stringtranslate.com

Сани Абача

Сани Абача GCFR ( ( слушать ) ; (20 сентября 1943 — 8 июня 1998) был нигерийским военным диктатором и государственным деятелем, который правил Нигерией в качестве военного главы государства с 1993 года после дворцового переворота до своей внезапной смерти в 1998 году. [1] [2]

Захват власти Абачей был последним успешным государственным переворотом в военной истории Нигерии . Он обладал властью с непреклонным отношением, и его правление возвестило о беспрецедентном полном пренебрежении правами человека с несколькими политическими убийствами и казнями диссидентов и политических оппонентов в Нигерии. Его правление принесло дурную славу стране, и Нигерия стала государством-изгоем в международных отношениях, особенно в отношении казни активиста-эколога Кена Саро-Вивы . [3] [4]

Сани Абача был одним из самых коррумпированных диктаторов двадцатого века [5] , клептократом , обвиняемым в хищении 2–5 миллиардов долларов США. Абача и его семья якобы спрятали большую часть награбленного за границей в Швейцарии, а также в других юрисдикциях, включая Лихтенштейн, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. [6] [7] [8] [9] [10] Смерть Абачи 8 июня 1998 года привела к образованию Четвертой Нигерийской Республики год спустя, и его преемником на посту главы государства Нигерии стал генерал Абдулсалами Абубакар .

Ранний период жизни

Абача родился и вырос в Кано в семье канури , выходцев из современного штата Борно . [11] [12] Он учился в Нигерийском военном учебном колледже в Кадуне и был призван в армию в 1963 году после окончания школы кадетов-офицеров Монс в Олдершоте , Англия . [13]

Военная карьера

Абача был вовлечен во все военные перевороты в Нигерии во время своей военной карьеры. В 1966 году, когда он был еще вторым лейтенантом 3-го батальона в Кадуне , он принял участие в нигерийском контрперевороте в июле 1966 года на концептуальной стадии. [14] Он вполне мог быть участником фаз переворота в Лагосе или Абеокуте в предыдущем январе . [15] В 1969 году он воевал во время гражданской войны в Нигерии в качестве командира взвода и батальона. Позже, в 1975 году, он стал командиром 2-й пехотной дивизии. [16] В 1983 году Абача был генералом, командующим 2-й механизированной дивизией , и был назначен членом Высшего военного совета . [17]

В 1983 году Абача сыграл видную роль в нигерийском государственном перевороте 1983 года , который привел к власти генерала Мухаммаду Бухари ; и нигерийском государственном перевороте 1985 года , который отстранил Бухари и привел к власти генерала Ибрагима Бабангиду. [18] Когда генерал Ибрагим Бабангида был назначен президентом и главнокомандующим вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия в 1985 году, Абача был назначен начальником штаба армии . Позднее, в 1990 году, он был назначен министром обороны. [19] [20] [21]

Абача занимал должность начальника штаба армии с 1985 по 1990 год, начальника штаба обороны с 1990 по 1993 год и министра обороны . Абача известен тем, что был первым офицером нигерийской армии , который достиг звания полного военного генерала, не пропустив ни одного звания. [22]

Захват власти

Абача был министром обороны и самым высокопоставленным чиновником в военной иерархии во время кризиса Третьей республики . Он организовал государственный переворот 1993 года , который сверг Временное национальное правительство Эрнеста Шонекана . [23] В своей общенациональной передаче Абача изобразил свержение как акт стабильности, достигнутый благодаря социально-политической неопределенности, вызванной президентскими выборами 1993 года . [24]

Глава государства

Абача правил как глава государства и главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия с 1993 по 1998 год. В сентябре 1994 года он издал указ, который поставил его правительство выше юрисдикции судов [25], фактически предоставив ему абсолютную власть. Другой указ дал ему право задерживать любого человека на срок до трех месяцев без суда. Он также отменил Указ 691 от 1993 года. [26] [27]

Поддержание режима

Абача собрал личную охранную службу из 3000 человек, прошедших подготовку в Северной Корее . Главный офицер безопасности Абачи Хамза аль-Мустафа железной рукой контролировал аппарат военной безопасности. Нигерийская полиция прошла масштабную переподготовку. Государство безжалостно расправлялось с преступниками и диссидентами, Национальной демократической коалиции приписывали несколько взрывов по всей стране, и несколько ее членов были арестованы. [28] Когда Мошуд Абиола провозгласил себя президентом, он был заключен в тюрьму за измену и впоследствии умер в заключении. [29] Кроме того, бывший военный правитель Олусегун Обасанджо был заключен в тюрьму за измену и обвинен в подготовке переворота вместе с генералом Оладипо Дийей . [30] В 1997 году генерал Шеху Яр-Адуа , который также был заключен в тюрьму, умер в заключении. Режим Абачи обвинялся в нарушении прав человека , особенно после повешения активиста огони Кена Саро-Вивы (только одна из нескольких казней активистов огони, выступавших против эксплуатации нигерийских ресурсов транснациональной нефтяной компанией Royal Dutch Shell ), чья смерть впоследствии привела к исключению Нигерии из Содружества наций. [ 31] Воле Шойинка был заочно обвинен в государственной измене. [20] Режим Абачи столкнулся с внешней оппозицией со стороны продемократических активистов.

Национальная экономика

Администрация Абачи обеспечила рост валютных резервов страны с 494 миллионов долларов в 1993 году до 9,6 миллиардов долларов к середине 1997 года и сократила внешний долг Нигерии с 36 миллиардов долларов в 1993 году до 27 миллиардов долларов к 1997 году. [32] [33] Абача также построил от 25 до 100 км городских дорог в крупных городах, таких как Кано , Гусау , Бенин , Фунтуа , Зария , Энугу , Кадуна , Аба, [34] Лагос , Локоджа и Порт-Харкорт . [35] Абача остановил программы приватизации администрации Ибрагима Бабангиды, снизил уровень инфляции с 54%, унаследованный от Эрнеста Шонекана, до 8,5% в период с 1993 по 1998 год, и все это в то время, когда основной товар страны, нефть, стоил в среднем 15 долларов за баррель. [33] Рост ВВП, несмотря на то, что, по оценкам, был выше, чем рост в 2,2% в 1995 году, был в основном ограничен нефтяным сектором . [36]

Хищение государственных средств

Беспрецедентные экономические достижения совпали с быстрым расширением хищений , доселе невиданных в истории коррупции в Нигерии [37] в предполагаемой саге, известной как «грабеж Абачи». [38] Советник Абачи по национальной безопасности, Альхаджи Исмаила Гварзо , был обвинен правительством президента Олусегуна Обасанджо в том, что он играл центральную роль в грабежах и переводе денег на зарубежные счета . [39] Сын Абачи, Мохаммед Абача и лучший друг Альхаджи Мохаммед М. Сада также были вовлечены. Предварительный отчет, опубликованный переходным правительством Абдулсалама Абубакара в ноябре 1998 года, описывал этот процесс. В отчете упоминалось, что Сани Абача сказал Исмаиле Гварзо предоставить поддельные запросы на финансирование национальной безопасности , которые Абача одобрил. Средства обычно отправлялись наличными или дорожными чеками Центральным банком Нигерии Гварзо, который отвозил их в дом Абачи. Затем Мохаммед Сада организовал отмывание денег на офшорные счета . По оценкам, таким образом было переведено 1,4 миллиарда долларов наличными. [40]

В 2004 году был опубликован список десяти лидеров, наиболее самообогащающихся за предыдущие два десятилетия; [41] в порядке предположительно украденной суммы четвертое место среди этих лидеров занял Абача и его семья, которые, как утверждается, присвоили от 1 до 5 миллиардов долларов. [42] В 2002 году ходили слухи, что семья Абачи якобы согласилась вернуть 1,2 миллиарда долларов. Источники в администрации Обасанджо раскрыли, что вся добыча Абачи была политизирована администрацией для его переизбрания. [43] 7 августа 2014 года Министерство юстиции США объявило о конфискации 480 миллионов долларов США, крупнейшей в своей истории, в пользу правительства Нигерии. [44] Джерси обнаружил более 267 миллионов долларов средств, которые предположительно были отмыты через банковскую систему США и депонированы на счете в Джерси (210 миллионов фунтов стерлингов в британских фунтах стерлингов). В 2019 году, спустя более 20 лет после его смерти, Министерство юстиции США, суды Джерси и правительство Нигерии завершили гражданскую конфискацию активов в отношении этих фондов, и они будут разделены между этими странами. [45]

Национальная политика

Абача руководил реорганизацией Нигерии в шесть геополитических зон [46] , чтобы отразить культурные, экономические и политические реалии регионов:

Это было достигнуто после добавления шести штатов к уже существующим 30, в результате чего в настоящее время в стране насчитывается 36 штатов. [47]

Абача провел конституционную конференцию между 1993 и 1995 годами. В начале 1998 года Абача объявил, что выборы состоятся 1 августа, с целью передачи власти гражданскому правительству 1 октября. Позже стало очевидно, что Абача не собирался отказываться от власти. К апрелю 1998 года Абача заставил пять политических партий страны поддержать его как единственного кандидата в президенты. [48]

Внешняя политика

В 1995 году после казни Кена Саро-Вивы Нигерия была отстранена от Содружества Наций . [49] [50] Принимая у себя Нельсона Манделу , Абача признал, что ему советовали не вмешиваться в судебный процесс над Саро-Вивой, но заверил, что он использует свой ранг в правительстве, чтобы смягчить приговор, если он будет вынесен. Судья Ибрагим Аута был судьей, председательствовавшим на слушаниях, и приговорил Саро-Виву к смертной казни через повешение . [51] Абача не смягчил приговор. [52]

В 1997 году турне Муаммара Каддафи по Западной Африке в Сани-Абаша, чтобы отметить новый исламский год, напрямую нарушило санкции ООН в отношении Ливии, однако его приветствовали тысячи сторонников Абачи, которые вышли, чтобы продемонстрировать свою лояльность в Кано . [53] Ливийский лидер стремился укрепить отношения со страной, как способ укрепить свою программу панафриканизма . [54]

Абача вмешался в гражданскую войну в Либерии . Через Группу мониторинга Экономического сообщества западноафриканских государств Абача отправил войска в Либерию для борьбы с растущим мятежом в стране. Гражданская война, которая началась в 1989 году, сопровождалась притоком нигерийских войск с 1990 года, когда Абача был министром обороны. [55]

Несмотря на неоднократное осуждение со стороны Госдепартамента США , [56] у Абачи были некоторые связи с американскими политиками. В 1997 году сенатор Джеймс Инхоф ( республиканец от Оклахомы ) отправился в Нигерию, чтобы встретиться с Абачей в качестве представителя « Семьи », группы евангельских христианских политиков и гражданских лидеров. Абача и Семья поддерживали деловые и политические отношения с того момента и до его смерти. [57] [58] Абача также наладил связи с другими американскими политическими деятелями, такими как сенатор Кэрол Мосли Браун (демократ от Иллинойса), преподобный Джесси Джексон и министр Луис Фаррахан . Несколько афроамериканских политических лидеров посетили Нигерию во время его правления, и Фаррахан поддержал его администрацию.

Личная жизнь и смерть

Абача был женат на Марьям Абача и имел семерых сыновей и трех дочерей. По состоянию на 2018 год у него было тридцать три внука. [59]

Шрамы на его лице были племенными знаками . [60]

В понедельник 8 июня 1998 года Абача умер на президентской вилле Асо Рок в Абудже . [61] Он был похоронен в тот же день по мусульманским обычаям и без вскрытия , что породило предположения о том, что он мог быть убит. [62] [63] Правительство назвало причиной смерти внезапный сердечный приступ . [64] Иностранные дипломаты, включая аналитиков разведки США, полагают, что он мог быть отравлен. [65] Его главный офицер безопасности , Хамза аль-Мустафа, считал, что он был отравлен израильскими оперативниками в компании Ясира Арафата . [66] На момент своей смерти он, как утверждается, собирался передать власть гражданскому правительству в октябре 1998 года, что было осуществлено в октябре 1995 года. [67] После смерти Абачи главой государства стал генерал Абдулсалами Абубакар , чье короткое пребывание на посту ознаменовало собой создание Четвертой Нигерийской Республики . [68]

Даты ранга

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Окоча, Чукс (16 июня 2021 г.). «Аль-Мустафа: Как умер Абача». This day live.com . Получено 11 февраля 2023 г. .
  2. ^ Кауфман, Майкл Т. (9 июня 1998 г.). «НОВАЯ ГЛАВА В НИГЕРИИ: НЕКРОЛОГ; Сани Абача, 54 года, маяк жестокости в эпоху, когда жестокость была нормой». The New York Times . Получено 11 февраля 2023 г.
  3. ^ Кауфман, Майкл Т. (9 июня 1998 г.). «НОВАЯ ГЛАВА В НИГЕРИИ: НЕКРОЛОГ; Сани Абача, 54 года, маяк жестокости в эпоху, когда жестокость была нормой». The New York Times .
  4. ^ «Нигерия: Заявления об убийстве, 6/5/96».
  5. ^ "Самые коррумпированные лидеры мира за всю историю". Forbes . Получено 22 мая 2024 г.
  6. ^ Барретт, Девлин (5 марта 2014 г.). «США изъяли крупнейшее в истории хищение, совершенное иностранным диктатором». Wall Street Journal . Получено 26 мая 2020 г.
  7. ^ «Африканским клептократам становится все сложнее хранить наличные на Западе». The Economist . 10 октября 2019 г. Получено 26 мая 2020 г.
  8. Олавойин, Оладейнде (23 мая 2018 г.). «И снова Бухари восхваляет покойного диктатора-клептократа Сани Абачу». Премиум Таймс (Нигерия) . Проверено 26 мая 2020 г.
  9. ^ «США заморозили более 458 миллионов долларов, украденных бывшим нигерийским диктатором, в рамках крупнейшего в истории США дела о конфискации имущества, связанного с клептократией». Министерство юстиции США . 5 марта 2014 г. Получено 26 мая 2020 г.
  10. ^ "Нигерия вернет 300 млн долларов, украденных ее бывшим военным правителем". Al Jazeera . Получено 8 октября 2020 г.
  11. ^ "20 вещей, которые нужно помнить об Абаче". TheCable . 8 июня 2016 г. Получено 24 мая 2020 г.
  12. ^ "Сани Абача | Нигерийский военный лидер". Энциклопедия Британника .
  13. ^ "НОВАЯ ГЛАВА В НИГЕРИИ: НЕКРОЛОГ; Сани Абача, 54 года, маяк жестокости в эпоху, когда жестокость была нормой". The New York Times . 9 июня 1998 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  14. ^ Siollun, Max (2009). Нефть, политика и насилие: культура военного переворота в Нигерии (1966–1976) . Algora. стр. 97. ISBN 9780875867090.
  15. ^ Siollun, Max (2009). Нефть, политика и насилие: культура военного переворота в Нигерии (1966–1976). Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-709-0.
  16. ^ Акьямпонг, Эммануэль Кваку; Гейтс, Генри Луис (2 февраля 2012 г.). Словарь африканской биографии. OUP USA. ISBN 978-0-19-538207-5.
  17. ^ Балогун, М. Дж. (2009), Балогун, М. Дж. (ред.), «Лидерство как навязывание: военный короткий путь к власти», Путь к власти в Нигерии: вариант динамического взаимодействия для нынешних и начинающих лидеров , Palgrave Macmillan US, стр. 163–193, doi : 10.1057/9780230100848_9, ISBN 978-0-230-10084-8
  18. ^ «Нигерия: Дворцовый переворот 1985 года, автор: доктор Нова Омоиги». www.waado.org . Проверено 31 марта 2019 г.
  19. ^ Оеволе, А. (1987) Исторический словарь Нигерии , Scarecrow Press. стр. 385. ISBN 0-8108-1787-X
  20. ^ ab "Энциклопедия – Онлайн-энциклопедия Britannica". eb.com .
  21. ^ Siollun, Max (29 августа 2019). Nigeria's Soldiers of Fortune: The Abacha and Obasanjo Years. Oxford University Press. ISBN 978-1-78738-202-2.
  22. ^ Паден, Джон Н. (2005) Мусульманские гражданские культуры и разрешение конфликтов , Brookings Institution Press. стр. 240. ISBN 0-8157-6817-6
  23. ^ "Nigerian Military Leader Ousts Timem President". The New York Times . Associated Press. 18 ноября 1993 г. ISSN  0362-4331 . Получено 24 мая 2020 г.
  24. ^ "Видео переворота в Нигерии, переворот в Абаче". YouTube . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г.
  25. ^ Гро, Жан-Жерма (24 сентября 1998 г.). Демократизация в Африке конца двадцатого века: преодоление неопределенности: преодоление неопределенности. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37090-8.
  26. ^ «Нигерийский военный правитель принимает абсолютную власть». AP. 7 сентября 1994 г. – через The New York Times.
  27. ^ Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. "Refworld | Государственный департамент США. Отчет о соблюдении прав человека в странах за 1998 год — Нигерия". Refworld . Получено 24 мая 2020 г.
  28. ^ Беженцы, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. «Нигерия: инциденты со взрывами в аэропорту Лагоса в период с июня 1996 года по ноябрь 1997 года, включая личности пострадавших, реакцию властей и результаты расследований или судебных преследований». Refworld . Получено 13 мая 2020 г.
  29. ^ "Нигерия: Human Rights Watch Africa". www.africa.upenn.edu . Получено 24 мая 2020 г. .
  30. ^ "НОВЫЙ ГЛАВА НИГЕРИИ ОБЕЩАЕТ ВОЗВРАЩАТЬСЯ К ГРАЖДАНСКОМУ ПРАВЛЕНИЮ". The New York Times . 10 июня 1998 г.
  31. ^ Арнольд, Гай (2005). Африка: Современная история . Лондон: Atlantic Books. стр. 789. ISBN 9781843541769.
  32. ^ "Почему мы чествовали Абачу - правительство Нигерии - Premium Times Nigeria". 1 марта 2014 г. Получено 24 мая 2020 г.
  33. ^ ab "Почему мы чествовали Абачу – правительство Нигерии – Premium Times Nigeria". Premium Times Nigeria . Март 2014.
  34. ^ "Аба | Нигерия". Британская энциклопедия .=
  35. ^ «Почему американский журнал назвал нигерийского лидера Сани Абача «Бандитом года» в 1995 году?». Ogoni/Niger Delta News . Получено 24 мая 2020 г.
  36. ^ «Государственный департамент США, Нигерия. Отчет о соблюдении прав человека в стране за 1996 год». 1997-2001.state.gov . 30 января 1997 г.
  37. ^ «Раскрытие окончательного списка 2020 года: 10 самых коррумпированных политиков мира — The Sina Times». 3 января 2020 г. Получено 3 января 2024 г.
  38. ^ «Сани Абача — охота за миллиардами, украденными бывшим лидером Нигерии». BBC News. 28 января 2021 г. Получено 24 февраля 2022 г.
  39. Элизабет Олсон (26 января 2000 г.). «Швейцарцы заморозили гигантский кэш диктатора». The New York Times . Получено 24 июня 2011 г.
  40. ^ Льюис, Питер (2007). Разрыв: нефть, политика и экономические изменения в Индонезии и Нигерии. Издательство Мичиганского университета. стр. 178. ISBN 978-0-472-06980-4.
  41. ^ «Введение в политическую коррупцию» (PDF) . transparent.org . Лондон. 25 марта 2004 г. стр. 13.
  42. ^ "Швейцарцы утверждают, что покойный нигерийский диктатор украл почти 500 миллионов долларов". The New York Times . 19 августа 2004 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  43. ^ Институт Всемирного наблюдения. (2003) Vital Signs 2003 , Институт Всемирного наблюдения. стр. 115. ISBN 0-393-32440-0
  44. ^ «США конфисковали более 480 миллионов долларов, украденных бывшим нигерийским диктатором, в результате крупнейшей конфискации, когда-либо полученной в результате клептократического иска». Министерство юстиции США . 28 августа 2014 г. Получено 23 августа 2015 г.
  45. ^ "Со счета диктатора в Джерси изъято 210 млн фунтов стерлингов". 4 июня 2019 г. Получено 23 июня 2019 г.
  46. ^ Узодинма Нвала (1997). «Нигерия: путь к единству и стабильности. Национальная конституционная конференция в Абудже (1994-95)» (PDF) .
  47. ^ Якуб, Нуху (сентябрь 2023 г.). «Квазидемократия и автократия как системы управления в Нигерии. Экзамен». Журнал исследований глобального Юга . 40 (2): 312–357. doi :10.1353/gss.2023.a917368. ISSN  2476-1419.
  48. ^ "НИГЕРИЙСКИЙ ЛИДЕР ПОБЕДИЛ В ВЫБОРАХ ОТ 4 ИЗ 5 ПАРТИЙ". Washington Post . 8 января 2024 г. ISSN  0190-8286 . Получено 15 февраля 2024 г.
  49. ^ «Содружество отстраняет Нигерию от исполнения смертных приговоров». The New York Times . 12 ноября 1995 г. Получено 23 августа 2015 г.
  50. ^ Фалола и Хитон (24 апреля 2008 г.). История Нигерии. Издательство Кембриджского университета. п. XIX. ISBN 9781139472036. Получено 23 августа 2015 г.
  51. ^ "Судья-убийца Кен-Саро Вива становится исполняющим обязанности главного судьи Нигерии". saharareporters.com . 16 марта 2011 г. Получено 5 марта 2022 г.
  52. ^ «СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР ОДОБРЕН ДЛЯ БОРЦА ЗА ПРАВА ИЗ НИГЕРИИ». Washington Post . 6 января 2024 г. ISSN  0190-8286 . Получено 15 февраля 2024 г.
  53. Архив AP (21 июля 2015 г.), Нигерия — Каддафи прибыл, чтобы отпраздновать праздник, архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. , извлечено 31 марта 2019 г.
  54. ^ «Каддафи обвиняет Запад в имидже ислама». The Herald . 10 мая 1997 г. Получено 15 февраля 2024 г.
  55. ^ Амао, Олумуива Бабатунде; Маиангва, Бенджамин (2 января 2017 г.). «Уснул ли великан? Переоценка реакции Нигерии на гражданскую войну в Либерии (1990–1997 гг.) и мятеж «Боко Харам» (2009–2015 гг.)». African Studies . 76 (1): 22–43. doi :10.1080/00020184.2017.1285665. ISSN  0002-0184.
  56. ^ «Возвращение уродливого американца». salon.com . 10 ноября 1999 г.
  57. ^ "Праздники для Иисуса". Мать Джонс .
  58. ^ «Другой взгляд на «Семью» и Уганду». NPR.org . 22 декабря 2009 г.
  59. ^ "Newsmaker Profiles: Sani Abacha Nigerian President". CNN . Архивировано из оригинала 8 апреля 2004 года . Получено 26 сентября 2014 года .
  60. Руперт, Джеймс (9 июня 1998 г.). «Генерал Сани Абача умирает». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 14 октября 2023 г.
  61. ^ "Транстихоокеанский, том 24, выпуск 24 - 11 июня 1936 г.". Manchuria Daily News Online . doi :10.1163/36722_meao_transpacific_1936-06-11-007 . Получено 14 февраля 2024 г. .
  62. ^ "Профиль генерала Сани Абачи". Africa Confidential . Получено 19 июня 2012 г.
  63. Масланд, Том; Бартолет, Джеффри; Джонсон, Скотт (13 марта 2000 г.). «Отслеживание миллиардов Абачи». Newsweek (Atlantic Edition) . 135 (11): 16.
  64. Weiner, Tim (11 июля 1998 г.). «Помощники США говорят, что лидер Нигерии мог быть отравлен». The New York Times . Получено 9 апреля 2010 г.
  65. Вайнер, Тим (11 июля 1998 г.). «Американские помощники говорят, что лидер Нигерии мог быть отравлен». The New York Times .
  66. ^ Opejobi, Seun (19 июня 2017 г.). «Подробности смерти Абачи в 1998 г. – Аль-Мустафа». Daily Post Nigeria . Получено 24 января 2020 г.
  67. ^ «Анализ | Нигерия: эпоха диктатуры генерала Абачи». BBC News.
  68. ^ "Сани Абача: Хронология жизни покойного нигерийского диктатора". BBC News . Получено 27 мая 2020 г. .

Внешние ссылки