Pennies from Heaven — музыкальный драматический сериал BBC 1978 года , написанный Деннисом Поттером . Название взято из песни « Pennies from Heaven », написанной Джонни Берком и Артуром Джонстоном . Это был один из нескольких сериалов о Поттере (еще один — The Singing Detective ), в котором реальность драмы смешивалась с темным фэнтезийным содержанием, и самый ранний из его произведений, где персонажи разражаются продолжительным исполнением популярных песен.
Сериал был срежиссирован Пирсом Хаггардом и спродюсирован постоянным соавтором Поттера Кенитом Троддом . [2] [3] Боб Хоскинс стал признанным актером в Соединенном Королевстве после своей роли в этом сериале. [a] В нем также участвовали Найджел Хейверс в роли Конрада Бейкера (учтивого продавца), Дженни Логан в роли Ирен (подруги Джоан), Фредди Джонс в роли мистера Уорнера (директора школы Эйлин), Майкл Билтон в роли отца Эйлин, Тюдор Дэвис в роли клиента кафе (Дэвис также был хореографом сериала) и Питер Боулз в роли прокурора. [6]
«Пенни» был последним из телевизионных драм Поттера, снятым в «гибридном» формате студийной видеокассеты и натурной 16-миллиметровой пленки. Производство включало шесть недель съемок на натуре, [7] большую часть из которых в Оксфордшире , с выборочными съемками в лесу Дин (в родном графстве Поттера Глостершире, между рекой Северн и рекой Уай ). Школа, где преподает Эйлин, — это лесная школа, которую посещал Поттер в Берри-Хилле [ нужна ссылка ] , а дети, которые заполняют школьные сцены, были местными детьми, отведенными в качестве статистов. [8] Во время временной ремиссии его хронического заболевания псориатической артропатии , редкого заболевания кожи и суставов, которое впервые поразило его в возрасте 24 лет, Поттер и его жена Маргарет смогли посетить натурные съемки в Дине.
«Pennies...» транслировался в шести эпизодах продолжительностью около 75 минут каждый с 7 марта по 11 апреля 1978 года на канале BBC1 и впервые повторен в том же году. [9] Первую серию посмотрели около пяти миллионов зрителей, а к третьей серии их число возросло до семи миллионов. [10] Весной следующего года «Pennies» выиграл премию Британской академии телевидения за самую оригинальную программу (Хоскинс и Кэмпбелл также были номинированы на актерские премии BAFTA). [11] В опросе профессионалов отрасли, проведенном в 2000 году Британским институтом кино с целью найти 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века, «Pennies from Heaven» занял 21-е место.
Оригинальная телевизионная версия была выпущена на DVD компанией BBC Worldwide в 2004 году. В первом и шестом эпизодах есть аудиокомментарии Хаггарда и Тродда. [12]
Панихида по Поттеру в ноябре 1994 года в церкви Святого Джеймса на Пикадилли началась с того, что присутствующие спели «Roll Along Prairie Moon» под аккомпанемент джазового квинтета. Шерил Кэмпбелл и Фредди Джонс прочитали свою сцену в классной комнате из «Пенни» : «Пока Джонс сдерживал слезы, Кэмпбелл сказал: «Никто никогда не перестает тосковать»… В комической интермедии Майкл Грейд , генеральный директор Channel 4, Алан Йентоб , контролер BBC1, и Кенит Тродд, продюсер Поттера, прочитали сцену из «Пенни» . [И Тродд] рассказал об их последней встрече перед смертью драматурга от рака: «Деннис , подкреплённый жидким героином и морфием , бьёт Курвуазье … через час он, казалось, сник, и сказал: «У меня есть один очень реальный страх смерти. Это то, что тебя могут попросить выступить на моей панихиде». [3]
В 1981 году сериал был экранизирован, в главной роли Стив Мартин . Поттер адаптировал свой собственный сценарий, а Герберт Росс стал режиссером. [13] [14] Поттер был номинирован на премию Оскар 1981 года за написание адаптированного сценария . [15] [14] По данным Los Angeles Herald Examiner , Metro-Goldwyn-Mayer заставила его переписать сценарий девять раз, [14] хотя The Sunday Times сообщила об этом как о тринадцати; [10] Кенит Тродд вспомнил «около дюжины черновиков». [16] В фильме снялись Бернадетт Питерс (в роли Эйлин), Кристофер Уокен (в роли Тома) и Вернел Багнерис (в роли «аккордеониста»). [13] Фильм не имел успеха в прокате. [10] [17] [14] [18]
MGM потребовала, чтобы Поттер выкупил обратно свои авторские права у BBC (которая потребовала 100 000 долларов плюс половину любой прибыли, которую он мог бы получить от фильма); сделка запретила трансляцию оригинальной версии «Пенни» примерно на десять лет. [19] В 1989 году BBC смогла выкупить права у MGM за, как выразился Тродд, «очень незначительную сумму» и ретранслировать «Пенни» в течение шести недель, начиная с февраля 1990 года. [20] [10]