« God Save the Queen » — песня английской панк-рок -группы Sex Pistols . Он был выпущен как второй сингл группы и позже вошел в их единственный студийный альбом Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols . Песня была выпущена во время серебряного юбилея королевы Елизаветы II в 1977 году.
Текст пластинки, как и обложка, в то время вызвали споры; и Британская радиовещательная корпорация (BBC), и Независимое управление вещания отказались воспроизводить эту песню, включая полный запрет ее выхода в эфир BBC. [2] Первоначальное название песни было « No Future », а тексты сами по себе являлись общим выражением взглядов группы на монархию или на любого человека или учреждение, обладающее общими обязательствами. [3]
Песня достигла первого места в чартах NME в Великобритании и второго места в официальном британском чарте синглов , используемом BBC. Это привело к обвинениям некоторых в том, что чарты были «исправлены», чтобы песня не достигла первого места .
Название песни взято непосредственно из британского национального гимна . В то время песня вызвала большие споры из-за отождествления королевы Елизаветы с « фашистским режимом», а также из-за текста «Англия не мечтает о будущем». По словам Глена Мэтлока , который был соавтором песни (хотя к моменту ее выпуска он уже не был участником группы), бас был вдохновлен песней Move « Fire Brigade ». Гитарист Стив Джонс заявил, что, когда Мэтлок впервые сыграл ему эту песню, она не звучала как «Боже, храни королеву»: «Это было что-то вроде « Love Me Do » или что-то в этом роде». [5]
Хотя многие считают, что он был создан из-за Серебряного юбилея , группа это отрицает, а Пол Кук говорит, что «он не был написан специально к юбилею королевы. В то время мы об этом не знали. надуманная попытка выйти и шокировать всех». [6] Джонни Роттен объяснил текст следующим образом: «Вы пишете «God Save the Queen» не потому, что ненавидите английскую расу. Вы пишете такие песни, потому что любите их, и они вам надоели. подвергаются жестокому обращению». [7] Он намеревался вызвать симпатию к английскому рабочему классу и общее недовольство монархией.
7 июня 1977 года, в юбилейный праздник, группа попыталась исполнить песню с лодки под названием « Королева Елизавета» на реке Темзе , недалеко от Вестминстерского дворца . После драки с участием участника Джа Уоббла и оператора 11 человек, в том числе Малкольм Макларен , человек, организовавший концерт, и несколько других членов окружения группы, были арестованы, когда лодка пришвартовалась. [8]
Сингл был выпущен 27 мая 1977 года и был расценен многими широкой публикой как нападение на королеву Елизавету и монархию. Во время фурора в СМИ по поводу сингла Лайдон и продюсеры Билл Прайс и Крис Томас подверглись нападению с бритвой возле паба в Хайбери, Лондон. [9]
Соглашаясь с очевидным антивиндзорским посланием , американский писатель-постмодернист Уильям С. Берроуз направил поздравительное письмо Sex Pistols после выхода песни. [10]
До того, как группа подписала контракт с Virgin, на лейбле A&M было выпущено небольшое количество копий «God Save the Queen» . Сейчас это одни из самых ценных пластинок, когда-либо изданных в Великобритании, их стоимость при перепродаже по состоянию на 2006 год составляла от 500 до 13 000 фунтов стерлингов за копию, в зависимости от состояния диска. [11] Самая высокая зарегистрированная продажная цена в 22 155 долларов была достигнута на аукционе в 2006 году британским коллекционером Маршалом Питерсом, который продал копию сингла вместе с конвертом для карточки A&M, из которых, как известно, существует только девять экземпляров. [12] Стороной B сингла A&M была песня "No Feeling", ранний черновой микс или исполнение "No Feelings". (Более поздняя версия была выпущена на дебютном альбоме Pistols.) Record Collector назвал сингл A&M самой коллекционной пластинкой всех времен. [ нужна цитата ]
После выпуска песня была запрещена как на BBC, так и на радиостанциях, регулируемых Независимым управлением вещания , а контролер Radio 2 Чарльз Маклелланд заявил, что песня была «безвкусной». [13] Кроме того, крупные розничные торговцы Boots , WHSmith и Woolworths отказались продавать пластинку. [14] Тем не менее, он достиг второй строчки (после « I Don’t Want to Talk About It » Рода Стюарта , выпущенного как двойной бюджетный сингл на стороне A вместе с « The First Cut Is the Deepest ») на официальный британский чарт синглов , используемый BBC; это было сделано в течение недели официального наблюдения за Серебряным юбилеем. [4] [15] [16] В чарте одиночных игр, отображаемом в филиалах WH Smith, позиция сингла на втором месте была обозначена пустой строкой. [17]
Тем не менее, различные источники утверждают, что это действительно был самый продаваемый сингл недели, [18] [19] , и было высказано предположение, что песне намеренно не удалось достичь первой позиции в «официальном» чарте BMRB . Согласно статье в The Independent за 1998 год , в течение одной недели составители «постановили, что магазины, продававшие свои собственные пластинки, не могли отображать эти пластинки в диаграмме», и поэтому продажи в Virgin Megastores не учитывались. [20] Virgin почти не сомневалась, что их сингл будет самым продаваемым; Общий объем продаж компании, отсутствующий на складе, превысил официально заявленные продажи сингла Рода Стюарта. [21] В чарте журнала NME сингл действительно поместился на первое место во время Серебряного юбилея Елизаветы II . [14] [22] В 2001 году BBC описала эту песню как «достигшую номер один в Великобритании». [23]
«God Save the Queen» была включена в альбом Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols , единственный альбом группы, и несколько последующих сборников.
Журнал Rolling Stone поставил "God Save the Queen" на 175-е место в своем списке 500 величайших песен всех времён [24] , а также в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл по версии Зала славы рок-н-ролла. [25] В 1977 году это был сингл года по версии журнала Sounds . [26] В 1989 году он занял восемнадцатое место в списке 150 лучших синглов авторов NME за все время. [27] Журнал Q в 2002 году поставил ее на первое место в своем списке «50 самых захватывающих мелодий всех времен…» [28] и на третье место в списке «100 песен, которые изменили мир» в 2003 году. [29] В 2007 году. NME запустил кампанию, направленную на то, чтобы песня заняла первое место в британских чартах, и призвал читателей купить или загрузить сингл 8 октября . Однако она заняла только 42-е место. В 2010 году журнал New Statesman включил ее в число «20 лучших политических песен». [30]
В 2010 году песня вошла в десятку самых противоречивых песен всех времен по результатам опроса, проведенного PRS for Music . [31]
В 2002 году песня была переиздана, приуроченная к золотому юбилею королевы , после чего сингл вошел в топ-20. В 2012 году было объявлено, что сингл будет переиздан 28 мая 2012 года, что совпало с 35-летием королевы. оригинального релиза и Бриллиантового юбилея королевы . [32] Лайдон выразил свое неодобрение по поводу переиздания и кампании, заявив в своем заявлении: «Я хотел бы очень сильно дистанцироваться от недавних историй и кампании по продвижению «Боже, храни Королеву» на первое место». ... эта кампания полностью подрывает то, что отстаивали The Sex Pistols». [33] Переиздание 2012 года достигло пика. 80 место в чарте одиночных игр. [34] Правообладатель UMC переиздал пластинку к платиновому юбилею Queen в 2022 году, выпустив 1977 виниловых копий с теми же треками, что и в оригинальной версии A&M, а остальные были помечены как релиз Virgin. [9] Пластинка была продана тиражом 5712 виниловых копий и стала синглом номер один в официальном физическом чарте синглов Top 100 с 10 июня 2022 года по 16 июня 2022 года, [35] с номером 57 в основном чарте при 279 скачиваниях. были добавлены. [36]
В последние годы Лайдон смягчил свои взгляды на королевскую семью. В 2001 году он заявил: «Является ли королева идиоткой? Я, наверное, так думаю. Эти женщины не имеют ничего общего с ее так называемыми подданными, кроме того, что они, черт возьми, игнорируют нас… Мы просто там». чтобы поддержать ее тиару». [37] В следующем году он отрицал, что является антимонархией в интервью журналу « Ричард и Джуди» : «Я никогда не был ни за них, ни против них. Я просто думаю, что если у нас будет монархия, это тоже может сработать». Я имею в виду, в конце концов, мы за это платим». [38] Несмотря на свои предыдущие комментарии о королеве в 2001 году, Лайдон заявил в эфире Piers Morgan Live в 2015 году: «Я никогда не говорил, что не [люблю королеву], мне просто не нравится это учреждение». [39] В другом интервью Пирсу Моргану на канале «Пирс Морган без цензуры» в 2022 году, в год платинового юбилея , Лайдон далее выразил свое уважение к королеве: «Я [не] полностью настроен против королевской семьи как человека. Я на самом деле очень горжусь королевой за то, что она выжила и так преуспела. Я аплодирую ей за это. Это фантастическое достижение. Я не скряга в этом отношении. Я просто думаю, что если я буду платить налоги, чтобы поддержать этой системы, я должен иметь право голоса по поводу того, как она будет потрачена». [40] [41] Гитарист Стив Джонс и басист Глен Мэтлок также выразили свои взгляды на монархию в 2022 году. Джонс заявил: «Честно говоря, я никогда не имел никакого отношения к монархии. 'т. Так что для меня ['Боже, храни королеву'] было просто смехом, это было хихиканье». [42] Хотя Мэтлок заявил в интервью « Доброе утро, Британия »: «Я не имею ничего личного против королевы, многие люди любят и уважают ее, но я думаю, что она - своего рода подачка к тому, что происходит». [43]
После смерти Елизаветы II в сентябре 2022 года и вступления на престол короля Карла III Мэтлок начал исполнять модифицированную версию песни, отражающую королевскую преемственность. [44]
Песню можно было услышать во время «Путешествия по Темзе» , двухминутного фильма режиссера Дэнни Бойла , сыгранного в начале церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года , мероприятия, открытого королевой Елизаветой II и проходившего во время ее Бриллиантового юбилея . Камера просматривает маршрут, который группа проделала на лодке « Королева Елизавета» между Тауэрским мостом и Вестминстером, пока играет песня. [45]
3 ноября 2016 года Эндрю Розинделл , депутат- консерватор , в начале дня выступил с предложением вернуться к трансляции государственного гимна в конце ежедневных передач BBC One (от этой практики отказались в 1997 году из-за BBC One введение круглосуточного вещания путем одновременной трансляции BBC News 24 в ночное время, что делает закрытие устаревшим), [46] в ознаменование голосования по Брекситу и последующего выхода Великобритании из Европейского Союза . Вечером того же дня программа Newsnight на BBC Two завершила свою ночную трансляцию, когда ведущая того вечера Кирсти Уорк заявила, что они «невероятно рады удовлетворить» просьбу Розинделл, а затем включила отрывок из одноименной песни Sex Pistols. песня, к большому неудовольствию Розинделл. [47]
Обложка сингла с испорченным изображением королевы Елизаветы II была разработана Джейми Ридом и в 2001 году заняла первое место в списке 100 величайших обложек пластинок всех времен по версии журнала Q. [53] Фотография изображения хранится в Национальной портретной галерее в Лондоне. [54]
Кавер-версия английской хэви-метал группы Motorhead была выпущена как сингл в 2000 году для продвижения их альбома We Are Motorhead . Он также появляется в их кавер-альбоме Under Cöver (2017).
Обложка еще раз отсылает к Sex Pistols, поскольку в названии используются те же вырезанные слова, что и на обложке сингла Sex Pistols.
Исполнение песни, записанное во время концерта в честь двадцать пятого юбилея группы в Brixton Academy 22 октября 2000 года, появилось на их DVD 25 & Alive Boneshaker .
В выпуске SCTV от 18 марта 1983 года в сегменте Mel's Rock Pile Мел Слируп ( Юджин Леви ) отдает дань уважения панк-року с участием группы Queenhaters - Мартина Шорта (вокалист), Андреа Мартин (ведущий гитарист/бэк-вокалист). дополнительный вокал), Юджин Леви (ритм-гитарист), Джо Флаэрти (бас) и Джон Кэнди (барабанщик) - исполняют "I Hate the Bloody Queen", песню, похожую по звучанию, которая почти соответствует оригиналу, который она подделывает, со ссылками к Фолклендской войне («Я бы хотел утопить королеву/У берегов Аргентины/Сбросить ее с линкора/С ее Фолклендской военной машиной!») и проблемам, с которыми принцесса Диана столкнулась и вскоре столкнется с ней. родственники мужа («Мне вас жаль, леди Ди/У меня такая свекровь!»). У этой пародии на песню Sex Pistols «God Save the Queen» даже есть собственная кавер-версия Mudhoney на трибьют-альбоме Oh Canaduh! 2 .
Билли Айдол исполнил эту песню с Generation Sex на фестивале Generation Sex - God Save the Queen (Гластонбери 2023) на YouTube }} }}