stringtranslate.com

Сладкий побег

The Sweet Escape — второй сольный студийный альбом американской певицы Гвен Стефани , выпущенный 1 декабря 2006 года лейблом Interscope Records . Первоначально намереваясь вернуться в No Doubt после своего дебютного сольного альбома Love. Angel. Music. Baby. (2004), Стефани решила записать второй альбом, чтобы выпустить часть материала, оставшегося от сессий написания Love. Angel. Music. Baby. Альбом в музыкальном плане напоминает своего предшественника, но при этом исследует более современное поп-звучание. Он был выпущен и получил в целом смешанные отзывы от современных музыкальных критиков, получив критику за сильное сходство с Love. Angel. Music. Baby.

Ему предшествовал главный сингл " Wind It Up ", который умеренно попал в чарты по всему миру, и произвел на свет последующий сингл " The Sweet Escape ", который оказался более успешным во всем мире. The Sweet Escape вошел в пятерку лучших в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии и достиг пика в двадцатке лучших в Великобритании. Тур в поддержку альбома, The Sweet Escape Tour , начался в апреле 2007 года, охватив Северную Америку, Колумбию, Австралию, Азию и Европу.

Зачатие

Фон

После выпуска своего дебютного альбома Love. Angel. Music. Baby. Стефани объявила, что она намерена вернуться в No Doubt и записать шестой студийный альбом с группой. [1] После коммерческого успеха LAMB она решила выпустить несколько оставшихся треков с альбома в виде EP или дополнительных треков на DVD. [2] Однако Фаррелл Уильямс , с которым она сотрудничала при написании « Hollaback Girl », убедил Стефани создать « вторую часть LAMB » [2] , и они вдвоем записали несколько песен во время сессий в Майами в июле 2005 года. [3]

В течение этих сессий они спродюсировали « Wind It Up », «Orange County Girl», «U Started It», « Yummy », «Breakin' Up» и «Candyland», а песни были использованы для показа мод, на котором была представлена ​​коллекция модной линии Стефани LAMB 2006 года [4]. Она исполнила «Wind It Up» и «Orange County Girl», когда отправилась в тур Harajuku Lovers в октябре 2005 года. [5] Стефани приостановила проект в декабре 2005 года, когда узнала, что беременна, [6] прежде чем вернуться в студию в августе 2006 года. [7] Рабочее название альбома было Candyland , разделяя его с неизданным треком, который был использован только в качестве саундтрека к ее показу мод. Название было изменено на The Sweet Escape , название второго трека.

Обложка альбома

Обложка альбома была сделана фотографом Джилл Гринберг . Изображение было частью серии рекламных изображений, сделанных Гринберг, вдохновленных ее предыдущей выставкой End Times . Чтобы создать End Times , Гринберг давала леденцы малышам , но забирала их обратно через несколько мгновений, провоцируя эмоциональные всплески. Гринберг использовала изображения как представление американской политики и общества . [8] Гринберг обвиняли в жестоком обращении с детьми за фотосессии; Стефани, однако, прокомментировала: «Я не думала о «жестоком обращении с детьми» — я просто думала: «Это прекрасно». Каждый ребенок плачет [...] Другие люди реагировали так: «О, Боже. Это так тревожно» или «Это так грустно». Я думаю, в этом и заключается суть искусства. Оно должно заставлять вас думать». [9]

Образ Стефани на обложке альбома вдохновлён образом Эльвиры Хэнкок, кокаиновой наркоманки, которую сыграла Мишель Пфайффер в фильме 1983 года «Лицо со шрамом » . Стефани впервые получила вдохновение для этого стиля во время съёмок музыкального клипа « Cool » на озере Комо , Италия. Во время съёмок Стефани увидела своего коллегу по группе No Doubt Тони Канала и его девушку, на которой было «длинное, персиковое, полиэстеровое [стиль конца 1970-х] платье». Именно это платье заставило Стефани задуматься «о Мишель Пфайффер и о том, как потрясающе она была одета [в «Лице со шрамом »]», что, в свою очередь, послужило источником вдохновения для обложки. [10] Пара больших солнцезащитных очков на обложке альбома призвана представлять её «сдержанную внешность», а другие изображения символизируют её различные эмоции. [11]

Состав

Стефани исполняет «Wind It Up» во время тура Sweet Escape

The Sweet Escape — это в первую очередь танцевальный поп , электропоп и рэп- альбом, [12] [13] в котором представлены темы романтических ситуаций и подробности ее карьеры и личной жизни, в то время как в звуковом плане альбом представляет собой «редко ритмичные треки, где она столько же поет, сколько и распевает» и «поп-песни, которые нацелены на припевы». [14] Альбом открывается песней «Wind It Up», в которой присутствуют фанфары и сэмплы из песни « The Lonely Goatherd » группы The Sound of Music , с «материально ориентированными текстами, рекламирующими ее линию одежды и ее форму». [15] Второй и заглавный трек, «The Sweet Escape», — это танцевальная и ду-воп -песня, [15] [16] [17] в которой Эйкон добавляет припев «ви-о!», [15] с текстами о «дерзком виде извинения ». [16] «Orange County Girl» — автобиографическая рэп-песня, [15] в которой Стефани показывает, как она «благодарна за свой успех, вспоминая при этом более простые дни своей юности». [18] Первая баллада альбома, «Early Winter», имеет влияние софт-рока 1980-х годов и тексты о необходимости верности и прозрачности в романтических отношениях . [18] «Now That You Got It» включает военные малые барабаны, хип-хоп-ритм и стаккато-сэмпл фортепиано. [14] [17] В тексте песни Стефани «ведёт себя так, как будто она делает возлюбленному одолжение и бросает ему вызов». [18]

Шестой трек «4 in the Morning» — это вдохновленная 1980-ми годами баллада в стиле синти-поп [19] , в которой лирически затрагиваются отношения на грани, [20] в то время как «Yummy» — танцевальная песня с племенным ритмом [21] , в которой в эпизодической роли Фаррелла Уильямса и в тексте которой Стефани заявляет, что «рождение детей заставляет ее снова чувствовать себя сексуальной». [18] «Fluorescent» исполняет саксофон Анджело Мур [22] , и ее сравнивали с работами Мадонны и Принса [15] , в то время как «Breakin' Up» имеет влияние хип-хопа [21] и электроники [13] , и это «песня о расставании, построенная на метафоре умирающего мобильного телефона». [15] Десятый трек «Don't Get It Twisted» повествует о неожиданной беременности [14] в песне, навеянной реггетоном . [17] [21] «U Started It» была отмечена за «ритмичную мелодию, шелковые гармонии и пиццикато струнных», [15] в то время как последний трек, «Wonderful Life», был назван синтезаторной балладой в стиле Depeche Mode о том, как сильно она скучает по своей первой любви и как этот человек оказал на нее глубокое влияние. [23] [18]

Критический прием

Sweet Escape получил смешанные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам из основных изданий, альбом получил средний балл 58 на основе 24 обзоров. [24] Стивен Томас Эрльюин из AllMusic написал: «От неестественного продакшена до фетиша моды, вплоть до ее решения читать рэп в слишком большой части альбома, весь танцевальный поп здесь кажется позой». [15] Алекс Миллер из NME был более категоричен, назвав его «кормом для распродаж этого года» , и заявил, что «большая часть этой записи служит только для того, чтобы похоронить то, что сделало Гвен Стефани уникальной в первую очередь». [26] В Entertainment Weekly Сия Мишель отметила, что альбом «имеет удивительно капризное, слегка автобиографическое ощущение», но что «Стефани не убедительна в роли неудовлетворенной дивы». [25] Марк Питлик из Pitchfork описал странности альбома как риск для карьеры Стефани, поскольку большинство «гонзо-поп-песен приносят некоторую степень дохода», но плотный график Стефани во время производства альбома оставляет результат «где-то между авангардом и безвкусицей». [ 17] Пол Флинн из The Observer охарактеризовал альбом как менее интересный, чем The Dutchess Ферги и Loose Нелли Фуртадо . [ 27] Роберт Кристгау назвал песню «Yummy» «отборной» ( (выборочный разрез)). [30]

Альбом подвергся критике за сходство с Love. Angel. Music. Baby. Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine высказал мнение, что «[история] скорее всего будет рассматривать The Sweet Escape как повтор хорошо принятого сольного дебюта Стефани, но он разделяет общую непоследовательность этого альбома и, таким образом, его взлеты и падения». [29] Роб Шеффилд из Rolling Stone согласился, посчитав его «ее поспешным возвращением» к музыке, лишенной энергии LAMB , и в которой «она звучит измотанной». [23] Джон Парелес из New York Times прокомментировал, что Стефани «перезаказывает некоторых из тех же продюсеров и повторяет некоторые старые трюки с меньшим изяществом», добавив, что «поверхностность более забавна, когда она не становится такой плаксивой». [14] Кэролайн Салливан не согласилась с этим в своем обзоре для The Guardian , в котором она заявила, что хотя некоторые песни относятся к сессиям написания LAMB 2003 года , «в целом The Sweet Escape ощущается мятно-свежим». [13] Квентин Б. Хафф из PopMatters , однако, назвал The Sweet Escape LAMB : Reloaded и описал The Sweet Escape и LAMB как «один и тот же альбом, просто добавив больше рэпа, глянцевую фотографию в стиле Next-Top-Model для обложки и несколько более современных влияний». [16]

Коммерческое исполнение

The Sweet Escape дебютировал на третьем месте в Billboard 200 , продав 243 000 копий за первую неделю. [31] Ещё 149 000 копий было продано за вторую неделю, опустившись до 14 места. [32] Альбом был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 25 июня 2007 года, [33] и был продан тиражом 1 733 000 копий в США к февралю 2016 года. [34] Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA) сертифицировала The Sweet Escape платиновым за восемь дней до выхода альбома и дважды платиновым 5 марта 2007 года. [35]

В Соединенном Королевстве The Sweet Escape дебютировал на 26-м месте в UK Albums Chart с продажами за первую неделю в 33 632 экземпляра. [36] Три месяца спустя, 4 марта 2007 года, альбом достиг новой пиковой позиции на 14-м месте. [37] Он был сертифицирован платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) 22 июля 2013 года [38] и по состоянию на март 2016 года было продано 365 143 экземпляра в Великобритании. [39] Альбом имел умеренный успех в Европе, попав в топ-10 в Норвегии и Швейцарии; в топ-20 в Австрии, Финляндии, Германии, Венгрии, Ирландии и Швеции; и в топ-40 в Бельгии, Дании, Франции и Нидерландах. [40] [41] [42] Альбом Sweet Escape две недели подряд занимал второе место в австралийском чарте альбомов ARIA [43] и был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) как дважды платиновый. [44]

Тур «Сладкий побег»

Стефани и Эйкон исполняют заглавный трек « The Sweet Escape » во время тура The Sweet Escape Tour

Sweet Escape Tour был продолжением Harajuku Lovers Tour Стефани . Он прошел по всему миру по сравнению с ее предыдущим туром, который был ограничен только Северной Америкой, и имел в два раза больше концертов. Это был последний сольный проект Стефани, поскольку она воссоединилась со своей группой No Doubt после окончания тура. [45] Главной особенностью было использование различных реквизитов, таких как тюрьма для выступления Стефани на разогреве, группа из шести человек и большой мультимедийный экран на заднем плане, показывающий видео и анимацию. [46]

Тур имел свой собственный набор противоречий. Группа студентов, входящих в Национальный союз студентов-мусульман Малайзии, запретила концерт Стефани, который должен был состояться 21 августа 2007 года на крытом стадионе Putra в Куала-Лумпуре . Вице-президент союза Абдул Мунтаким сказал: «Ее выступление и ее наряд не подходят для нашей культуры. Они пропагандируют определенную степень непристойности и будут поощрять молодежь подражать западному образу жизни. Концерт должен быть остановлен». Организатор мероприятия, Maxis Communications , позже ответил: «Стефани подтвердила, что на ее концерте не будет никаких откровенных костюмов. Она будет соблюдать указания малазийских властей, чтобы гарантировать, что ее шоу не будет оскорбительным для местных чувств». [47] В апреле 2007 года Akon, один из открывающих тур артистов, подвергся критике за участие в грязных танцах на сцене с 14-летней девочкой в ​​клубе в Порт-оф-Спейне , Тринидад и Тобаго , в рамках фальшивого конкурса. [48] [49] В результате Verizon Wireless прекратила спонсорство тура. [50]

Стефани пожертвовала 166 000 долларов с концерта 30 октября 2007 года в Сан-Диего в фонд San Diego Foundation в пользу жертв лесных пожаров в Калифорнии в октябре 2007 года . [51] На концертах 22 и 23 июня в Ирвайне, Калифорния , к Стефани на сцене присоединились ее коллеги по группе No Doubt. Они исполнили песни группы « Just a Girl », « Spiderwebs », « Sunday Morning », « Hella Good » и кавер-версию песни Talk Talk « It's My Life ». [52]

Трек-лист

Примечания [59]

Персонал

Титры взяты из буклета The Sweet Escape . [59]

Музыканты

Технический

Произведение искусства

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Примечания

  1. ↑ Треки 1, 3, 7 и 9
  2. ↑ Треки 1 и 7
  3. ^ Трек 1
  4. ↑ Треки 2 и 11
  5. ^ Трек 2
  6. ↑ Треки 2, 5 и 12
  7. ↑ Треки 4 и 12
  8. ^ Трек 5
  9. ↑ Треки 6, 8 и 10
  10. ↑ Треки 6 и 10
  11. ↑ Треки 6, 8, 10 и 11
  12. ^ Трек 8
  13. ^ Трек 9
  14. ^ Трек 10

Ссылки

  1. ^ "No Doubt 'will return'". NME . 10 ноября 2005 г. Получено 23 января 2017 г.
  2. ^ ab Vineyard, Jennifer; Pak, SuChin; Reid, Shaheem (11 ноября 2005 г.). "Gwen Cheats On Gavin To Make Family-Affair LP With Pharrell". MTV News . Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 19 июня 2014 г.
  3. ^ «For The Record: Краткие новости о Гвен Стефани, Gang Of Four, Korn, Кристине Агилере, Jewel, 'Idol' и других». MTV News. 25 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 г. Получено 19 июня 2014 г.
  4. ↑ Vineyard, Jennifer (19 сентября 2005 г.). «Новый альбом Гвен Стефани, The Sweet Escape, выйдет в декабре». MTV News. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 19 июня 2014 г.
  5. ↑ Стивенсон, Джейн (10 декабря 2005 г.). «Air Canada Centre, Торонто – 9 декабря 2005 г.». Toronto Sun . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. . Получено 7 февраля 2016 г. – через Jam! .
  6. ↑ Vineyard, Jennifer (24 декабря 2005 г.). «Гвен Стефани подтвердила беременность на сцене во Флориде». MTV News. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 19 июня 2014 г.
  7. ↑ Салмон, Крис (2 марта 2007 г.). «Я просто хочу заниматься музыкой и детьми». The Guardian . Получено 22 января 2014 г.
  8. ↑ Глейстер, Дэн (26 июля 2006 г.). «Критики называют фолом выставку в Лос-Анджелесе». The Guardian . Получено 22 января 2014 г.
  9. ↑ Доэрти, Майк (5 декабря 2006 г.). «Острые ощущения живы: новый диск Гвен Стефани». National Post . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 13 мая 2007 г.
  10. ↑ Коллинз, Кларк (22 ноября 2006 г.). «Holla Back». Entertainment Weekly . Получено 23 января 2017 г.
  11. ^ "Q&A". GwenStefani.com . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. . Получено 13 мая 2007 г. .
  12. ↑ Дэй, Элизабет (23 сентября 2007 г.). «Она — женщина, которая умеет все делать». The Guardian . Получено 23 августа 2015 г. Альбом Sweet Escape , цепляющая смесь необычного электропопа и рэпа, ...
  13. ^ abcd Салливан, Кэролайн (1 декабря 2006 г.). "Гвен Стефани, Сладкий побег". The Guardian . Получено 22 января 2014 г. .
  14. ^ abcd Pareles, Jon (4 декабря 2006 г.). «Выбор критиков: новые компакт-диски». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 22 января 2014 г.
  15. ^ abcdefghi Эрлевайн, Стивен Томас . "The Sweet Escape – Gwen Stefani". AllMusic . Получено 21 марта 2010 г.
  16. ^ abcd Хафф, Квентин Б. (14 декабря 2006 г.). "Гвен Стефани: Сладкий побег". PopMatters . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 13 июля 2014 г.
  17. ^ abcde Pytlik, Mark (7 декабря 2006 г.). "Gwen Stefani: The Sweet Escape". Pitchfork . Получено 18 августа 2007 г.
  18. ^ abcde Hoose, Bob. "Gwen Stefani: The Sweet Escape". Plugged In (публикация) . Получено 18 февраля 2016 г.
  19. ^ Левин, Ник (21 июня 2007 г.). «Гвен Стефани: '4 In The Morning'». Digital Spy . Получено 3 ноября 2015 г. .
  20. ^ Лэмб, Билл. "Гвен Стефани – 4 утра". About.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г. Получено 29 мая 2007 г.
  21. ^ abc du Lac, J. Freedom (5 декабря 2007 г.). «From Gwen Stefani, A Madcap Mash-Up». The Washington Post . Получено 4 ноября 2015 г.
  22. ↑ Мервин, Чарльз (6 декабря 2006 г.). «Гвен Стефани – Сладкий побег». Журнал Stylus . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. Получено 8 ноября 2008 г.
  23. ^ abc Шеффилд, Роб (12 декабря 2006 г.). "Гвен Стефани: Сладкий побег". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 г. . Получено 18 августа 2007 г. .
  24. ^ ab "The Sweet Escape by Gwen Stefani Reviews and Tracks". Metacritic . Получено 29 июля 2018 г.
  25. ^ ab Michel, Sia (1 декабря 2006 г.). "The Sweet Escape". Entertainment Weekly . Получено 23 января 2017 г.
  26. ^ ab Miller, Alex (1 декабря 2006 г.). "Gwen Stefani: The Sweet Escape". NME . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. . Получено 18 августа 2007 г. .
  27. ^ ab Flynn, Paul (10 декабря 2006 г.). "Gwen Stefani, The Sweet Escape". The Observer . Получено 22 января 2014 г.
  28. ^ Хотя «The Sweet Escape» не столь кричаще экстравагантен, как его предшественник, Стефани сохраняет восхитительно необычное звучание, цепляющее, но в то же время электронно-резкое. [Февраль 2007, стр. 106]
  29. ^ ab Cinquemani, Sal (1 декабря 2006 г.). "Gwen Stefani: The Sweet Escape". Slant Magazine . Получено 17 апреля 2013 г.
  30. ^ Кристгау, Роберт . "CG: Гвен Стефани". RobertChristgau.com . Получено 17 мая 2012 г.
  31. ↑ Hasty, Katie (13 декабря 2006 г.). «Сиара, Эминем, Стефани обгоняют Billboard 200». Billboard . Получено 24 марта 2013 г. .
  32. ↑ Коэн, Джонатан (20 декабря 2006 г.). «Young Jeezy, Hicks Enter Atop The Billboard 200». Billboard . Получено 24 марта 2013 г. .
  33. ^ ab "Американские сертификации альбомов – Гвен Стефани – Sweet Escape". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 28 июля 2023 г. Получено 28 июля 2023 г.
  34. ^ ab "Предстоящие релизы". Hits Daily Double . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  35. ^ ab "Канадские сертификации альбомов – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Music Canada . 5 марта 2007 г. Получено 13 июля 2014 г.
  36. ↑ Джонс, Алан (11 декабря 2006 г.). «Take That три недели на вершине чарта синглов» . Music Week . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 22 января 2014 г.
  37. ^ ab "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 марта 2015 г.
  38. ^ ab "British album certifications – Gwen Stefani – The Sweet Escape". British Phonographic Industry . 22 июля 2013 г. Получено 4 января 2023 г.
  39. ^ ab Jones, Alan (25 марта 2016 г.). "Официальный анализ чартов: Адель опережает Джеймса и Игги на саммите альбомов" . Music Week . Получено 23 января 2017 г. .
  40. ^ abc "Ultratop.be – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на голландском). Hung Medien. Получено 27 февраля 2011 г.
  41. ^ ab «Альбом Top 40 slágerlista – 2007. 27. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 8 апреля 2015 г.
  42. ^ ab "Irish-charts.com – Дискография Гвен Стефани". Hung Medien. Получено 25 июля 2020 г.
  43. ^ ab "Australiancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  44. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 4 января 2010 г. .
  45. ↑ Грин, Энди (7 июня 2007 г.). «No Doubt Hit the Studio; Gwen Stefani Oversees Proceedings From Afar». Rolling Stone . Получено 29 июля 2018 г.
  46. ^ Дэвис, Аарон (2 ноября 2007 г.). «Гвен Стефани устраивает поп-представление на арене». The Record . Получено 18 марта 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ "Малайзийская группа призывает запретить концерт Гвен Стефани". Reuters . 31 июля 2007 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  48. ↑ Телесфорд, Найджел (14 апреля 2007 г.). «Акон 'конс' Тринидад». Тринидад и Тобаго Экспресс . Архивировано из оригинала 14 мая 2007 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  49. ^ Ramnarine, Kristy (20 апреля 2007 г.). "Владелец Zen: Возрастной предел для клуба 21 год". Trinidad and Tobago Express . Архивировано из оригинала 1 июля 2007 г. Получено 18 марта 2011 г.
  50. ↑ Лидс, Джефф (10 мая 2007 г.). «Verizon Drops Pop Singer From Ads». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 18 марта 2011 г.
  51. ↑ Холл, Сара (29 октября 2007 г.). «Сладкий пожертвование Гвен Стефани». E! News . Получено 22 января 2014 г.
  52. ^ Кауфман, Джил (25 июня 2007 г.). «Гвен Стефани и No Doubt удивляют поклонников воссоединением в родном городе». MTV News. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 19 июня 2014 г.
  53. ^ "The Sweet Escape: Gwen Stefani". Amazon (Германия) (на немецком языке) . Получено 15 мая 2011 г.
  54. ^ ab "Gwen Stefani: Sweet Escape". HMV . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Получено 21 марта 2010 г.
  55. ^ ab "Sweet Escape, The – Stefani, Gwen". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 15 мая 2011 года .
  56. ^ "The Sweet Escape: Gwen Stefani". HMV Japan . Получено 22 января 2014 г.
  57. ^ "The Sweet Escape by Gwen Stefani". iTunes Store (US) . Получено 9 октября 2010 г.
  58. ^ The Sweet Escape ( эксклюзивное издание Target , аннотация). Гвен Стефани . Interscope Records . 2006. B0008261-00.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  59. ^ ab The Sweet Escape (аннотация). Гвен Стефани. Interscope Records. 2006. B0008099-02 IN02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  60. ^ "ARIA Urban Album Chart – Week Comming 11th December 2006" (PDF) . Отчет ARIA . № 875. 11 декабря 2006 г. стр. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 г. Получено 25 июля 2020 г. – через Национальную библиотеку Австралии .
  61. ^ "Austriancharts.at – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  62. ^ "Ultratop.be – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на французском). Hung Medien. Получено 27 февраля 2011 г.
  63. ^ "Gwen Stefani Chart History (Canadian Albums)". Billboard . Получено 18 августа 2013 г.
  64. ^ "Top Kombiniranih – Tjedan 2. 2007" [Top Combined – Week 2, 2007] (на хорватском). Top of the Shops . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2014 года . Получено 22 января 2014 года .
  65. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI . Примечание : на странице диаграммы выберите 04.Týden 2007 в поле рядом со словами " CZ – ALBUMS – TOP 100 ", чтобы получить правильную диаграмму. Получено 23 января 2017 г.
  66. ^ "Danishcharts.dk – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  67. ^ "Dutchcharts.nl – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на голландском). Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  68. ^ "Хиты мира". Billboard . Том 118, № 11. 18 марта 2006 г. ISSN  0006-2510.
  69. ^ «Гвен Стефани: Сладкий побег» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 23 января 2017 г.
  70. ^ "Lescharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  71. ^ "Offiziellecharts.de – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 31 мая 2015 г.
  72. ^ «50 лучших Ελληνικών και Ξένων Αλμπουμ» [50 лучших греческих и зарубежных альбомов] (на греческом языке). IFPI Греция . 31 декабря 2006 г. — 6 января 2007 г. Архивировано из оригинала 4 января 2007 года . Проверено 25 января 2014 г.
  73. ^ "Italiancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  74. ^ スウィート・エスケイプ | グウェン・ステファニー [Сладкий побег | Гвен Стефани] (на японском языке). Орикон . Проверено 29 марта 2015 г.
  75. ^ "Mexicancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 27 февраля 2011 г.
  76. ^ "Charts.nz – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  77. ^ "Norwegiancharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  78. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 9 октября 2010 г.
  79. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 мая 2015 г.
  80. ^ "Swedishcharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  81. ^ "Swisscharts.com – Gwen Stefani – The Sweet Escape". Hung Medien. Получено 23 января 2017 г.
  82. ^ "Taiwan 50/2006" (на китайском). Five-Music . Получено 5 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  83. ^ "Official R&B Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 29 марта 2015 г.
  84. ^ "Gwen Stefani Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 18 августа 2013 г.
  85. ^ "История чарта Гвен Стефани (Лучшие альтернативные альбомы)". Billboard . Получено 29 марта 2015 г.
  86. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2006". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  87. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Albums 2006". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 7 июля 2014 года .
  88. ^ "Официальный чарт альбомов Великобритании 2006" (PDF) . UKChartsPlus . стр. 5 . Получено 31 мая 2015 г. .
  89. ^ "50 самых продаваемых альбомов в мире за 2006 год" (PDF) . Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2009 года . Получено 11 октября 2010 года .
  90. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2007". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 14 июня 2010 года .
  91. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Albums 2007". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 7 июля 2014 года .
  92. ^ "Джахрешитпарад Альбен 2007" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 31 мая 2015 г.
  93. ^ "Rapports Annuels 2007 - Альбомы" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 14 июня 2010 г.
  94. ^ "Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard . 2007. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 14 июня 2010 года .
  95. ^ «Классные альбомы - год 2007 г.» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 14 июня 2010 г.
  96. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2007» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 7 февраля 2016 г.
  97. ^ «Összesített album- és válogatáslemez-lista – Chart-pozíció alapján – 2007» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 18 ноября 2010 г.
  98. ^ "Самые продаваемые альбомы 2007 года". Recorded Music NZ . Получено 22 января 2014 г.
  99. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2007" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 4 января 2023 г.
  100. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2007". Official Charts Company . Получено 29 марта 2015 г.
  101. ^ "Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard.biz . 2007. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 14 июня 2010 г.
  102. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Albums 2008". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 7 июля 2014 года .
  103. ^ «Guld og platin в августе и сентябре» (на датском языке). IFPI Дания . 28 сентября 2007. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  104. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Гвен Стефани; «Сладкий побег»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 9 апреля 2010 г.
  105. ^ «Adatbázis – Arany- es platinalemezek – 2007» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 19 июня 2014 г.
  106. ^ "Сертификации японских альбомов – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 4 января 2010 г. В раскрывающемся меню выберите 2007年03月.
  107. ^ "Latest Gold / Platinum Albums". Radioscope. 17 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 2011-07-24 . Получено 4 января 2010 г.
  108. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 22 января 2014 г.
  109. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2007 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . 19 ноября 2007 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  110. ^ "Российские сертификации альбомов – Gwen Stefani – The Sweet Escape" (на русском языке). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF) . Получено 4 января 2010 г.
  111. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('The Sweet Escape')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 4 января 2010 г.
  112. ^ "Gwen Stefani | The Sweet Escape" (на немецком языке). Universal Music Germany . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 29 марта 2015 года .
  113. ^ "The Sweet Escape, Gwen Stefani". bol.com (на голландском). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 29 марта 2015 г.
  114. ^ "Сладкий побег – Гвен Стефани" (на французском). Fnac . Получено 25 июля 2020 г.
  115. ^ "Gwen Stefani : Releases : The Sweet Escape". Interscope Records . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Получено 17 мая 2011 года .
  116. ^ "Sweet Escape – Stefani Gwen" (выберите вкладку "Specifikation") . CDON (на шведском языке). Швеция . Получено 29 июля 2018 г. .
  117. ^ "Gwen Stefani – The Sweet Escape". IBS.it (на итальянском). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 23 января 2017 года .
  118. ^ スウィート・エスケイプ [Сладкий побег] (на японском языке). Универсальная музыка Японии . Проверено 22 января 2014 г.