stringtranslate.com

Археологическая служба Индии

Археологическая служба Индии ( ASI ) — индийское правительственное агентство, которое отвечает за археологические исследования, а также за сохранение и охрану культурных исторических памятников в стране. Оно было основано в 1861 году Александром Каннингемом во время британского владычества, который также стал его первым генеральным директором.

История

ASI было основано в 1861 году Александром Каннингемом , который также стал его первым генеральным директором. Первое систематическое исследование истории субконтинента было проведено Азиатским обществом , которое было основано британским индологом сэром Уильямом Джонсом 15 января 1784 года. Базируясь в Калькутте , общество содействовало изучению древних персидских текстов и издавало ежегодный журнал под названием Asiatic Researches . Среди его первых членов выделялся Чарльз Уилкинс, который опубликовал первый английский перевод Бхагавад-гиты в 1785 году при покровительстве тогдашнего генерал-губернатора Бенгалии Уоррена Гастингса .

Инициатива Джонса привела к публикации Asiatick Researches , ежемесячного издания, которое было запущено в 1788 году. [2] Выдвижение Фрэнсиса Бьюкенена маркизом Уэллсли в 1800 году для обследования Майсура было мудрым шагом со стороны администрации того времени. Он был нанят в 1807 году для исследования исторических мест и памятников на территории нынешних Уттар-Прадеш и Бихар. Первой попыткой использования правовой системы для принуждения правительства к вмешательству в случае возникновения риска для памятника стал Бенгальский регламент XIX 1810 года. В публикации были раскрыты исследования и опросы, которые общество проводило для просвещения общественности о древних сокровищах Индии. Во время продолжающихся полевых работ было быстро обнаружено множество предметов старины и других реликвий, и в 1814 году они были помещены в музей. Впоследствии аналогичные организации были основаны в Мадрасе, Ченнаи в 1818 году и Бомбее, Мумбаи в 1804 году. Однако самым важным достижением общества стала дешифровка письменности брахми Джеймсом Принсепом в 1837 году. Эта успешная дешифровка положила начало активу.

Формирование АСИ

Сэр Александр Каннингем

Вооруженный знаниями Брахми, Александр Каннингем , ученик Джеймса Принсепа , провел детальное обследование буддийских памятников своего типа, которые должны были быть построены в непальском тарае, которое продолжалось более полувека. Вдохновленный ранними археологами-любителями, такими как итальянский военный офицер Жан-Батист Вентура , Каннингем раскопал ступы по всей ширине, длине и ширине Индии. Хотя Каннингем сам финансировал многие из своих ранних раскопок, в конечном итоге он осознал необходимость постоянного органа для надзора за археологическими раскопками и сохранением индийских памятников и использовал свой статус и влияние в Индии, чтобы лоббировать археологическое обследование. Хотя его попытка в 1848 году не увенчалась успехом, Археологическая служба Индии была в конечном итоге сформирована в 1861 году уставом, принятым лордом Каннингом, с Каннингемом в качестве первого археологического инспектора. Исследование было приостановлено на короткое время между 1865 и 1871 годами из-за нехватки средств, но восстановлено лордом Лоуренсом , тогдашним вице-королем Индии . В 1871 году исследование было восстановлено как отдельный департамент, и Каннингем был назначен его первым генеральным директором. [3]

1885–1901

Каннингем вышел на пенсию в 1885 году, и его сменил на посту генерального директора Джеймс Берджесс . Берджесс начал выпускать ежегодный журнал The Indian Antiquary (1872) и ежегодное эпиграфическое издание Epigraphia Indica (1882) в качестве приложения к Indian Antiquary . Должность генерального директора была окончательно приостановлена ​​в 1889 году из-за нехватки средств и восстановлена ​​только в 1902 году. В промежуточный период работы по консервации в различных областях выполнялись суперинтендантами отдельных областей.

«Кризис бака» (1888–1898)

Сэр Эдвард Чарльз Бак (1838–1916), государственный служащий в Бенгалии, Индия

С 1888 года началось жесткое лоббирование, направленное на сокращение государственных расходов и сокращение бюджета Археологического управления Индии, период около десяти лет, известный как «кризис Бака», по имени либерала Эдварда Бака. [4] По сути, это серьезно угрожало занятости сотрудников ASI, таких как Алоис Антон Фюрер , который только что создал семью и стал отцом. [4]

В 1892 году Эдвард Бак объявил, что Археологическая служба Индии будет закрыта, а все сотрудники ASI будут уволены к 1895 году, чтобы сэкономить средства для государственного бюджета. [4] [5] Было понятно, что только фантастическое археологическое открытие в течение следующих трех лет, например, сможет изменить общественное мнение и спасти финансирование ASI. [4]

Отчет Алоиза Антона Фюрера о его открытиях под названием «Монография о месте рождения Будды Шакьямуни» (1897) был изъят правительством из обращения. [6]

Великие «открытия» действительно были сделаны с открытием надписи Нигали Сагар в марте 1895 года , что позволило положить конец «кризису Бака», и в июне 1895 года ASI наконец разрешили продолжить работу при условии ежегодного одобрения на основе успешных раскопок каждый год. [7] Георг Бюлер , писавший в июле 1895 года в Журнале Королевского Азиатского Общества , продолжал выступать за сохранение Археологического управления Индии и выразил, что необходимы «новые подлинные документы» периода до Ашоки, и их «можно будет найти только под землей». [7] [8]

Еще одно важное открытие было сделано в 1896 году, когда Алоис Антон Фюрер обнаружил надпись на колонне Лумбини , крупную надпись на колонне Ашоки . Надпись, вместе с другими доказательствами, подтвердила, что Лумбини является местом рождения Будды. [9]

Организация была потрясена, когда в 1898 году Фюрер был разоблачен и был уличен в подделке отчетов о своих расследованиях. Столкнувшись со Смитом по поводу его археологических публикаций и отчета правительству, Фюрер был вынужден признать, что «каждое утверждение в нем [отчете] было абсолютно ложным». [10] Согласно официальным инструкциям правительства Индии, Фюрер был освобожден от своих должностей, его документы были изъяты, а его офисы были проверены Винсентом Артуром Смитом 22 сентября 1898 года. [11] В 1897 году Фюрер написал монографию о своих открытиях в Нигали Сагаре и Лумбини, Монографию о месте рождения Будды Шакьямуни в непальском тарае , [12] которая была изъята из обращения правительством. [6] Фюрер был уволен и вернулся в Европу.

1901–1947

Возрождение при лорде Керзоне

Должность генерального директора была восстановлена ​​вице-королем и генерал-губернатором лордом Керзоном в 1902 году. В речи, произнесенной перед Азиатским обществом 26 февраля 1901 года, он заявил, что «считает сохранение древних памятников одной из основных обязанностей правительства». [13] Закон о сохранении древних памятников был принят в 1904 году во время его пребывания на посту вице-короля. [13]

Открытие цивилизации долины Инда

Нарушая традицию, Керзон назначил 26-летнего археолога, получившего образование в Кембридже, Джона Маршалла генеральным директором ASI. Маршалл имел опыт археологических раскопок в Греции и курировал реформы в организации, которые консолидировали финансирование и надзор над местными отделениями ASI. Он прослужил генеральным директором четверть века и за время своего долгого пребывания в должности пополнил и оживил исследование, деятельность которого быстро сошла на нет. Маршалл учредил должность правительственного эпиграфиста и поощрял эпиграфические исследования. В 1913 году он начал раскопки в Таксиле , которые продолжались 21 год. [14] Самым значительным событием его пребывания в должности, однако, стало открытие цивилизации долины Инда в Хараппе и Мохенджо- Даро в 1921 году. Успех и масштаб сделанных открытий гарантировали, что прогресс, достигнутый за время пребывания Маршалла на посту, останется непревзойденным. В 1928 году Маршалла сменил Гарольд Харгривз. Харгривза сменил Дайя Рам Сахни .

Сахни сменили Дж. Ф. Блэкистон и К. Н. Дикшит, оба из которых участвовали в раскопках в Хараппе и Мохенджо-Даро. В 1944 году британский археолог и офицер армии Мортимер Уиллер занял пост генерального директора. Уиллер занимал пост генерального директора до 1948 года и в этот период он раскопал местонахождение железного века Арикамеду и местонахождения каменного века Брахмагири , Чандравалли и Маски в Южной Индии. Уиллер основал журнал Ancient India в 1946 году и руководил разделом активов ASI во время раздела Индии и помог создать археологический орган для недавно образованного Пакистана.

1947–2019

В 1948 году Уиллера сменил Н. П. Чакраварти. Национальный музей был открыт в Нью-Дели 15 августа 1949 года для размещения экспонатов, представленных на Индийской выставке в Соединенном Королевстве.

Мадхо Саруп Ватс и Амалананда Гхош стали преемниками Чакраварти. Срок полномочий Гхоша, который продолжался до 1968 года, отмечен раскопками памятников долины Инда в Калибангане , Лотхале и Дхолавире . В 1958 году был принят Закон о древних памятниках и археологических объектах и ​​реликвиях, в результате чего археологические изыскания были переданы под эгиду Министерства культуры. Гхоша сменил Б. Б. Лал , который проводил археологические раскопки в Айодхье, чтобы выяснить, предшествовал ли храм Рама мечети Бабри . Во время правления Лала был принят Закон о древностях и художественных сокровищах (1972), рекомендующий централизованную защиту памятников, считающихся «национально важными». Лала сменили М. Н. Дешпанде , который прослужил с 1972 по 1978 год, и Б. К. Тапар , который прослужил с 1978 по 1981 год. После выхода Тапара на пенсию в 1981 году его преемником была назначена археолог Дебала Митра — она была первой женщиной — генеральным директором ASI. Митру сменила М. С. Нагараджа Рао , переведенная из Департамента археологии штата Карнатака . Археологи Дж. П. Джоши и М. К. Джоши сменили Рао. М. К. Джоши был генеральным директором, когда в 1992 году была снесена мечеть Бабри , что вызвало индуистско-мусульманское насилие по всей Индии. В результате сноса Джоши был уволен в 1993 году и спорно заменен на посту генерального директора сотрудником Индийской административной службы (IAS) Ачалой Муликом, что положило начало традиции назначения бюрократов IAS вместо археологов для руководства исследованием. Традиция была окончательно прекращена в 2010 году, когда археолог Гаутам Сенгупта сменил К. М. Шриваставу, сотрудника IAS, на посту генерального директора. Его снова сменил Правин Шривастава, другой сотрудник IAS. Действующий преемник Шриваставы, Ракеш Тивари, также был профессиональным археологом. Его преемница Уша Шарма также была сотрудником IAS, а ее преемница В. Видьявати, которая является нынешним генеральным директором ASI, также является сотрудником IAS.

Организация

Старый билет на посещение памятников культурного наследия Индии, выданный Археологической службой Индии.

Археологическая служба Индии является присоединенным офисом Министерства культуры . В соответствии с положениями Закона AMASR 1958 года, ASI управляет более чем 3650 древними памятниками, археологическими объектами и останками национального значения. Они могут включать в себя все: от храмов, мечетей, церквей, гробниц и кладбищ до дворцов, фортов, ступенчатых колодцев и высеченных в скалах пещер. Служба также поддерживает древние курганы и другие подобные объекты, которые представляют собой остатки древнего проживания. [15]

ASI возглавляет генеральный директор, которому помогают еще один генеральный директор, два совместных генеральных директора и 17 директоров. [16]

Круги

ASI разделен на 34 круга [17], каждый из которых возглавляется суперинтендантом-археологом. [16] Каждый из кругов далее разделен на подкруги. Круги ASI следующие:

  1. Агра , Уттар-Прадеш
  2. Айзавл , Мизорам
  3. Амаравати , Андхра-Прадеш
  4. Аурангабад , Махараштра
  5. Бангалор , Карнатака
  6. Бхопал , Мадхья-Прадеш
  7. Бхубанешвар , Одиша
  8. Чандигарх
  9. Ченнаи , Тамил Наду
  10. Дехрадун , Уттаракханд
  11. Дели
  12. Дхарвад , Карнатака
  13. Гоа
  14. Гувахати , Ассам
  15. Хайдарабад , Телангана
  16. Джайпур , Раджастхан
  17. Джабалпур , Мадхья-Прадеш
  18. Джханси , Уттар-Прадеш
  19. Джодхпур , Раджастхан
  20. Калькутта , Западная Бенгалия
  21. Лакхнау , Уттар-Прадеш
  22. Мирут , Уттар-Прадеш
  23. Мумбаи , Махараштра
  24. Нагпур , Махараштра
  25. Патна , Бихар
  26. Райпур , Чхаттисгарх
  27. Райгандж , Западная Бенгалия
  28. Раджкот , Гуджарат
  29. Ранчи , Джаркханд
  30. Сарнатх , Уттар-Прадеш
  31. Шимла , Химачал-Прадеш
  32. Шринагар , Джамму и Кашмир
  33. Триссур , Керала
  34. Вадодара , Гуджарат

ASI также управляет тремя «мини-кругами» в Дели , Лехе и Хампи . [17]

Генеральные директора

До сих пор у Survey было 32 генеральных директора. Его основатель, Александр Каннингем, служил археологическим инспектором с 1861 по 1865 год. [3]

  1. 1871−1885: Александр Каннингем
  2. 1886−1889: Джеймс Берджесс
  3. 1902−1928: Джон Маршалл
  4. 1928−1931: Гарольд Харгривз
  5. 1931−1935: Дайя Рам Сахни
  6. 1935−1937: Дж. Ф. Блэкистон
  7. 1937−1944: К.Н. Дикшит
  8. 1944−1948: Мортимер Уиллер
  9. 1948−1950: Н. П. Чакраварти
  10. 1950−1953: Мадхо Саруп Ватс
  11. 1953−1968: Амалананда Гхош
  12. 1968−1972: Б. Б. Лал
  13. 1972−1978: М.Н. Дешпанде
  14. 1978−1981: БК Тапар
  15. 1981−1983: Дебала Митра
  16. 1984−1987: М.С. Нагараджа Рао
  17. 1987−1989: Дж. П. Джоши
  18. 1989−1993: MC Джоши
  19. 1993−1994: Ачала Мулик
  20. 1994−1995: СК Махапатра
  21. 1995−1997: БП Сингх
  22. 1997−1998: Аджай Шанкар
  23. 1998−2001: СБ Матур
  24. 2001−2004: К. Г. Менон
  25. 2004−2007: С. Бабу Раджив
  26. 2009−2010: КН Шривастава
  27. 2010−2013: Гаутам Сенгупта
  28. 2013–2014: Правин Шривастава.
  29. 2014−2017: Ракеш Тевари
  30. 2017−2020: Уша Шарма [18]
  31. 2020−2023: В.Видьявати
  32. 2023 – настоящее время: Ядубир Сингх Рават.

Музеи

Первый музей Индии был основан Азиатским обществом в Калькутте (ныне Колката ) в 1814 году. Большая часть его коллекции была передана Индийскому музею , который был основан в городе в 1866 году. [19] Археологическая служба не имела собственных музеев до вступления в должность ее третьего генерального директора Джона Маршалла. Он инициировал создание различных музеев в Сарнатхе (1904), Агре (1906), Аджмере (1908), Делийском форте (1909), Биджапуре (1912), Наланде (1917) и Санчи (1919). Музеи ASI обычно располагаются прямо рядом с местами, с которыми связаны их инвентари, «чтобы их можно было изучать среди их естественного окружения и не терять фокус при транспортировке».

В 1946 году Мортимер Уилер основал специализированное музейное отделение, которое в настоящее время обслуживает в общей сложности 50 музеев по всей стране. [20]

Библиотека

ASI содержит Центральную археологическую библиотеку в здании штаб-квартиры Археологического управления Индии в Тилак Марг, Манди Хаус, Нью-Дели. Основанная в 1902 году, ее коллекция насчитывает более 100 000 книг и журналов. Библиотека также является хранилищем редких книг, пластин и оригинальных рисунков. Управление дополнительно содержит библиотеку в каждом из своих кругов для обслуживания местных ученых и исследователей. [21]

Научное сохранение

Мохаммед Санаулла Хан был назначен в Археологическую службу Индии 29 июня 1917 года, что ознаменовало создание Научного отделения. Его основными обязанностями были сохранение и химическая обработка артефактов из музеев и других артефактов. Затем археологический химик руководил созданием лаборатории в Индийском музее в Калькутте, которая позже была переведена в Дехрадун в 1921–1922 годах. Масштаб и деятельность Научного отделения значительно расширились вместе с расширением службы и вскоре после обретения независимости. Они включали проведение углубленных исследований, обработку памятников, анализ материальных остатков, определение причин ухудшения состояния и принятие корректирующих мер для химической консервации. [22]

Публикации

Повседневная работа по обследованию была опубликована в серии периодических бюллетеней и отчетов. Периодические издания и археологические серии, опубликованные ASI:

Корпус Inscriptionum Indicarum
Он состоит из серии из семи томов надписей, обнаруженных и расшифрованных археологами обследования. Основанный в 1877 году Александром Каннингемом , последний пересмотренный том был опубликован Э. Хульцем в 1925 году.
Ежегодный отчет по индийской эпиграфике
Первый том Ежегодного отчета по индийской эпиграфике был выпущен эпиграфистом Э. Хульцем в 1887 году. С 2005 года бюллетень не издавался.
Эпиграфия индийская
Epigraphia Indica была впервые опубликована тогдашним генеральным директором Дж. Берджессом в 1888 году в качестве дополнения к The Indian Antiquary . С тех пор было опубликовано в общей сложности 43 тома. Последний том был опубликован в 1979 году. Арабское и персидское дополнение к Epigraphia Indica также публиковалось с 1907 по 1977 год.
Южноиндийские надписи
Первый том « Южноиндийских надписей» был отредактирован Э. Хульчем и опубликован в 1890 году. Всего до 1990 года было опубликовано 27 томов. Ранние тома являются основным источником исторической информации о Паллавах , Чолах и Чалукьях .
Ежегодный отчет Археологической службы Индии
Это был основной бюллетень ASI. Первый ежегодный отчет был опубликован Джоном Маршаллом в 1902–03 годах. Последний том был опубликован в 1938–39 годах. Его заменил Indian Archaeology: A Review.
Древняя Индия
Первый том « Древней Индии» был опубликован в 1946 году под редакцией сэра Мортимера Уиллера как двухгодичное издание, а в 1949 году преобразован в ежегодное издание. Двадцать второй и последний том был опубликован в 1966 году.
Индийская археология: обзор
Indian Archaeology: A Review — основной бюллетень ASI, издаваемый с 1953–54 гг. Он заменил Annual Report of the Archaeological Survey of India.

Археологические департаменты правительства штата

Помимо ASI, археологические работы в Индии и сохранение памятников также проводятся в некоторых штатах археологическими департаментами государственных органов. Большинство этих органов были созданы различными княжествами до обретения независимости. Когда эти штаты были присоединены к Индии после обретения независимости, отдельные археологические департаменты этих штатов не были интегрированы в ASI. Вместо этого им было разрешено функционировать как независимым органам.

Критика

В 2013 году в отчете Генерального контролера и аудитора (CAG) было установлено, что по меньшей мере 92 централизованно охраняемых памятника исторического значения по всей стране пропали без вести. CAG смогла физически проверить только 45% сооружений (1655 из 3678). В отчете CAG говорилось, что у ASI нет надежной информации о точном количестве памятников, находящихся под его защитой. CAG рекомендовала, чтобы периодические проверки каждого охраняемого памятника проводились соответствующим образом уполномоченным лицом. Министерство культуры приняло это предложение. [24] Автор и директор IIPM Ариндам Чаудхури сказал, что поскольку ASI не в состоянии защитить музеи и памятники страны, они должны профессионально обслуживаться частными компаниями или через модель государственно-частного партнерства (ГЧП). [25]

В мае 2018 года Верховный суд Индии заявил, что ASI не выполняет должным образом свои обязанности по поддержанию объекта Всемирного наследия Тадж -Махал , и попросил правительство Индии рассмотреть возможность возложения ответственности за его защиту и сохранение на какое-либо другое агентство. [26]

В популярной культуре

Вымышленный персонаж Какабабу в знаменитом сериале Сунила Гангопадхьяя «Какабабу» — бывший директор Археологического управления Индии. [ необходима цитата ]

Пять экспертов-археологов, которые также работали над Мохенджо-Даро в течение многих лет — П. Аджит Прасад, [27] В. Н. Прабакхар, [27] К. Кришнан, [27] Васант Шинде, [27] и Р. С. Бишт, [27] «все они из Археологической службы Индии, Университета Махараджи Саяджирао в Бароде и других учреждений, все имеют опыт в различных аспектах той же цивилизации». [28]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Годовые расходы Министерства культуры в 2023-2024 финансовом году увеличились на 12,97% до 3399,65 крор рупий».
  2. ^ «История АСИ».
  3. ^ ab "История". Археологическое обследование Индии . Архивировано из оригинала 21 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
  4. ^ abcd Хаксли, Эндрю (2010). «Странствия доктора Фюрера: ранняя карьера викторианского археолога». Журнал Королевского Азиатского Общества . 20 (4): 496–498. doi :10.1017/S1356186310000246. ISSN  1356-1863. JSTOR  40926240. S2CID  162507322.
  5. ^ Хаксли, Эндрю (2011). «Мистер Хоутон и доктор Фюрер: научная вендетта и ее последствия». Исследования Юго-Восточной Азии . 19 (1): 66. doi :10.5367/sear.2011.0030. ISSN  0967-828X. JSTOR  23750866. S2CID  147046097.
  6. ^ ab Thomas, Edward Joseph (2000). Жизнь Будды как легенда и история. Courier Corporation. стр. 18. ISBN 978-0-486-41132-3. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 . Получено 5 января 2020 .
  7. ^ ab Huxley, Andrew (2010). «Странствия доктора Фюрера: ранняя карьера викторианского археолога». Журнал Королевского Азиатского Общества . 20 (4): 499–502. doi :10.1017/S1356186310000246. ISSN  1356-1863. JSTOR  40926240. S2CID  162507322.
  8. ^ Бюлер, Г. (1895). «Некоторые заметки о прошлых и будущих археологических исследованиях в Индии». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии : 649–660. ISSN  0035-869X. JSTOR  25197280.
  9. ^ Вайсе, Кай (2013). Священный сад Лумбини: восприятие места рождения Будды. ЮНЕСКО. С. 63–64. ISBN 978-92-3-001208-3. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 . Получено 5 января 2020 .
  10. ^ УИЛЛИС, МАЙКЛ (2012). «Дхар, Бходжа и Сарасвати: от индологии к политической мифологии и обратно». Журнал Королевского Азиатского Общества . 22 (1): 152. ISSN  1356-1863. JSTOR  41490379.
  11. ^ Уиллис, М. (2012). «Дхар, Бходжа и Сарасвати: от индологии к политической мифологии и обратно». Журнал Королевского азиатского общества . 22 (1): 129–53. doi :10.1017/S1356186311000794.Отчет Смита приведен в приложении к этой статье и доступен здесь: [1] Архивировано 25 мая 2022 года на Wayback Machine .
  12. Фюрер, Алоиз Антон (1897). Монография о месте рождения Будды Шакьямуни в непальском тарае. Аллахабад: Govt. Press, NWP и Oudh.
  13. ^ ab Ghosh, Durba (март 2023 г.). «Стабилизация истории через статуи, памятники и мемориалы в Индии Керзона». Исторический журнал . 66 (2): 348–369. doi : 10.1017/S0018246X22000322 . ISSN  0018-246X.
  14. ^ «Таксила в фокусе: 100 лет со дня Маршалла». stories.durham.ac.uk . Получено 5 апреля 2022 г. .
  15. ^ "Памятники". Археологическое обследование Индии. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Получено 17 апреля 2015 года .
  16. ^ ab "Organisation". Archaeological Survey of India . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
  17. ^ ab "Круги". Археологическое обследование Индии . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
  18. ^ "В ходе крупных бюрократических перестановок назначены 35 секретарей, назначены дополнительные секретари". livemint.com/ . 22 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
  19. ^ "Азиатское общество". Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Получено 17 апреля 2015 года .
  20. ^ "Музеи". Археологическое обследование Индии. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Получено 17 апреля 2015 года .
  21. ^ "Центральная археологическая библиотека". Археологическая служба Индии. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Получено 17 апреля 2015 года .
  22. ^ "Отделение сохранения научных работ ASI".
  23. ^ "Департамент археологии штата Керала". keralaculture.org . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
  24. ^ "92 памятника, защищенных ASI, пропали без вести". The Times of India . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 14 мая 2018 г.
  25. ^ Pioneer, The. "India's monumental mess". The Pioneer . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Получено 14 мая 2018 года .
  26. ^ "Археологическая служба Индии потерпела неудачу, исследуйте поручение содержания Тадж-Махала другому органу: SC в Центр". The Times of India . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Получено 10 мая 2018 года .
  27. ^ abcde, как официально указано в титрах фильма
  28. ^ Ашутош Говарикер | Мохенджо-Даро | Ритик Рошан | Полное интервью | Аамир Кхан | Шахрукх Кхан. Bollywood Hungama . 4 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Получено 5 сентября 2021 г. – через YouTube .

Внешние ссылки