происходит от латинского cena pura . Это название было дано еврейской общиной, сосланной на остров , чтобы обозначить еду, специально приготовленную в канун Шаббата . [5]

По- арабски пятница — الجمعة аль-джума , от корня, означающего «собрание/собрание». В языках исламских стран за пределами арабского мира слово «пятница» обычно является производным от этого: ( малайский Джумаат (Малайзия) или Джумат (индонезийский) , турецкая кума , персидский / урду جمعه , джума ) и суахили (Иджумаа).

В современном греческом языке четыре слова, обозначающие дни недели, произошли от порядковых номеров. Однако греческое слово «пятница» — Параскеви ( Παρασκευή ) и происходит от слова, означающего «готовить» ( παρασκευάζω ). Подобно субботе ( Savvato , Σάββατο ) и воскресенью ( Kyriaki , Κυριακή ), пятница названа из-за своего литургического значения как дня подготовки перед субботой , которая была унаследована греческой христианской православной культурой от еврейских практик.

Пятница раньше была христианским постным днем ; отсюда произошли ирландские слова Dé hAoine , шотландский гэльский Di-Haoine , мэнский Jeheiney и исландский föstudagur , что означает «постный день».

И в библейском, и в современном иврите пятница — это יום שישי Йом Шиши , что означает «шестой день».

В большинстве индийских языков пятница — это Шукравара , названная в честь Шукры , планеты Венеры . На бенгальском языке শুক্রবার или Шукробар — это шестой день бенгальской недели бенгальского календаря и начало выходных в Бангладеш. На тамильском языке пятница называется велли , а также имя Венеры; а на малаяламе это велиялка .

В японском языке金曜日(きんようび, kinyōbi ) образовано из слов 金星(きんせい, kinsei ), означающих Венеру (букв. золото + планета), и 曜日(ようび, yōbi ) , означающих день (недели).

В корейском языке это 금요일 в корейском письме хангыль ( латинизация : geumyoil ) и является произносимой формой письменного слова金曜日китайскими иероглифами, как и в японском языке.

На языке науатль пятница — quetzalcōātōnal ( [ket͡saɬkoːaːˈtoːnaɬ] ), что означает «день Кетцалькоатля ».

Большинство славянских языков называют пятницу «пятым (днем)»: белорусская пятницапятница , болгарский петъкпеток , чешский патек , польский пионтек , русская пятницапятница , сербохорватский петакпетак , словацкий пяток , словенский петек и украинский п. 'ятницяпятнится . Венгерское слово péntek является заимствованием из паннонского диалекта славянского языка. Буква n в пентеке предполагает раннее заимствование из славянского языка, когда во многих славянских диалектах еще были носовые гласные . В современных славянских языках носовые гласные сохранились только в польском языке. [6]

Фольклор

В некоторых культурах пятница считается неудачной. Особенно это касается морских кругов; Пожалуй, самое устойчивое суеверие среди мореплавателей заключается в том, что начинать плавание в пятницу – к несчастью. [7] [8] В 19 веке адмирал Уильям Генри Смит описал пятницу в своем морском словаре «Словарь моряка» как:

Dies Infaustus , на котором старые моряки хотели не пропустить вес, оказался зловещим. [9]

( Dies Infaustus означает «неудачный день». [10] ) Это суеверие лежит в основе известной городской легенды о HMS  Friday .

В наше время, начиная со Средневековья, пятница 13-го и пятница 17-го считаются особенно несчастливыми из-за соединения пятницы с несчастливыми числами тринадцать и семнадцать . Такую пятницу можно назвать «Черной пятницей». [11]

Однако это суеверие не является универсальным, особенно в латиноамериканской, греческой и шотландской гэльской культуре:

Хотя во многих христианских странах пятница (и особенно те, которые приходятся на 13 и 17 числа) всегда считалась неудачным днем , на Гебридских островах до сих пор считается, что это удачный день для посева семян. В частности , Страстная пятница — любимый день для посадки картофеля : даже строгие католики считают обязательным сажать в этот день полное ведро. Вероятно, идея в том, что как за Распятием последовало Воскресение , так и в случае с семенем погребение, и после смерти наступит жизнь? [12]

В латиноамериканской и греческой культурах вторник — неудачный день, особенно 13-е число.

В астрологии

В астрологии пятница связана с планетой Венера и символизируется символом этой планеты . Пятница также связана с астрологическими знаками Весы и Телец .

Религиозные обряды

христианство

В христианстве Страстная пятница — это пятница перед Пасхой . Он посвящен распятию Иисуса . Приверженцы многих христианских конфессий, включая римско-католическую, восточно-православную, методистскую и англиканскую традиции, соблюдают пятничный пост , который традиционно включает воздержание от мяса, молочных продуктов и алкоголя по пятницам года. [13] [14] [15]

Традиционно католики были обязаны воздерживаться от употребления в пищу мяса теплокровных животных [16] по пятницам, хотя рыба была разрешена. Филе -о-фиш было изобретено в 1962 году Лу Гроеном , владельцем франшизы McDonald's в Цинциннати, штат Огайо , [16] [17] в ответ на падение продаж гамбургеров по пятницам из-за римско-католической практики воздержания от мяса по пятницам. [18]

В настоящее время епископские конференции уполномочены разрешать какую-либо другую форму покаяния заменять воздержание от мяса. Кодекс канонического права 1983 года гласит:

Канон 1250. Днями и временем покаяния для Вселенской Церкви являются каждая пятница всего года и время Великого поста.
Канон 1251. Воздержание от мяса или какой-либо другой пищи, как это определено Епископальной конференцией, должно соблюдаться во все пятницы, если только на пятницу не приходится торжество. В Пепельную среду и Страстную пятницу следует соблюдать воздержание и пост .
Канон 1253. Епископская конференция может определить более конкретные способы соблюдения поста и воздержания. Вместо воздержания или поста оно может полностью или частично заменить другие формы покаяния, особенно дела милосердия и проявления благочестия. [19]

Книга общих молитв предписывает всем англиканам еженедельный пятничный пост и воздержание от мяса . [20] [21] [14]

В методизме «Указания, данные бандам обществам» (25 декабря 1744 г.) предписывают всем методистам поститься и воздерживаться от мяса во все пятницы года. [15]

Восточная Православная Церковь продолжает соблюдать пятницу (а также среду) как дни поста в течение всего года (за исключением нескольких периодов поста в течение года). Пост по пятницам предполагает воздержание от мяса или мясных продуктов (т. е. четвероногих), птицы и молочных продуктов (а также рыбы). Если праздник не приходится на пятницу, православные также воздерживаются от использования масла при приготовлении пищи и от алкогольных напитков (есть некоторые споры о том, распространяется ли воздержание от масла на все кулинарное масло или только на оливковое масло ). В особо важные праздники можно разрешать и рыбу. У православных по пятницам в течение года отмечается Распятие Христа и Богородицы ( Богородицы ), особенно когда Она стояла у подножия креста. В Октоихе есть гимны , отражающие это литургически. К ним относятся Богородице (гимны Богородице), которые поются по средам и пятницам и называются Ставротеотокия («Крест- Богородица »). Отпуск по окончании богослужения в пятницу начинается словами: «Да Христос Бог наш истинный, силою честного и животворящего креста…» .

Квакеры традиционно называют пятницу «Шестым днем», избегая языческого происхождения этого названия. [22] В славянских странах его называют «Пятый день» ( польский : piątek , русский : пятница , пятница ).

индуизм

День назван в честь Шукры, сына Бхригу и Кавьяматы (Усаны). В индуизме в пятницу практикуются особые обряды для форм Деви , таких как Дурга , Лакшми , Сарасвати , Кали , Парвати , Аннапурна или Сантоши Мата . Пятница важна для замужних женщин, и в этот день они поклоняются богиням.

ислам

В исламе пятница (от захода солнца четверга до захода солнца пятницы) — день причастия, совместной молитвы, священный день мусульман . Соблюдение пятницы включает посещение Масджида (мечети) для совместной молитвы или Салят Аль Джумуа . Он считается днем ​​мира и милосердия (см. Джумуа ).

Мусульманская пятничная молитва в мечети в Малайзии

Согласно некоторым исламским традициям, этот день считается первоначальным святым днем, установленным Богом, но теперь евреи и христиане признают последующие дни. [23] [24] В некоторых исламских странах неделя начинается в воскресенье и заканчивается в субботу, так же, как еврейская неделя и неделя в некоторых христианских странах. В большинстве других исламских стран, таких как Сомали и Иран , неделя начинается в субботу и заканчивается в пятницу . Пятница также является днем ​​отдыха в Вере Бахаи . [25] В некоторых штатах Малайзии пятница является первым выходным днем, а суббота – вторым, что позволяет мусульманам выполнять свои религиозные обязанности в пятницу. [26] Воскресенье — первый рабочий день недели для государственных организаций .

Мусульманам не рекомендуется поститься в пятницу отдельно ( макрух , рекомендуется, но не харам , религиозно запрещено), если только это не сопровождается постом накануне (четверг) или на следующий день (суббота), или если он не соответствует обычному дню. считается хорошим для поста (т.е. День Арафа или Ашура ) или соответствует обычным религиозным постам (т.е. пост через день), тогда он полностью допустим. [27] Мусульмане считают пятницу «Сиед-уль-Айам», что означает «Царь дней». Повествование в «Сахих Муслима» описывает важность пятницы следующим образом.

Абу Хурайра сообщил , что Посланник Аллаха сказал:

Лучший день, в который взошло солнце, — пятница; на нем был создан Адам . на нем его ввели в Рай , на нем он был изгнан из него. И последний час состоится ни в какой другой день, кроме пятницы.

В Коране также есть сура (глава) под названием « Аль-Джумуа» («Пятница»). [28]

иудаизм

Еврейская суббота начинается с заходом солнца в пятницу и длится до наступления темноты в субботу. Существует еврейский обычай поститься в пятницу чукатской недели .

Именованные дни

Другой

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Войти" . Проверено 30 декабря 2016 г.
  2. Уилф, Набиль (29 мая 2007 г.). «Выставки Аравии: Кувейт переходит на выходные с пятницы по субботу» . Проверено 30 декабря 2016 г.
  3. ^ «Правительство ОАЭ объявляет выходные с субботы по воскресенье с 1 января 2022 года» . Пиво . 7 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  4. ^ Герман Пауль, Grundriss der Germanischen philologie , том 3, 1900, с. 369.
  5. ^ "Са лимба сарда". Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  6. ^ Дни недели на венгерском языке, Чаба Бан, 21 ноября 2011 г., http://csabahungariantranslations.wordpress.com/2011/11/21/days-of-the-week-in-hungarian/; по состоянию на 6 августа 2016 г.
  7. ^ Бассетт, Флетчер С. (1885), Морские легенды и суеверия и моряков во всех странах и во все времена, С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон, ISBN 0-548-22818-3
  8. ^ Вигор, Джон (2004), Практическая энциклопедия гребли, McGraw-Hill Professional, ISBN 0-07-137885-5
  9. ^ Смит, Уильям Генри (1991), Словарь моряка, Conway Maritime Press, ISBN 0-85177-972-7
  10. ^ "Умирает инфауст". Мерриам-Вебстер Онлайн . Проверено 27 сентября 2008 г.
  11. Джон Роуч (14 мая 2014 г.). «Пятница, 13-е суеверия, основанные на Библии и не только». Национальное географическое общество . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  12. ^ Дуэлли, Эдвард (1988), Иллюстрированный гэльско-английский словарь, Gairm Publications, ISBN 0-901771-92-9[ мертвая ссылка ]
  13. ^ Вайцель, Томас Л. (1978). «Справочник по дисциплине Великого поста» (PDF) . Евангелическо-лютеранская церковь в Америке. Архивировано (PDF) из оригинала 17 марта 2018 г. Проверено 17 марта 2018 г.
  14. ^ Аб Кобб, Дэниел; Олсен, Дерек (ред.). Молитвенник святого Августина . стр. 4–5.
  15. ^ Аб Макнайт, Шотландец (2010). Пост: древние практики . Томас Нельсон. п. 88. ИСБН 9781418576134. Джон Уэсли в своем «Дневнике» написал в пятницу, 17 августа 1739 года, что «многие члены нашего общества встретились, как мы и назначили, в час дня и согласились, что все члены нашего общества должны подчиняться Церкви, к которой мы принадлежим». соблюдая «все пятницы в году» как «дни поста и воздержания».
  16. ^ ab «Почему воздерживаются от мяса по пятницам, но едят рыбу?». Католическая финансовая жизнь . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  17. ^ «История без рыбы: Сэндвич спас его Макдональдс» . США сегодня . Проверено 14 августа 2019 г.
  18. Вильяррубия, Элеонора (16 февраля 2010 г.). «Почему католики едят рыбу по пятницам?». Сайт католицизма.org . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  19. ^ «Кодекс канонического права: текст - IntraText CT» . intratext.com .
  20. ^ «Таблицы и правила» . Проверено 30 декабря 2016 г.
  21. ^ «Дни поста, воздержания и торжественной молитвы, Книга общих молитв, Канада (1962)». 14 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 30 декабря 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  22. ^ «Путеводитель по именам квакерского календаря» . Ежегодное собрание Айовы (консервативное) Религиозное общество друзей (квакеров) . Проверено 30 марта 2017 г. В 20-м веке многие Друзья начали соглашаться с использованием обычных названий дат, чувствуя, что любое языческое значение было забыто. Однако числовые имена продолжают использоваться во многих документах и ​​более формальных ситуациях».
  23. ^ Сахих аль-Бухари 876.
  24. ^ Хава Лазарь-Яфе . «Мусульманские праздники». Нумен 25.1 (1978), с. 60
  25. ^ Эффенди, Шоги ; Всемирный Дом Справедливости (1983), Хорнби, Хелен (ред.), Путеводные огни: Справочный файл бахаи, Издательский фонд бахаи, Нью-Дели, Индия, стр. 109, ISBN 81-85091-46-3
  26. ^ «В Джохоре будут выходные дни пятницы и субботы с 1 января - Nation - The Star Online» . Проверено 30 декабря 2016 г.
  27. Ссылки _ موضوع (на арабском языке) . Проверено 14 августа 2019 г.
  28. ^ Коран 62
  29. Мэтт МакГрат (15 февраля 2019 г.). «Климатическая забастовка». Би-би-си . Проверено 24 июня 2019 г.

Внешние ссылки