stringtranslate.com

Speechless (песня Леди Гаги)

" Speechless " — песня американской певицы Леди Гаги из её мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009). Песня была написана Гагой, чтобы убедить своего отца сделать операцию на открытом сердце из-за его неисправного аортального клапана и напомнить своим молодым поклонникам ценить своих родителей. "Speechless" — о страхе Гаги перед смертью. Рок-баллада , в песне присутствуют элементы рока 1970-х , блюз-рока , глэм-рока и кантри-музыки .

«Speechless» изначально получила неоднозначные отзывы критиков; некоторые хвалили её за эмоциональную глубину и влияние группы Queen, в то время как другие критиковали её как слабую и неискреннюю. Ретроспективные обозреватели описали её как одну из лучших песен Гаги и похвалили её вокал. Billboard включил песню в свой список 2017 года «100 лучших глубоких композиций поп-звёзд 21 века». «Speechless» попала в чарты в США, Великобритании и Канаде. Гага исполнила песню на нескольких живых выступлениях, включая American Music Awards 2009 , Royal Variety Performance 2009 , Monster Ball Tour (2009–2011) и 52-ю ежегодную премию Грэмми .

Фон

18 ноября 2009 года американская певица Леди Гага выпустила The Fame Monster , мини-альбом , включающий «Speechless». [2] [3] [4] Она написала песню и спродюсировала ее вместе с Роном Фейром и Талом Герцбергом. Песня была записана в студии Record Plant Studios в Лос-Анджелесе с использованием живых инструментов, таких как барабан (исполненный Авраамом Лабориелом-младшим), гитара (Джон Гукс), бас-гитара (Херцберг) и фортепиано (Гага). Она описала процесс как «действительно органичный, восхитительный». [5] [6] Фейр аранжировала и дирижировала песней. Херцберг занимался звукорежиссурой вместе с Фрэнком Вольфом. «Speechless» был сведен Джеком Джозефом Пуигом , а аудиомастеринг был сделан в студии Oasis Mastering в Бербанке, Калифорния Джином Гримальди. Персонал, помогавший записи, включал Райана Кеннеди, Тала Оза и Джо Кори. [6]

В интервью MTV  в ноябре 2009 года Гага объяснила, что у ее отца был неисправный аортальный клапан , из-за чего его тело перекачивало только треть необходимой крови с каждым ударом сердца в течение длительного периода. Она добавила: «Моя мама позвонила мне, и я была очень подавлена. Я была в туре и не могла уехать, поэтому я пошла в студию и написала эту песню „Speechless“, и она об этих телефонных звонках. Мой отец обычно звонил мне после того, как выпивал, и я не знала, что сказать. Я была безмолвна и просто боялась, что потеряю его и меня не будет рядом». [7]

В каждом треке The Fame Monster Гага выражает некоторые из своих самых больших страхов. [8] Она написала «Speechless», чтобы передать свой «страх смерти» [7] и умолять своего отца сделать операцию на открытом сердце, необходимую для его состояния. [9] В октябре  2009 года Гага подтвердила, что он перенес операцию. Выражая свое желание, чтобы песня вдохновила ее молодых поклонников ценить своих родителей, Гага подчеркнула их незаменимую роль в жизни ребенка. [10]

Музыка и тексты песен

"Безмолвный"
25-секундный отрывок из песни "Speechless". Рок-баллада , песня включает в себя элементы глэм-рока и кантри .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Speechless» — это мощная рок-баллада [11] [12] с влиянием рока 1970-х годов , [13] блюз-рока , [14] глэм-рока [15] и кантри-музыки . [12] Песня состоит из вокальных гармоний и гитарных риффов, которые, по словам Эвана Соди из PopMatters , сопоставимы с работой группы Queen и ее фронтмена Фредди Меркьюри . [16] Катрин Хорн, научный сотрудник по американистике , описала ее вокальную подачу как «слегка хриплую» с «небольшим вибрато». [17] Музыковед Александра Аполлони написала, что вокальные аффектации Гаги граничат с мелодраматизмом, подчеркивая намеренную «перформативность» в использовании вокальных приемов, которые передают чувство напряжения. По словам Аполлони, вступление, характеризующееся театральными «охами», немедленно погружает слушателя в возвышенные эмоциональные пейзажи, за которыми следуют моменты «вокального уродства», особенно в высоком грудном голосе и невнятных тонах. Она добавила, что эти преувеличенные вокальные жесты служат усиленными мольбами об эмоциональном сочувствии. В последнем куплете голос Гаги приобретает «резкость и грубость», что перекликается с темой вокального нарушения, исследуемой в песне. [18]

Критики обсуждали текст и темы песни. Анализируя эмоциональное повествование «Speechless», психоаналитик Роберт Дж. Бентон написал, что, хотя песня посвящена отцу Гаги, текст передает романтический разрыв. Бенотен считал, что после выражения боли и гнева своему бывшему возлюбленному в начальных текстах, у Гаги возникает насмешливое желание отомстить в заключительной строке «Почему ты такая безмолвная?» [19] Исследуя «музыкальные интертексты » Гаги в The Fame Monster , авторы Лори Бернс, Алисса Вудс и Марк Лафранс написали, что в «Speechless» она принимает стиль рок-баллад 1970-х годов, напоминающий таких артистов, как Меркьюри, Джон Леннон и Элтон Джон . Авторы провели тематические связи между желанием Меркьюри добиться признания в качестве аутсайдера в « Somebody to Love », стремлением Леннона к утопическому обществу в « Imagine » и акцентом Джона на «чистой преданности через музыку и слово» в « Your Song ». Бернс, Вудс и Лафранс считали, что, ссылаясь на эту «генеалогию», Гага стремится пропагандировать беспристрастную любовь и новый мировой порядок, подчеркивающий равенство и справедливость. Таким образом, они считали «Speechless» произведением социомузыкального активизма. [20]

Критический прием

Фредди Меркьюри выступает на сцене
Критики сравнивали «Speechless» с работой Фредди Меркьюри (на фото 1977 года). [21]

Первоначальные отзывы о «Speechless» были смешанными. Среди прочих, Эд Пауэр из Hot Press и Брайан Линдер из IGN дали ей положительную оценку. [4] [22] Пауэр назвал ее «прямо глэм-стомпером». [4] Линдер считал, что в «Speechless» Гага представляет редкий момент тонкости на The Fame Monster , демонстрируя умное написание песен и эмоциональную глубину, хотя он обнаружил, что ее «загадочный образ» может помешать некоторым полностью погрузиться в суть материала. [22] Рецензенты проводили параллели между песней и работами других исполнителей, в частности, Фредди Меркьюри. [21] Соди распознал параллели между «Speechless» и музыкой Queen, похвалив песню за ее способность удерживать себя, не ощущая себя « трюком ». [16] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic отметил «гальванизированный евротрэшевый финиш» в песне, сравнив игру на гитаре в песне с работой Ноэля Галлахера в Oasis . [23]

Другие отзывы были отрицательными. Китти Эмпайр из The Observer высказала мнение, что «Speechless» — «слабое место» Гаги в альбоме. [24] В журнале Slant Magazine Сэл Чинквемани назвал песню единственной «пустышкой» на альбоме The Fame Monster из-за её кажущейся неподлинности среди более смелого материала Гаги. [14] Джош Моделл из Spin раскритиковал её тональное качество, как будто она достигла нетронутой аудитории, которую он считал неподходящей для Гаги. [25]

Медиа-издания Rolling Stone , Billboard , The Guardian , Vulture , Uproxx и Glamour ретроспективно оценили «Speechless» как одну из лучших песен Гаги. [a] Billboard похвалил ее рок-продакшн и вокал в стиле Меркьюри, которые подчеркивают ее универсальность за пределами синти-попа, [27] а The Guardian написал о характерной игривости песни с «невнятным, пропитанным виски вокалом». [28] Для Vulture «Speechless» — одна из важных баллад поп-музыки с Эдиповым комплексом , изображающая сдвиг, когда Гага внезапно видит своего отца как равного и выражает сильные эмоции и разбитый сердцем взгляд на любовь. [29] По словам Uproxx , «Speechless» раскрыла музыкальное мастерство Гаги под ее эксцентричной персоной. [30] Назвав ее лучшей балладой Гаги, Glamour похвалил ее вокал и описал «Speechless» как «освежающую и трогательную» песню с «плавным сочетанием уязвимости и силы». [31] В 2017 году Billboard поставил ее на 29-е место в своем списке 100 лучших глубоких произведений поп-звезд 21-го века, добавив, что баллада была одним из первых убедительных указаний на мастерство Гаги как «традиционной пианистки, певицы и автора песен» и на ее будущую карьерную траекторию. [32]

График производительности

«Speechless» дебютировал в чарте Billboard Hot 100 на девяносто четвёртом месте в течение недели с 12 декабря 2009 года. [33] После попурри исполнения песни на церемонии вручения премии Грэмми 2010 года «Speechless» возглавил чарт Billboard Hot Singles Sales с продажами 7000 копий по данным Nielsen Soundscan , став третьим синглом Гаги, возглавившим чарт. Он также переместился ещё на 13 000 цифровых загрузок, оказавшись чуть ниже основного чарта Hot Digital Songs . [34] По состоянию на август 2010 года песня была продана тиражом 197 000 загрузок по данным Nielsen Soundscan. [35] «Speechless» также дебютировал в Billboard Canadian Hot 100 на шестьдесят седьмом месте. [36] В британском чарте синглов «Speechless» достиг восемьдесят восьмого места 27 декабря 2009 года. [37] По состоянию на 2020 год было продано 60 000 цифровых загрузок и собрано 3,38 миллиона прослушиваний. [38]

Живые выступления и каверы

Фотография Леди Гаги на пианино
Гага исполняет «Speechless» на презентации Vevo 2009 в Нью-Йорке

«Speechless» впервые прозвучала на праздновании 30-летия Музея современного искусства Лос-Анджелеса 14 ноября 2009 года. Гага пела на розовом пианино Steinway & Sons, украшенном нарисованными бабочками. В представлении приняли участие артисты балета Большого театра в рамках «Самого короткого мюзикла, который вы никогда не увидите снова», художественного произведения под руководством Франческо Веццоли . [39] [40] На церемонии вручения премии American Music Awards 2009 года Гага исполнила «Speechless» вместе с « Bad Romance » из мюзикла The Fame Monster. Она была одета в боди телесного цвета, украшенное белым кантом, имитирующим ребра и позвоночник со встроенными мигающими огнями. Начав с «Bad Romance», она перешла к «Speechless», разбив стеклянную коробку с пианино своей микрофонной стойкой. Сидя на скамейке для пианино, она подожгла инструмент и продолжила выступление, разбивая на нем бутылки с ликером. [41] Гага снова исполнила эти две песни на шоу Эллен ДеДженерес 25 ноября 2009 года. [42] Она спела «Speechless» на Королевском эстрадном представлении , которое посетила королева Елизавета II . Одетая в красное латексное платье, вдохновленное елизаветинской эпохой , Гага играла на пианино, подвешенном на высоте десяти футов в воздухе, которое поддерживалось ходулями. [43]

Фотография Леди Гаги на пианино в окружении статуй.
Гага исполняет «Speechless» в Токио, Япония, в 2010 году.

8 декабря 2009 года Гага исполнила песню вживую на вечеринке по случаю запуска Vevo в Нью-Йорке. Она играла на пианино, щеголяя с большим платиновым блондинистым бантом на голове. [44] [45] Billboard похвалил Гагу за демонстрацию эмоциональной глубины через ее вокал и выражение лица. [45] «Speechless» была в сет-листе тура Гаги Monster Ball (2009–2011). Во время оригинальной версии серии концертов «Speechless» звучала после акустической версии « Poker Face ». [46] [47] Джейн Стивенсон из Toronto Star назвала выступление «Speechless» «эмоциональной кульминацией» шоу. [48] В обновленных шоу Monster Ball Гага была одета в бюстгальтер и трусики и исполнила песню на горящем пианино. [49] [50]

Гага была открывающей исполнительницей 52-й ежегодной премии Грэмми 31 января 2010 года. Она появилась в зеленом наряде с блестящими подплечниками. После исполнения «Poker Face» ее бросили в горящий мусорный бак с надписью «Rejected». Покрытая пеплом, она снова появилась на сцене через несколько секунд, к ней присоединился Элтон Джон. Они сидели по разные стороны двойного пианино и пели «Speechless» как попурри с « Your Song » Джона. [51] В 2018 году Эшли Ладерер из Billboard назвала это одиннадцатым лучшим живым выступлением Гаги, назвав его «душевным». [45] В апреле  2010 года Гага провела мини-концерт в Японии для MAC Cosmetics , сотрудничая с канадским артистом перформанса Теренсом Кохом . Концерт, объявленный как «GagaKoh», проходил на вращающейся сцене, где Кох создал статую обнаженной женщины с кроличьими ушами. «Speechless» была одной из трёх песен, которые Гага исполнила на мероприятии, помимо «Bad Romance» и « Alejandro ». [52] [53] В мае  2011 года Гага исполнила джазовую версию песни во время Big Weekend на Radio 1 в Карлайле, Камбрия . [54]

В апреле  2017 года Гага исполнила «Speechless» на фортепиано в течение обоих уикендов фестиваля Coachella , где она была одним из хедлайнеров. [55] На втором шоу она включила отрывок из «Bad Romance» в свое исполнение «Speechless». [56]

В 2019 году американская певица King Princess исполнила кавер-версию песни «Speechless» для BBC Radio 1 в рамках Piano Sessions . Она изменила текст песни «I'll never talk again» на «I'll never love again» и заменила «boy» на «girl» в строке «Oh boy, you've left me speechless». Кавер получил положительные отзывы от Billboard , MTV News и Consequence . [57] [58] [59]

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета «Монстр славы» . [ 6]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Примечания

  1. ^ Приписывается нескольким источникам [26] [27] [28] [29] [30] [31]

Ссылки

Цитаты

  1. ↑ Асвад, Джем; Колфилд, Кит (28 июля 2012 г.). «Cherrytree Records, дом LMFAO и Элли Гулдинг, останется с Interscope». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  2. ↑ Weimer, Shelby (1 ноября 2023 г.). «Лучшие поп-альбомы 2000-х». Yardbarker . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. Получено 14 декабря 2023 г.
  3. ^ "The Fame Monster (Deluxe Edition) by Lady Gaga on Apple Music". Interscope Records . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г. – через Apple Music .
  4. ^ abc Power, Ed (24 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster". Hot Press . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  5. ^ Хайатт, Брайан (21 октября 2009 г.). «Внутри Monster Ball: Леди Гага раскрывает планы на амбициозный новый тур». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 3 января 2014 г.
  6. ^ abc The Fame Monster (аннотация к буклету). Interscope Records . 2009. стр. 4. 272 ​​527-6. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  7. ^ ab Vena, Jocelyn (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага заявила, что написала „Speechless“ в качестве „мольбы“ отцу». MTV News . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  8. ^ "Lady Gaga Explores Seamy Side of Fame on 'Monster' Re-Release". Rolling Stone . 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 16 декабря 2023 г.
  9. ^ "Леди Гага о своем костюме на Хэллоуин, Канье Уэсте и ее эмоциональном новом альбоме". NBC Los Angeles . 30 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  10. ^ Вена, Джоселин (27 ноября 2009 г.). «Леди Гага рассказала о болезни сердца своего отца». MTV News . Архивировано из оригинала 31 октября 2009 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  11. ↑ Хаббард, Майкл (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы, трек за треком». MusicOMH . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 30 апреля 2010 г.
  12. ^ ab Farley, Christopher John (23 ноября 2009 г.). "Новый музыкальный анонс: 'For Your Entertainment' Адама Ламберта; 'I Dreamed a Dream' Сьюзан Бойл; Плюс Шакира, Рианна и Леди Гага" . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. . Получено 28 ноября 2009 г. .
  13. ↑ Прайс, Саймон (22 ноября 2009 г.). «Альбом: Lady Gaga, The Fame Monster (Polydor)». The Independent . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  14. ^ ab Cinquemani, Sal (18 ноября 2009 г.). "Lady GaGa: The Fame Monster". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  15. ↑ Вуд, Микаэль (23 ноября 2009 г.). «Обзор альбома: The Fame Monster от Lady Gaga». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 24 ноября 2009 г.
  16. ^ ab Sawdey, Evan (23 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews". PopMatters . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  17. ^ Хорн 2017, стр. 204.
  18. ^ Аполлони 2014, стр. 204–205.
  19. ^ Бентон 2010, стр. 307.
  20. ^ Бернс, Вудс и Лафранс 2015, стр. 30.
  21. ^ ab Burns, Woods & Lafrance 2015, стр. 23.
  22. ^ ab Linder, Brian (23 ноября 2009 г.). "Lady Gaga – The Fame Monster Review". IGN . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. . Получено 13 декабря 2023 г. .
  23. ^ Эрлевайн, Стивен Томас (23 ноября 2009 г.). "The Fame Monster > Обзор". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. . Получено 21 ноября 2010 г. .
  24. ↑ Empire, Kitty (22 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  25. ↑ Modell, Josh (30 ноября 2009 г.). "Lady Gaga, The Fame Monster (Cherrytree/Interscope)". Spin . Архивировано из оригинала 24 января 2012 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  26. ↑ Розен, Джоди (28 мая 2011 г.). «Окончательный рейтинг каталога Леди Гаги». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  27. ^ ab Lipshutz, Jason (28 марта 2019 г.). «15 лучших песен Леди Гаги: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  28. ^ ab Cragg, Michael (23 апреля 2020 г.). «30 величайших песен Леди Гаги – рейтинг!». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  29. ^ ab He, Richard S. (30 августа 2020 г.). "Every Lady Gaga Song, Ranked". Vulture . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  30. ^ ab Gracie, Bianca (27 мая 2021 г.). "Лучшие песни Леди Гаги, рейтинг". Uproxx . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 12 декабря 2023 г. .
  31. ^ ab "10 лучших (и худших) песен Леди Гаги всех времен". Glamour . 31 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  32. ^ "100 лучших глубоких композиций поп-звезд 21-го века: выбор критиков". Billboard . Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 г. Получено 2 января 2020 г.
  33. ↑ Pietrolungo, Silvio (3 декабря 2009 г.). «Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 г. Получено 4 декабря 2009 г.
  34. ↑ Рэймонд, Рон (15 февраля 2010 г.). "Ask Billboard: Energizer-Bunny Albums" . Billboard . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 г. . Получено 12 февраля 2010 г. .
  35. ↑ Грайн, Пол (25 августа 2010 г.). «Неделя, заканчивающаяся 22 августа 2010 г.: Заключенные и сверху». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 29 августа 2010 г. Получено 26 августа 2010 г.
  36. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending 12 December, 2009". Billboard . 12 декабря 2009. Архивировано из оригинала 29 июня 2014. Получено 4 декабря 2009 .
  37. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 ноября 2014 г.
  38. ^ ab White, Jack (28 февраля 2020 г.). «Самые популярные не-синглы Леди Гаги из каждого из ее альбомов раскрыты». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. . Получено 30 мая 2020 г. .
  39. ^ Джексон, Кэндис (15 ноября 2009 г.). «Брэд Питт, Анджелина Джоли, Кристина Риччи, Леди Гага одолжили звездную мощь на гала-вечере в честь 30-летия MOCA» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  40. ↑ Вена, Джоселин; Вака, Дэмиен; Элиас, Мэтт (16 ноября 2009 г.). «Леди Гага — это «фантастическое создание», говорят друзья-знаменитости». MTV News . Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. Получено 18 ноября 2009 г.
  41. ^ Кунг, Мишель (22 ноября 2009 г.). "American Music Awards 2009: Adam Lambert, Lady Gaga Dazzle" . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Получено 23 ноября 2009 г. .
  42. ^ Вена, Джоселин (25 ноября 2009 г.). «Леди Гага говорит фанатам, что быть фриком — это нормально». MTV News . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Получено 30 ноября 2009 г.
  43. ^ "Леди Гага встречает королеву на Королевском варьете в Блэкпуле" . The Daily Telegraph . 7 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  44. ^ Сандовал, Грег (5 января 2010 г.). «CES: Lady Gaga не может насытиться технологиями». CNET Networks . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 10 января 2010 г.
  45. ^ abc Laderer, Ashley (28 марта 2018 г.). «32 лучших живых выступления Леди Гаги в честь ее 32-го дня рождения: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  46. ^ Данлеви, Т'Ча (28 ноября 2009 г.). "Обзор концерта: Леди Гага заводит романы с толпой Bell Centre, 27 ноября". The Gazette . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  47. ^ Кауфман, Джил (21 января 2010 г.). «Леди Гага осыпана любовью из родного города на шоу в Нью-Йорке». MTV News . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Получено 15 февраля 2010 г.
  48. ^ Стивенсон, Джейн (29 ноября 2009 г.). «Леди Гага устраивает шоу монстров». Toronto Sun. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 30 ноября 2009 г.
  49. ^ Стивенсон, Джейн (19 февраля 2010 г.). «Леди Гага начинает турне «Monster Ball» в Манчестере». NME . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  50. ^ "Обзор концерта: Lady Gaga (Окленд)". Материалы . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  51. ↑ Монтгомери, Джеймс (31 января 2010 г.). «Леди Гага объединяется с Элтоном Джоном, чтобы открыть Грэмми». MTV News . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  52. ^ «Tokyo Goes Gaga для Леди Гаги – и благотворительности». CNN . 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 27 декабря 2016 г.
  53. ^ Бэйн, Бекки (21 апреля 2010 г.). «Леди Гага выступает в Японии, становится девчачьей, говоря о макияже и сумочках». Idolator . Архивировано из оригинала 28 января 2024 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  54. ^ Sperling, Daniel (16 мая 2011 г.). "Lady GaGa Closes Radio 1's Big Weekend". Digital Spy . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  55. ^ Weatherby, Taylor (16 апреля 2017 г.). «Lady Gaga дебютирует с новым синглом и исполняет совместную песню с Beyonce во время выступления на фестивале Coachella 2017». Billboard . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  56. ^ Масли, Эд (17 апреля 2017 г.). «Обзор второго дня фестиваля Coachella: Леди Гага тоже сражает, заменяя Бейонсе простым посланием «Just Dance»». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  57. ^ Доу, Стивен (28 октября 2019 г.). «King Princess представляет потрясающий кавер на песню Lady Gaga „Speechless“: Смотреть». Billboard . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
  58. ^ Рот, Мадлен (28 октября 2019 г.). «King Princess подправила песню Lady Gaga „Speechless“, чтобы сделать ее еще более эмоциональной». MTV News . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 17 декабря 2023 г.
  59. ^ Bacior, Robin (29 октября 2019 г.). "Watch King Princess Cover Lady Gaga's 'Speechless'". Consequence . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
  60. ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 26 ноября 2014 г.
  61. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 июня 2018 г.
  62. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 26 ноября 2014 г.
  63. ^ "Американские сертификации синглов – Lady Gaga – Speechless". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 30 марта 2020 г.

Литературные источники