V for Vendetta — антиутопический политический боевик 2005 года, снятый Джеймсом Мактигом (в его полнометражном режиссёрском дебюте) по сценарию Вачовски . [a] Он основан на одноимённой ограниченной серии DC Vertigo Comics 1988–89 годов Алана Мура , Дэвида Ллойда и Тони Уира . Действие фильма происходит в будущем, когда фашистский тоталитарный режим подчинил себе Великобританию. В центре внимания V (которого играет Хьюго Уивинг ), анархист и борец за свободу в маске, который пытается разжечь революцию с помощью тщательно продуманных террористических актов, и Иви Хаммонд (которую играет Натали Портман ), молодая женщина, вовлечённая в миссию V. Стивен Ри играет детектива, ведущего отчаянную попытку остановить V.
Фильм «V — значит вендетта», снятый компаниями Silver Pictures , Virtual Studios и Anarchos Productions, Inc. , изначально планировалось выпустить на экраны Warner Bros. Pictures 4 ноября 2005 года (за день до 400-й Ночи Гая Фокса ), но он был отложен; вместо этого он вышел в прокат в США 17 марта 2006 года, получив в основном положительные отзывы критиков и став кассовым хитом, собрав 134 миллиона долларов при производственном бюджете в 50–54 миллиона долларов. Алан Мур, недовольный экранизациями своих других работ, « Из ада» (2001) и «Лига выдающихся джентльменов» (2003), отказался смотреть фильм и попросил не указывать его имя и не выплачивать ему гонорары.
Некоторые политические группы рассматривали V for Vendetta как аллегорию угнетения со стороны правительства; анархисты использовали его для продвижения своих убеждений. Фильму приписывают популяризацию использования маски Гая Фокса антисистемными политическими группами и действиями; Дэвид Ллойд заявил: «Маска Гая Фокса теперь стала общим брендом и удобным плакатом для использования в знак протеста против тирании — и я рад , что люди используют ее, это кажется довольно уникальным, икона популярной культуры используется таким образом». [6]
В недалеком будущем Британией правит политическая партия «Норсефайр» — фашистский и тоталитарный режим во главе с верховным канцлером Адамом Сатлером, который контролирует население с помощью пропаганды, а также сажает в тюрьмы или казнит тех, кого считает нежелательными, включая иммигрантов, гомосексуалистов и людей альтернативных религий.
Эви Хаммонд — дочь родителей, которые стали активистами после того, как ее брат погиб в теракте в школе Св. Марии четырнадцать лет назад; они были задержаны и позже умерли в тюрьме, когда ей было 12 лет. Однажды вечером мститель в маске Гая Фокса , « V », спасает ее от нападения тайной полиции, известной как «The Fingermen», и приводит ее в качестве свидетеля своего уничтожения Олд -Бейли с помощью бомб. На следующее утро, 5 ноября, V захватывает государственную телевизионную сеть, чтобы обратиться к нации, заявляя о своей ответственности за нападение и призывая население противостоять Norsefire, присоединившись к нему у здания парламента в Ночь Гая Фокса через год. Эви теряет сознание, помогая V сбежать, и он берет ее с собой, чтобы избежать ее ареста и вероятной казни.
V убивает пропагандиста Norsefire Льюиса Протеро, доктора Делию Сурридж и, с помощью Иви, Энтони Лиллимана, епископа Лондона , педофила и коррумпированного священника из Ларкхилла, к которому V попадает с помощью Иви. Иви сбегает после предательства V, надеясь, что Norsefire простит его. Назначенный на поимку V, главный инспектор Эрик Финч использует журнал Сурриджа и информацию от бывшего тайного оперативника Уильяма Руквуда (на самом деле замаскированного V), обнаруживая, что два десятилетия назад Сурридж руководил исследованиями биологического оружия и экспериментами над людьми в следственном изоляторе Ларкхилла от имени Norsefire, создав «вирус Святой Марии». Хотя десятки политических заключенных погибли во время экспериментов, амнезиак в камере «V» развил мутировавший иммунитет и уродства, а также физические улучшения и в конечном итоге уничтожил Ларкхилл во время своего побега. Питер Криди, глава тайной полиции, инсценировал теракт, выпустив вирус в таких местах, как церковь Св. Марии, и использовал возникший в результате этого страх общественности, чтобы внедрить Norsefire во власть. Одновременно компания, производящая лекарство, обогатила членов партии, таких как Протеро и Лиллиман.
Иви находит убежище у своего бывшего босса, ведущего ток-шоу Гордона Дитриха, который показывает ей свою коллекцию нелегальных материалов, таких как подрывные картины, старинный Коран и гомоэротические фотографии. Воодушевленный Иви и V, он высмеивает Сатлера в своем шоу, что приводит к его аресту и его казни. Она находит утешение в записке, спрятанной в ее камере, написанной Валери Пейдж, женщиной, заключенной в камере рядом с V, в которой она подробно описывает свои надежды, несмотря на надвигающуюся смерть. Подвергаясь пыткам и столкнувшись с собственной казнью, Иви отказывается подчиняться своим похитителям и освобождается, оказавшись в логове V. V перехватил Иви до людей Криди и подверг ее ложному заключению (и газлайтингу ), чтобы она могла научиться жить без страха. Хотя изначально Иви злилась на V, она понимает, что он мстил за Валери и других жертв Ларкхилла, и обещает вернуться, чтобы увидеть его до 5 ноября. Чтобы убить недостижимого верховного канцлера, V убеждает Криди предать Сатлера и заменить его в обмен на капитуляцию V.
По мере приближения 5 ноября V распространяет сотни тысяч масок Гая Фокса по всей стране, что приводит к росту анонимного хаоса в масках и в конечном итоге к беспорядкам после того, как тайная полиция убивает молодую девушку в маске. V танцует с Иви, прежде чем отвести ее в закрытое лондонское метро, которое он восстановил за предыдущее десятилетие. Не намереваясь пережить ночь, V завещает решение запустить наполненный взрывчаткой поезд Иви. Хотя она умоляет его отказаться от своего крестового похода и уйти с ней, он отказывается. Криди встречает V и казнит Сатлера, прежде чем потребовать от V снять маску. Несмотря на то, что его подстрелили и он получил тяжелые ранения, V убивает Криди и его людей, заявляя, что идея, которую он представляет, важнее его личности. V возвращается к Иви, умирая у нее на руках после того, как признался ей в любви, и Финч находит ее, кладущую тело V на поезд, но позволяет ей запустить его после того, как она подтверждает, что людям нужна надежда. После смерти Сатлера и Криди военные силы в Лондоне отступают, а бесчисленные граждане, одетые как V, приходят в парламент и становятся свидетелями его разрушения. Финч спрашивает об истинной личности V, на что Иви отвечает: «Он был всеми нами».
V for Vendetta устанавливает Пороховой заговор как историческое вдохновение V, способствуя его выбору времени, языка и внешнего вида. [12] Например, в фильме используются имена Руквуд , Перси и Киз , которые также являются именами троих из заговорщиков Пороха. Фильм создает параллели с «Графом Монте-Кристо » Александра Дюма , проводя прямые сравнения между V и Эдмоном Дантесом . (В обеих историях герой сбегает из несправедливого и травмирующего заключения и проводит десятилетия, готовясь отомстить своим угнетателям под новой персоной .) [13] [14] [15] Фильм также явно изображает V как воплощение идеи, а не как личность через диалоги V и изображая его без прошлого, личности или лица. Согласно официальному сайту, «использование V маски и образа Гая Фокса выполняет как практические, так и символические функции в истории. Он носит маску, чтобы скрыть свои физические шрамы, и, скрывая свою личность, он становится самой идеей». [12]
Как отметили несколько критиков и комментаторов, сюжет и стиль фильма отражают элементы фильма Гастона Леру « Призрак Оперы» . [16] [17] V и Призрак оба носят маски, чтобы скрыть свои уродства, контролируют других с помощью своего воображения, имеют трагическое прошлое и мотивированы местью. Отношения V и Иви также параллельны многим романтическим элементам «Призрака Оперы» , где Призрак в маске забирает Кристину Дааэ в свое подземное логово, чтобы перевоспитать ее. [16] [17] [18]
Как фильм о борьбе между свободой и государством, V for Vendetta берет образы из многих классических тоталитарных икон, как реальных, так и вымышленных, включая Третий Рейх и «1984» Джорджа Оруэлла . [ 12] [10] Например, Адам Сатлер [10] в основном появляется на больших видеоэкранах и на портретах в домах людей, что является общими чертами среди современных тоталитарных режимов и напоминает образ Большого Брата . Существует также использование государством массового наблюдения , такого как замкнутое телевидение , за своими гражданами — это напоминает всеобъемлющие системы массового наблюдения, в настоящее время развернутые во многих странах, таких как Китай или Великобритания. Имя Адам Сатлер намеренно похоже на Адольфа Гитлера . Оба склонны к истерической речи; Сатлер также является расовым пуристом , хотя евреи были заменены азиатами и мусульманами в качестве фокуса этнорелигиозной пропаганды и преследований Norsefire. Валери отправили в исправительное учреждение за ее лесбиянство , а затем над ней проводили медицинские эксперименты, [19] напоминающие преследование гомосексуалистов в нацистской Германии и Холокост . [17]
Мы чувствовали, что роман очень пророчески отражает политический климат в данный момент. Он действительно показал, что может произойти, когда обществом управляет правительство, а не когда правительство действует как голос народа. Я не думаю, что будет большим скачком сказать, что такие вещи могут произойти, когда лидеры перестают прислушиваться к народу.
—Джеймс МакТиг, режиссер [12]
Создатели фильма добавили тематические ссылки, соответствующие аудитории 2006 года. По данным Los Angeles Times , «С обилием новых, реальных параллелей, которые можно почерпнуть из таких областей, как правительственная слежка, пытки, нагнетание страха и манипуляция средствами массовой информации , не говоря уже о корпоративной коррупции и религиозном лицемерии, вы не можете винить создателей фильма за то, что они устроили себе праздник, ссылаясь на текущие события». Также есть ссылки на пандемию птичьего гриппа [20] , а также на повсеместное использование биометрической идентификации и сбора и анализа разведданных режимом.
Кинокритики, политические комментаторы и другие представители СМИ также отметили многочисленные ссылки фильма на события, окружавшие администрацию Джорджа Буша-младшего в Соединенных Штатах. К ним относятся капюшоны и мешки, которые носили заключенные в Ларкхилле, которые рассматривались как ссылка на пытки в Абу-Грейб и жестокое обращение с заключенными . [21] [22] Также упоминаются Консультативная система внутренней безопасности и выдача. [ 23 ] Одним из запрещенных предметов в секретном подвале Гордона является протестный плакат со смешанным флагом США и Великобритании со свастикой и названием «Коалиция желающих, к власти», которое объединяет « Коалицию желающих » с концепцией воли к власти Фридриха Ницше . [24]
Несмотря на специфические отсылки к Америке, создатели фильма всегда ссылались на фильм как на диалог, поднимающий гораздо более широкий круг вопросов, чем администрация США. [10] Когда Джеймса Мактига спросили, основан ли BTN на канале Fox News Channel , Мактиг ответил: «Да. Но не только Fox. Все замешаны в подобных вещах. Это мог бы быть и британский канал Sky News Channel, также являющийся частью News Corp. » [10]
Фильм был снят многими из тех же режиссеров, которые участвовали в серии «Матрица» . В 1988 году продюсер Джоэл Сильвер приобрел права на две работы Алана Мура : «V значит вендетта» и «Хранители» . [25] После выхода и относительного успеха « Дома у дороги » писательница Хилари Хенкин была привлечена для доработки проекта с помощью первоначального черновика — того, который имел мало отношения к готовому продукту, если вообще имел, с включением откровенно сатирических и сюрреалистических элементов, отсутствовавших в графическом романе, а также удалением большей части двусмысленности романа, особенно в отношении личности V. [26] Вачовски были поклонниками «V значит вендетта» и в середине 1990-х годов, перед работой над «Матрицей» , написали черновик сценария, который тесно следовал графическому роману. Во время пост-продакшна второго и третьего фильмов «Матрица» они пересмотрели сценарий и предложили роль режиссера Джеймсу Мактигу . Все трое были заинтригованы темами оригинальной истории и нашли их соответствующими современному политическому ландшафту. Пересмотрев сценарий, Вачовски приступили к внесению изменений, чтобы сжать и модернизировать историю, в то же время пытаясь сохранить ее целостность и темы. Джеймс МакТиг ссылается на фильм « Битва за Алжир» как на свое основное влияние при подготовке к съемкам фильма «V значит вендетта» . [12]
Мур открыто дистанцировался от фильма из-за своего отсутствия участия в его написании или режиссуре, а также из-за продолжающейся серии споров по поводу экранизаций его работ. [27] Он прекратил сотрудничество со своим издателем DC Comics после того, как его корпоративная материнская компания Warner Bros. не отказалась от заявлений о предполагаемом одобрении фильма Муром. Мур сказал, что сценарий содержит сюжетные дыры [28] и что он противоречит теме его оригинальной работы, которая должна была противопоставить друг другу две политические крайности (фашизм и анархизм ). Он утверждает, что его работа была переделана как история о «современном американском неоконсерватизме против современного американского либерализма ». [29] По его желанию, имя Мура не появляется в финальных титрах фильма. Соавтор и иллюстратор Дэвид Ллойд поддерживает экранизацию, комментируя, что сценарий очень хорош, но что Мур был бы по-настоящему доволен только полной экранизацией книги. [25] В 2021 году Ллойд рассказал, что Мур на самом деле хотел экранизировать «V — значит вендетта» примерно в то время, когда изначально задумывался комикс. [30]
Джеймс Пьюрфой изначально был выбран на роль V, но выбыл после шести недель съёмок. Хотя в то время сообщалось, что это было из-за трудностей с ношением маски на протяжении всего фильма, [7] позже он заявил, что на самом деле это было из-за творческих разногласий по поводу того, как должен быть изображён V. [31] Его заменил Хьюго Уивинг , который ранее работал с Джоэлом Сильвером и Вачовски над серией «Матрица» .
Режиссер Джеймс МакТиг впервые встретил Натали Портман во время съемок фильма «Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов» , на котором он работал помощником режиссера. Готовясь к роли, Портман работала с преподавателем диалекта Барбарой Беркери, чтобы говорить с английским акцентом, изучала такие фильмы, как « The Weather Underground» , и читала автобиографию Менахема Бегина . [12] Она получила высшую оценку за фильм. Ее роль в фильме имеет параллели с ее ролью в фильме «Леон: Профессионал» . [27] По словам Портман: «отношения между V и Иви имеют сложность [как] отношения в этом фильме. Есть моменты, когда это отец/дочь. Есть моменты, когда это как любовники, есть моменты, когда это наставник/ученик. И много раз [это] все одновременно». [32]
«V — значит вендетта» снимался в Лондоне , Англия, и в Потсдаме , Германия, на студии Babelsberg Studios . Большая часть фильма снималась в павильонах и внутренних декорациях, а натурные съемки велись в Берлине для трех сцен: воспоминаний о митинге Norsefire, Ларкхилла и спальни епископа Лиллимана. Сцены, которые происходили в заброшенном лондонском метро, снимались на заброшенной станции метро Aldwych . Съемки начались в начале марта 2004 года и продолжались до начала июня 2004 года. [25] «V — значит вендетта» — последний фильм, снятый оператором Эдрианом Биддлом , который умер от сердечного приступа 7 декабря 2005 года, через 9 месяцев после мирового дебюта фильма. [33]
Чтобы снять финальную сцену в Вестминстере , район от Трафальгарской площади и Уайтхолла до Парламента и Биг-Бена должен был быть закрыт на три ночи с полуночи до 5 утра. Это был первый раз, когда чувствительная к безопасности зона (где находятся Даунинг-стрит, 10 и Министерство обороны ) была закрыта для проведения съемок. [34] Сын тогдашнего премьер-министра Тони Блэра , Юэн, работал над производством фильма и, как говорят (согласно интервью со Стивеном Фраем), помог создателям фильма получить беспрецедентный доступ к съемкам. Это вызвало критику Блэра со стороны депутата Дэвида Дэвиса из-за содержания фильма. Однако создатели фильма отрицали участие Юэна Блэра в сделке, [35] заявив, что доступ был получен в результате девяти месяцев переговоров с 14 различными правительственными департаментами и агентствами. [34]
Фильм был разработан в ретрофутуристическом стиле с обильным использованием серых тонов, чтобы придать тоскливую, застойную атмосферу тоталитарному Лондону. Самой большой декорацией, созданной для фильма, была Галерея Теней, которая была сделана так, чтобы ощущаться как нечто среднее между склепом и подземельем . [ 36]
Одной из главных проблем фильма было то, как оживить V из-под бесстрастной маски. Таким образом, были приложены значительные усилия, чтобы объединить освещение, актерскую игру и голос Уивинга, чтобы создать правильное настроение для ситуации. Поскольку маска заглушала голос Уивинга, весь его диалог был перезаписан на этапе пост-продакшна. [34]
Саундтрек к фильму «V — значит вендетта» был выпущен Astralwerks Records 21 марта 2006 года. [37] Оригинальные партитуры от композитора фильма Дарио Марианелли составляют большую часть треков на альбоме. [38] В саундтреке также присутствуют три вокала, исполняемые во время фильма: « Cry Me a River » Джули Лондон , кавер-версия песни The Velvet Underground «I Found a Reason» Cat Power и «Bird Gerhl» Antony and the Johnsons . [38] Как упоминалось в фильме, эти песни являются сэмплами из 872 занесенных в черный список треков на музыкальном автомате V Wurlitzer , которые V «вернул» из Министерства нежелательных материалов. Кульминация увертюры «1812 » Чайковского появляется в конце трека «Knives and Bullets (and Cannons too)». Финал увертюры исполняется в ключевых частях в начале и конце фильма.
В финальных титрах звучали три песни, которые не вошли в саундтрек к фильму «V for Vendetta» . [38] Первой была « Street Fighting Man » группы Rolling Stones . Второй была специальная версия «BKAB» Итана Столлера . В соответствии с революционным тоном фильма, в песню были добавлены отрывки из «On Black Power» (также из «Декларации независимости») лидера черных националистов Малкольма Икса и из «Address to the Women of America» писательницы-феминистки Глории Стайнем . Глория Стайнем говорит: «Это не простая реформа... Это действительно революция. Пол и раса, поскольку они являются простыми и заметными различиями, были основными способами организации людей в высшие и низшие группы и в дешевую рабочую силу, от которой эта система все еще зависит». Финальной песней была « Out of Sight » группы Spiritualized .
Также в фильме были фрагменты из двух классических босса-новы Антонио Карлоса Жобима , « The Girl From Ipanema » и « Quiet Nights of Quiet Stars ». Эти песни звучали во время «сцен завтрака» с V и Дитрихом и были одним из способов, используемых для связи двух персонажей. Симфония № 5 Бетховена также играет важную роль в фильме, причем первые четыре ноты первой части обозначают букву «V» в азбуке Морзе . [39] [40] Комедийный скетч Гордона Дитриха в стиле Бенни Хилла о канцлере Сатлере включает тему « Yakety Sax ». Будильник инспектора Финча начинает утро 4 ноября с песни «Long Black Train» Ричарда Хоули , которая содержит предвещающие слова «Ride the long black train ... take me home black train».
Сюжет фильма был адаптирован из графического романа Алана Мура и Дэвида Ллойда V for Vendetta ; он был первоначально опубликован между 1982 и 1985 годами в британской антологии комиксов Warrior , а затем переиздан и дополнен DC. Комиксы Мура были позже скомпилированы в графический роман и снова опубликованы в Соединенных Штатах под маркой DC Vertigo и в Великобритании под маркой Titan Books . [41]
Между фильмом и оригинальным исходным материалом есть несколько фундаментальных различий. Оригинальная история Алана Мура была создана как ответ на британский тэтчеризм в начале 1980-х годов и была установлена как конфликт между фашистским государством и анархизмом, в то время как история фильма была изменена Вачовски, чтобы соответствовать современному политическому контексту США . Однако Алан Мур обвинил в том, что, сделав это, история превратилась в американо-центричный конфликт между либерализмом и неоконсерватизмом , и отказалась от изначальных анархо-фашистских тем. Мур утверждает, что «насколько я мог видеть, там не было упоминания об анархии. Фашизм был полностью обезврежен. Я имею в виду, я думаю, что любые ссылки на расовую чистоту были вырезаны, тогда как на самом деле фашисты довольно ярые сторонники расовой чистоты». Кроме того, в оригинальной истории Мур пытался сохранить моральную двусмысленность и изобразить фашистов не как карикатуры, а как реалистичных, сглаженных персонажей. Ограничения по времени фильма означали, что в истории пришлось исключить или упростить некоторых персонажей, детали и сюжетные линии из оригинальной истории. [12]
Многие персонажи графического романа претерпели значительные изменения для фильма. V охарактеризован в фильме как романтичный борец за свободу, который проявляет обеспокоенность по поводу потери невинных жизней. [42] Однако в графическом романе он изображен как безжалостный, готовый убить любого, кто встанет у него на пути. Трансформация Иви Хаммонд как протеже V также гораздо более радикальна в романе, чем в фильме. Гордон, очень второстепенный персонаж в обеих версиях, также радикально изменился. В романе Гордон — мелкий преступник, который забирает Иви к себе домой после того, как V бросает ее на улице. У них происходит короткий роман, прежде чем Гордона убивает шотландская банда. Однако в фильме Гордон — воспитанный коллега Иви, и позже выясняется, что он гей. Его арестовывают Fingermen за трансляцию политической пародии в своей телевизионной программе, и позже его казнят, когда у него находят Коран . [27]
Фильм использует обширные образы из « Порохового заговора» 1605 года , в котором группа католических заговорщиков задумала разрушить здание парламента, чтобы спровоцировать революцию в Великобритании. [25] Первоначально фильм планировалось выпустить в выходные 5 ноября 2005 года, в 400-ю годовщину заговора, с слоганом «Помни, помни 5 ноября», взятым из традиционного британского стишка, увековечивающего это событие. Однако маркетинговый ракурс потерял большую часть своей ценности, когда дату выпуска перенесли на 17 марта 2006 года. Многие предполагали, что задержка была вызвана взрывом в лондонской трубе 7 июля и неудавшимся взрывом 21 июля . [43] Создатели фильма отрицали это, заявляя, что задержки были вызваны необходимостью большего времени для завершения производства визуальных эффектов. [44] Первая крупная премьера фильма «V — значит вендетта» состоялась 11 декабря 2005 года на фестивале Butt-Numb-A-Thon , а затем последовала премьера 13 февраля 2006 года на Берлинском кинофестивале . [45] [10] Фильм вышел в широкий прокат 17 марта 2006 года в 3365 кинотеатрах в США, Великобритании и шести других странах. [4]
Актеры и создатели фильма посетили несколько пресс-конференций, которые позволили им обсудить вопросы, связанные с фильмом, включая его подлинность, реакцию Алана Мура на него и его предполагаемое политическое послание. Фильм должен был стать отходом от некоторых оригинальных тем Мура. По словам Хьюго Уивинга: «Алан Мур писал о чем-то, что произошло некоторое время назад. Это был ответ на жизнь в тэтчеровской Британии... Это ответ на мир, в котором мы живем сегодня. Поэтому я думаю, что фильм и графический роман — это две отдельные сущности». Что касается противоречивого политического содержания фильма, создатели фильма заявили, что фильм больше предназначен для того, чтобы поднять вопросы и дополнить диалог, уже существующий в обществе, а не давать ответы или говорить зрителям, что думать. [10]
Оригинальный графический роман Мура и Ллойда был переиздан в виде сборника в твердом переплете в октябре 2005 года, чтобы связать его с первоначальной датой выхода фильма 5 ноября 2005 года. [46] Фильм возобновил интерес к оригинальной истории Алана Мура, и продажи оригинального графического романа резко возросли в Соединенных Штатах. [47]
Новеллизация фильма, написанная Стивом Муром (никакого отношения к Алану Муру) и основанная на сценарии Вачовски, была опубликована Pocket Star 31 января 2006 года. [48] Спенсер Лэмм, работавший с Вачовски, создал книгу « за кулисами ». Под названием «V for Vendetta: From Script to Film » она была опубликована Universe 22 августа 2006 года. [49]
V for Vendetta был выпущен на DVD в США 1 августа 2006 года [50] в трех форматах: однодисковая широкоэкранная версия, однодисковая полноэкранная версия и двухдисковое широкоэкранное специальное издание. [51] Однодисковые версии содержат короткий (15:56) закулисный короткометражный фильм под названием «Freedom! Forever! [52] Making V for Vendetta» и театральный трейлер фильма , тогда как двухдисковое специальное издание содержит три дополнительных документальных фильма и несколько дополнительных материалов для коллекционеров. На втором диске специального издания можно просмотреть короткий пасхальный клип Натали Портман из Saturday Night Live , выбрав изображение крыльев на второй странице меню.
Его Blu-ray -издание стало лидером продаж в Соединенных Штатах в конце мая 2008 года. [53] Он был выпущен на 4K Ultra HD Blu-Ray в октябре 2020 года. [54]
К декабрю 2006 года V for Vendetta собрал $134 686 457, из которых $70 511 035 было в США. Фильм лидировал в прокате США в день открытия, собрав, по оценкам, $8 742 504, и оставался фильмом номер один до конца уикенда, собрав, по оценкам, $25 642 340. Его ближайший конкурент, Failure to Launch , собрал $15 604 892. [4] Фильм дебютировал на первом месте на Филиппинах, в Сингапуре, Южной Корее, Швеции и Тайване. V for Vendetta также открылся в 56 кинотеатрах IMAX в Северной Америке, собрав $1,36 миллиона за первые три дня. [55]
Продажи DVD были успешными, было продано 1 412 865 единиц DVD за первую неделю релиза, что принесло 27 683 818 долларов дохода. К концу 2006 года было продано 3 086 073 единицы DVD, что принесло немного больше, чем себестоимость производства, — 58 342 597 долларов. [56] По состоянию на сентябрь 2018 года фильм собрал более 62 миллионов долларов от продаж DVD и Blu-ray в Соединенных Штатах. [57]
Фильм также имел успех с точки зрения продаж товаров: сотни тысяч масок Гая Фокса из фильма продавались каждый год с момента выхода фильма на экраны, по состоянию на 2011 год. [58] Time Warner владеет правами на изображение и получает вознаграждение с продажи каждой официальной маски. [59] [60]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 73% на основе 258 рецензий со средней оценкой 6,80/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Визуально ошеломляющие и заставляющие задуматься, политические заявления V — значит вендетта могут кого-то разозлить, но его история и впечатляющие декорации, тем не менее, развлекут». [61] Metacritic , который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 62 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [62] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [63]
Эберт и Ропер дали фильму оценку «два больших пальца вверх». Роджер Эберт заявил, что в «V for Vendetta » «почти всегда происходит что-то действительно интересное, приглашающее нас расшифровать характер и сюжет и применить сообщение там, где мы хотим». [16] Маргарет Померанц и Дэвид Стрэттон из At the Movies заявили, что, несмотря на проблему с тем, что мы никогда не видели лица Уивинга, в фильме была хорошая актерская игра и интересный сюжет, добавив, что фильм также тревожный, со сценами, напоминающими нацистскую Германию. [64]
Джонатан Росс из BBC раскритиковал фильм, назвав его «жалким, удручающим провалом» и заявив, что «актерский состав известных и известных талантов, таких как Джон Хёрт и Стивен Ри, имеет мало шансов на фоне обломков унылого сценария братьев и сестер Вачовски и его особенно плохих диалогов». [65] Шон Бернс из Philadelphia Weekly поставил фильму оценку «D», раскритиковав трактовку фильма с его политическим посланием как «довольно тусклую, подростковую ерунду» [66], а также выразив неприязнь к «едва декорированным декорациям с телевизионно-стандартной, слишком яркой и бестеневой кинематографией покойного Эдриана Биддла. Фильм — визуальное оскорбление». [66] По поводу того, что Алан Мур удалил свое имя из проекта, Бернс сказал: «нетрудно понять, почему» [66] , а также раскритиковал игру Портман: «Портман, похоже, все еще считает, что стоять с открытым ртом — это представление». [66]
Гарри Герин из ирландской телесети RTÉ утверждает, что фильм «работает как политический триллер, приключение и социальный комментарий, и он заслуживает того, чтобы его посмотрели зрители, которые в противном случае избегали бы любого/всех трех». Он добавил, что фильм станет «культовым фаворитом, чья репутация будет только укрепляться с годами». [67] Энди Джейкобс из BBC дал фильму две звезды из пяти, отметив, что он «немного беспорядочен... он редко захватывает или увлекает как история». [68]
V был включён в список «100 величайших вымышленных персонажей» по версии Fandomania . [69] Журнал Empire назвал фильм 418-м величайшим фильмом всех времён в 2008 году. [70]
«V — значит вендетта» получил несколько наград, хотя на премии «Сатурн» 2007 года Натали Портман получила награду за лучшую женскую роль . [71] Фильм был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку в полнометражном фильме в 2007 году. [72]
V for Vendetta затрагивает вопросы тоталитаризма , гомосексуализма , исламофобии и терроризма . Его противоречивая сюжетная линия и темы стали объектом как критики, так и похвалы со стороны общественно-политических групп.
17 апреля 2006 года Альянс анархистов Нью-Йоркского метрополитена организовал акцию протеста против DC Comics и Time Warner , обвинив их в разбавлении изначального послания истории в пользу насилия и спецэффектов. [73] [74] Дэвид Грэбер , анархистский учёный и бывший профессор Йельского университета , не был расстроен фильмом. «Я думал, что послание анархии вышло вопреки Голливуду». Однако Грэбер продолжил: «Анархия заключается в создании сообществ и демократическом принятии решений. Это то, чего нет в интерпретации Голливуда». [73]
Кинокритик Ричард Рупер отверг критику фильма со стороны правых христиан в телешоу « Эберт и Рупер» , заявив, что ярлык «террориста» на V навешен в фильме «кем-то, кто по сути является Гитлером, диктатором». [75]
ЛГБТ- комментаторы похвалили фильм за его позитивное изображение геев. Сара Уорн из AfterEllen назвала фильм «одним из самых про-гейских фильмов». Уорн продолжила хвалить центральную роль персонажа Валери «не только потому, что она прекрасно сыграна и хорошо написана, но и потому, что она совершенно неожиданна [в голливудском фильме]». [19]
Дэвид Уолш из Всемирного Социалистического Веб Сайта раскритиковал действия V как «антидемократические», назвав фильм примером «банкротства анархо-террористической идеологии»; Уолш пишет, что, поскольку люди не сыграли никакой роли в революции, они не смогут создать «новое, освобожденное общество». [76]
Фильм был показан на национальном телеканале Китая, China Central Television (CCTV) 16 декабря 2012 года полностью без цензуры, [77] удивив многих зрителей. Хотя многие считали, что правительство запретило фильм, Государственное управление радио, кино и телевидения заявило, что не знало о запрете; CCTV принимает собственные решения о том, подвергать ли цензуре иностранные фильмы. Лю Шаньин, политолог из Китайской академии общественных наук , работавший в CCTV, предположил, что показ свидетельствует о том, что цензура китайских фильмов ослабевает. [78]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Инспектор Финч распознает в фоновом шуме Пятую симфонию Бетховена и заявляет: «Это азбука Морзе для буквы «V»».
