stringtranslate.com

Красный Форт

Красный форт , также известный как Лал Кила ( хиндустани: [laːl qiːlaː] ) — исторический форт, расположенный в Дели , Индия, который исторически служил главной резиденцией императоров Великих Моголов . Император Шах-Джахан поручил строительство Красного форта 12 мая 1639 года, когда он решил перенести свою столицу из Агры в Дели . Первоначально красный и белый, его дизайн приписывают архитектору Устаду Ахмаду Лахори , который также построил Тадж-Махал . Форт представляет собой высшую точку в архитектуре Великих Моголов при Шах-Джахане и сочетает в себе персидскую дворцовую архитектуру с местными индийскими традициями.

Форт был разграблен, его произведения искусства и драгоценности были разграблены во время вторжения Надир-шаха в Империю Великих Моголов в 1739 году. Большинство мраморных сооружений форта были впоследствии разрушены британцами после индийского восстания 1857 года . Оборонительные стены форта в основном не были повреждены, и впоследствии крепость использовалась в качестве гарнизона .

15 августа 1947 года первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру поднял индийский флаг над воротами Лахори . Каждый год в День независимости Индии (15 августа) премьер-министр поднимает индийский трехцветный флаг на главных воротах форта и произносит транслируемую на всю страну речь с его крепостных валов через систему оповещения Индийского армейского корпуса связи .

Красный форт был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году как часть комплекса Красный форт. [1] [2]

Этимология

Название Красный Форт является переводом хиндустанского Lāl Qila ( хинди : लाल क़िला , урду : لال قلعہ ), [3] [4] происходящего от его стен из красного песчаника. Lal произошло от хинди, означающего «красный», а Qalàh произошло от арабского слова, означающего «крепость». Будучи резиденцией императорской семьи, форт изначально был известен как «Благословенный форт» ( Qila-i-Mubārak ). [5] [6] Форт Агры также известен как Lāl Qila .

История

Император Великих Моголов Шах-Джахан , ок. 1630 г.

Император Шах-Джахан приказал построить Красный форт 12 мая 1638 года, когда он решил перенести свою столицу из Агры в Дели. Первоначально красный и белый, любимые цвета Шах-Джахана, [7] его дизайн приписывают архитектору Устаду Ахмаду Лахори , который также построил Тадж-Махал . [8] [9] Форт расположен вдоль реки Ямуна , которая питала рвы, окружающие большую часть стен. [10] Строительство началось в священный исламский месяц Мухаррам , 13 мая 1638 года. [ 11] : 01  Под руководством Шах-Джахана он был завершен 6 апреля 1648 года. [12] [13] [14] В отличие от других фортов Моголов, пограничные стены Красного форта асимметричны, чтобы вместить более старый форт Салимгарх . [11] : 04  Крепость-дворец была центром города Шахджаханабад, который является современным Старым Дели . Преемник Шах-Джахана, Аурангзеб , добавил Моти Масджид (Жемчужную мечеть) к личным покоям императора, построив барбаканы перед двумя главными воротами, чтобы сделать вход во дворец более окольным. [11] : 08 

На изображении показаны длинные стены Красного форта, включая ворота, как они видны с башни Джама Масджид. Стены видны на заднем плане, они простираются на пару тысяч метров.
Стены Красного форта (на заднем плане), вид с вершины башни Джама Масджид

Административная и фискальная структура династии Моголов пришла в упадок после Аурангзеба, и в XVIII веке дворец пришел в упадок. В 1712 году Джахандар-шах стал императором Моголов . В течение года после начала своего правления Шах был убит и заменен Фаррухсияром . В 1739 году персидский император Надир-шах легко разгромил сильную армию Моголов численностью около 200 000 солдат, [15] разграбив Красный форт, включая Павлиний трон . Надир-шах вернулся в Персию через три месяца, оставив разрушенный город и ослабленную империю Моголов Мухаммад-шаху. [11] : 09  Внутренняя слабость империи Моголов сделала Моголов только номинальными правителями Дели, а договор 1752 года сделал маратхов защитниками трона в Дели. [16] [17] Победа маратхов в Сирхинде в 1758 году при поддержке сикхов и последующее поражение при Панипате [18] привели к их дальнейшему конфликту с Ахмад Шахом Дуррани . [19] [20]

В 1760 году маратхи сняли и расплавили серебряный потолок Диван -и-Хас, чтобы собрать средства на защиту Дели от армий Ахмеда Шаха Дуррани . [21] [22] В 1761 году, после того как маратхи проиграли третью битву при Панипате , на Дели напал Ахмед Шах Дуррани. Десять лет спустя маратхи, действуя по приказу изгнанного императора Шах Алама II , отбили Дели у афганцев-рохиллов. Махаджи Сциндия, командующий армией маратхов, восстановил Шаха Алама II на троне. [23]

В 1764 году правитель Бхаратпура , Махараджа Джавахар Сингх (сын Махараджи Сураджа Мала ), напал на Дели и захватил Красный форт Дели 5 февраля 1765 года. [24] Два дня спустя, после получения дани от Моголов , вывели свои армии из форта, и джаты забрали трон Моголов , называемый гордостью Моголов , и двери Красного форта в качестве памятника, и этот трон сегодня усиливает красоту дворцов Дига . Двери находятся в форте Лохагарх в Бхаратпуре . [25]

В 1783 году сикхские мислы во главе с Джассой Сингхом Ахлувалией , Джассой Сингхом Рамгархией и Багелом Сингхом Дхаливалом захватили Дели и Красный форт. Все они объединились с 40-тысячной силой и разграбили территорию от Авадха до Джодхпура. После переговоров сикхские силы согласились покинуть Дели и восстановить императора Великих Моголов Шаха Алама II . Условием их отступления было строительство семи сикхских гурдвар в Дели , включая гурудвару Сис Гандж в Чандни Чоук . [26]

В 1788 году гарнизон маратхов занял Красный форт и Дели, обеспечивая защиту императору Моголов. Махаджи Сциндия подписал договор с сикхами, в котором их предупредили не входить в Дели и не просить дань Ракхи. Форт перешел под контроль Ост- Индской компании после Второй англо-маратхской войны в 1803 году. [27]

Во время Второй англо-маратхской войны силы Ост-Индской компании разгромили маратхские силы Даулата Рао Сциндии в битве при Дели ; это положило конец контролю маратхов над городом и их контролю над Красным фортом. [28] После битвы Британская Ост-Индская компания взяла на себя управление территориями Моголов и установила резидента в Красном форте. [11] : 11  Последний император Моголов, занявший форт, Бахадур Шах Зафар II, стал символом восстания 1857 года против Британской Ост-Индской компании, в котором участвовали жители Шахджаханабада. [11] : 15 

Несмотря на свое положение как резиденции Моголов и свои оборонительные возможности, Красный форт не был местом сражения во время восстания 1857 года против британцев. После того, как восстание было подавлено, Бахадур-шах II покинул форт 17 сентября и был задержан британскими войсками. Бахадур-шах Зафар II вернулся в Красный форт в качестве британского пленника, был осужден в 1858 году и сослан в Рангун 7 октября того же года. [29] После окончания восстания британцы разграбили Красный форт, прежде чем отдать приказ о его систематическом сносе. В результате этих усилий было снесено 80% зданий форта, включая каменную стену, соединявшую павильоны вдоль фасада форта, обращенного к реке, которая была снесена. [30] Вся мебель была вывезена или уничтожена; апартаменты гарема , помещения для слуг и сады были снесены, а на их месте построена линия каменных казарм. [31] Только мраморные здания на восточной стороне императорского ограждения избежали полного разрушения, хотя они и были повреждены усилиями по сносу. В то время как оборонительные стены и башни были относительно невредимы, более двух третей внутренних сооружений были разрушены. [32] [33]

Лорд Керзон , вице-король Индии с 1899 по 1905 год, приказал провести ремонт форта, включая реконструкцию стен и восстановление садов с системой полива. [34]

Каждый год в День независимости Индии премьер-министр поднимает индийский « трехцветный флаг » на главных воротах форта и произносит транслируемую по всей стране речь с его крепостных стен. На фотографии Неру 15 августа 1947 года.

Большинство драгоценностей и произведений искусства, находящихся в Красном форте, были разграблены во время вторжения Надир-шаха в 1747 году и снова после индийского восстания 1857 года против британцев. В конечном итоге они были проданы частным коллекционерам или Британскому музею , Британской библиотеке и Музею Виктории и Альберта . Например, нефритовый кубок для вина Шах-Джахана и корона Бахадур-шаха II в настоящее время находятся в Лондоне. Различные просьбы о реституции до сих пор были отклонены британским правительством. [35]

Вид на Красный форт с реки (автор Гулам Али Хан , около 1852–1854 гг.)

В 1911 году король Георг V и королева Мария посетили Делийский Дурбар . В рамках подготовки к их визиту некоторые здания были отреставрированы. Археологический музей Красного форта был перемещен из дома барабанов в Мумтаз-Махал .

Суды INA , также известные как суды Red Fort, относятся к военным судам над рядом офицеров Индийской национальной армии . Первый состоялся в период с ноября по декабрь 1945 года в Red Fort.

15 августа 1947 года первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру поднял индийский национальный флаг над Лахорскими воротами . [36]

После обретения Индией независимости , место претерпело мало изменений, и Красный форт продолжал использоваться в качестве военного городка . Значительная часть форта оставалась под контролем индийской армии до 22 декабря 2003 года, когда она была передана Археологической службе Индии для реставрации. [37] [38] В 2009 году был объявлен Комплексный план сохранения и управления (CCMP), подготовленный Археологической службой Индии в соответствии с указаниями Верховного суда по восстановлению форта. [39] [40] [41]

За последние годы в комплексе Красного форта появилось несколько новых музеев и галерей. Эти 4 музея были открыты в 2019 году и расположены в казармах колониальной эпохи в комплексе форта. Барак B1 посвящен Войне за независимость 1857 года, барак B2 представляет резню в Джаллианвала-багх, а барак B3 посвящен Нетаджи Субхасу Чандре Босу и движению INA. Барак B4, известный как Дришьякала, является совместным проектом ASI и Делийской художественной галереи, в котором представлено индийское искусство. Более ранние музеи — Музей индийских борцов за свободу, Музей Мумтаз-Махал и Наубат-хана — были закрыты, а их экспозиции перенесены в эти новые музеи. [42]

Археологические находки

Археологические раскопки в Красном форте обнаружили несколько артефактов культуры керамики цвета охры, датируемых периодом от 2600 до н.э. до 1200 г. до н.э. [43]

Современная эпоха

На изображении показаны внутренние стены и потолок Диван-и-Хас.
Внутренние стены и потолок Диван-и-Хас
Премьер-министр Нарендра Моди обращается к нации по случаю 76-го Дня независимости из Красного форта 15 августа 2022 года.

Красный форт, крупнейший памятник в Дели, [44] является одним из самых популярных туристических направлений [45] и привлекает тысячи посетителей каждый год. [46] Это памятник национального значения. Каждый год в День независимости Индии (15 августа) премьер-министр Индии поднимает флаг страны в Красном форте и произносит транслируемую по всей стране речь с его крепостных стен . [47] Форт также изображен на обороте купюры достоинством 500 рупий новой серии индийской рупии Махатмы Ганди . [48]

Основные архитектурные особенности находятся в смешанном состоянии; обширные водные объекты сухие. Некоторые здания находятся в довольно хорошем состоянии, их декоративные элементы нетронуты; в других мраморные инкрустированные цветы были унесены мародерами. Чайный домик, хотя и не в своем историческом состоянии, является действующим рестораном. Мечеть и хаммам или общественные бани закрыты для публики, хотя посетители могут заглянуть через их стеклянные окна или мраморные решетки. Дорожки осыпаются, а общественные туалеты доступны у входа и внутри парка. Вход через ворота Лахори ведет в торговый центр с ювелирными и ремесленными магазинами. Здесь также есть музей «кровавых картин», изображающий молодых индийских мучеников 20-го века и их истории, археологический музей и индийский военный мемориальный музей. [ необходима цитата ]

теракт 2000 года

Красный Форт был местом террористической атаки 22 декабря 2000 года , осуществленной шестью членами Лашкар-и-Тайба . Двое солдат и гражданский были убиты, что СМИ описали как попытку сорвать мирные переговоры между Индией и Пакистаном. [49] [50]

Безопасность

Чтобы предотвратить террористические атаки, безопасность особенно строгая вокруг Красного форта накануне Дня независимости Индии. Делийская полиция и военизированные формирования следят за окрестностями вокруг форта, а снайперы Национальной гвардии безопасности размещены на высотных зданиях около форта. [51] [52] Воздушное пространство вокруг форта является обозначенной бесполетной зоной во время празднования, чтобы предотвратить воздушные атаки, [53] а в близлежащих районах есть безопасные дома , куда премьер-министр и другие индийские лидеры могут укрыться в случае нападения. [51]

Споры об усыновлении

В апреле 2018 года Dalmia Bharat Group приняла Красный форт для обслуживания, развития и эксплуатации по контракту стоимостью 25 крор на срок пять лет в рамках правительственной программы «Усынови наследие». [54] Меморандум о взаимопонимании был подписан с министерствами туризма и культуры , а также Археологической службой Индии (ASI). [55] Принятие форта частной группой разделило людей и вызвало критику со стороны общественности, оппозиционных политических партий и историков. Это также привело к появлению хэштега #IndiaOnSale в Twitter. [56] В мае 2018 года Индийский национальный конгресс (INC) призвал приостановить сделку до тех пор, пока не будет проведено «беспристрастное рассмотрение» сделки «Центральным консультативным советом по археологии или любым другим признанным органом экспертов». [57]

Протест индийских фермеров в День Республики 2021 года

26 января 2021 года во время протеста индийских фермеров в День Республики 2021 года часть фермеров добралась до форта и вошла в него, подняла религиозные флаги на крепостных валах и поднялась на купола форта. [58] Один из фермеров был замечен взбирающимся на флагшток перед фортом и водружающим религиозный флаг Нишан Сахиб на флагшток. [59] Столкновение между полицией и фермерами также нанесло ущерб объектам внутри форта. [60] Форт был освобожден после объявления полиции.

Архитектура

Цилиндрическое сводчатое сооружение, расположенное за Лахорскими воротами, функционирует как рынок, который был построен для удовлетворения потребностей высокопоставленных женщин Моголов, проживавших в форте.

Конвенция о всемирном наследии характеризует Красный форт как представляющий «зенит творчества Моголов». Форт синтезирует исламскую дворцовую структуру с местными традициями, что приводит к слиянию « персидской , тимуридской и индуистской архитектуры ». Форт послужил источником вдохновения для более поздних зданий и садов по всему индийскому субконтиненту. [1]

Красный форт имеет площадь 254,67 акра (103,06 га), окруженный 2,41 километрами (1,50 мили) оборонительных стен, [61] перемежающихся башнями и бастионами, высота которых варьируется от 18 метров (59 футов) со стороны реки до 33 метров (108 футов) со стороны города. Форт имеет восьмиугольную форму, ось север-юг длиннее оси восток-запад. Мрамор, цветочные украшения и двойные купола форта являются примером поздней архитектуры Моголов. [62]

Он демонстрирует высокий уровень орнаментации, а бриллиант Кохинур , как сообщается, был частью обстановки. Художественное оформление форта синтезирует персидское, европейское и индийское искусство, что приводит к уникальному стилю Шахджахани, богатому формой, экспрессией и цветом. Красный форт является одним из строительных комплексов Индии, воплощающих в себе долгий период истории и ее искусств. Еще до его увековечения в 1913 году как памятника национального значения были предприняты усилия по его сохранению для потомков.

Ворота Лахори и Дели использовались общественностью, а ворота Хизрабад предназначались для императора. [11] : 04  Ворота Лахори являются главным входом, ведущим к куполообразной торговой площади, известной как Чатта Чоук (крытый базар).

Основные сооружения

Наиболее важными сохранившимися сооружениями являются стены и валы, главные ворота, залы для аудиенций и императорские апартаменты на восточном берегу реки. [63]

Карта Красного Форта с указанием основных сооружений

Ворота Лахори

Ворота крепости из красного песчаника
Делийские ворота , которые внешне почти идентичны Лахорским воротам.

Ворота Лахори — главные ворота Красного форта, названные так из-за своей ориентации на город Лахор. Во время правления Аурангзеба красота ворот была изменена добавлением барбакана , который Шах Джахан описал как «вуаль, наброшенную на лицо прекрасной женщины». [64] [65] [66] Каждый День независимости Индии с 1947 года разворачивается национальный флаг, и премьер-министр произносит речь с его крепостных стен.

Делийские ворота

Делийские ворота — это южный общественный вход, который по планировке и внешнему виду похож на Лахорские ворота. Два каменных слона в натуральную величину по обе стороны ворот обращены друг к другу. [67]

Чхатта Чоук

Рядом с воротами Лахори находится рынок Чхатта Чоук (или базар Мина), где в период правления Моголов продавались шелк, драгоценности и другие предметы для императорского двора. Этот рынок ранее был известен как Базар-и-Мусаккаф или Чатта-базар (оба названия означают «крытый рынок»). Ворота Лахори, входной портал Красного форта, ведут в открытый внешний двор, где пересекают большую улицу с севера на юг, которая изначально разделяла военные функции форта (на западе) от дворцов (на востоке). Южный конец улицы — Делийские ворота. [68]

Наубат Хана

Фотография двора вскоре после восстания 1857 года.
Наубат-Хана и двор до его сноса британцами, фотография 1858 года
Наубат Хана внутри Красного Форта сегодня

В восточной стене двора находится ныне изолированная Наубат-хана ( персидский : «Зал ожидания»), также известная как Наккар-хана (дом барабанщиков). Музыка играла ежедневно, в установленное время, и все, кроме королевской семьи, должны были спешиться. Говорят, что здесь были убиты более поздние короли Моголов Джахандар-шах (1712–13) и Фаррухсияр (1713–19). Индийский военный мемориальный музей расположен на втором этаже. [69] Сводчатая аркада Чхатта-Чоук заканчивается в центре внешнего двора, который имел размеры 540 на 360 футов (160 м × 110 м). [70] Боковые аркады и центральный резервуар были снесены после восстания 1857 года.

Диван-и-Аам

Зал для аудиенций Диван -и-Аам сегодня
Зал для аудиенций Диван -и-Аам в середине девятнадцатого века

Внутренний главный двор, к которому вела Наккар-хана , был шириной 540 футов (160 м) и глубиной 420 футов (130 м), окруженный охраняемыми галереями. [70] На дальней стороне находится Диван-и-Аам , Зал публичных аудиенций. Это было место для официальных дел простолюдинов, которые искали решения юридических вопросов, таких как налоговые вопросы, наследственные осложнения и вакф .

Колонны и резные арки зала демонстрируют тонкое мастерство, а изначально зал был украшен белой лепниной чунам . [70] В глубине, в приподнятой нише, император давал аудиенцию на мраморном балконе ( джхарокха ).

Диван -и-Аам также использовался для государственных функций. [62] Двор ( мардана ) за ним ведет в императорские покои.

Мумтаз Махал

Простое белое здание с людьми на дорожке
Мумтаз Махал

Два самых южных павильона дворца — это зенаны ( женские покои), состоящие из Мумтаз-Махала, построенного для Арджуманд Бану Бегум (Мумтаз- Махал ), жены императора Великих Моголов Шах-Джахана [71] , и более крупного Ранг-Махала — курорта для королевских женщин. [72] В Мумтаз-Махале находится Археологический музей Красного форта .

Ранг Махал

В Ранг-Махале жили жены и любовницы императора. Его название означает «Дворец цветов», так как он был ярко расписан и украшен мозаикой из зеркал. Центральный мраморный бассейн питается рекой Нахр-и-Бихишт («Райская река»). [73] [72]

Хас Махал

Хас Махал был апартаментами императора. Он охлаждался Нахр -и-Бихишт . [73] С ним связана Мутамман Бурдж , восьмиугольная башня, где он появлялся перед людьми, ожидавшими на берегу реки. Так поступали большинство королей того времени. [74]

Диван-и-Хас

Диван-и-Хас в середине девятнадцатого века

Diwan-i-Khas (Зал частных аудиенций) был зданием для официальных дел и запросов новизны и королевской семьи. Ворота на северной стороне Diwan-i-Aam ведут во внутренний двор дворца ( Jalau Khana ) и Diwan-i-Khas . [75] Он построен из белого мрамора, инкрустированного драгоценными камнями. Некогда серебряный потолок был восстановлен из дерева. Франсуа Бернье описал, как видел здесь драгоценный Павлиний трон в 17 веке. В обоих концах зала, над двумя внешними арками, находится надпись персидского поэта Амира Хосрова :

Если рай может быть на земле,

Это то, это то, это то.

—  "Всемирное наследие – Красный форт, Дели; Диван-и-Кхас". Археологическая служба Индии . Получено 15 августа 2012 г.
Множество белых зданий с большой зеленой зоной на переднем плане.
Панорамный вид на императорскую территорию.
Слева направо: Моти Масджид , хамам , Диван-и-Хас , Хас-Махал и Ранг-Махал.

Хаммам

Интерьер хаммама Красного форта в середине XIX века

Хаммам (араб. حمّام) был императорской баней, состоящей из трех купольных комнат с белыми мраморными узорчатыми полами. [76] Он состоит из трех апартаментов, разделенных коридорами и увенчанных куполами. Апартаменты освещаются цветным стеклянным световым люком. Считается, что две комнаты по обе стороны от нынешнего входа использовались королевскими детьми для купания. Восточные апартаменты, содержащие три фонтанных бассейна, использовались в основном как раздевалка. В центре каждой комнаты стоял фонтан, а в одной из комнат находился мраморный резервуар, встроенный в стену. Как гласит легенда, когда-то из кранов текла ароматная розовая вода. Западные апартаменты использовались для горячих или паровых ванн, и система отопления была установлена ​​в их западной стене. [77]

Баоли (Красный Форт)

Баоли (ступенчатый колодец) в
Красный Форт, Дели

Баоли или ступенчатый колодец — один из немногих памятников, которые не были разрушены британцами после индийского восстания 1857 года. Камеры внутри баоли были переоборудованы в тюрьму. Во время испытаний индийской национальной армии ( испытаний Красного форта ) в 1945–46 годах в нем размещались офицеры индийской национальной армии Шах Наваз Хан (генерал) , полковник Прем Кумар Сахгал и полковник Гурбакш Сингх Дхиллон . Красный форт Баоли имеет уникальную конструкцию с двумя наборами лестниц, ведущих вниз к колодцу. [78]

Моти Масджид в Красном Форте Дели

Моти Масджид

К западу от хаммама находится Моти Масджид , Жемчужная мечеть. Более позднее дополнение, она была построена в 1659 году как частная мечеть императора Аурангзеба . Это небольшая трехкупольная мечеть, высеченная из белого мрамора, с трехарочным экраном, ведущим вниз во двор. [79]

Хира Махал

Низкое белое здание с декоративными колоннами и арками.
Шахи Бурдж и его павильон

Хира Махал («Бриллиантовый дворец») — павильон на южной окраине форта, построенный при Бахадур-шахе II и в конце сада Хаят Бакш . [80] Моти Махал на северной окраине, здание-близнец, было снесено во время (или после) восстания 1857 года. Шахи Бурдж был главным кабинетом императора; его название означает «Башня императора», [81] и изначально на его вершине был чхатри . Сильно поврежденная, башня сейчас находится на реконструкции. Перед ней находится мраморный павильон, добавленный императором Аурангзебом . [82]

Хаят Бахш Багх

Квадратное здание из красного песчаника в высохшем резервуаре для воды
Красный Зафар Махал и белый павильон Саван/Бхадон за ним в Хаят Бахш Багх

Хаят Бахш Баг ( перс . حیات بخش باغ , досл.  «Сад, дарующий жизнь») расположен в северо-восточной части комплекса. Он включает в себя водохранилище , которое сейчас сухое, и каналы, по которым течет Нахр-и-Бихишт. На каждом конце находится белый мраморный павильон, называемый павильонами Саван и Бхадон, индуистские месяцы , Саван и Бхадон . В центре водохранилища находится красный песчаниковый Зафар Махал , добавленный около 1842 года Бахадур Шахом Зафаром и названный в его честь. [83]

Меньшие сады (такие как Мехтаб Баг или Лунный сад) существовали к западу от него, но были снесены, когда были построены британские казармы. [11] Существуют планы по восстановлению садов. [84] За ними дорога на север ведет к арочному мосту и форту Салимгарх .

Квартал принцев

К северу от Хаят Бахш Баг и Шахи Бурдж находится квартал имперских принцев. Он использовался членами королевской семьи Моголов и был в значительной степени разрушен британскими войсками после восстания 1857 года. Один из дворцов был преобразован в чайный дом для солдат.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Комплекс Красный Форт". Список всемирного наследия . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Получено 15 ноября 2009 года .
  2. ^ "Красный форт был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году". Lonely Planet . Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Получено 4 августа 2012 года .
  3. ^ "qila | Значение слова qila на английском языке по словарю Shabdkosh English Hindi Dictionary". Словарь Shabdkosh . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Получено 2 июня 2018 года .
  4. ^ "qila | Определение qila на английском языке по Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | English . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Получено 3 апреля 2018 года .
  5. ↑ Уильям М. Спеллман (1 апреля 2004 г.). Монархии 1000–2000. Reaktion Books. ISBN 978-1-86189-087-0. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 . Получено 5 августа 2012 .
  6. ^ Mehrdad Kia; Elizabeth H. Oakes (1 ноября 2002 г.). Ресурсы социальных наук в электронную эпоху. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-1-57356-474-8. Архивировано из оригинала 11 января 2014 . Получено 5 августа 2012 .
  7. ^ Нельсон, Дин (20 мая 2011 г.). «Красный форт Дели изначально был белым». The Daily Telegraph (Великобритания) .
  8. ^ "Ustad Ahmad – oi". oxfordindex.oup.com . Получено 8 декабря 2019 г. .[ мертвая ссылка ]
  9. ^ "Строительство Таджа – кто спроектировал Тадж-Махал". PBS . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 года . Получено 13 августа 2013 года .
  10. ^ "Red Fort lies along the River Yamuna". Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года . Получено 4 августа 2012 года .
  11. ^ abcdefgh "Комплексный план управления сохранением Красного форта, Дели" (PDF) . Археологическое обследование Индии . Март 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2012 г. . Получено 14 августа 2012 г. .
  12. ↑ Эллиот, Х. М. (Генри Майерс) (26 сентября 1875 г.). «Шах Джахан». [Лахор: Ш. Мубарак Али . Получено 26 сентября 2020 г. – через интернет-архив.
  13. ^ "Список мусульманских и индуистских памятников, том 1". 1916. Получено 4 марта 2020 .
  14. ^ Пинто, Ксавье; Майалл, Э.Г. (2009). Взгляд в историю. Frank Brothers. стр. 129. ISBN 978-81-8409-617-0. Архивировано из оригинала 11 января 2014 . Получено 25 сентября 2016 .
  15. ^ "Битва при Карнале | Краткое содержание". Encyclopedia Britannica . Получено 24 мая 2021 г. .
  16. ^ Мехта, Дж. Л. (2005). Расширенное исследование истории современной Индии: Том первый: 1707–1813. Sterling Publishers Pvt. Ltd. стр. 134. ISBN 978-1-932705-54-6. Архивировано из оригинала 12 января 2014 . Получено 25 сентября 2016 .
  17. ^ Джаяпалан, Н. (2001). История Индии. Atlantic Publishers & Distri. стр. 249. ISBN 978-81-7156-928-1. Архивировано из оригинала 12 января 2014 . Получено 25 сентября 2016 .
  18. ^ Расширенное исследование истории современной Индии: 1707–1813 – Джасвант Лал Мехта – Google Books. Google Books. Получено 29 июля 2013 г.
  19. ^ Рой, Каушик (2004). Исторические битвы Индии: от Александра Великого до Каргила . Permanent Black, Индия. стр. 80–81. ISBN 978-81-78241-09-8.
  20. ^ Элфинстон, Маунтстюарт (1841). История Индии. Джон Мюррей, Лондон. стр. 276.
  21. ^ Кулкарни, Удай С. (2012). Солнцестояние в Панипате, 14 января 1761 года . Пуна: Mula Mutha Publishers. стр. 345. ISBN 978-81-921080-0-1.
  22. ^ Кумар Махешвари, Камалеш; Уиггинс, Кеннет В. (1989). Маратхские монетные дворы и чеканка. Индийский институт исследований в области нумизматики. стр. 140. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Получено 25 сентября 2016 года .
  23. ^ Далримпл, Уильям. Анархия .
  24. ^ Мина, П. Р. Предварительные материалы RPSC RAS: Полные заметки по истории Раджастхана с MCQ. Издательство New Era.
  25. ^ Гупта, Девеш. ГК округа Раджастан: английский средний. Публикация Атхарва. п. 134.
  26. ^ Мерфи, Энн (29 ноября 2012 г.). Материальность прошлого: история и репрезентация в сикхской традиции. OUP USA. ISBN 978-0-19-991629-0.
  27. ^ Мерфи, Энн (2012). Материальность прошлого: история и репрезентация в сикхской традиции. Oxford University Press . стр. 151. ISBN 978-0-19-991629-0. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 . Получено 25 сентября 2016 .
  28. ^ Mayaram, Shail (2003). Против истории, против государства: контрперспективы с маргиналов. Columbia University Press . стр. 202. ISBN 978-0-231-12731-8. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 . Получено 25 августа 2012 .
  29. ^ Моди, Крутика. "Значение Бахадур-шаха II "Зафара" с Красным фортом". Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Получено 4 августа 2012 года .
  30. ^ Soofi, Delhi's Belly| Mayank Austen (19 августа 2011 г.). "Другой красный коридор". mint . Получено 23 мая 2021 г. .
  31. ^ Уильям Далримпл (2007). "Введение". Последний Могол . Penguin Books . стр. 7. ISBN 978-0-14-310243-4.
  32. ^ «Как Красный Форт стал местом празднования Дня независимости Индии». thewire.in . Получено 15 мая 2024 г.
  33. ^ Сирур, Симрин; ThePrint (30 января 2021 г.). «Красный форт — это не просто исторический памятник. Его разрушение пересекло красную черту в сознании индийцев». ThePrint . Получено 15 мая 2024 г.
  34. ^ Eugenia W Herbert (2013). Империя Флоры: Британские сады в Индии. Penguin Books Limited. стр. 333. ISBN 978-81-8475-871-9.
  35. ^ Нельсон, Сара С. (21 февраля 2013 г.). «Бриллиант Кохинур не будет возвращен в Индию, настаивает Дэвид Кэмерон». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 августа 2013 г. Получено 27 июля 2013 г.
  36. ^ PTI ​​(15 августа 2013 г.). «Манмохан — первый премьер-министр за пределами клана Неру-Ганди, поднявший флаг в 10-й раз». The Hindu . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 г. Получено 13 мая 2014 г.
  37. ^ Индия. Министерство обороны (2005). Sainik Samachar. Директор по связям с общественностью Министерства обороны. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Получено 5 августа 2012 года .
  38. ^ Мусульманская Индия. Мусульманская Индия. 2004. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Получено 5 августа 2012 года .
  39. ^ "Реставрация Красного форта для возрождения могольской славы через 10 лет: статьи Mail Today, новости – India Today". Indiatoday.intoday.in. 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 3 января 2014 г.
  40. ^ "CHAPTER-10_revised_jan09.pmd" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2012 г. . Получено 13 мая 2014 г. .
  41. ^ "CHAPTER-00_revisedfeb09.pmd" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2012 г. . Получено 13 мая 2014 г. .
  42. ^ «Четыре музея в Красном форте открывают окно в битву за свободу». The Times of India . 24 января 2019 г. ISSN  0971-8257 . Получено 16 августа 2024 г.
  43. ^ Сингх, Апиндер (2008). История древней и раннесредневековой Индии от каменного века до XII века. Pearson Education India. стр. 218. ISBN 9788131711200.
  44. ^ Шрайтмюллер, Карен; Дамотаран, Мохан (CON); Шерельми, Беате (CON) (14 февраля 2012 г.). Бедекер Индия. Бедекер . п. 253. ИСБН 978-3-8297-6622-7. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 . Получено 25 августа 2012 .
  45. ^ Девашиш, Дасгупта (2011). Маркетинг в туризме. Pearson Education India . стр. 79. ISBN 978-81-317-3182-6. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 . Получено 25 августа 2012 .
  46. ^ Мурти, Раджа (23 февраля 2012 г.). «Могольский „рай“ получает мучительную переделку». Asia Times Online . Южная Азия. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 25 августа 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  47. ^ "Сингх стал третьим премьер-министром, поднявшим флаг в Красном Форте в девятый раз". Business Standard . 15 августа 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  48. ^ "Выпуск банкнот достоинством 500 рупий с вставленной буквой "E" в серии Махатма Ганди (новая) после демонитизации". Резервный банк Индии . 8 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. Получено 9 ноября 2016 г.
  49. ^ «Атака на Красный Форт не повлияет на мирные действия». 19 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 19 августа 2012 г.
  50. ^ "Террористические атаки в Красном Форте". 31 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 4 августа 2012 г.
  51. ^ ab "Безопасность ужесточена по всему Дели в канун Дня независимости". Daily News and Analysis . 14 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  52. ^ «Строгие меры безопасности гарантируют безопасное празднование Дня независимости». The Asian Age . 16 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 17 августа 2012 г.
  53. ^ "Дождь радует детей, но нагоняет беды на сотрудников безопасности". The Hindu . 16 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 27 июля 2012 г.
  54. ^ Маниш, Сай (29 апреля 2018 г.). «Группа Dalmia Bharat усыновит культовый Красный форт Дели на пять лет». Business Standard . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  55. ^ Кришна, Навми (30 апреля 2018 г.). «Спор об усыновлении Красного форта: длинный список митр-монумента». The Hindu . Получено 7 сентября 2019 г.
  56. ^ Неттиккара, Самиха (30 апреля 2018 г.). «Индейцы расстроены из-за «усыновления» памятника Красный Форт». BBC . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  57. ^ Патхак, Викас (2 мая 2018 г.). «Историки стремятся пересмотреть контракт Красного форта». The Hindu . Получено 7 сентября 2019 г. .
  58. ^ "Протест в Индии: фермеры ворвались в Красный форт Дели в ходе огромного митинга тракторов". BBC News . BBC. 26 января 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
  59. ^ Dawn.com (26 января 2021 г.). «На фотографиях: индийские фермеры входят в Красный форт Дели, когда по всей стране вспыхивают протесты». Dawn . Пакистан . Получено 29 января 2021 г. .
  60. ^ "ASI закрывает Красный Форт до 31 января для посетителей после вандализма со стороны протестующих на тракторном митинге". 28 января 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
  61. ^ Н.Л. Батра (май 2008 г.). Красный форт Дели на берегу Ямуны. Книги Ниёги. ISBN 9780856676543. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 . Получено 5 августа 2012 .
  62. ^ ab Langmead; Garnaut, Christine (2001). Энциклопедия архитектурных и инженерных достижений . ABC-CLIO . стр. 178. ISBN 978-1-57607-112-0.
  63. ^ "Объект всемирного наследия – Красный форт, Дели". Археологическое обследование Индии . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 15 августа 2012 года .
  64. ^ Fanshawe.HC (1998). Дели, прошлое и настоящее. Азиатские образовательные услуги . стр. 1–8, общее введение. ISBN 978-81-206-1318-8. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 . Получено 10 июня 2009 .
  65. ^ Шарма стр.143
  66. ^ Mahtab Jahan (2004). «Ворота и окна Дилли». MG The Milli Gazette. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Получено 17 мая 2009 года .
  67. ^ "Всемирное наследие". Asi.nic.in. Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
  68. ^ Куриакосе, Энтони (15 января 2011 г.). «Чатта Чоук: рынок по всем причинам». deccanherald.com . Архивировано из оригинала 22 января 2011 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  69. ^ "Lal Qila (Red Fort) – Naubat Khana". indiapicks.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Получено 12 апреля 2020 года .
  70. ^ abc "Справочник для путешественников по Индии, Бирме и Цейлону". Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 3 января 2014 года .
  71. ^ Лах, Ф.; Клей, Эдвин Дж. Ван (1998). Азия в создании Европы, Том III: Век прогресса. Книга 2, Южная Азия . Издательство Чикагского университета . стр. 689. ISBN 9780226466972.
  72. ^ ab "Rang Mahal Delhi, India". archnet.org . Получено 12 апреля 2020 г. .
  73. ^ аб "Хас Махал". Одинокая Планета.com . Проверено 12 апреля 2020 г.
  74. ^ "Muthamman-Burj". Археологическое обследование Индии . 2011. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Получено 12 апреля 2020 года .
  75. ^ "Архитектура периода Акбара". britannica.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2019 . Получено 12 апреля 2020 .
  76. ^ "Hammams Red Fort Delhi". liveindia.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 . Получено 12 апреля 2020 .
  77. ^ Джон Мюррей (Фирма) (1911). Справочник для путешественников по Индии, Бирме и Цейлону. Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон: J. Murray; Калькутта: Thacker, Spink, & Co.
  78. ^ "Red Fort Baoli". agrasenkibaoli.com. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Получено 1 августа 2015 года .
  79. ^ Серия «Всемирное наследие» – Красный форт. Опубликовано генеральным директором Археологической службы Индии , Нью-Дели, 2009. ISBN 978-81-87780-97-7 
  80. ^ "Red Fort". Culturalindia.net . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Получено 12 апреля 2020 года .
  81. ^ "Памятник Шахи Бурдж в Старом Дели (Шахджаханабад)". lonelyplanet.com . Получено 12 апреля 2020 г. .
  82. ^ DK Eyewitness Top 10 Дели. Penguin. 17 декабря 2019. ISBN 9781465497246. Получено 12 апреля 2020 г. .
  83. ^ "Всемирное наследие – Красный форт, Дели; сад и павильоны Хаят-Бахш". Археологическое обследование Индии . Архивировано из оригинала 7 февраля 2014 года . Получено 15 августа 2012 года .
  84. ^ «Восстановление утраченной славы Красного форта». Times of India . 23 февраля 2003 г. Получено 12 апреля 2020 г.

Внешние ссылки