stringtranslate.com

Аандаван Катталай (фильм 2016 года)

Aandavan Kattalai ( перевод: «  Божий приказ ») — индийский тамильский сатирический комедийный драматический фильм 2016 года, написанный в соавторстве с М. Маниканданом и снятый им . В фильме снялись Виджай Сетупати и Ритика Сингх , а также Пуджа Девария , Нассар и Йоги Бабу в ролях второго плана. В фильме рассказывается о борьбе человека из внутреннего Тамил Наду за получение проездных документов для полета в Лондон.

Спродюсированный GN Anbu Chezhiyan и с музыкой K , фильм начал производство в марте 2016 года и завершился в июле. Он был выпущен 23 сентября 2016 года. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал огромным коммерческим успехом. Он был переснят на телугу как London Babulu (2017) и на гуджарати как Shubh Yatra (2023).

Сюжет

Столкнувшись с несколькими долгами, бухгалтер Ганди Арумугам покидает свою деревню недалеко от Мадурая , чтобы отправиться в Ченнаи со своим лучшим другом Мутупанди Селвамом, псевдонимом Панди, чтобы получить все документы, необходимые для поездки в Лондон, где они планируют заработать денег, чтобы выплатить свои долги. Они обращаются к двум посредникам, чтобы те помогли им получить паспорт и британскую туристическую визу, необходимые для поездки в Лондон. Посредники утверждают, что британский заместитель верховного комиссара предпочел бы выдавать туристические визы тем, кто уже женат, поэтому пара вынуждена добавить имя своей «жены» при подаче заявления на паспорт, а Ганди добавляет имя своей «жены» как Кармегхакужали, следуя предложению их брокера по недвижимости Муругесана. Однако заявление Ганди на визу отклоняется, что вынуждает его остаться в Ченнаи и устроиться на работу бухгалтером в театральную труппу, которой руководит Мастер, в то время как Панди проходит собеседование на получение визы и уезжает в Лондон с помощью паспортного инспектора Кумара.

Благодаря своему упорному труду и искренности Ганди вскоре становится любимым сотрудником Мастера и его заставляют играть в его пьесах. В конце концов, театральную труппу приглашают выступить в Лондоне, оставляя Ганди в затруднительном положении, поскольку теперь ему нужно удалить имя своей «жены» из своего паспорта. Он узнает, что единственный способ сделать это — развестись со своей «женой», но для этого ему нужно найти женщину по имени Кармегхакужали. Ему успешно удается выследить женщину по имени Кармегхакужали, которая является тележурналисткой, и он пытается убедить ее выступить в роли его жены и «развестись» с ним. Он также притворяется немым. Поначалу она отказывается, но вскоре она дает Ганди необходимые документы для «развода» с ней, жалея его. Однако, поскольку и муж, и жена должны присутствовать в суде во время развода, Ганди убеждает Аарти, актрису, работающую в театральной труппе, выступить в качестве Кармегхакужали в суде. Но во время слушания дела о разводе Аарти исчезает в туалете, заставляя нежелающую Кармегхакужали, которая присутствует в суде, принять участие в слушании дела о разводе. Последующие события на слушании дела о разводе оказываются унизительными для Кармегхакужали, и она также узнает, что немота Ганди притворна. Поэтому она покидает суд в слезах, не получив «развод».

Позже Ганди узнает, что Панди был депортирован по прибытии в Лондон иммиграционными властями за предоставление ложной информации и проверку адреса при получении паспорта, и он тоже оказывается на скамье подсудимых за то же самое. Однако он показывает иммиграционным властям свои и Панди оригинальные удостоверения личности избирателя, добиваясь их освобождения, в то время как посредники арестованы. Панди рассказывает, что его отправили в Шри-Ланку и пытали сотрудники тюрьмы после того, как он попытался получить убежище в Лондоне как беженец из Шри-Ланки, и униженный недавними событиями, он возвращается в свою деревню.

Ганди идет в региональный паспортный стол в Ченнаи и признается в своем преступлении региональному паспортному офицеру. Паспортный офицер просит его заплатить штраф в размере 1300 рупий (что эквивалентно 1900 рупиям или 22 долларам США в 2023 году), чтобы имя Кармегхакужали было удалено из его паспорта. Но в последнюю минуту Ганди решает не удалять имя Кармегхакужали из своего паспорта и вместо этого предлагает Кармегхакужали выйти за него замуж, которая поначалу ошеломлена, но соглашается. Вскоре он получает британскую визу и уезжает в Лондон с остальной частью театральной труппы.

Бросать

Производство

После выхода Kaaka Muttai (2015) режиссер М. Маникандан объявил в июле 2015 года, что он будет режиссировать Виджая Сетупати в фильме, который будет продюсировать GN Anbu Chazhiyan из Gopuram Films. Маникандан и Сетупати знали друг друга до того, как они пришли в тамильскую киноиндустрию, и регулярно сотрудничали для независимых короткометражных фильмов. [2] Однако Маникандан начал работу над фильмом только год спустя, после окончания Kuttrame Thandanai (2016). Название фильма было раскрыто как Aandavan Kattalai , в честь фильма 1964 года . [3] [4] Ритика Сингх была подписана на главную женскую роль журналистки, всего через месяц после выхода ее первого фильма Irudhi Suttru (2016). [5] Маникандан рассказал, что «Аандаван Катталай» будет «легким развлекательным шоу, которое высвечивает несоответствия в структуре выдачи паспортов» и проблемы, с которыми сталкиваются простые люди из-за этого, отметив, что в отличие от «Каака Муттаи» , это будет более реалистично, но все равно интересно. [6]

Производство фильма началось в начале марта 2016 года в Килпауке, Ченнаи, и быстро продвигалось по всему городу. [7] Окончательный график съёмок был проведён в студии, напоминающей посольство в Ченнаи, в мае 2016 года. [8] Съёмки полностью завершились в июле 2016 года. [9]

Саундтрек

Музыку для Aandavan Kattalai написал K. Альбом был выпущен 12 сентября 2016 года. [10] [11] Картик Шринивасан из Milliblog написал: «Музыка Aandavan Kattalai имеет странную привлекательность». [12]

Выпускать

Aandavan Kattalai был выпущен в кинотеатрах 23 сентября 2016 года дистрибьютором Sri Green Productions. [13] Фильм имел меньший релиз, чем Thodari (2016), который вышел в тот же день, но к первым выходным, благодаря положительным отзывам и благоприятным отзывам , он обогнал более негативно принятый Thodari по сборам, а также заменил его показы в нескольких кинотеатрах. [14] [15]

Критический прием

The Hindu дал Aandavan Kattalai положительный отзыв и отметил, что это «еще одна замечательная комедия отчаяния от Manikandan». Критик добавил, что «Manikandan и его команда сценаристов (Arul Chezhiyan, Anucharan) должны проводить занятия для других тамильских режиссеров, которые хотят получить кредит на историю-сценарий-диалоги, но показывают мало понимания этих элементов», поскольку «все в Aandavan Kattalai там не просто так». [16] The Times of India написала: «Точно так же, как Каака Муттай и Кутрамме Танданаи из Manikandan воздержались от указания пальцем и проповедей, Aandavan Kattalai тоже далек от проповеди, несмотря на то, что затрагивает тему, которая предлагает множество целей для точных выстрелов», и дала фильму высокую оценку в три с половиной звезды из пяти. [17]

Шридхар Пиллаи написал для Firstpost : « Aandavan Kattalai работает во многом благодаря своему сценарию и ситуационной комедии в повествовании» и «то, как разворачивается история, и сложные ситуации, с которыми сталкивается герой, так хорошо показаны, без каких-либо кинематографических вольностей». [18] Аналогичным образом, Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle назвал его «фильмом, который нельзя пропустить», [19] в то время как Сифи заявил, что « Aandavan Kattalai — это обязательный к просмотру фильм для всех ярых любителей кино». [20] С. Сарасвати из Rediff.com дал фильму 4 из 5, заявив, что «режиссер снова показывает отличное время с освежающим сценарием, наполненным реальностью и весельем, отличной музыкой, восхитительными персонажами и блестящей всесторонней игрой». [21]

Ремейки

Аандаван Катталаи был переделан на телугу как «Лондон Бабулу» (2017) [22] и на гуджарати как Шубх Ятра (2023) . [23]

Ссылки

  1. ^ ""எல்லாமே ஆண்டவன் கட்டளை சார்!"" ["Все - приказ Божий, сэр!"]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Проверено 13 августа 2023 г.
  2. ↑ Картик, Джанани (23 июля 2015 г.). «Какка Муттай Маникандан направит Виджая Сетупати». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  3. ↑ КР, Манидан (16 сентября 2015 г.). «В моем следующем фильме нет песен: режиссер Какка Муттай». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 5 октября 2024 года . Проверено 5 октября 2024 г.
  4. ^ Subramanian, Anupama (1 января 2016 г.). «Vijay gets a Sivaji Ganesan title!». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 5 октября 2024 г.
  5. ^ Картик, Джанани (2 марта 2016 г.). «Ритика сыграет городскую девушку в следующем фильме Маникандана». The Times of India . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  6. ↑ Бишт, Ахил (11 мая 2016 г.). «М. Маникандан рассказывает о Виджае Сетупати Старрере «Аандаван Катталаи»». Дезимартини . Архивировано из оригинала 5 октября 2024 года . Проверено 5 октября 2024 г.
  7. ^ "Начинаются съемки Андавана Катталаи". Live Chennai . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2024 г. Получено 24 сентября 2024 г.
  8. ^ «Следующее заявление режиссера «Каака Муттай» М. Маникандана о расхождениях в выдаче паспортов». The Indian Express . IANS . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  9. Ссылки ​ Маалай Малар (на тамильском языке). 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
  10. ^ «Альбом 'Aandavan Kattalai' — моя личная веха, — говорит К». Sify . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 24 октября 2020 г.
  11. ^ Aandavan Kattalai – Music Box | Tamil. Sony Music India . 11 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 г. Получено 19 декабря 2016 г. – через YouTube .
  12. ^ Картик (13 сентября 2016 г.). «Аандаван Катталаи (Музыкальное обозрение), тамильский – К». Миллиблог . Архивировано из оригинала 13 сентября 2024 года . Проверено 24 сентября 2024 г.
  13. ^ «Аандаван Катталай - открывается 23 сентября» . Сифи . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 24 октября 2020 г.
  14. ^ «Аандаван Катталаи доминирует над Тодари Дхануша в прокате» . Индийский экспресс . 27 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Проверено 24 октября 2020 г.
  15. ^ "Chennai Box Office: Отличное открытие для Aandavan Kattalai, в то время как Thodari Дхануша разочаровывает". CatchNews.com . 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 6 февраля 2017 г.
  16. ^ «Аандаван Катталай: Моя дорогая виза» . Индуист . 23 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. . Проверено 19 декабря 2016 г.
  17. ^ Suganth, M (23 сентября 2016 г.). "Обзор фильма Aandavan Kattalai". The Times of India . Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  18. ↑ Пиллаи, Сридхар (24 сентября 2016 г.). «Обзор «Аандаван Катталаи»: после «Каака Муттай» этот фильм Маникандана подтверждает, что содержание — король». Первый пост . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
  19. ^ Subramanian, Anupama (24 сентября 2016 г.). «Обзор фильма Aandavan Kattalai: фильм, который нельзя пропустить!». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  20. ^ "Обзор Aandavan Kattalai: Обязательно к просмотру". Sify . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Получено 19 декабря 2016 года .
  21. ^ Сарасвати, С. (23 сентября 2016 г.). «Обзор: Андаван Катталай нельзя пропустить». Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  22. ^ Чинникришна, Б (17 ноября 2017 г.). «Обзор фильма «Лондон Бабулу»: Ракшит — не Виджай Сетупати, но у него доброе сердце». Firstpost . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Получено 11 августа 2023 г.
  23. ^ Оза, Нандини (28 апреля 2023 г.). «Обзор «Shubh Yatra»: забавный взгляд на гуджаратскую «американскую мечту»». The Week . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 21 июня 2023 г. .

Внешние ссылки