Radio Caroline — британская радиостанция, основанная в 1964 году Ронаном О'Рахилли и Аланом Кроуфордом, изначально для того, чтобы обойти контроль звукозаписывающих компаний над трансляцией популярной музыки в Соединенном Королевстве и монополию радиовещания BBC. [ 1] Не имея лицензии ни одного правительства на протяжении большей части своего раннего существования, это была пиратская радиостанция, которая никогда не становилась незаконной как таковая из-за работы за пределами какой-либо национальной юрисдикции, хотя после принятия Закона о правонарушениях в области морского вещания и т. д. 1967 года для британских подданных стало незаконным сотрудничать с ней.
Название Radio Caroline использовалось для вещания из международных вод с использованием пяти разных судов с тремя разными владельцами с 1964 по 1990 год и через спутник с 1998 по 2013 год. С августа 2000 года Radio Caroline также вещает 24 часа в сутки через Интернет и по эпизодической ограниченной лицензии на обслуживание . В настоящее время они вещают на 648 AM и DAB-радио в некоторых районах Великобритании: эти услуги являются частью мелкомасштабных испытаний Ofcom DAB+ . Caroline можно услышать на DAB+ в Олдершоте , Бирмингеме , Кембридже , Брайтоне , Глазго , Норидже , Лондоне , [2] Портсмуте , Поултон-ле-Файлде и Уокинге . Caroline также можно слушать через Интернет, в том числе с помощью музыкальных проигрывателей, таких как Amazon echo (Alexa).
В мае 2017 года Ofcom выдал станции общественную лицензию на вещание в диапазоне AM на частоте 648 кГц в графстве Саффолк и северном Эссексе; [3] постоянное вещание через ранее резервную частоту BBC World Service и передающую мачту в Орфорд-Несс началось 22 декабря 2017 года. [4]
Radio Caroline транслирует музыку с 1960-х годов до современности, уделяя особое внимание року, ориентированному на альбомы (AOR), и «новой» музыке из «тщательно отобранных альбомов». 1 января 2016 года был запущен второй канал под названием Caroline Flashback, транслирующий поп-музыку с конца 1950-х до начала 1980-х годов.
Radio Caroline было детищем ирландского музыкального менеджера и бизнесмена Ронана О'Рахилли , идея была сформулирована после того, как О'Рахилли не смог добиться трансляции записей одного из своих артистов по контракту, Джорджи Фейма , на Радио Люксембург и BBC Light Programme . В то время политика Радио Люксембург заключалась только в продвижении спонсируемых программ, финансируемых крупными звукозаписывающими лейблами: EMI , Decca , Pye и Philips .
Несмотря на эту неудачу и поощряемый скандинавскими и голландскими радиопиратами, в феврале 1964 года О'Рахилли заполучил бывший датский пассажирский паром Fredericia [5] , который впоследствии был доставлен в ирландский порт Гринор , принадлежавший отцу О'Рахилли, Аодогану, для переоборудования судна в радиокорабль.
Это было напряженное время в Гриноре, поскольку работы по переоборудованию судна Fredericia велись совместно с «Проектом Atlanta» Аллана Кроуфорда, в рамках которого аналогичное переоборудование было осуществлено на судне Mi Amigo . [6]
Финансовую поддержку предприятию оказали шесть инвесторов, включая Джона Шеффилда (председателя Norcross), Карла «Джонни» Росса (управляющего директора Ross Foods ) и Джоселин Стивенс из журнала Queen , с которым Radio Caroline делило свой первый офис. [7] [8]
Существует множество историй о том, как станция стала называться «Радио Кэролайн».
Один из них вращается вокруг О'Рахилли, который выбрал имя во время поездки в Соединенные Штаты, увидев фотографию в Life of Caroline Kennedy , вместе со своим братом, Джоном Ф. Кеннеди-младшим , невинно играющих в Овальном кабинете Белого дома, в то время как их отец, Джон Ф. Кеннеди , наблюдает. Говорят, что эта деятельность, как сообщается, была интерпретирована О'Рахилли как игривое, веселое нарушение государственного управления. Одним из конкретных изображений, передающих неугрожающую радость, была нахальная 4½-летняя Каролина, прячущаяся у ног президента Джона Ф. Кеннеди под потрепанным столом Resolute . [9] [10] [11]
Другая правдоподобная теория заключается в том, что радиостанция была названа в честь Кэролайн Модлинг, которая была известна О'Рахилли в то время и была дочерью министра британского правительства Реджинальда Модлинга . [12]
Еще одна теория заключается в том, что название было выбрано Джоселин Стивенс , которая играла видную роль на этапах планирования офшорной станции. Его редактор Queen , Беатрикс Миллер, как предполагается, определила профиль целевой читательницы: «двадцатилетняя, не интеллектуалка, которая бросила школу в 16 лет и была „хорошей“ девушкой по имени Кэролайн». Стивенс считал, что тот же профиль должен быть целевой аудиторией для новой офшорной радиостанции, поэтому было выбрано название Кэролайн . [13]
.jpg/1280px-MV_Caroline_(crop_colour_tidy_etc).jpg)
После завершения достройки судно MV Fredericia было переименовано в MV Caroline , а порт приписки изменен на Панаму .
MV Caroline отплыла из Гринора 23 марта 1964 года в предполагаемую точку назначения в Испании. Она прошла Лендс-Энд 25 марта, после чего изменила курс, прошла через Ла-Манш и вошла в Северное море , где встала на якорь у Феликстоу , Саффолк.
MV Caroline начала тестовые передачи 27 марта 1964 года в 18:00 по Гринвичу и 22:00, и в 23:55 на 201 метре (1495 кГц). 28 марта она начала регулярное вещание в полдень на 1520 кГц (объявлено как 199 метров) с открытием, проведенным Саймоном Ди . [6]
Первую программу, которая была предварительно записана, вел Крис Мур . Первой музыкальной темой Radio Caroline была песня Джимми МакГриффа «Round Midnight», джазовый стандарт, написанный в соавторстве с Телониусом Монком . В марте 1964 года The Fortunes записали Caroline , которая стала темой станции, а Round Midnight была ограничена закрытием на Radio Caroline North после The World Tomorrow . Слоганом станции было Your all-day music station . Голландская офшорная станция Radio Veronica работала на частоте 1562 кГц , а Radio Atlanta вещала на частоте 1493 кГц .
Мощность передачи Radio Caroline в районе 20 кВт была достигнута путем соединения двух передатчиков Continental Electronics мощностью 10 кВт . Часы вещания были с 6 утра до 6 вечера, чтобы избежать конкуренции со стороны Radio Luxembourg , которое начинало передачи в 6 вечера. Станция возобновляла работу в 8 вечера и продолжала до полуночи, чтобы избежать конкуренции с популярными телевизионными программами. Большинство программ поп-музыки Radio Caroline были нацелены на домохозяек , а некоторые более поздние программы были нацелены на детей. Без серьезной конкуренции Radio Caroline приобрело постоянную дневную аудиторию в размере около 7 миллионов человек. [14]
2 июля 1964 года компании Radio Atlanta и Radio Caroline, Project Atlanta и Planet Productions, объявили о слиянии станций, при этом Кроуфорд и О'Рахилли стали совместными управляющими директорами. Radio Atlanta закрылось в 8 вечера по британскому летнему времени в тот день. Оно было переименовано в Radio Caroline South , а MV Mi Amigo осталось у берегов Фринтон-он-Си , в то время как MV Caroline вещало как Radio Caroline North.
После объединения двух компаний Caroline снялась с якоря и отплыла из Феликстоу по пути на остров Мэн , ведя вещание по пути. Единственными сотрудниками вещания на борту были Том Лодж и Джерри Лейтон. Caroline заняла станцию на своей новой якорной стоянке на южной оконечности Багамской банки , залива Рэмси, 6 июля 1964 года [15] на месте, которое ранее занимал маяк Bahama Bank . Теперь две станции Caroline могли покрывать большую часть Британских островов.
В то время как две станции Caroline вели передачи по отдельности, некоторые программы были предварительно записаны на суше и транслировались одновременно с обоих кораблей. В октябре 1965 года O'Rahilly выкупил долю Кроуфорда в Mi Amigo и нанял Тома Лоджа из Radio Caroline North, чтобы тот внес изменения в программу и вернул себе аудиторию Radio London . Лодж нанял новых диджеев и ввел свободное программирование.
Когда поддерживаемая США радиостанция Radio London прибыла к берегам Англии, была предпринята неудачная попытка объединить ее продажи с продажами Caroline до того, как Radio London начала вещание. [ необходима цитата ] Новая станция познакомила британскую аудиторию с изысканным американским радио Top 40 с электронными джинглами, созданными компанией PAMS из Далласа , и имела немедленный успех. [ необходима цитата ]
Первую программу Radio Caroline 28 марта 1964 года представил Крис Мур . [16] Ведущие Тони Блэкберн , Роджер Гейл , Рэй Терет , Саймон Ди , Тони Принс , Спэнглз Малдун , Кит Скьюз , Джонни Уокер , Робби Дейл , Дэйв Ли Трэвис , Томми Вэнс , Том Эдвардс , Боб Стюарт и Энди Арчер стали хорошо известны. Также были услышаны некоторые диджеи из США и стран Содружества , такие как Грэм Уэбб , Император Роско и Кит Хэмпшир . Диджей Джек Спектор из WMCA "Good Guys" в Нью-Йорке регулярно записывался для Radio Caroline. Также транслировались синдицированные шоу из США и записанные религиозные программы. Диктор BBC Radio 2 Колин Берри начал свою карьеру, читая новости на Radio Caroline South.
В мае 1965 года Рик Уайлд, ведущий вокалист The Overlanders , провел неделю на борту, представляя популярную поп-музыку и кантри, а в середине сентября 1965 года к команде и диджеям Mi Amigo на выходные присоединилась поп-певица 1960-х годов Сильван Уиттингем, которая посетила судно, чтобы прорекламировать свой сингл «We Don't Belong». Уиттингем не смогла отплыть на тендере, когда начался шторм, и поэтому провела время, помогая вести программы, делать джинглы и закрывать станцию на ночь. [17]
20 января 1966 года Mi Amigo потерял якорь во время шторма, дрейфовал и сел на мель на пляже в Фринтон-он-Си. Экипаж и сотрудники вещания были спасены невредимыми, но корпус судна был поврежден, и ремонт проводился в Заандаме , Нидерланды .
С 31 января по 1 мая Radio Caroline South вещало с судна Cheeta II , принадлежащего Бритту Ваднеру из шведской офшорной станции Radio Syd , которая была отключена из-за пакового льда в Балтийском море . [6] Cheeta II была оборудована для вещания в диапазоне FM, поэтому она была оснащена 10-киловаттным передатчиком с Mi Amigo , питающим самодельную антенну. Хотя полученный сигнал был маломощным, он гарантировал, что доходы от рекламы Caroline South продолжатся.
18 апреля Mi Amigo вернулся на свою стоянку в Фринтон-он-Си с переработанной антенной и новым передатчиком мощностью 50 кВт и попытался возобновить вещание, номинально на 259 метрах, чтобы использовать те же джинглы, что и Radio Caroline North на частоте 1169 кГц, но фактически на 253 метрах. Первоначально передатчик оказался слишком мощным для антенных изоляторов, однако к 27 апреля Mi Amigo был полностью работоспособен.
Сигнал Radio Caroline South на 259 м теперь был близок к сигналам Radio London на 266 м (1133 кГц) и BBC's Light Programme на 247 м (1214 кГц). Radio Caroline North впоследствии перешла на 257 м (1169 кГц), но также называла его 259.
В октябре 1965 года начались переговоры о том, чтобы Radio Caroline приобрела Radio City , которая вещала из Shivering Sands Army Fort , морского форта времен Второй мировой войны у побережья Кента [6] . Один из директоров Radio Caroline, майор Оливер Смедли , ранее работавший в Radio Atlanta , вступил в партнерство с владельцем Radio City, менеджером поп-группы Реджинальдом Калвертом , и установил на форте более мощный передатчик. Однако, согласно книге Джерри Бишопа Offshore Radio, этот передатчик устарел и не работал. Позже Смедли отказался от сделки. [18]
20 июня 1966 года Смедли высадился на форт Дрожащие пески с десятью рабочими, чтобы забрать передатчик, который он поставил, но за который не заплатили. На следующий день Кэлверт посетил дом Смедли в Саффрон-Уолдене, Эссекс, чтобы потребовать ухода налетчиков и возврата жизненно важных частей передатчика. Во время ожесточенной борьбы Кэлверт был застрелен. Люди Смедли занимали форт до 22 июня. [6]
Смедли был обвинен в убийстве Кэлверта 18 июля, но затем обвинение было сведено к обвинению в непредумышленном убийстве. Судебный процесс над Смедли начался 11 октября в суде присяжных Челмсфорда, где присяжные оправдали его. [6]
В 1967 году правительство Великобритании приняло Закон о морских и т. д. радиовещаниях (правонарушениях) 1967 года , запрещающий рекламу или поставку нелицензированной офшорной радиостанции из Великобритании. В более ранних дебатах в Палате общин (в июне 1966 года) правительство заявило, что пиратские суда представляют опасность из-за помех радиочастотам для аварийных судоходных каналов и зарубежных радиостанций, и что пираты не платят гонорары артистам, композиторам или звукозаписывающим компаниям. Кроме того, было заявлено, что использование пиратами длин волн также нарушает международные соглашения. [19]
Парламент острова Мэн, Тинвальд , попытался исключить судно North из сферы действия законодательства, обратившись в Европейский суд [ какой? ] по вопросу о законности применения акта к острову Мэн . [ требуется ссылка ] Две из четырех оставшихся британских офшорных станций ( Radio 270 и Radio London) закрылись, но два судна Caroline продолжили свою деятельность по снабжению, переместившись в воды Нидерландов, где нелицензированное вещание с судов не было запрещено до 1974 года.
Когда 14 августа 1967 года вступил в силу Закон о вещании на морских судах и т. д. 1967 года, Radio Caroline было переименовано в Radio Caroline International. Шесть недель спустя BBC представила свою новую национальную поп-станцию Radio 1 , во многом смоделированную по образцу успешной офшорной станции Radio London, и наняла многих бывших пиратских диджеев. Программы BBC Light , Third и Home стали Radios 2 , 3 и 4 соответственно. [20]
3 марта 1968 года радиосуда Mi Amigo и Caroline были взяты на абордаж и захвачены до начала дневного вещания. Они были отбуксированы в Амстердам спасательной компанией, чтобы обеспечить неоплаченные счета за обслуживание голландской тендерной компанией Wijsmuller Transport . [6] Caroline была разобрана на металлолом в 1972 году. [21]
Из-за роста числа пиратских станций на суше после принятия Закона о вещании (правонарушениях) морской пехоты и т. д. 1967 года (обычно станции работают из спален или уличных сараев с передатчиками малой мощности), по крайней мере две станции позже вещали под именем Caroline, одна из которых находилась в Дублине. Эти передачи велись между 1970 и 1973 годами. [22]
24 марта 1970 года радиокорабль под названием Mebo II встал на якорь у восточного побережья Англии во время предвыборной кампании в Великобритании, вещая как Radio North Sea International (RNI). RNI работало на средних волнах, коротких волнах и FM. Его передача на средних волнах была заглушена властями Великобритании, и 13 июня RNI изменило свое название на Radio Caroline International при содействии Ронана О'Рахилли. Radio Caroline лоббировало против Лейбористской партии , за Консервативную партию и за введение лицензированного коммерческого радио в Соединенном Королевстве. После выборов RNI вернуло себе свое первоначальное название, но глушение продолжалось при недавно избранном консервативном правительстве. [23] Только когда RNI вернулась на свою первоначальную якорную стоянку у берегов Нидерландов, глушение прекратилось.
В Европе появились новостные репортажи [24] , объявляющие о запуске Caroline Television [25] с двух самолетов Super Constellation , использующих технологию Stratovision . Один из них будет кружить над Северным морем в международном воздушном пространстве около Соединенного Королевства, а другой останется в режиме ожидания. Были сделаны презентации для рекламных агентств США. Эти репортажи продолжались и включали предполагаемое сотрудничество бывшего участника The Beatles и дату подписания контракта 1 июля; станция не появилась. [6] Позже выяснилось, что телевизионная операция была рекламным трюком. [26]
В 1972 году MV Mi Amigo был куплен на аукционе по цене лома энтузиастом Джерардом ван Дамом, который намеревался использовать его как бесплатный музей радио. О'Рахилли обещал финансовую поддержку, если ван Дам сможет вернуть судно в состояние вещания. [27]
Корабль встал на якорь у голландского прибрежного курорта Схевенинген и обслуживался и управлялся из Нидерландов. Осенью того же года на 259 метрах были проведены различные тесты, состоящие из непрерывной музыки. Станция перезапустилась как раз перед Рождеством как Radio 199, но вскоре стала Radio Caroline с форматом Top 40. Диджеи Крис Кэри, вещавший под псевдонимом Spangles Muldoon (который также был менеджером станции), Энди Арчер, Пол Александр, Норман Баррингтон, Стив Инглэнд , Джонни Джейсон и Питер Чикаго (настоящее имя Питер Мурта) [27] работали на станции.
В конце 1972 года у Radio Caroline возникли финансовые проблемы. 28 декабря неоплаченная команда перерезала топливный трубопровод генератора Mi Amigo и ушла. Позже в тот же день голландский Королевский флот вернул команду, и на борту начались бои. Два дня спустя Mi Amigo отбуксировали в Эймёйден и арестовали из-за неоплаченных счетов. [6] Из-за рождественских праздников не нашлось адвокатов, которые могли бы выдать предписание, и судно стояло в гавани Амстердама, пока О'Рахилли не организовал его буксировку обратно в море. Судно еще больше задержалось из-за повреждения корпуса и было отремонтировано до того, как были выданы предписания. [27]
Между 11 и 20 апреля 1973 года судно вещало для Radio Veronica, пока его судно, Norderney , сидело на мели. Диджей Каролины Норман Баррингтон выступал в качестве техника, в то время как читатели новостей Фрик Саймон и Аренд Лангенберг продолжали вести прямую трансляцию новостей. Том Коллинз и Фрик вели прямые трансляции в тех случаях, когда записанные шоу были недоступны, в то время как Норман играл музыку. Из-за закона, который позволяет пиратам, терпящим бедствие, сходить на берег без ареста, посадка на мель не имела никаких последствий для команды. [6] Летом 1973 года оно транслировало отдельные станции на английском и голландском языках одновременно на частотах 389 м/773 кГц и 253 м (заявлено как 259)/1187 кГц. Две антенны и сдвоенные передатчики использовались в течение примерно шести недель, пока не сломалась мачта антенны. Для размещения второй антенны использовалась вторая короткая мачта, прямо перед мостиком, в качестве другого конца антенны, закрепленной на главной мачте. [ требуется разъяснение ]
Примерно в это же время О'Рахилли решил, что Кэролайн следует принять формат альбома, похожий на FM-станции прогрессивного рока в США, аудитория которых не обслуживается в Европе. Эта служба называлась Radio Seagull и транслировалась в прямом эфире по вечерам.
Поскольку Radio Caroline не могла найти достаточно рекламы, она делила свою номинальную длину волны 259 метров (на самом деле 1187 кГц или 253 метра) с поп-станциями на голландском языке. Первой была бельгийская станция Radio Atlantis , принадлежавшая бельгийскому бизнесмену Адриану ван Ландсхооту. Программы записывались на суше и транслировались между 6 утра и 7 вечера. Иногда плохая погода мешала доставке записей, и старые программы приходилось повторять. Позже в 1973 году, когда контракт с Radio Caroline закончился, команда Radio Atlantis переехала на собственное судно, MV Jeanine. [6]
Radio Seagull стало Radio Caroline 23 февраля 1974 года, сохранив формат альбома. На протяжении большей части 1970-х годов Radio Caroline можно было услышать только ночью, называя себя «первой и единственной альбомной станцией Европы».
Другая бельгийская станция, Radio Mi Amigo International , была запущена 1 января 1974 года; ею управлял бельгийский бизнесмен и владелец Suzy Waffles Сильвен Так. [28] Офисы и студии станции находились в Бракеле , Бельгия, но переехали в Кастель-Пладжа-де-Аро , Коста-Брава, Испания в марте 1975 года после рейда бельгийской полиции. Здесь они выпускали программы для говорящих на голландском языке отдыхающих, в основном европоп , топ-40 , MOR и популярную музыку на голландском языке, которую представляли бельгийские, голландские и иногда английские диджеи с частой рекламой. Поскольку коммерческое радио было запрещено в Бельгии, Radio Mi Amigo имело мало конкурентов со стороны бывшего государственного радио и телевидения BRT (сегодня VRT Flemisch State radio and TV) и стало очень популярным в Бельгии, Нидерландах и Великобритании. В первые годы реклама на станции пользовалась спросом. Когда Radio Veronica закрылось в 1974 году, некоторые ведущие перешли на Radio Mi Amigo.
Формат альбома Кэролайн означал, что, хотя станция и заполняла пробел на рынке, ее аудитория была меньше, чем в 1960-х. Кэролайн также продвигала концепцию О'Рахилли Loving Awareness (LA), дальневосточную философию любви и мира. Некоторые диджеи были смущены, но некоторые были очарованы вызовом абстрактной концепции.
В 1974 году О'Рахилли создал поп-группу под названием The Loving Awareness Band, в которую вошли Джон Тернбулл (гитара) и Мик Галлахер (клавишные), оба бывшие участники Skip Bifferty , а также два сессионных музыканта, Норман Уотт-Рой (бас-гитара) и Чарли Чарльз (ударные). В 1976 году The Loving Awareness Band выпустили свой единственный альбом Loving Awareness на More Love Records (ML001), лейбле, созданном О'Рахилли. [29] Альбом был переиздан на CD на Ross Records около 1992 года и в "30th Anniversary Edition" с бонусным материалом на SMC Records в 2005 году. Группа распалась в 1977 году; Уотт-Рой и Чарльз играли на альбоме Яна Дьюри New Boots and Panties!! альбом, и Тернбулл и Галлахер присоединились к ним в туре Stiff , став The Blockheads . [30]
Правительство Нидерландов запретило нелицензированное офшорное радио 1 сентября 1974 года. Radio Caroline продолжило свою работу, переместив свою штаб-квартиру и обслуживание в Испанию. 30 августа 1974 года Mi Amigo переехало с голландского побережья в пролив Нок-Дип, примерно в 12 милях (19 км) от британского побережья. После 31 августа передачи для Radio Mi Amigo стали доставляться на кассетах, а не на катушках . Начиная с 1975 года, кассеты перевозились из Плайя-д'Аро на автобусе Europa Bus, который перевозил людей из Амстердама в Мадрид по низким ценам. Кассеты забирались в Бельгии на автобусной остановке, доставлялись в небольшой самолет и сбрасывались в море недалеко от радиосудна. Кассеты «Top 50» доставлялись на вертолете, чтобы быстрее доставить их на борт. [ необходима цитата ]
Mi Amigo тайно поставлялся из Великобритании, Франции, Бельгии и Нидерландов. Организаторы тендеров и владельцы лодок были предупреждены, а некоторые были привлечены к ответственности за перевозку персонала и провизии на судно. В 1962 году Бельгия запретила офшорное радио и привлекла к ответственности рекламодателей, что сократило доходы станции. Бельгийские суды приговорили Тэка и некоторых диджеев к штрафам и тюремному заключению заочно , хотя позже тюремные сроки были отменены. [ необходима цитата ]
Две станции экспериментировали с разными частотами. После короткого теста на 773 кГц в конце 1975 года, в мае 1976 года Radio Caroline начала дневную службу на 1562 кГц (192 м) с использованием передатчика мощностью 10 кВт, в то время как ее ночная служба продолжала делить передатчик мощностью 50 кВт с дневной программой Radio Mi Amigo на 1187 кГц (253 метра, заявлено как 259).
В декабре 1976 года Radio Mi Amigo перешла на частоту 1562 кГц на передатчике мощностью 50 кВт, оставив Caroline на частоте 1187 кГц 24 часа в сутки на 10 кВт. У Radio Caroline были большие ночные помехи, и было решено перевести Caroline на новую частоту. 3 марта 1977 года Caroline закрылась, объявив, что вернется через шесть дней на частоте 319 метров. Чтобы Radio Mi Amigo могла продолжать вещание днем, инженерные работы по переезду Caroline пришлось проводить в течение шести ночей после отключения передатчика мощностью 50 кВт.
Caroline вернулась 9 марта 1977 года на частоте 953 кГц, на самом деле 315 метров, но заявленной как 319. Это давало приемлемый прием днем, но сильные гетеродинные помехи ночью, поскольку кристалл передатчика был вне канала. В июле Caroline перешла на соседний канал, 962 кГц (312 метров, но все еще называлась 319), и прием в Великобритании улучшился. Тем временем, Radio Mi Amigo столкнулась с помехами на частоте 1562 кГц и перешла на 1412 кГц (212 м).
Наконец, 1 декабря Radio Mi Amigo перешла на частоту 962 кГц. Из-за неполадок с генератором обе службы больше не могли вещать одновременно, и Radio Caroline снова начала вещать ночью, используя обе станции с передатчиком мощностью 50 кВт, и Radio Caroline начала получать больше почты с континента. Иногда для экономии топлива и разгрузки генераторов использовался передатчик мощностью 10 кВт. Передатчики мощностью 10 кВт могли работать на генераторе Henschel рядом с двумя основными блоками MAN, а также на блоке Cummins на кормовой палубе за рулевой рубкой. [31]
В конце 1977 года Radio Caroline начало спонсировать евангелические программы, а музыкальные программы начинались в 9 вечера. 20 октября 1978 года технические и финансовые проблемы вывели Mi Amigo из эфира. Недовольное потерей рекламы, Radio Mi Amigo расторгло свой контракт с Caroline в ноябре 1978 года и начало вещание со своего собственного судна, MV Magdalena, в том же году, но это было недолгим. Вещание велось на голландском и английском языках днем и на английском языке ночью, хотя в течение первых нескольких месяцев вещание заканчивалось в 10 вечера. 19 января 1979 года стареющее судно набрало воду, и для спасения членов экипажа была вызвана спасательная шлюпка. [32] Radio Caroline вернулось в эфир 15 апреля 1979 года. Первой прозвучавшей записью была Fool (If You Think It's Over) Криса Ри , посвященная британскому Министерству внутренних дел . [33] В этот период каждая ночная трансляция Radio Caroline начиналась с песни Calling Occupants of Interplanetary Craft прогрессивной рок-группы Klaatu , выпущенной в 1976 году на их альбоме 3:47 EST .
Сразу после полуночи по Гринвичу 20 марта 1980 года судно Mi Amigo затонуло во время шторма, потеряв якорь и дрейфуя. Оно начало набирать воду, и экипаж был спасен спасательной шлюпкой. [6] Генератор был оставлен работать, но насосы не справились, и судно затонуло 10 минут спустя. Трое британских граждан, голландец и их канарейка (названная Уилсон в честь бывшего премьер-министра-лейбориста Гарольда Уилсона ) были спасены. Последнее радиовещание с Mi Amigo было Стиви Гордоном и Томом Андерсоном: [34]
( Гордон ): Что ж, нам жаль сообщать вам, что из-за суровых погодных условий и того факта, что мы перевозим довольно много воды, мы закрываемся, и команда на данном этапе покидает судно. Разумеется, мы надеемся вернуться к вам как можно скорее, но на данный момент мы хотели бы попрощаться.
( Андерсон ): Это не очень хороший случай на самом деле, нам нужно поторопиться, потому что спасательная шлюпка стоит рядом. Мы не уходим и не исчезаем, мы поднимаемся на спасательную шлюпку, надеясь, что насосы смогут это сделать; если они смогут, мы вернемся, если нет, ну, нам действительно не нравится это говорить.
( Гордон ): Я думаю, мы вернемся так или иначе.
( Андерсон ): Да. Я так думаю.
( Гордон ): На данный момент от всех нас, до свидания и да благословит вас Бог.
Экипаж спасательной шлюпки Sheerness Helen Turnbull был отмечен похвалой за спасение дикторов Тома Андерсона, Стиви Гордона, Ника Ричардса и Ханса Верлана с Mi Amigo , когда она тонула в Black Deep около Long Sand Bank. Необходимость маневрировать шлюпкой рядом с пострадавшим судном 13 раз в открытом море и северо-восточном шторме принесла рулевому Чарльзу Боури серебряную медаль RNLI . Каждый член его команды был награжден Благодарностью учреждения на пергаменте. [35]
160- футовая (49 м) мачта «Ми Амиго » простояла в вертикальном положении в течение шести лет.
Radio Caroline возобновило вещание в августе 1983 года с нового радиосудна, MV Ross Revenge , бывшего североморского рыболовецкого траулера, использовавшегося во время англо-исландской тресковой войны компанией Ross Fisheries . [36] У него была антенная система, излучающая с мачты высотой 300 футов (91 м), самой высокой на любом судне в мире. Он покинул Испанию с неполной студией, чтобы избежать юридических сложностей. Radio Caroline начало вещание с судна 19 августа 1983 года, с нежелательными механическими звуками в речи. Станцию открыл диджей Том Андерсон, который сказал «до свидания» с тонущего Mi Amigo в 1980 году. [37]
Ross Revenge был больше, чем Mi Amigo , и с более сложным передающим оборудованием: в 1983 году два передатчика RCA мощностью 5 кВт и блок RCA мощностью 50 кВт. Один передатчик мощностью 5 кВт изначально не был пригоден для эксплуатации. Когда Radio Monique арендовала главный передатчик, запасные части были взяты из четвертого передатчика, чтобы преобразовать 5 кВт в блок мощностью 10 кВт, передатчики RCA мощностью 5 и 10 кВт имели схожую конструкцию. [38] Оставшийся передатчик мощностью 5 кВт позже был переоборудован для использования на коротких волнах. Ross Revenge также отличался мощными генераторами. [39]
О'Рахилли хотел, чтобы Radio Caroline стала станцией для старых рок-музыкантов . Ему противостояли некоторые диджеи и команда, работавшие над Mi Amigo , и формат альбома остался вместе с такими ведущими, как Энди Арчер , Саманта Дюбуа , Грант Бенсон, Робин Росс и Саймон Барретт. Официально Radio Caroline управлялось из офисов в Северной Америке, а реклама размещалась в США и Канаде. На практике ежедневное обслуживание осуществлялось из Франции и Великобритании.
С якорной стоянки в Нок-Дип на горизонте виднелась мачта Mi Amigo . На борту находились четыре студии, обеспечивающие другие услуги вещания. Radio Caroline пробовало несколько частот, среди которых 963, 576, 585 (только с 25 марта 1985 года по 28 марта 1985 года), 558 (после закрытия Laser 558 ) и позднее 819 кГц. Европейские средневолновые каналы были перераспределены на частоты, кратные девяти. По вечерам на 963 пробовали транслировать некоторые альтернативные музыкальные программы, включая регги "Jamming 963", а в 1986 и начале 1987 года — прогрессивную и инди-роковую программу под названием Caroline Overdrive .
9 августа 1985 года официальное судно встало на якорь в 150 ярдах от Ross Revenge . Министерство торговли и промышленности Великобритании (DTI) установило постоянное наблюдение за перемещениями вокруг Ross Revenge и судна MV Communicator , Laser 558. 3 сентября 1985 года в 00:00 Dioptric Surveyor отплыл во время шторма.
С декабря 1984 года Ross Revenge транслировал Radio Monique , записанные и живые программы на голландском языке голландской музыкальной радиокомпании, используя передатчик мощностью 50 кВт в дневное время. Это были поп и европоп, ориентированные на голландскую аудиторию. Radio Monique пользовалось популярностью во всем Бенилюксе .
По вечерам «Radio Caroline» транслировало передачи голландских и американских религиозных евангелистов , таких как Йохан Маасбах и Рой Мастерс, на средних волнах, а позднее на коротких волнах под названием Viewpoint 963/819 или World Mission Radio (WMR) на коротких волнах.
В ноябре 1985 года конкурирующая морская станция Laser 558 закрылась из-за проблем с электричеством, и Caroline перешла с частоты 576 кГц на частоту Laser 558 кГц, с форматом Top 40 музыки, похожим на Laser, под названием Caroline 558. Когда Laser вернулся как Laser Hot Hits, он использовал прежнюю и худшую частоту Caroline 576 кГц.
Закон о территориальном море 1987 года [40] расширил морскую границу Великобритании с 3 морских миль (5,6 км; 3,5 мили) до 12 морских миль (22 км; 14 миль). Чтобы оставаться в международных водах, судно переместилось на новую, менее защищенную якорную стоянку. Первоначально это было незначительным неудобством, поскольку 300-футовая (91 м) мачта считалась достаточно прочной. Однако в октябре 1987 года на юг Англии обрушился сильный шторм , в результате которого погибли люди и был нанесен серьезный ущерб. MV Ross Revenge пережило шторм в Северном море.
На следующий день Caroline была одной из немногих станций на Юго-Востоке, все еще вещавших. Однако шторм ослабил мачту, которая позже рухнула во время другого шторма. [41] Caroline вернулась в эфир, используя самодельную антенну с менее мощным сигналом. Ее заменили двухмачтовой Т-образной антенной. В течение нескольких месяцев можно было использовать только один передатчик, что привело к потере приносящей доход радиостанции Radio Monique, хотя в конечном итоге была создана заменяющая голландская дневная служба Radio 558 (позже Radio 819).
В середине августа 1989 года власти нескольких европейских стран провели скоординированные рейды на дома, студии звукозаписи и офисы, которые, как предполагалось, использовала Кэролайн. 18 августа зафрахтованное британским правительством судно приблизилось к Ross Revenge и попросило подняться на борт, чтобы «обсудить будущее» Ross Revenge и работающих на нем станций. Эта просьба, а также просьба прекратить передачи на частоте 819 кГц (Radio 819), были отклонены. Запрос на прекращение вещания на короткой волне 6214 кГц (World Mission Radio), которая нарушает работу аварийной частоты 6215 кГц, был выполнен, а затем с 59:00. Через несколько часов правительственное судно вернулось в порт.
19 августа 1989 года Джеймс Мерфи, следователь Управления официального поверенного Великобритании , действующего от имени Министерства торговли и промышленности , присоединился к коллегам и коллегам из Управления по регулированию радиосвязи Нидерландов для совершения вооруженного налета на Ross Revenge , в ходе которого было повреждено или конфисковано оборудование.
Часть рейда транслировалась в прямом эфире [42], прежде чем должностные лица отключили передатчики. Граждане Нидерландов были арестованы и возвращены в Нидерланды вместе с большей частью вещательного оборудования. Неголландскому персоналу была предоставлена возможность остаться на судне или вернуться в Нидерланды, и большинство предпочли остаться на борту. Кэролайн утверждала, что высадка на судно и вывоз или уничтожение оборудования были пиратством . Голландцы утверждали, что панамская регистрация судна истекла в 1987 году, оно не находилось под правовой защитой ни одной страны и что его передачи нарушали международные правила, которые с 1982 года запрещали вещание за пределами национальных территорий. Несколько лет спустя некоторые из изъятых предметов были возвращены на станцию.
В 1990 году правительство Великобритании внесло поправки в антиофшорный закон 1967 года, чтобы разрешить высадку и подавление станций в международных водах, если их сигналы могли быть приняты в Великобритании, даже если их суда были зарегистрированы и эксплуатировались за рубежом. Лорд Аннан , автор Доклада Комитета по будущему вещания 1977 года , выступил в защиту Радио Каролина в Палате лордов на этапе доклада по Закону о вещании 1990 года , заявив: «Зачем ломать бабочку на колесе?» [43] В статье 1995 года для группы давления Charter88 Стив МакГанн прокомментировал:
«Не имеет значения, была ли Кэролайн права, сохраняя свое неповиновение в течение стольких лет. Ее история иллюстрирует, насколько опасно правительство относится к независимому голосу, передаваемому по неограниченным радиоволнам, и к каким целям оно готово прибегнуть, чтобы заставить его замолчать». [44]
Данное законодательство остается в силе.
1 октября 1989 года Radio Caroline возобновило вещание с Ross Revenge, используя самодельное оборудование и низкую мощность, чтобы сохранить частоту 558 кГц. Инженер Питер Чикаго спрятал части передатчика во время рейда и перенастроил один передатчик мощностью 5 кВт, ранее использовавшийся на коротких волнах, на 558 кГц. В течение следующих месяцев качество сигнала Caroline улучшилось, поскольку передающие лампы были пожертвованы, и программирование вернулось к норме.
В июне 1990 года Spectrum Radio , новая многоэтническая радиостанция в Лондоне, была официально выделена на частоте 558 кГц. Кэролайн создавала больше помех Spectrum, чем наоборот. Кэролайн регулярно извинялась перед слушателями Spectrum, но отказывалась освобождать канал. Spectrum пригрозила подать в суд на Управление радиовещания , которое затем разрешило Spectrum временно вещать на частоте 990 кГц наряду с 558 кГц. В конце концов, Кэролайн покинула 558 кГц и перешла на 819 кГц. 5 ноября 1990 года нехватка топлива и расходных материалов вынудила станцию прекратить вещание. Последней песней была Pilot of the Airwaves Чарли Дора . [45]
Хотя большинство сотрудников вещания ушли в то время, некоторые остались на год в качестве смотрителей, пока искали финансирование и оборудование. Станция пыталась получить лицензию в развивающейся стране, [46] надеясь, что она может обеспечить защиту от новых положений Закона о вещании 1990 года , который вступил в силу 31 декабря того года.
В ноябре 1991 года судно потеряло якорь во время шторма и было вынесено на Гудвин-Сэндс в Ла-Манше. Экипаж (Кэролайн Мартин, Рико и еще один человек) был спасен вертолетом Королевских ВВС . [47] Ross Revenge был спасен и доставлен в гавань в Дувре, положив конец 27-летней нелицензированной офшорной карьере Radio Caroline.
С 1991 года Ross Revenge поддерживался энтузиастами, которые называли себя Radio Caroline Support Group , изначально Ross Revenge Support Group . С 2007 года судно стояло в доке в Тилбери , где его ремонтировала и обслуживала команда добровольцев. На судне есть рабочие радиостудии, из которых вещали как Caroline, так и BBC Essex . 31 июля 2014 года судно было перемещено в устье реки Блэкуотер в Эссексе . [49]
Бывшие офшорные вещатели, которые продолжают работать на станции: Роджер Мэтьюз, Найджел Харрис , Мартин Фишер, Марк Джейкобс, Джонни Льюис, Дуг Вуд, Дэйв Фостер, Клифф Осборн, Крис Пирсон, Боб Лоуренс, Джереми Чартхэм и Эд Робертс. [50] Транслируются евангельские программы и спонсируемая специальная музыка. Во время Пасхи 2008 года станция вела прямую трансляцию в течение трех дней с Ross Revenge, с участием ведущих, которые работали на Mi Amigo в конце 1970-х годов: Роджер Мэтьюз, Майк Стивенс, Боб Лоуренс, Брайан Мартин, Мартин Фишер, Клифф Осборн, Джереми Чартхэм, Марк Джейкобс, Эд Робертс, Дик Верхель и Кис Боррелл.
Радио Caroline не выходило в эфир большую часть 1990-х годов, за исключением редких маломощных передач в течение одного месяца. Некоторые из этих 28-дневных передач с ограниченной лицензией на обслуживание (RSL) велись с Ross Revenge в 1990-х годах, когда судно стояло на якоре в Дувре после подъема с Гудвинских песков в 1992 году, а затем у Клактона, в лондонском Канари-Уорф , на пирсе Саутенд и у острова Шеппи в Кенте .
В одну минуту после полуночи 1 октября 2001 года Кэролайн вернулась на частоте 1503 кГц с LV (Light Vessel) 18 в гавани Харвича. В этой двухдневной трансляции приняли участие Фил Митчелл, Пол Деннис, Колин Лэмб, Джон Патрик, Барри Джеймс, Стив Сиско и Клайв Бутелл. [51] Позднее LV 18 использовался BBC для трансляций Pirate BBC Essex. [52]
Другая трансляция RSL проходила с 7 августа по 3 сентября 2004 года, когда судно было пришвартовано у причала круизного терминала в Тилбери в Эссексе. Она была приурочена к 40-летию Radio Caroline и рекламировала легальные интернет- и спутниковые программы станции. Средняя частота волн составляла 235 метров (1278 кГц), а программы передавались по наземной линии ISDN в Мейдстон , а также через интернет и транслировались по спутнику. Среди спонсоров были сеть супермаркетов Asda и English Heritage .
Впоследствии станция вещала на частоте 531 кГц AM с судна Ross Revenge в некоторые праздничные выходные, начиная с 28 по 31 августа 2009 года, а также в течение нескольких дней после 50-й годовщины первого рейса судна.
Используя наземные студии, арендованные в Кенте [53] в конце 1990-х годов, станция начала вещание через спутники Astra 19.2°E и Eutelsat 28A , охватывая Западную Европу . Эти аналоговые передачи закончились, и в феврале 2003 года началось полноценное цифровое вещание с Astra 28.2°E. [54]
В 2002 году Caroline начала работу на спутниковом радио WorldSpace , продолжая работу до тех пор, пока Worldspace не обанкротилась и не реорганизовала свою деятельность в 2008 году. 12 июня 2006 года станция купила слот EPG на канале Sky 0199. [55] Это закончилось 1 июля 2011 года после неудачной попытки пересмотреть расходы со Sky и решения не заниматься слотом Freesat EPG. [56] Опросы, проведенные в 2008 и 2010 годах, показали, что небольшой процент слушает через Sky, и что спутниковое прослушивание упало на 9% с 2008 года, в то время как онлайн-прослушивание увеличилось примерно на 40%. Radio Caroline продолжало работать на спутнике, но требовало ручной настройки.
В течение 2013 года опрос показал продолжающийся переход от приема через спутник и рост прослушивания через интернет. После переговоров с поставщиком услуг спутниковые передачи прекратились в полночь 30 сентября 2013 года. Программы все еще звучали на спутнике, пока поставщик не заменил сигнал на тон 1 кГц утром 1 октября 2013 года. Интернет-трансляция программ Radio Caroline продолжалась.
Радиостанция Radio Caroline «album» транслировалась в Интернете в течение многих лет, доступная через веб-сайт станции, с большим количеством потоков на различных устройствах. [48] Также доступны специальные приложения для прослушивания через устройства Apple IOS [57] и Android [58] . В 2011 году Radio Caroline присоединилась к Radioplayer UK, интернет-сервису, созданному BBC, Global Radio и Guardian Media Group , который обеспечивает прямую трансляцию британских радиостанций по всему миру. [59]
4 мая 2015 года радиостанция Radio Caroline начала круглосуточную веб-трансляцию «Flashback» [60], транслирующую «старую» музыку и джинглы.
С сентября 2015 года Radio Caroline вещает «в прямом эфире» в течение одних выходных каждый месяц [61] под названием «Radio Caroline North» (с оригинальными диджеями и смешанным музыкальным контентом и джинглами 1960-х, 1970-х и 1980-х годов) со своего бывшего дома MV Ross Revenge в устье реки Блэкуотер в Эссексе через передатчик Manx Radio 1368 кГц мощностью 20 кВт на острове Мэн. [62]
С 31 марта по 27 апреля 2014 года станция Caroline North tribute, базирующаяся на судне Planet Lightship, пришвартованном в комплексе Albert Dock на набережной Ливерпуля, вещала локально на частоте 87.7FM и в Интернете. Программы представляли нынешние и бывшие диджеи с BBC, ILR, Ирландии, Люксембурга, офшорных и наземных пиратских станций, а также других международных и внештатных станций, включая Тони Принса и Emperor Rosko. Оригинальные джинглы Caroline North 1960-х годов перемежались с общими джинглами Radio Caroline. Станция транслировала широкий выбор музыки с момента основания Caroline в 1960-х годах, но также включала музыку 1970-х и 1980-х и начала 1990-х годов, чтобы расширить профиль аудитории. Четырехнедельное мероприятие финансировалось за счет рекламы местных предприятий в эфире. [ необходима цитата ]
На острове Мэн были организованы специальные выходные , чтобы отпраздновать 60-ю годовщину станции, которая прошла в августе 2024 года. Мероприятия были сосредоточены вокруг Рэмси с участием нескольких бывших (и нынешних) диск-жокеев Caroline. Кроме того, ведущий Radio Caroline Крис Пирсон совершил поездку на бывшую якорную стоянку пиратского радиосудна на Багамской банке , где он записал короткое видео, заявив, что это был первый раз, когда передача была сделана с этого места с момента прекращения вещания Radio Caroline North в 1968 году. [63] [64] [65]
В ходе памятных мероприятий состоялась двухчастная лекция о происхождении Радио Каролина и развитии офшорных радиопередач, которая прошла в отеле Ramsey's Mitre, ведущим был Крис Пирсон, а также выступили приглашенные ораторы Энди Уинт и Рэй Кларк. [66] [67]
В декабре 2010 года депутат от округа Чатем и Эйлсфорд Трейси Крауч представила Палате общин ходатайство о раннем рассмотрении вопроса, призывающее Ofcom разрешить Radio Caroline вещать в качестве лицензированной средневолновой станции на ее «традиционный центр юго-востока».
Полный текст EDM:
Что эта Палата выражает свое разочарование тем, что Radio Caroline, являющееся пионером коммерческого радио в Великобритании и в течение последнего десятилетия полностью лицензированным вещателем, было лишено OFCOM возможности получить средневолновую частоту для вещания; сожалеет, что в результате его преданные слушатели вынуждены слушать Radio Caroline через Интернет и не могут наслаждаться его музыкальными предложениями в пути; и призывает OFCOM исчерпать все возможности, чтобы Radio Caroline отпраздновала свое 50-летие в 2014 году путем вещания на средневолновой частоте, которая, как представляется, нежелательна как для BBC, так и для коммерческих операторов в качестве вещательной платформы». [68]
.jpg/1280px-MV_Ross_Revenge_2018_-_Radio_Caroline_ship_(geograph_5865313).jpg)
В мае 2017 года Ofcom выдало станции общественную лицензию на вещание в Саффолке и северном Эссексе на частоте 648 кГц с мощностью 1 кВт. [3] [69]
11 ноября 2017 года начались тестовые передачи с всенаправленной мачты (ранее использовавшейся Всемирной службой BBC ) в Орфорд-Несс , графство Саффолк.
9 сентября 2017 года в Феликстоу был открыт камень в память о Радио Кэролайн. [70]
Коммерческое программирование началось в полдень в пятницу 22 декабря 2017 года, сигнал был слышен даже в Саутгемптоне, Бирмингеме, Глазго, а также в значительной части Нидерландов и Бельгии.
3 августа 2021 года Ofcom объявил, что предоставил увеличение мощности для борьбы с искусственным шумом и помехами, а также для расширения зоны покрытия, включив в нее Саффолк, северные части Эссекса и части Кента и Восточного Суссекса. [71] 24 ноября 2021 года был установлен новый передатчик с эффективной излучаемой мощностью 4 кВт. [72] В марте 2023 года на месте расположения передатчика Орфорд-Несс была установлена солнечная фотоэлектрическая батарея, обеспечивающая всю необходимую для передатчика мощность в солнечную погоду. [73] В апреле 2023 года в Ofcom была подана заявка на увеличение эффективной излучаемой мощности до 16 кВт [74], но, по-видимому, на данный момент она была отклонена. [75]
Основателю Radio Caroline Ронану О'Рахилли в 2013 году поставили диагноз сосудистой деменции ; о его смерти в возрасте 79 лет 20 апреля 2020 года сообщило Radio Caroline. [76]
В октябре 2020 года в Бернхэм-он-Крауч была запущена новая станция с названием и логотипом Caroline, вещающая на округ Малдон в Эссексе на частоте 94,7 МГц FM. [77] [78] [79] Станция, принадлежащая St Peters Studio и Community Radio Limited, не только лицензировала название у Radio Caroline, но также получила техническую поддержку и программирование от станции, у которой есть собственные лицензии на общественное радио на юге, юго-востоке и в Восточной Англии на частоте 648AM (при этом Radio Caroline также можно найти на DAB в ряде британских городов, а также DAB+ в Кембридже). [80] [81] [82] Caroline Community Radio было перезапущено как Caroline Coastal 20 апреля 2024 года с дополнительной частотой FM 104,7 МГц. [83]
В январе 2002 года поклонник Dutch Caroline по имени Ситсе Брауэр запустил в Харлингене голландское Dutch Radio Caroline , вещающее на кабельных сетях северных Нидерландов и в значительной степени независимое от UK Caroline. Брауэр намеревался получить частоту AM от властей Нидерландов в 2003 году, когда его частоты средних волн были перераспределены. Однако Dutch Caroline не удалось получить мощную частоту AM, и обслуживание кабельной сети было прекращено из-за нехватки средств. Затем Dutch Radio Caroline сменило название на Radio Waddenzee (nl) для дневных передач на голландском и немецком языках и Radio Seagull для ночных передач на английском языке, и теперь вещает на частоте 1602 кГц каждый день и в Интернете, представляя формат прогрессивного рока. С ноября 2009 года Radio Seagull можно периодически слушать на частоте 558 кГц в Лондоне. [ необходима ссылка ]
В Испании, станция вещала летом 2009 года на частоте 102,7 МГц в Коста-Бланке из студий в Бенидорме. Станция имела некоторый успех [ по мнению кого? ], но прекратила вещание из-за отсутствия финансирования. [ необходима цитата ]
Радиостанция «Radio Caroline» вещает в Республике Ирландия на канале 927 кабельной службы UPC Ireland в крупных городах Дублин , Корк , Лимерик , Голуэй , Уотерфорд и Каппокин, а также в городах графства Уотерфорд — Лисмор и Таллоу.
В Тимару станция NZBC , первоначально 3XC, позже 3ZC, вещала как Radio Caroline до 1995 года. Название было взято от залива Кэролайн , популярной зоны отдыха неподалеку. [84]
В Палмерстоне , Radio Caroline International, базирующаяся в Тенерифе, Канарские острова, Испания, приобрела лицензию на коммерческое вещание в диапазоне AM в 2008 году и искала длины волн в Окленде, Веллингтоне и Крайстчерче. Дневные программы были сданы в аренду общественной радиослужбе под названием Puketapu Radio на частоте 756 кГц. [85]
693 тонны, зарегистрирован в Колдинге, переименован в Caroline в 1964 г.
