Love Aaj Kal (перевод: Любовь в наши дни ) - индийскийхинди-языковойромантический комедийно-драматический фильмнаписанный и снятыйИмтиазом Алии спродюсированныйСаифом Али КханомиДинешем Виджаномпод производствомIlluminati FilmsиMaddock Films. В главных ролях Кхан иДипика Падуконе,[2]в нем представленыРиши КапуриДжизелли Монтейрув ролях второго плана сНиту Сингхв специальном появлении. Фильм следует за путешествием Джая и Миры и изображает чувство чистой любви, которое никогда не меняется, хотя перспектива осознания своей родственной души со временем изменилась.[3]
Love Aaj Kal был выпущен в кинотеатрах в Индии и по всему миру 31 июля 2009 года. Произведенный с бюджетом в ₹35 крор, фильм имел критический и коммерческий успех в прокате, собрав ₹120 крор по всему миру, заняв второе место по сборам индийского фильма года . После выпуска он получил положительные отзывы критиков за свою новую концепцию, историю, сценарий, режиссуру, диалоги, саундтрек, юмор, костюмы, операторскую работу и игру актеров. [4]
Love Aaj Kal возглавил 55-ю церемонию вручения премии Filmfare Awards с 12 номинациями, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Али), «Лучший актер» (Кхан) и «Лучшая актриса» (Падуконе), и выиграл 2 награды – «Лучший автор текста» ( Иршад Камил за «Aaj Din Chadheya») и «Лучшая хореография » ( Боско–Цезарь за «Chor Bazaari»). [5]
Love Aaj Kal был переделан на телугу как Teen Maar (2011). [6] Духовный преемник с тем же названием, снятый Али, в главных ролях которого снялись Картик Аарян и дочь Кхана Сара Али Хан , был выпущен в 2020 году. [7]
Джай Вардхан Сингх и Мира Пандит — современная пара, живущая в Лондоне . Они счастливы друг с другом, но не верят в необходимость связывать друг друга, поэтому, когда карьера манит, они расстаются, но остаются друзьями. Мира отправляется в Индию, а Джай остается в Лондоне, надеясь, что его позовут в Сан-Франциско , где работа в Golden Gate Inc. — это работа его мечты. Джай начинает встречаться со швейцарской девушкой по имени Джо, а Мира отвечает взаимностью своему боссу Викраму Джоши. Пара считает, что они двинулись дальше.
Одновременно с этим, но в прошлом, разворачивается история Вира Сингха Панесара. Глубоко верующий в любовь, сикх рассказывает Джаю свою историю любви, чтобы попытаться убедить его не отпускать Миру из своей жизни. Он объясняет, как он влюбился в девушку по имени Харлин Каур. Джай высмеивает Вира, который поклялся жениться на Харлин еще до того, как он успел с ней поговорить. Но по настоянию Вира он соглашается нанести Мире неожиданный визит в Индию. Мира ошеломлена, и они оба лгут и Джо, и Викраму, чтобы провести время друг с другом. Они понимают, как сильно им все еще нравится общество друг друга. Джай и Джо расстаются, поскольку Джай не может ответить взаимностью на более глубокие чувства, которых жаждет Джо. В день отъезда Джая Викрам делает Мире предложение. Она тайно встречается с Джаем, который говорит ей, что она должна принять решение. Разозлившись, Мира говорит ему уйти из ее жизни, иначе она никогда не сможет двигаться дальше. Параллельно с этим мы обнаруживаем, что Харлин сказала Виру, что она помолвлена, не сказав ему об этом, и он должен ее бросить.
Джая вызывают на работу его мечты в Сан-Франциско в тот же день, когда Мира понимает, что ее брак - ошибка. Она говорит Викраму правду и звонит Джаю, но он рассказывает ей о Golden Gate. Понимая, что он едет в Сан-Франциско, она ничего ему не говорит. Тем временем Вир заявляет о своих намерениях жениться на Харлин, но ее семья жестоко избивает его.
Джай начинает терять интерес к своей «работе мечты», обнаруживая, что он не так счастлив, как он думал. Его избивают какие-то головорезы, когда, будучи ограбленным, он отказывается отдать им фотографию Миры. Затем он понимает, что все еще любит ее, и возвращается в Индию. Он находит Викрама, который сообщает ему, что Мира бросила его. В прошлом Вир едет в дом Харлин в день ее свадьбы и убеждает ее мать, что Харлин может быть счастлива только с ним. Мать Харлин позволяет Виру тайно ускользнуть с ее дочерью, и они счастливо женятся. В настоящем у Джая и Миры происходит трогательное воссоединение.
Love Aaj Kal был впервые анонсирован режиссером Имтиазом Али в 2008 году. [8] [9] Это его третий фильм в качестве режиссера. Фильм знаменует собой дебют Саифа Али Кхана в качестве продюсера и производится под руководством Illuminati Films Хана и Динеша Виджана и Maddock Films Виджана . [10]
Саиф Али Кхан , также продюсер, был выбран на двойную роль Джая и Вира. Кхан назвал эту роль одной из своих «любимых экранных персонажей». [11] Дипика Падуконе была выбрана на роль Миры в ее первом фильме с Кханом. [12] Позже Али сказал, что выбор Падуконе был «риском», в основном потому, что она была «новичком». [13]
Риши Капур был выбран на роль старшего Вира. Бразильская актриса Джизелли Монтейру пробовалась на роль девушки Джая, но была выбрана на роль Харлин после того, как Али не смог найти никого подходящего на эту роль. [14] Ниту Капур была выбрана в специальном появлении в роли старшего Харлин, что ознаменовало ее возвращение в кино после 25-летнего перерыва. Рахул Кханна позже был выбран на роль мужа Миры, Викрама. [15]
Съемки Love Aaj Kal начались в мае 2008 года. [2] В основном они снимались в Красном Форте , Пурана Кила и на улицах и в других частях Дели . Несколько сцен также снимались на железнодорожной станции Патиала в Лондоне , Сан-Франциско и Калькутте . Здание, используемое в фильме как Golden Gate, Inc., на самом деле является ротондой мэрии Сан-Хосе . [16] [13] Фильм не имел названия до января 2009 года, пока съемки не были завершены. [17]
Саундтрек к фильму Love Aaj Kal был написан Притамом Чакраборти и Салимом-Сулейманом , первый из которых написал песни, а второй — музыку. Тексты песен были написаны Иршадом Камилом , а ремиксы созданы DJ Sanj. В песне «Twist» использован семпл «Man Dole», написанный Хемантом Кумаром для Nagin (1954). [18] Альбом принес Притаму его первую премию IIFA за лучшего музыкального директора , а также номинацию на премию Filmfare за лучшего музыкального директора .
В интервью 2014 года Притам рассказал, что Имтиаз Али хотел , чтобы А. Р. Рахман написал музыку к фильму, но последний был доступен только для своего следующего фильма, Rockstar (2011). [19]
Музыка фильма получила весьма положительные отзывы критиков. Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama отметил: «Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но Притам, кажется, придержал все свои блестящие композиции между Jab We Met и Love Aaj Kal . Не каждый день каждая песня оказывается чрезвычайно хорошей в альбоме, но это действительно случай Love Aaj Kal . Эта будет неудержима, как только она попадет на прилавки!» [20] Чандрима Пал из Rediff.com заявила: «Сила Love Aaj Kal заключается в неспешном темпе и разнообразии в выборе жанров, аранжировке, обработке. Что еще более важно, музыка веселая, молодая и милая». [21]
Ручика Кхер из Hindustan Times отметила: «Притам хорошо поработал над саундтреком и создал песни, которые наверняка станут хитами. Альбом полон душевных мелодий». [22] Ананд Вайшнав из News18 заявил: « Love Aaj Kal — это смесь ситуативных треков и гарантированных хитов. Различие очевидно в музыке, так как она разворачивается в двух разных временах и является одним из самых полных альбомов за последнее время». [23]
По данным Box Office India , с продажами около 1 600 000 копий (1,6 миллиона копий) саундтрек к этому фильму стал восьмым самым продаваемым альбомом года. [24] «Aahun Aahun» впоследствии был включен в «10 лучших песен Болливуда 2009 года» по версии The Times of India и Sify . [25] [26]
Продюсеры фильма договорились о маркетинговых связях с 2009 ICC World Twenty20 , Shoppers Stop и Bajaj Allianz Life Insurance . [27] Одежда, которую носят главные актеры, доступна эксклюзивно в Shoppers Stop. С Bajaj Allianz у них есть связь, чтобы разделить особые моменты, когда они могли выиграть шанс встретиться с главным актером Саифом Али Ханом , главным героем и продюсером фильма. Связь с 2009 ICC World Twenty20 заключалась в том, что и Хан, и Падуконе будут в Англии до начала турнира, а Хан, как ожидается, будет комментировать матчи для индийского телевидения. [28] ASTPL, индийский разработчик программного обеспечения, также выпустил мобильную видеоигру, основанную на фильме. [29] Love Aaj Kal позже был доступен на Amazon Prime Video . [30]
Фильм «Love Aaj Kal» получил положительные отзывы после выхода, в которых хвалили его за новую концепцию, сюжет, сценарий, режиссуру, диалоги, саундтрек, юмор, костюмы, операторскую работу и игру актеров.
Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды из 5, сказав: «В целом, Love Aaj Kal — для молодых и романтичных душой. Конечно, фильм не идеален, но потрясающая игра актеров, мелодичная музыка и волнующие эмоциональные моменты более чем компенсируют недостатки». [31] Нихат Казми из Times of India дал фильму 4 звезды по 5-балльной шкале, заключив, что «Посмотрите его ради его GenNow-ощущения и его современной привлекательности ekdum [sic] ». [32] Соня Чопра из Sify дала фильму 3,5 звезды из 5, прокомментировав, что «С ритмичной музыкой и персонажами, которые вам понравятся, Имтиаз Али создает один из самых романтичных фильмов за последнее время. Это история любви хунты aam с восхитительным современным оттенком. Идите и насладитесь». [33]
Шубхра Гупта из Indian Express дала фильму 3 звезды по 5-балльной шкале, отметив, что «Трудно не проникнуться симпатией к фильму, который по своей сути симпатичен. Мне бы просто хотелось, чтобы он мне понравился больше». [34] Анируддха Гуха из DNA India дала фильму 3 звезды из 5, написав, что «Хотя Love Aaj Kal может оказаться не совсем тем фильмом, который вы ожидаете, он не оставит вас разочарованным. Посмотрите его без слишком больших ожиданий, и вы вернетесь с улыбкой. И если вы давно хотели пригласить кого-то на свидание, этот фильм — идеальный способ завязать отношения». [35]
Раджа Сен из Rediff.com дал фильму 2,5 звезды по 5-балльной шкале, заявив, что « Love Aaj Kal — безобидный, смотрибельный фильм — грустный, потому что он мог бы быть по-настоящему особенным. В первой половине есть свои моменты, в то время как вторая половина — излишне мелодраматическая затянутость». [36] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 2 звезды из 5, указав, что «Фильм, в конечном итоге, обычная вещь, смотрибельная, но никогда не запоминающаяся, как предыдущие работы режиссера, намного превосходящие Socha Na Tha (2005) и Jab We Met (2007). Я ставлю два из пяти и среднюю оценку за Love Aaj Kal . Это как то пухлое манго, которое вы откусываете, а затем обнаруживаете, что оно еще не созрело. Тем не менее, посмотрите его ради острых диалогов и умного юмора». [37]
После достойного открытия, Love Aaj Kal собрал ₹ 428,7 млн (US$ 5,1 млн) в первую неделю и ₹ 164 млн (US$ 2,0 млн) во вторую неделю. [38] [39] Фильм собрал ₹ 665 млн (US$ 8,0 млн) в Индии. [40] Love Aaj Kal был объявлен хитом по версии Box Office India , собрав ₹ 892 млн (US$ 11 млн). Он собрал ₹ 1,19 млрд по всему миру и стал одним из самых кассовых фильмов года. [41] [42]
«Любовь Аадж Кал» была переделана в Толливуде в 2011 году под названием «Teen Maar» с Паваном Каляном , Тришей Кришнан и Крити Харбандой в главных ролях. [53] [54]
Духовный преемник с тем же названием , также снятый Али, вышел в 2020 году, в главных ролях Картику Ааряну и Саре Али Хан . [55] [56]
Love Aaj Kal остаётся одной из самых популярных романтических комедийных драм индийского кино. [57] Её называют важной вехой в карьере Али, Кхана и Падуконе. Игра Кхана и Падуконе была отмечена как одна из их самых заметных работ. [58] [59]
Сравнивая фильм с его перезапуском, Наирита Мукерджи из India Today заявила: « Love Aaj Kal опередил свое время. Это не лучшая работа Имтиаза Али, но в фильме было больше характера и глубины, чем версия 2020 года может когда-либо надеяться достичь». Она похвалила фильм за то, что он показал персонажей, «ставящих карьеру выше любви», что редкость в Болливуде. [60] Уткарш Мани Трипати из Vogue похвалил фильм и отметил: «Имтиаз Али изобразил романтику в обстановке менее высшего класса, конечно, но редко когда он был более правдоподобным и пророческим». [61]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}