stringtranslate.com

Пан Американ (сериал)

Pan Am — американский исторический драматический телесериал, созданный писателем Джеком Орманом . [2] Названный в честь культовой авиакомпании Pan American World Airways , [3] [4] [5] [6] в сериале представлены пилоты и стюардессы вымышленного самолета Pan Am Clipper Majestic , действовавшего в начале 1960-х годов в начале 1960-х годов. коммерческий Jet Age . Звезды шоу Кристина Риччи , Марго Робби , Карин Ванасс и Келли Гарнер в роли стюардесс экипажа; и Майкл Мосли и Майк Фогель в роли пилотов.

Премьера Pan Am состоялась на канале ABC 25 сентября 2011 года и завершилась 19 февраля 2012 года. [7] ABC отменила сериал 11 мая 2012 года. [8] [9] В том же месяце Sony Pictures Television провела переговоры с Amazon о выбрал сериал для второго сезона из-за его успеха у критиков на международном уровне и получения награды за лучший сериал на церемонии вручения награды Rose d'Or TV. [10] [11] Не сумев договориться с Amazon, продюсеры официально завершили сериал 20 июня 2012 года. [12]

Актерский состав и персонажи

Основной

повторяющийся

Производство

Sony лицензировала права на использование названия и логотипа Pan Am у Pan Am Systems , железнодорожной компании из Нью-Гемпшира , которая приобрела бренд Pan Am в 1998 году. [21] Нэнси Халт Ганис , стюардесса Pan Am с 1968 по 1976 год, один из исполнительных продюсеров шоу и считается разработчиком сериала; [22] она проводила исследования для этой серии в Историческом фонде Pan Am и в архивах Pan Am в Университете Майами . Кроме того, Ганис консультировал актеров, реквизитор, художников-постановщиков и костюмеров, как сделать детали спектакля максимально точными. [23] В программе была представлена ​​фирменная небесно-голубая униформа Pan Am, которую носили стюардессы. За дизайном костюмов следила Энн Крэбтри, которая обеспечила внимание к деталям. В отделе изготавливали реплики на основе старой униформы, которая была тщательно изучена. Над изготовлением каждого наряда работали двадцать мастеров. [24] Техника была той же, что использовалась Pan Am в шестидесятые годы, и Крэбтри заметил, что этот процесс был очень «старой школой». В то время пояса были обязательными для улучшения осанки; некоторые актеры сочли их «чрезвычайно ограничивающими» во время съемок. Крэбтри рассказал, что мужские костюмы были вдохновлены Джеймсом Дином и Стивом МакКуином . [24]

Хотя в сериале персонажи изображены в разных городах по всему миру, сериал снимался на Бруклинской военно-морской верфи и в других местах Нью-Йорка . [25] Пилот частично снимался на студии Gold Coast Studios в Бетпейдже на Лонг-Айленде . [26] Была использована копия самолета Pan Am 707 в натуральную величину , который, по мнению журнала Entertainment Weekly, был «самой большой звездой сериала - во всех смыслах». Модель 707 хранилась в ангаре недалеко от набережной Бруклина . [27]

Пилотный эпизод обошелся примерно в 10 миллионов долларов . [28] [29] Сериал был произведен Sony Pictures Television и был выбран ABC в мае 2011 года для расписания на 2011–2012 годы . [30] В ноябре 2011 года ABC заказала еще пять сценариев. [31] Позже телекомпания добавила в сериал четырнадцатый эпизод. [32] В середине сезона Стивен Маэда был нанят в качестве нового шоураннера Pan Am , [ 1] с поручением «выпустить в сериал и охватить мыльный аспект» шоу. [33]

В ноябре 2011 года в СМИ появились предположения, что сериал был отменен ABC, на основании комментария Карин Ванасс о будущем Pan Am и его отсутствии в расписании середины сезона. [34] [35] Сеть опровергла слухи; планировалось завершить четырнадцать серий и отложить любые объявления о втором сезоне на более поздний срок. [32] Сериал был отменен 11 мая 2012 года.

Повышение

В выпуске Fall Preview TV Guide от 12 сентября 2011 года на обратной стороне журнала была размещена перевернутая реклама, в которой Риччи, Гарнер, Ванасс и Робби выступали в роли своих персонажей для вымышленной обложки TV Guide. , используя логотип журнала 1960-х годов. [36] В период с 20 декабря 2011 г. по 5 января 2012 г. первые девять эпизодов сериала были доступны бесплатно на сайтах загрузки в Интернете, чтобы повысить интерес зрителей к сериалу. [37] [38] Канадка Карин Ванасс ответила на вопрос в своем аккаунте в Твиттере , сказав, что акция доступна только в Соединенных Штатах. [39]

Эпизоды

Транслировать

Сериал транслировался в Канаде на канале CTV в ту же ночь, что и трансляция ABC, но показывался в разных временных интервалах в зависимости от региона. Он также транслировался на дочернем кабельном канале CTV Bravo! по субботам. [59] Премьера сериала состоялась в Бразилии и Панаме на канале Sony Entertainment Television 18 марта 2012 года. [60] В Коста-Рике канал Teletica транслировал Pan Am 15 октября 2012 года.

В Ирландии премьера сериала состоялась на канале RTÉ Two 17 октября. [61] Премьера сериала состоялась в Великобритании на канале BBC Two 16 ноября 2011 года. [62] [63] BBC приостановила трансляцию после восьми эпизодов и заявила, что далее эпизоды вернутся 28 января 2012 года. [64] Canal + начал трансляцию сериала в Испании 29 октября 2011 года. [65] Премьера сериала состоялась в Швеции на канале TV3 16 октября 2011 года . [66] 6 ноября 2011 года Премьера сериала состоялась на канале SIC в Португалии . [67] 26 декабря 2011 года состоялась премьера сериала в Нидерландах на канале NET 5 . [68] В Австралии сериал транслировался на канале Nine Network в 2012 году. Во фламандской части Бельгии трансляция началась на канале Vijf 15 февраля 2012 года. [69] Во французской части Бельгии трансляция началась на канале BeTV на канале BeTV . 7 мая 2012 года. [70] В Финляндии премьера шоу состоялась в январе 2012 года на канале Yle TV2 . В Дании Pan Am транслировался на телеканалах TV3 (Дания) , TV3 Puls и TV3+ (Дания) . В Каталонии телеканал TV3 начал трансляцию сериала 10 февраля 2013 года. [71]

В Юго-Восточной Азии канал beTV ( Sony Pictures Entertainment Networks Asia, телевидение SPENA) транслирует телешоу с 4 февраля 2012 года каждую субботу в 21:00. Его вещание началось на канале STAR World India с 11 февраля 2012 года . 72] В Новой Зеландии премьера шоу состоялась 24 ноября 2012 года на канале TVNZ , который перенес эпизод «Романтские языки» в хронологический порядок, чтобы сохранить поток сериалов. [ нужна цитация ] Его показывали каждую субботу в 21:35 на их канале TV One, а затем после 9-го эпизода его перенесли на более поздний временной интервал из-за меньшего, чем ожидалось, количества просмотров.

Прием

Критический и отраслевой прием

Шоу получило 67 баллов из 100 на Metacritic на основе 28 обзоров, что указывает на в целом положительный прием. [73] Хизер Хоган из AfterEllen высоко оценила шоу, сказав: «Меня по-прежнему впечатляет то, с какой непримиримостью Pan Am выдвигает женщин на передний план каждой истории… Я не думаю, что Pan Am действительно знает, что это за показать, что он хочет, чтобы это было прямо сейчас. Но я также не думаю, что это проблема, потому что каждая вариация — драма времен холодной войны, ностальгическая мыльная опера, феминистская драма — может что-то предложить». Однако более поздние эпизоды получили более низкие отзывы из-за потери внимания к женщинам и добавления романтических сюжетных линий. [74] Мэтью Гилберт из The Boston Globe поставил сериалу оценку «B», комментируя: «После Playboy Club это лучшая сетевая драма 1960-х годов. Романтика и привлекательно стилизованная невинность той эпохи вызывают привыкание, но шпионский сюжет , с его связью с политической историей, абсурдно. И идея расширения прав и возможностей женщин становится слабой». [75] The Insider включил Pan Am в свой список «10 лучших новых осенних телешоу». [76]

В средствах массовой информации отмечается, что ни один из главных героев не курит, хотя в 1960-е годы эта практика была обычным явлением на рейсах и в терминалах. ABC и ее материнская компания Disney запретили употребление табака звездами шоу. Ссылаясь на «огромный впечатлительный элемент», Томас Шламме назвал этот анахронизм «единственным ревизионистским обманом» и сказал, что столкнулся с аналогичным ограничением, руководя предыдущим шоу для ABC. На заднем плане можно увидеть других персонажей с сигаретами. [77] [78] [79]

В Великобритании Мелисса Уитворт из Daily Telegraph заявила, что Pan Am решила «аэрографировать» шестидесятые, потому что это изображает «романтизированный» взгляд на этот период. [80] Колин Кеннеди и Шэрон Логер из Metro заявили, что сериал «раздражающе влюблен в свое собственное чувство стиля», хотя они сказали, что сюжетные линии сделали его «мыльным виноватым удовольствием» и включили его в свой «выбор дня». «Телевизионный сюжет. [81] Юан Фергюсон из The Guardian похвалил кастинг Риччи как положительный показатель качества игры, но раскритиковал кастинг в целом, заявив, что схожая внешность и идентичная униформа мешают зрителям изучить персонажей. [82] Эмма Брокс из Guardian сказала, что Pan Am «яркая жевательная резинка», и похвалила весь актерский состав за «сильную игру». [83] В Ирландии Пэт Стейси из Evening Herald сказала, что в сериале изображены «глупые сюжетные линии» и «дрянные диалоги», назвав его «посредственностью высотой в милю». [84]

Скотт Маккартни из The Wall Street Journal отметил, что шоу подчеркивает «элегантность и азарт» авиаперелетов начала 1960-х годов. Он сказал, что бывшие сотрудники авиакомпании считают, что сериал представляет собой точное изображение, если не считать некоторой «голливудской гламуризации». [3]

Ассоциация бортпроводников (CWA, крупнейший в мире профсоюз бортпроводников) опубликовала заявление после премьеры Pan Am . В нем говорится, что шоу является напоминанием о прогрессе стюардесс в отношении прежней социальной несправедливости:

Премьерный эпизод новой драмы Pan Am на канале ABC, возможно, стал ностальгическим бегством во времена, предшествовавшие дерегулированию, но он также высветил множество социальных несправедливостей, которые преодолевают сильные женщины, построившие новую карьеру. Проверка веса, проверка пояса, правило запрета брака, сексизм, гендерная дискриминация, расизм — всему этому бросили вызов умные, дальновидные женщины, которые помогли провозгласить призыв к социальным переменам по всей стране и во всем мире.

Будучи членами профсоюза, поколением, которое в 1960-е годы составляло экипажи Pan American World Airways и других авиакомпаний-партнеров, бортпроводники усилили свой голос, чтобы оказать давление на руководство авиакомпаний и Капитолийский холм с требованием равных прав, признания их работы и улучшения стандартов авиационного здоровья и безопасности, которые приносят пользу путешественникам. общественность. Переговоры об улучшении контрактов в отношении заработной платы среднего класса, полноценного отдыха, медицинского обслуживания и пенсионных пособий позволили квалифицированным «стюардессам» установить карьерные стандарты, которые открыли новые возможности для всех женщин и мужчин... [85]

По поводу закрытия шоу Кристина Риччи сказала: «Я думаю, что его не следовало показывать по сетевому телевидению. Я думаю, если бы это было [по] кабельному шоу или в потоковом режиме, они смогли бы сделать гораздо больше. показывать об этом периоде времени и быть настолько компьютерным, что это не имеет смысла, потому что в этом нет никакого содержания». Но она по-прежнему очень гордится шоу, говоря: «Оно было прекрасно. Оно было действительно хорошо сделано». [86]

Зрителей

Премьера сериала привлекла 11,06 миллиона зрителей, [87] но впоследствии количество зрителей снизилось. Второй эпизод собрал 7,76 миллиона просмотров [88] , а к шестому эпизоду рейтинги составили менее половины премьерного сериала. [89] К 12-му эпизоду сезона аудитория упала до 3,74 миллиона человек. [90]

После объявления ABC о своем расписании на середину сезона в ноябре 2011 года телеканал TV by the Numbers назвал Pan Am « фактически отмененным», учитывая его рейтинги и тот факт, что ABC заказала только еще один эпизод. [91] Твит актерского состава Карин Ванасс («Ну, мы получили звонок, #PanAm вернется только для еще одного эпизода после Рождества. Но до конца мы отдадим все силы!» ) подтвердил отмену, [34] хотя несколько недель спустя Ванасс сказал The Hollywood Reporter : «Я говорил, что мы вернемся, чтобы снять еще один эпизод после Рождества». [35] В интервью Los Angeles Times , опубликованном незадолго до финала сериала, шоураннер Стивен Маэда сказал, что у Pan Am «хорошее высококлассное ядро ​​зрителей» как в прямом эфире, так и в формате DVR ; Финал сериала «связывает некоторые концы с концами, но ... также добавляет туда несколько новых тем, чтобы изучить их позже. Но, если [шоу] не будет выбрано, это будут проводы для зрителей шоу». будь доволен». [33]

Награды и похвалы

В 2012 году оператор шоу Джон Линдли был номинирован Американским обществом кинематографистов за выдающиеся достижения в области кинематографии в одночасовых эпизодах/пилотном телевидении . Пилотный эпизод Pan Am был номинирован на лучший часовой телесериал с одной камерой на церемонии вручения наград ADG Excellence in Production Design Awards . Сериал получил признание критиков-геев благодаря номинации на премию Дориана как «Невоспетое телешоу года». [93] [94] [95] В мае 2012 года Pan Am выиграла премию «Золотая роза» за лучший сериал на международной телевизионной премии Rose d'Or , обойдя «Беглеца» и «Жюри» Мартины Коул . [96]

Домашние СМИ

DVD полной серии был выпущен 29 января 2013 года на лейбле Sony Pictures Home Entertainment . [97] Mill Creek Entertainment повторно выпустила этот формат 13 августа 2019 года. Набор также был доступен в Великобритании 4 марта 2013 года, [98] в Германии 20 июня 2013 года, [99] и в Австралии. 3 января 2018 г. [100]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Аб Голдберг, Лесли (24 октября 2011 г.). «Потерянный» продюсер присоединяется к «Pan Am» в качестве шоураннера». Голливудский репортер . Проверено 11 ноября 2011 г.
  2. ↑ Фрост, Вики (22 сентября 2011 г.). «Pan Am: Безумцы с крыльями». Хранитель . Лондон.
  3. ↑ Аб Маккартни, Скотт (27 октября 2011 г.). «Pan Am и элегантные авиаперелеты, которые можно увидеть только на экране телевизора». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 16 ноября 2011 г.
  4. ↑ Берч, Одра Д.С. (23 сентября 2011 г.). «Система Pan American Airways снова взлетает». Майами Геральд . Проверено 16 ноября 2011 г.
  5. ^ Павловский, А. (28 февраля 2011 г.). «Знаковая компания Pan Am может снова полететь в телевизионной драме». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  6. ↑ Диас, Джонни (1 августа 2011 г.). «Некогда культовая авиакомпания Pan Am». Бостон Глобус . Проверено 16 ноября 2011 г.
  7. ^ "Руководство по эпизодам". Пан Ам . Би-би-си Два . Проверено 22 января 2012 г.
  8. ↑ Зейдман, Роберт (11 мая 2012 г.). «Обновлено (3): «Не доверяй The B в квартире 23», «Скандал» продлен каналом ABC на вторые сезоны; «GCB» отменен». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  9. ^ «Pan Am: (наконец-то) отменено; второго сезона нет». Финал телесериала . 12 мая 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  10. ↑ Экстайн, Дэвид (23 мая 2012 г.). «'Pan Am': Шоу может переехать на Amazon». Зап2Ит . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  11. ↑ Андреева, Нелли (23 мая 2012 г.). «Полетит ли Pan Am вместе с Amazon?». Крайний срок Голливуд . Проверено 25 мая 2012 г.
  12. ^ «Pan Am» отменена: сериал ABC мертв», The Huffington Post , 20 июня 2012 г.
  13. ^ abcdef «Персонажи». Пан Ам . Американская радиовещательная компания . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  14. Рианна Хиршберг, Линн (12 октября 2019 г.). «Эпизод 1: Марго Робби». Пять вещей (подкаст). Событие происходит в 6:00-8:00 — это подтверждает сама Робби. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
  15. ^ "Восточная экспозиция". Пан Ам . Американская радиовещательная компания . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  16. ^ «О шоу - Pan Am». Пан Ам . Американская радиовещательная компания . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  17. ↑ Хибберд, Джеймс (17 августа 2011 г.). «Ветеринар «Скорой помощи» сыграет в арке «Pan Am»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 сентября 2011 г.
  18. ^ «Горан Вишнич станет приглашенной звездой на Pan Am» . Юнайтед Пресс Интернешнл. 7 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
  19. ^ «Экипаж отправляется в Монте-Карло, а Кейт и Мэгги соревнуются за внимание красивого пассажира на канале ABC «Pan Am»» (пресс-релиз). Американская радиовещательная компания . 3 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ «Преподаватели Вона предлагают телеведущим информацию о полетах» . Нью-Йорк: Колледж аэронавтики и технологий Вона . 2 апреля 2011. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  21. ↑ Шнайдер, Майкл (20 сентября 2010 г.). «Пилот летает на Pan Am». Разнообразие . Проверено 16 мая 2011 г.
  22. ^ «У нас всегда будет Париж». Пан Ам . Сезон 1. Эпизод 2. 2 октября 2011 г., 05:56 минута. ABC .
  23. ^ Уотеркаттер, Анджела (25 сентября 2011 г.). «Проверка фактов на телевидении: бывшая стюардесса в более дружелюбном небе Pan Am». Проводной . Проверено 22 октября 2011 г.
  24. ↑ Аб Уитворт, Мелисса (16 ноября 2011 г.). «Создание костюмов Pan Am». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 23 ноября 2011 г.
  25. ↑ Стек, Тим (2 сентября 2011 г.). «Pan Am»: на съемках самой амбициозной драмы этой осени». Развлекательный еженедельник . Проверено 22 октября 2011 г.
  26. ↑ Христос, Линдси (23 марта 2011 г.). «Кристина Риччи снимает фильм «Pan Am» на канале ABC на Лонг-Айленде» . Лонг-Айленд Пресс . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 22 октября 2011 г.
  27. ↑ Стек, Тим (2 сентября 2011 г.). «Превью осеннего телевидения: воскресенье». Развлекательный еженедельник . Проверено 23 октября 2011 г.
  28. ↑ Барнс, Брукс (28 августа 2011 г.). «Амбиции прайм-тайма». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 октября 2011 г.
  29. ↑ Фернандес, София М. (26 сентября 2011 г.). «Pan Am» среди самых дорогих пилотов сезона». Голливудский репортер . Проверено 19 октября 2011 г.
  30. ^ Роуз, Лейси; Голдберг, Лесли (13 мая 2011 г.). «ABC выбирает проекты «Ангелы Чарли», «Pan Am», Тима Аллена и Шонды Раймс и многое другое» . Голливудский репортер . Проверено 13 мая 2011 г.
  31. ↑ Нгуен, Хан (3 ноября 2011 г.). «ABC заказывает полные сезоны сериала «Однажды в сказке», «Последний выживший», «Счастливый конец»». Телепрограмма . Лайонс Гейт Интертеймент . Проверено 9 ноября 2011 г.
  32. ^ Аб Харник, Крис (29 ноября 2011 г.). «Pan Am» отменяется? ABC говорит нет». АОЛ ТВ . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
  33. ↑ ab Вильярреал, Ивонн (17 февраля 2012 г.). «Шоураннер« Pan Am » Стивен Маэда рассказывает о сложной драме» . Шоу Трекер (блог) . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 февраля 2012 г.
  34. ^ аб Нг, Филиана (29 ноября 2011 г.). «ABC Grounds 'Pan Am' — на данный момент». Голливудский репортер . Проверено 11 февраля 2012 г.
  35. ^ аб Недедог, Джетро (8 января 2012 г.). «Карин Ванасс из Pan Am о своем ошибочном твите об отмене и последствиях возвращения Бриджит» . Голливудский репортер . Проверено 11 февраля 2012 г.
  36. ^ "Ретро-реклама Pan Am в журнале TV Guide" . ДубиБрейн . 14 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  37. ↑ Флинт, Джо (20 декабря 2011 г.). «Sony предлагает бесплатные полеты на рейсах Pan Am через iTunes». Лос-Анджелес Таймс .
  38. ^ «Добро пожаловать на борт Pan Am с бесплатными эпизодами в iTunes, начиная с сегодняшнего дня» . Yahoo! Финансы . 20 декабря 2011. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 17 января 2017 г.
  39. ↑ Ванасс, Карин (20 декабря 2011 г.). «Effectivement, c’est itunes USA qui offre les Episodes…» [Действительно, именно iTunes USA предлагает эпизоды…]. @karinevanasse (на французском языке). Твиттер . Проверено 21 января 2012 г.
  40. ↑ Аб Горман, Билл (27 сентября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Отчаянные домохозяйки», «CSI: Майами», «Симпсоны» скорректированы вверх, «60 минут» скорректированы вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
  41. ↑ аб Зейдман, Роберт (4 октября 2011 г.). «Воскресные финальные рейтинги: «Отчаянные домохозяйки», «Pan Am» с поправкой + расшифрованная «Удивительная гонка», «Хорошая жена»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  42. ↑ Аб Горман, Билл (11 октября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Отчаянные домохозяйки» скорректированы; CBS Unscrambled; Packers / Falcons в среднем 22 миллиона». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  43. ^ аб Зейдман, Роберт (18 октября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Удивительная гонка», «Х-фактор» с поправкой вверх; средний показатель «Викингов-Медведей» 16,57 миллиона». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  44. ↑ Аб Горман, Билл (25 октября 2011 г.). «Воскресные финальные рейтинги: скорректированы «Однажды» + окончательные рейтинги для игры 4 Мировой серии и Saints / Colts». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  45. ^ аб Зейдман, Роберт (1 ноября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Кливлендское шоу» скорректировано вверх; «Pan Am» скорректировано вниз + расшифрованные шоу CBS и «Воскресный ночной футбол»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  46. ^ аб Зейдман, Роберт (8 ноября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Однажды в сказке», «Гриффины» скорректированы вверх; «Pan Am» вниз + CBS и «Воскресный вечерний футбол»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 9 ноября 2011 г.
  47. ↑ Аб Горман, Билл (15 ноября 2011 г.). «Воскресные финальные рейтинги: «Симпсоны», «60 минут» скорректированы в сторону понижения + окончательные рейтинги CBS и «Sunday Night Football»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  48. ↑ Аб Горман, Билл (6 декабря 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Однажды», «Домохозяйки», «Гриффины» скорректированы вверх; «Pan Am», «CSI: Майами», «60 минут» скорректированы вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
  49. ^ аб Зейдман, Роберт (10 января 2012 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Кливленд», «Гриффины», «Американский папаша» с поправкой + расшифрованная «Хорошая жена», «CSI: Майами» и «60 минут»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 11 января 2012 г.
  50. ↑ Аб Горман, Билл (18 января 2012 г.). «Воскресные окончательные рейтинги: рейтинг «Хорошей жены» повышен; рейтинг Pan Am снижен + Giants/Packers, Unscrambled Fox». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  51. ↑ аб Зейдман, Роберт (24 января 2012 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Босс под прикрытием» скорректирован вверх; «Pan Am» скорректирован вниз + Giants / 49ers». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 25 января 2012 г.
  52. ^ «Pan AM: Романские языки» (пресс-релиз). Телевизионная сеть ABC. 17 октября 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  53. ^ «Pan Am: правда или действие» (пресс-релиз). Телевизионная сеть ABC. 24 октября 2011. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  54. ↑ Айви Уэст (23 января 2012 г.). «Pan Am чувствует эффект пропущенного эпизода». КликКлак ТВ . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  55. ↑ Эрик Адамс (13 февраля 2012 г.). «Pan Am: «Романские языки»». АВ-клуб . Проверено 15 февраля 2012 г.
  56. ↑ Айви Уэст (13 февраля 2012 г.). «Pan Am оглядывается назад на невышедший в эфир эпизод». Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  57. ↑ Аб Горман, Билл (14 февраля 2012 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Наполеон Динамит», «Американский папаша» скорректированы вверх; «60 минут» скорректированы вниз + финал «Грэмми»» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  58. ↑ Аб Биль, Сара (22 февраля 2012 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Однажды в сказке», «Гриффины» с поправкой + расшифровка CBS» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 22 февраля 2012 г.
  59. ^ "Пан Ам". Осенний ТВ-превью . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  60. ^ ""Pan Am" выходит на канал Sony" . vcfaz.net . Проверено 12 мая 2012 г.
  61. ↑ Бирн, Джон (17 октября 2011 г.). «Воздух, мы идем!». Райдио Тейлифис Эйрианн . Проверено 25 ноября 2011 г.
  62. ^ «Авиакомпания Pan Am выходит на BBC Two» (пресс-релиз). Би-би-си. 28 июля 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  63. ^ «Когда начнется драматический сериал Pan Am?» Би-би-си онлайн . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
  64. ^ "Когда возобновится первая серия Pan Am на BBC Two?" Часто задаваемые вопросы . Би-би-си Два . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  65. ^ «Пан Ам» (на испанском языке). Канал+ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  66. ^ «Результаты поиска». База данных шведских СМИ (на шведском языке). Национальная библиотека Швеции . Проверено 23 января 2012 г.
  67. ↑ Бастос, Сержиу (6 ноября 2011 г.). «Série Pan Am emmitida a partir de hoje na SIC» [серия Pan Am, выпущенная сегодня SIC]. Недорогая Португалия (на португальском языке) . Проверено 15 ноября 2011 г.
  68. ^ «Pan Am» (на голландском языке). СЕТЬ 5 . Проверено 24 ноября 2011 г.
  69. ^ «Gordel om, het avontuur roept. Meevliegen встретился с Pan Am kan vanaf 15 февраля» [Пристегнитесь, приключение зовет. Вы можете летать рейсами Pan Am с 15 февраля.] (на голландском языке). Завентем: VIJFtv . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  70. ^ "Пан Ам".
  71. ^ ""Pan Am", новая серия TV3 dels diumenges a la nit" (на каталонском языке). TV3 (Каталония) . 4 февраля 2013 г.
  72. ^ «О Pan Am». STAR World Индия . Проверено 1 февраля 2012 г.(Реклама [ постоянная мертвая ссылка ] )
  73. ^ «Pan Am: Сезон 1». Метакритик . 22 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  74. ↑ Хоган, Хизер (10 октября 2011 г.). «Очки для геев: SnapCap Pan Am (1.03)». После Эллен . Логотип . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  75. ↑ Гилберт, Мэтью (4 сентября 2011 г.). «Какая новая осенняя серия добьется успеха?». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  76. ^ Визельман, Джаретт. «10 лучших новых осенних шоу». Инсайдер . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  77. ↑ Райс, Линетт (7 августа 2011 г.). «Почему вы не увидите, как стюардессы курят на «Пан Ам»». Развлекательный еженедельник . Проверено 9 ноября 2011 г.
  78. ↑ Стритер, Лесли Грей (23 сентября 2011 г.). «Истории Pan Am: «Это было типа: «Я стюардесса!»». Пост Палм-Бич . Уэст-Палм-Бич, Флорида. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 9 ноября 2011 г.
  79. ↑ Гилберт, Мэтью (23 сентября 2011 г.). «Драма« Pan Am »начинается в облаке ностальгии». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 9 ноября 2011 г.
  80. ↑ Уитворт, Мелисса (16 ноября 2011 г.). «Pan Am: Когда авиаперелеты были сексуальными». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 23 ноября 2011 г.
  81. ^ Кеннеди, Колин; Логер, Шэрон (16 ноября 2011 г.). «Pan Am, Frozen Planet и кем вы себя считаете? США: выбор телепередач». Метро . Лондон . Проверено 23 ноября 2011 г.
  82. ↑ Фергюсон, Юан (20 ноября 2011 г.). «Перемотка назад: Pan Am; Представьте себе... Алан Эйкборн: Привет из Скарборо; Двойной агент: История Эдди Чепмена - обзор». Хранитель . Лондон . Проверено 23 ноября 2011 г.
  83. ↑ Брокс, Эмма (11 ноября 2011 г.). «Кристина Риччи: «Я не думаю, что все, что я сказала, было действительно мрачным»». Хранитель . Лондон . Проверено 24 ноября 2011 г.
  84. ↑ Стейси, Пэт (19 ноября 2011 г.). «Поскольку Pan Am, похоже, вот-вот рухнет, мы посмотрим на другие отмененные полеты фантазии». Вечерний Вестник . Дублин . Проверено 24 ноября 2011 г.
  85. ↑ Колдуэлл, Кори (26 сентября 2011 г.). «Союз бортпроводников награждает женщин-провидцев за преодоление социальной несправедливости, изображенной в драме «Pan Am»» (пресс-релиз). Ассоциация бортпроводников . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  86. ↑ Харрис, Уилл (28 июня 2018 г.). «Кристина Риччи о ночевке у Шер и о том, как важно быть в среду». АВ-клуб . Проверено 9 марта 2019 г.
  87. ↑ Горман, Билл (27 сентября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Отчаянные домохозяйки», «CSI: Майами», «Симпсоны» скорректированы вверх, «60 минут» скорректированы вниз». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  88. ↑ Зейдман, Роберт (4 октября 2011 г.). «Воскресные финальные рейтинги: «Отчаянные домохозяйки», «Pan Am» с поправкой + расшифрованная «Удивительная гонка», «Хорошая жена»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  89. ↑ Зейдман, Роберт (1 ноября 2011 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Кливлендское шоу» скорректировано вверх; «Pan Am» скорректировано вниз + расшифрованные шоу CBS и «Воскресный ночной футбол»». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  90. ↑ Зейдман, Роберт (24 января 2012 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Босс под прикрытием» скорректирован вверх; «Pan Am» скорректирован вниз + Giants / 49ers». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  91. ↑ Горман, Билл (18 ноября 2011 г.). «Последствия середины сезона ABC». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  92. ^ «Американское общество кинематографистов объявляет номинантов на телевизионную премию» . Американское общество кинематографистов . 3 января 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 13 января 2012 г.
  93. ^ «Лауреаты премии Дориана 2012 года» . Ассоциация критиков развлечений геев и лесбиянок. 16 января 2012 г. Проверено 12 марта 2012 г.
  94. ↑ Килдей, Грегг (3 января 2012 г.). «Художественные директора номинируют такие разные фильмы, как «Гарри Поттер» и «Девушка с татуировкой дракона». Голливудский репортер . Проверено 13 января 2012 г.
  95. ↑ Поттс, Кимберли (11 января 2012 г.). «Маппеты, Бибер, «Кожа, в которой я живу» среди номинантов на премию Дориана 2012 года» . Обертка . Рейтер . Проверено 13 января 2012 г.
  96. ^ "Номинации и результаты премии Rose d'Or TV" . 10 мая 2012. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  97. ^ "Pan AM: DVD полной серии" . Blu-Ray.com . Проверено 21 мая 2022 г.
  98. ^ "Pan Am - Сезон 1 [DVD]" . Amazon.co.uk . 4 марта 2013 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  99. ^ "Pan Am - Die komplette Serie [4 DVD]" . Amazon.de . Проверено 21 мая 2022 г.
  100. ^ "Pan AM Полная серия" . Буктопия . Проверено 21 мая 2022 г.

Внешние ссылки