Perfect Strangers — американский ситком , который шёл в течение восьми сезонов, с 25 марта 1986 года по 6 августа 1993 года, на телеканале ABC . Созданный Дейлом Макрейвеном , сериал повествует о непростом сосуществовании американца со Среднего Запада Ларри Эпплтона ( Марк Линн-Бейкер ) и его дальнего родственника из восточной части Средиземноморья Европы, Балки Бартокомуса ( Бронсон Пинчот ).
Первоначально транслировавшийся по вторникам в течение короткого шестисерийного первого сезона весной 1986 года, он был перенесен на среду в прайм-тайм осенью 1986 года. Он оставался по средам до марта 1988 года, когда его перенесли на пятницу. Шоу нашло свою нишу там в качестве якоря для оригинальной пятничной линейки TGIF ABC , хотя он транслировался по субботам в течение короткого времени в 1992 году.
Сериал рассказывает об отношениях Ларри Эпплтона ( Марк Линн-Бейкер ) и его дальнего кузена Балки Бартокомуса ( Бронсон Пинчот ). Ларри, уроженец Висконсина из большой семьи, только что переехал в свою первую квартиру в Чикаго и наслаждается первым вкусом уединения, когда приезжает Балки, доселе неизвестный кузен с средиземноморского острова «Мипос», намереваясь переехать к нему.
Балки, который был пастухом на Мипосе, интерпретирует то немногое, что он знает о Соединенных Штатах, полагаясь на собственные (часто вырванные из контекста) воспоминания об американской поп-культуре («Америка: земля моей мечты и родина гамбургера » ). [1] Фирменный знак Балки — его «Танец радости», нечто среднее между до-си-до и хоки-поки , который он исполняет (вместе с Ларри), чтобы отпраздновать удачу.
После первоначального мягкого отказа своему кузену остановиться в его квартире, начинающий фотограф Ларри решает взять Балки под свое крыло и научить его американской жизни; со временем различия между ними создают множество злоключений и возможностей для роста. Сначала работая в магазине уцененных товаров и живя в маленькой квартире, они в конечном итоге развивают восходящую карьеру, работая в респектабельной газете, переезжают в более просторные дома, встречаются с двумя лучшими подругами-стюардессами и расширяют свой образ жизни с помощью своего разнообразного опыта; все это время учась уравновешивать широко раскрытый энтузиазм Балки и мипосианские привычки с реальными амбициями Ларри и американским прагматизмом. Невротический Ларри часто бывает таким же некомпетентным, как Балки, если не более, и часто втягивает пару в ситуации, которые только Балки может исправить. Основное влияние на шоу оказали «приятельские ситкомы», такие как «Лаверна и Ширли» [2] и «Морк и Минди» [3] , оба из которых были созданы командой « Идеальных незнакомцев» .
Сериал был детищем Дейла Макрейвена (соавтора « Морк и Минди ») и продюсеров Тома Миллера и Роберта Бойетта . Миллер утверждал, что вдохновение на создание сериала пришло после летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе , когда Америка пережила волну возрождения патриотических чувств. [4] Их идея комедии об иммигранте в Америке изначально была отвергнута всеми тремя основными коммерческими телевизионными сетями, работавшими в США в то время ( ABC , CBS и NBC ).
В декабре 1984 года Бронсон Пиншо привлек внимание своей ролью в фильме «Полицейский из Беверли-Хиллз» в роли Сержа, женоподобного работника художественной галереи с неуловимым иностранным акцентом. Когда Миллер и компания предложили Пиншо стать звездой своего иммигрантского шоу, ABC подписала контракт на проект, первоначально названный « The Greenhorn» . К этому времени Пиншо был недоступен, так как он взял на себя роль адвоката -гея в сериале NBC «Сара» вместе со звездой Джиной Дэвис .
Сара не смогла найти аудиторию и была отменена в мае 1985 года. С появлением Пинчота Миллер и Бойетт серьезно занялись разработкой шоу. К ноябрю оно было переименовано в Perfect Strangers , а комик Луи Андерсон был утвержден на роль американского кузена иммигранта. [5] Пилотный эпизод был запущен в производство, но в итоге Андерсон не был признан подходящим для этой роли.
Разработка была запущена в ускоренном режиме, когда президент ABC Брэндон Стоддард предложил продюсерам первоклассный слот для проб весной 1986 года между популярными шоу « Кто здесь босс?» и «Детективное агентство «Лунный свет» по вторникам вечером. [6] Перебрав нескольких актеров на роль кузена Балки, продюсеры выбрали Марка Линн-Бейкера , которого они недавно видели в качестве гостя в «Детективном агентстве «Лунный свет» . Линн-Бейкер сразу же проявил химию с Пинчотом [3] , и сериал помчался в производство. Премьера состоялась на канале ABC 25 марта 1986 года.
Сериал начинается с того, что Ларри живёт один в квартире в Чикаго . В пилотном эпизоде Балки неожиданно появляется у двери Ларри, утверждая, что он его дальний родственник. Балки вскоре присоединяется к Ларри в качестве клерка в магазине Ritz Discount Store, расположенном на первом этаже их многоквартирного дома. Их босс — Дональд «Твинки» Твинкачетти ( Эрни Сабелла ), беспринципный скряга, который также является их арендодателем . [1] Непрекращающиеся ругательства Твинкачетти в отношении своих двух сотрудников (он называет Балки «Репа», а Ларри «Йо-Йо») иногда смягчаются его женой Эдвиной ( Белита Морено ). В первом сезоне соседка сверху Сьюзан Кэмпбелл ( Лиз Каттер ) — платоническая подруга Ларри .
Вышедший в эфир в желанном временном интервале между «Кто здесь босс?» и «Детективным агентством «Лунный свет»» , сериал « Идеальные незнакомцы» мгновенно стал рейтинговым хитом весной 1986 года, а пять из шести эпизодов вошли в еженедельную десятку программ с самым высоким рейтингом по версии Nielsen. [7]
Второй сезон сериала «Идеальные незнакомцы» перенесли на среду вечером в 20:00 в качестве вступления к новому ситкому ABC « Глава класса» .
Персонаж Сьюзан был выведен из сериала в начале этого сезона. Ларри начал встречаться с Дженнифер Лайонс ( Мелани Уилсон ), а Балки начал встречаться с Мэри Энн Спенсер (Ребека Артур), познакомившись с ними в местном спортзале. [8] В более поздних эпизодах выясняется, что обе женщины — бортпроводники, живущие в здании Ларри и Балки.
Начало 3 сезона в конце 1987 года застало Ларри и Балки в новой, большей квартире, где у Балки была своя комната, а не он спал на раскладном диване. [9] Внешние кадры ясно показывают новый многоквартирный дом. Персонажи никогда не упоминали о переезде, а Дженнифер и Мэри Энн все еще были соарендаторами в новой обстановке.
Ларри устраивается репортером в подвале Chicago Chronicle , вымышленной столичной газеты, и помогает Балки получить работу в почтовом отделении Chronicle . За ними присматривает требовательный городской редактор Гарри Бернс ( Юджин Рош ). Бернс постепенно уходит из шоу к концу 3-го сезона; издатель газеты, мистер Уэйнрайт (Ф. Дж. О'Нил), представлен позже в 3-м сезоне [10] и становится боссом Ларри после того, как Юджин Рош покидает шоу. Мистер Уэйнрайт появляется в течение 7-го сезона. Непосредственным руководителем Балки является глава почтового отделения Сэм Горпли ( Сэм Андерсон , который изображал банковского клерка в эпизоде первого сезона «Проверьте это», в котором Балки открывает свой первый банковский счет). Горпли никогда не теплеет к Балки (иногда он называет его «Mypiot») и регулярно оскорбляет его. Лидия Маркхэм — тонкокожая, страдающая множественными фобиями обозревателя советов Chronicle ; ее играет Белита Морено , которая ранее играла Эдвину Твинкачетти в первых двух сезонах. Хотя Ларри физически остается за своей пишущей машинкой в подвале, в 4 сезоне он присоединяется к следственной группе Маршалла и Уолпола (вольно основанной на знаменитом дуэте Washington Post Вудворда и Бернстайна ). Отношения Ларри с Дженнифер также становятся более зрелыми.
Лифтером работает Харриетт Уинслоу ( Джо Мари Пэйтон-Франс ). Ее муж Карл ( Реджинальд ВелДжонсон ) представлен в эпизоде четвертого сезона «Разведчики преступлений», в котором пара переезжает в многоквартирный дом Ларри и Балки.
В марте 1988 года, в середине третьего сезона, ABC переместила Perfect Strangers из своего успешного слота по средам вечером в пятницу вечером в 8:00 вечера перед Full House . Это было ключевым событием в формировании комедийного блока ABC Friday-night, который позже стал известен как « TGIF ». Позже, переместившись в слот 9/8c по пятницам вечером осенью 1989 года, Perfect Strangers оставался якорем пятничного ночного программирования ABC, пока его не безуспешно не переместили на субботние вечера в феврале 1992 года.
Осенью 1989 года, после двух сезонов в Perfect Strangers , персонаж Харриетт получила свой собственный спин-офф сериал Family Matters . Присоединившись к Perfect Strangers в линейке TGIF, Family Matters в конечном итоге шёл дольше, чем его родительское шоу. Харриетт больше не появлялась в Perfect Strangers , хотя в раннем эпизоде Family Matters объяснялось, что её уволили с должности оператора лифта, но затем снова наняли на должность начальника службы безопасности в Chronicle . Карл стал главным героем Family Matters .
Вскоре после начала шестого сезона продюсеры попытались добавить в шоу персонажа-ребенка. Тесс Холланд, которую играет Элисан Портер (которая снималась в недолговечном сериале Chicken Soup на канале ABC прошлой осенью), была представлена как проблемная, но невероятно милая маленькая девочка, которая жила этажом выше Ларри и Балки. Тесс появилась во втором эпизоде сезона, «New Kid on the Block», когда Балки соглашается присматривать за ней, вызвав переполох как дома, так и в Chronicle . Хотя Портер должна была быть на постоянной основе и даже указана в титрах в начале эпизода, ее внезапно исключили, и она больше никогда не появлялась. Эксперимент по добавлению ребенка в актерский состав был частично обусловлен и сетью, поскольку состав TGIF на ABC хотел включить в свою аудиторию демографическую группу детей и подростков. Хотя содержание Perfect Strangers часто могло понравиться всей семье, в нем никогда не было детей в постоянном актерском составе. Аналогичное вливание произошло несколько месяцев спустя в родственном шоу Going Places , которое также начиналось с более взрослого тона.
В то время как роман Ларри и Дженнифер процветал, отношения Балки и Мэри Энн развивались медленнее: пара становилась очень близкой, но затем отступала после мимолетных моментов страсти, а затем снова переходила в привязанность. Многие прогнозы зрителей сбылись ближе к началу 6-го сезона, когда Ларри сделал предложение Дженнифер, [11] почувствовав конкуренцию со стороны ее старого возлюбленного, который пытался вернуть ее. Дженнифер согласилась, и в финале сезона они назначили дату свадьбы. [12] Когда 6-й сезон (1990–91) завершился, стало ясно, что, несмотря на предстоящую свадьбу Ларри, его отношения с Балки так или иначе останутся в центре внимания шоу. [13]
В начале седьмого сезона (премьера которого состоялась в сентябре 1991 года) брак Ларри и Дженнифер означал, что Perfect Strangers будет двигаться в другом направлении. Ларри и Дженнифер переезжают в большой викторианский дом, а затем обнаруживают, что не могут позволить себе арендную плату без дополнительных соседей по комнате: Балки и Мэри Энн. [14] В середине сезона Балки получает повышение в Chronicle , рисуя еженедельный комикс, основанный на его плюшевой овце, Дмитрии. [15] Горпли и Лидия время от времени появляются в течение сезона, но постепенно исчезают, поскольку они не имеют большого значения для новых карьерных путей Ларри и Балки.
После того, как Ларри и Дженнифер счастливо поженились, сериал поворачивается к отношениям Балки и Мэри Энн. В последних нескольких эпизодах сезона Мэри Энн перестает видеться с Балки и уезжает из дома. [16] В финале сезона в апреле 1992 года Балки и Мэри Энн разрешают свои разногласия и внезапно женятся; эпизод и сезон завершаются тем, что пара отправляется в продолжительное свадебное путешествие в Мипос, а Дженнифер сообщает Ларри, что они ждут ребенка. [17]
Первая серия восьмого сезона началась через несколько месяцев после окончания седьмого сезона, к тому времени Дженнифер была явно беременна. Балки и Мэри Энн вернулись из Мипоса, показав, что Мэри Энн также была на большом сроке беременности. В восьмом сезоне сюжетные линии «Хроники» были постепенно сокращены, и сериал переключил все свое внимание на домашнюю жизнь персонажей. Сериал закончился двухсерийным эпизодом «Up Up and Away», в каждом из которых возвещалось о рождении ребенка (сначала Робеспьера, сына Балки и Мэри Энн, а затем Такера, сына Ларри и Дженнифер). Последняя сцена плавно переходит в музыкальный монтаж памятных сцен из сериала под мелодию « Unforgettable » Нэта Кинга Коула . Заключительные титры показали, как актеры кланяются зрителям студии, а Марк Линн-Бейкер говорит: «Спасибо всем за то, что были с нами. Спокойной ночи». Хотя это не было показано в эпизоде, коллеги по сериалу Пиншо и Линн-Бейкер исполнили «Танец радости» для зрителей в студии в последний раз. [18]
Основной состав
Повторяющийся состав
Perfect Strangers был спродюсирован Miller-Boyett Productions совместно с Lorimar-Telepictures, которая позже стала Lorimar Television в 1988 году. Шоу, на протяжении всего его показа, было исполнительным продюсером Томасом Л. Миллером и Робертом Л. Бойеттом, а создатель сериала Дейл Макрейвен был исполнительным продюсером с ними в течение первых двух сезонов, став впоследствии исполнительным консультантом. Уильям Бикли и Майкл Уоррен, которые стали давними партнерами Миллера и Бойетта, были супервайзерами-продюсерами в течение первого по четвертый сезоны, поднявшись до соисполнительных продюсеров в пятом сезоне и, наконец, исполнительными продюсерами с Миллером и Бойеттом с шестого по восьмой сезоны. Чип и Даг Кейес, которые также были продюсерами первого проекта Миллера и Бойетта под руководством Lorimar, Валери (позже The Hogan Family ), были продюсерами Perfect Strangers в течение первого сезона. Среди других участников, присоединившихся к производственному составу или остававшихся в нем в течение нескольких сезонов, были Пола А. Рот (которая в конечном итоге стала главным шоураннером в седьмом сезоне наряду со старшими исполнительными продюсерами), Алан Плоткин, Терри Харт, Джеймс О'Киф и команда Барри О'Брайена и Шерил Алу.
Роберт Гриффард и Говард Адлер, которые присоединились к шоу в третьем сезоне в качестве сценаристов и исполнительных консультантов по сюжету, были повышены до сопродюсеров в пятом сезоне. В конце сезона 1989–90 годов Гриффард и Адлер начали предварительную подготовку своего собственного сериала, разработанного Miller/Boyett, Going Places , который последовал за Perfect Strangers на TGIF в следующем сезоне. В более поздних сезонах появились такие продюсеры, как Шари Хирн и Том Деванни .
В 1991 году Бикли и Уоррен запустили собственную производственную платформу Bickley-Warren Productions в качестве партнеров Miller/Boyett. Подразделение Bickley-Warren Productions курировало Family Matters , Step by Step и Getting By для Miller/Boyett, и позже были единственными продюсерами Hangin' with Mr. Cooper и Kirk , оба из которых были произведены Warner Bros. Television (которая поглотила Lorimar Television в 1993 году). Несмотря на существование платформы Bickley-Warren в течение последних двух сезонов Perfect Strangers , и тот факт, что Бикли и Уоррен все еще были активны в качестве продюсеров Strangers , логотип Bickley-Warren никогда не был добавлен в финальные титры шоу как ассоциированная производственная компания.
В течение года после окончания производства сериала «Идеальные незнакомцы» многие из его действующего производственного состава (а именно О'Брайен и Алу, Плоткин, сопродюсер Майкл Дж. Моррис и исполнительный консультант по сюжету Скотт Спенсер Горден) были назначены на работу в родственный сериал « Getting By» в начале его второго сезона (1993–94).
Заглавная песня шоу «Nothing's Gonna Stop Me Now» была написана Джесси Фредериком и Беннеттом Сальвеем, которые сочинили темы для других сериалов Миллера-Бойетта, включая « Полный дом» , «Шаг за шагом » и спин-офф «Идеальных незнакомцев» «Дела семейные» . Фредерик и Сальвей также сочинили музыкальное сопровождение шоу для всех первых двух сезонов; для остальных сезонов композиции саундтрека чередовались между Фредериком и Сальвеем, Стивеном Чесне и/или Гэри Бореном. Заглавную тему исполнил Дэвид Померанц . Музыка была переработана, а текст песни перезаписан для третьего сезона, а музыка была немного переработана в пятом сезоне. [19] [20]
В течение первого и второго сезонов вступительная последовательность начинается с изображений Балки и Ларри, вытирающих вбок с противоположных сторон экрана, чтобы встретиться посередине, с наложенным сверху названием серии. Ларри показан прощающимся со своей семьей, когда он покидает свой дом в Висконсине и едет в Чикаго на своем старом красном Ford Mustang . Затем последовательность переключается на Балки, который показан прощающимся со своей семьей на Mypos, прежде чем его увозят на задней части конной повозки, сидящим рядом с коробкой, ошибочно маркированной «Америка или взрыв». Затем Балки появляется на пароходе, когда он видит Статую Свободы , затем в автобусе, предположительно направляющемся в Чикаго. После короткого кадра Ларри, проезжающего под знаком «Добро пожаловать в Чикаго» (на самом деле, расположенном на восточном межштатном шоссе 190, ведущем из международного аэропорта О'Хара ), последовательность заканчивается тем же кадром Балки и Ларри вместе, с которого началась последовательность. В первом сезоне использовался шрифт сценария для названия сериала и титров. Во втором сезоне название шоу выглядит более похожим на более поздние сезоны, а шрифт сценария заменен шрифтами, похожими на те, что использовались в остальных сезонах. Кадры Lake Shore Drive теперь отображаются правильно. Кроме того, эпизоды с Ларри и Балки сокращены, чтобы можно было показать короткие клипы из некоторых ранних эпизодов.
В третьем сезоне начальная сцена была переработана. Сцена начинается с крупного плана Ларри и Балки на корме туристической лодки, направляющейся на восток по реке Чикаго , затем масштаб уменьшается, чтобы показать, как они проезжают под мостом Ирва Купчинета ( на заднем плане можно увидеть здание Wrigley и ныне снесенное здание Sun-Times). На это изображение наложена гораздо более крупная версия заголовка второго сезона. Только в третьем сезоне на этом заголовке сверкает свет. Сцена кратко пересказывает путешествие Ларри и Балки в Чикаго, используя кадры из более ранних сезонов. Когда Ларри проезжает под знаком «Добро пожаловать в Чикаго» на этот раз, последовательность переходит к новым кадрам Ларри и Балки в Чикаго, включая пробежку в Линкольн-парке , Балки приветствует женщину-водителя конного такси, Ларри читает газету в газетном киоске, бросает вызов порыву ветра на городской улице, посещает игру Chicago Cubs на Wrigley Field и возится во вращающейся двери. После вида поезда El, движущегося по городской улице, последовательность завершается тем, что Ларри и Балки выходят из метро, чтобы посетить Чикагский театр . На театральном шатре, как и следовало ожидать, показана «Странная парочка » Нила Саймона . Новые кадры с места событий были сняты 11 и 12 сентября 1987 года. Эта последовательность оставалась неизменной с третьего сезона до конца сериала в восьмом сезоне.
В качестве краткой отсылки к своему родительскому сериалу, в начальных титрах спин-офф-сериала « Дела семейные» на протяжении первых трех сезонов семья Уинслоу показана едущей на велосипедах по мосту Ирва Купчинета, причем видна она с той же точки обзора, что и в начальной сцене сериала «Идеальные незнакомцы» .
Здание, которое использовалось для внешних снимков квартиры Ларри и Балки в течение первых двух сезонов, было ныне несуществующим отелем Santa Rita, расположенным на южном углу S. Main St. и E. 11th St. в центре Лос-Анджелеса , Калифорния. После сериала здание было реконструировано, а верхние этажи удалены. В том, что осталось от здания, сейчас размещаются несколько небольших магазинов и импортеров.
Многоквартирный дом, который можно увидеть на внешних кадрах с третьего по шестой сезоны (и в двух эпизодах седьмого сезона) [a], расположен на северо-западном углу Уэст-Диккенс-авеню и Норт-Кларк-стрит в Линкольн-парке, Чикаго , и на сегодняшний день его внешний вид мало изменился.
Здание Chicago Chronicle на самом деле известно как London Guarantee Building и расположено по адресу 360 North Michigan Avenue в центре Чикаго .
Всего в сериале было восемь сезонов. Первый и последний сезоны состояли из шести серий каждый. Сезоны со второго по четвертый имели по 22 серии каждый, а с пятого по седьмой имели по 24 серии каждый. Всего в сериале было 150 серий.
Рейтинги Perfect Strangers оставались стабильными на протяжении всего своего долгого показа, обычно входя в топ-40 программ Nielsen в течение первых шести сезонов. Он никогда не был массовым хитом, но постоянно занимал комфортное место в рейтингах и обычно выигрывал свой временной слот в пятницу вечером.
К осени 1991 года ABC пожинала плоды успешного TGIF и хотела извлечь выгоду из демографической группы подростков и младше для субботних вечеров, чтобы уменьшить конкуренцию со стороны популярной субботней вечерней линейки NBC , ориентированной на взрослых ситкомов «Золотые девочки» , «Уолтер и Эмили» , « Пустое гнездо» и «Медсестры». [21] В конце января 1992 года сеть развернула планы по запуску аналогичного семейного комедийного блока для субботы, также под руководством создателя TGIF Джима Джаничека. Было объявлено, что «Идеальные незнакомцы» перейдут из TGIF, чтобы присоединиться к этой новой линейке, чтобы помочь ей взлететь. 1 февраля 1992 года « Идеальные незнакомцы» начали выходить в эфир в 9 часов вечера в слоте « Я люблю субботу вечером» , новой родственной линейке TGIF (в которую входили «Проблемы роста» , «Кто здесь босс? » и «Капитолийские зверьки» ). Рейтинги сериала резко упали. Он опустился до #65 на оставшуюся часть сезона. В июле 1992 года ABC переместил Perfect Strangers обратно на пятницу в 9:30 вечера по восточному времени, чтобы заполнить временной интервал повторами до начала нового сезона TGIF. Повторы, которые были показаны, выиграли свой временной интервал, как и раньше.
Первоначально ABC заказала 13 эпизодов для восьмого и последнего сезона шоу, хотя в конечном итоге сеть сократила его до 6 эпизодов, которые были сняты летом 1992 года, но транслировались с 9 июля по 6 августа 1993 года. [22] Сезон был оценен в двадцатке лучших, а его финал привлек 15 миллионов домохозяйств и занял 11-е место за неделю с 1 августа 1993 года. Средний рейтинг Nielsen за весь показ восьми сезонов составил 27-е место. В сокращенном восьмом сезоне Perfect Strangers снова транслировались по пятницам в 9:30/8:30c.
С 28 августа 1989 года по 13 июля 1990 года повторы первых четырёх сезонов « Идеальных незнакомцев» транслировались в дневном программном блоке канала ABC . Warner Bros. Domestic Television Distribution (бывшая дочерняя компания компании по производству сериалов Lorimar Television ) распространяла сериал для вещательного телевидения с сентября 1990 года по сентябрь 1997 года. USA Network транслировал повторы шоу с сентября 1997 года по 11 сентября 1998 года. WB 100+ транслировал сериал с 17 сентября 2001 года по декабрь 2002 года.
Сериал транслировался на Nick at Nite , сначала в виде 6-серийного марафона 14 июля 2000 года, а затем в специальном выпуске в ноябре 2000 года; сериал регулярно транслировался поздно вечером с 3 февраля по 20 сентября 2003 года. TV Land транслировал повторы с 2 августа 2002 года по 28 сентября 2002 года и с 3 января по 1 февраля 2003 года в рамках своего ныне несуществующего выходного ночного блока "TV Land Kitschen", хотя специальные эпизоды транслировались на канале в декабре 2000 года, апреле и декабре 2001 года, декабре 2002 года, январе и декабре 2003 года и июне 2005 года. С 1 октября по 1 ноября 2007 года ION Television транслировал повторы Perfect Strangers в своей прайм-таймовой линейке с понедельника по четверг в 20:30 (по восточному/тихоокеанскому времени). В настоящее время сериал не транслируется ни по вещательному, ни по кабельному телевидению в США.
Различные эпизоды можно было увидеть на видеосервисе In2TV компании AOL , начиная с марта 2006 года, хотя после объявления AOL в июне 2009 года о своем разделении с Time Warner , сериал был перемещен на сайт AOL Video. [24]
За пределами США сериал транслировался в Нидерландах по общественному телевидению, в Турции — по Turkish Radio and Television Corporation с дубляжом на турецком языке . В Пакистане повторы транслировались Pakistan Television Corporation в оригинальном виде. В Бангладеш повторы транслировались BTV в оригинальном виде. В Соединенном Королевстве сериал транслировался на BBC с начала 1987 года [25] [26], где транслировались первые 4 серии [27] , в Австралии и Новой Зеландии (на Channel 2 , теперь TVNZ 2 ) в оригинальном виде; повторы транслировались в Австралии на 7TWO с марта по октябрь 2011 года и в 2013 году. В Болгарии сериал транслировался на BTV и на болгарском языке ; болгары знают Balki в основном как греческий . На Филиппинах он транслировался на RPN 9 в оригинальном виде, с арабскими субтитрами в Кувейте на KTV2 и в Ливане на Télé Liban (TL). В оригинальном виде сериал транслировался в Ирландии на канале RTÉ на канале Network 2.
Сериал транслировался в Канаде на канале DejaView 636.
29 сентября 2017 года Perfect Strangers стал доступен для потоковой передачи на Hulu вместе с другими телепроектами Warner Bros. Family Matters , Full House , Hangin' with Mr. Cooper и Step by Step , а также телепроектами Disney-ABC Boy Meets World , Dinosaurs и Home Improvement . [28] Perfect Strangers покинет Hulu 1 октября 2021 года. [29]
У Perfect Strangers был спин-офф-сериал, высоко оцененный, продолжительный семейный ситком Family Matters , который транслировался с 22 сентября 1989 года по 17 июля 1998 года. Сериал был сосредоточен вокруг Харриетт Уинслоу ( Джо Мари Пэйтон ) в роли, которую она впервые сыграла в Perfect Strangers (Харриетт играла Джудианн Элдер во второй половине девятого сезона после ухода Пэйтон), и ее мужа-полицейского Карла ( Реджинальд ВелДжонсон ; персонаж был первоначально представлен в Perfect Strangers в эпизоде четвертого сезона «Crimebusters») и их семьи. Сериал, который изначально получал скромные рейтинги в течение большей части своего первого сезона, стал рейтинговым хитом после того, как раздражающий, склонный к несчастным случаям, начинающий изобретатель по соседству с Уинслоу Стив Уркель ( Джалил Уайт ) был представлен в середине первого сезона шоу.
Ни Family Matters, ни Perfect Strangers не имели прямого кроссовера друг с другом, хотя изначально Балки и Ларри были написаны для появления в пилотном эпизоде, прежде чем сцена была вырезана из трансляции. [30] Марк Линн-Бейкер [31] и Мелани Уилсон [32] каждый из них был приглашенным звездой в шоу, как другой персонаж, и Линн-Бейкер был режиссером эпизода. Кадры здания Chicago Chronicle, снятые для Perfect Strangers, появились во втором эпизоде Family Matters , а музыка, изначально написанная для Perfect Strangers, использовалась в ранних сезонах Family Matters . Несколько помещений из популярных эпизодов Perfect Strangers («Just Desserts», «Pipe Dreams» и «Blind Alley») также были переработаны в эпизодах первого сезона Family Matters («Baker's Dozen», «Mr. Badwrench» и «Bowl Me Over» соответственно).
Эпизод четвертого сезона «Горничная на заказ» был выпущен как часть ограниченного издания бонусного диска полного первого сезона сериала « Ночной суд» на DVD 8 февраля 2005 года компанией Warner Home Video.
В феврале 2008 года Warner Home Video выпустила 1 и 2 сезоны Perfect Strangers на DVD в регионах 1, [33] 2 и 4. Дальнейшие запланированные релизы сезонов в конечном итоге не были реализованы. В статье на TVShowsOnDVD.com относительно телесериалов с приостановленными релизами на DVD упоминалось, что основной задержкой для любых последующих релизов Perfect Strangers являются не низкие продажи, а скорее высокие затраты на лицензирование музыки. [34] Отмечается, что в сериале иногда звучали популярные песни в определенных эпизодах, хотя версии артистов, которые изначально их исполняли, обычно не использовались; вместо этого они обычно исполнялись а капелла Марком Линн-Бейкером и/или персонажами Бронсона Пинчота всякий раз, когда сценарий требовал, чтобы Балки и/или Ларри пели в эпизоде.
В июле 2017 года представитель Warner Archive Collection сообщил в сообщении в социальных сетях, что оставшаяся часть сериала будет выпущена на DVD, а официальное объявление будет сделано в ближайшем будущем. [35] Полный третий сезон был выпущен 17 апреля 2018 года, [36] следующие три сезона были выпущены позже в том же году, [37] [38] [39] а последние два были выпущены в 2019 году. [40]
{{citation}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )