stringtranslate.com

Судебные приставы Республики Сингапур

Здание Верховного суда , спроектированное компанией Foster and Partners и начавшее работу 20 июня 2005 года — сфотографировано в августе 2006 года.

Судебные приставы Республики Сингапур работают в Верховном суде и государственных судах (до 6 марта 2014 года именуемых нижестоящими судами) для рассмотрения и разрешения споров между сторонами в гражданских делах , а также для определения ответственности обвиняемых и вынесения им приговоров в уголовных делах .

В Верховном суде нынешними старшими судебными должностными лицами являются главный судья Сундареш Менон , который также является председателем Апелляционного суда ; судья апелляционного суда Эндрю Фан Бун Леонг, который также является вице-президентом; судьи апелляционного суда Джудит Пракаш , Тай Ён Кванг и Стивен Чонг ; а также судьи и судебные комиссары Высокого суда . Другими судебными должностными лицами являются регистратор Верховного суда, заместитель регистратора, старшие помощники регистраторов и помощники регистраторов.

Государственные суды возглавляются председательствующим судьей государственных судов, а старшими судебными должностными лицами являются заместитель председательствующего судьи, старшие окружные судьи, окружные судьи и магистраты. Другими судебными должностными лицами являются регистратор государственных судов, старший заместитель регистратора и заместители регистраторов.

Судебные приставы Верховного суда

В бывшем здании Верховного суда , официально открытом в 1939 году, до 2005 года размещался Апелляционный суд и некоторые залы заседаний Высокого суда. Фотография сделана в августе 2006 года.

Высшими судами Сингапура являются Апелляционный суд и Высокий суд , которые вместе называются Верховным судом Республики Сингапур .

Апелляционный суд является высшим судом Сингапура. Его возглавляет президент, который является главным судьей , [1] а другие члены суда являются судьями апелляционного суда. Главный судья может назначить одного или нескольких судей апелляционного суда вице-президентами апелляционного суда. [2]

Другие старшие судебные должностные лица Верховного суда — это судьи и судебные комиссары Высокого суда. Главный судья может попросить судью (но не судебного комиссара) Высокого суда заседать в качестве судьи Апелляционного суда, в этом случае судья будет иметь всю юрисдикцию, полномочия и привилегии судьи Апелляционного суда. [3]

Судьи Верховного суда имеют приоритет в следующем порядке:

  1. Главный судья;
  2. заместители председателя Апелляционного суда (если таковые были назначены), которые между собой располагаются в порядке очередности их назначений на должности заместителей председателя;
  3. судьи Апелляционного суда (кроме вице-президентов), которые между собой ранжируются в соответствии с приоритетом их соответствующих назначений; и
  4. Судьи Высокого суда, которые между собой ранжируются в соответствии с приоритетом их соответствующих назначений. [4]

Другими судебными должностными лицами являются регистратор, заместитель регистратора, старшие помощники регистраторов и помощники регистраторов. [5]

Главный судья, судьи апелляционной инстанции, судьи и судебные комиссары

Квалификации

Лицо имеет право на назначение на должность судьи Верховного суда, если оно имеет квалификацию в соответствии с разделом 2 Закона о юридической профессии в течение не менее 10 лет [6] или является членом Юридической службы Сингапура , или и то, и другое. [7]

Закон о юридической профессии определяет «квалифицированное лицо» как любое лицо, которое —

(а) до 1 мая 1993 г. —
(i) сдал выпускной экзамен на степень бакалавра права в Университете Малайи в Сингапуре , Университете Сингапура или Национальном университете Сингапура ;
(ii) был и по-прежнему является адвокатом Англии или Северной Ирландии или членом коллегии адвокатов Шотландии ;
(iii) был и все еще является адвокатом в Англии или Северной Ирландии или автором Signet , юридическим агентом или адвокатом в Шотландии; или
(iv) имел и все еще имеет такую ​​другую степень или квалификацию, которая могла быть объявлена ​​министром юстиции в соответствии с разделом 7 Закона, действовавшего непосредственно до 1 января 1994 года, и получил сертификат от Совета по юридическому образованию в соответствии с этим разделом;
(b) на 1 мая 1993 года или после этой даты обладает такой квалификацией и удовлетворяет таким требованиям, которые Министр может предписать в соответствии с разделом 2(2) Закона; или
(c) одобрен Советом в качестве квалифицированного лица в соответствии с разделом 7. [8]

Встреча

Главный судья, судьи апелляционного суда и судьи Высокого суда назначаются президентом по согласованию с премьер-министром . [9] Премьер-министр обязан проконсультироваться с главным судьей, прежде чем давать президенту рекомендации относительно назначения судьи. [10]

Для облегчения рассмотрения дел в Верховном суде Президент соглашается с советом Премьер-министра, может назначить лицо, имеющее право на назначение судьей Верховного суда, на должность судебного комиссара Верховного суда на такой период или периоды, которые Президент сочтет подходящими. Назначенный таким образом судебный комиссар может в отношении такого класса или классов дел, которые может указать Главный судья, осуществлять полномочия и выполнять функции судьи Высокого суда. Все, что сделано судебным комиссаром, действующим в соответствии с условиями назначения, имеет ту же силу и эффект, как если бы оно было сделано судьей этого суда, и в этом отношении имеет те же полномочия и пользуется теми же иммунитетами, что и судья этого суда. [11] Лицо может быть назначено на должность судебного комиссара для слушания и вынесения решения только по определенному делу. [12]

Лицо, имеющее право на назначение на должность судьи Верховного суда, или лицо, которое прекратило занимать должность судьи Верховного суда (например, в связи с уходом на пенсию), может быть назначено главным судьей или может заседать в качестве судьи Высокого суда или судьи Апелляционного суда, если оно назначено для этой цели (по мере необходимости), и такое лицо будет занимать должность в течение такого периода или периодов, которые укажет Президент, если Президент согласен с советом Премьер-министра. [13]

Главный судья и каждое лицо, назначенное или обозначенное для заседаний в качестве судьи Высокого суда или судьи Апелляционного суда или назначенное в качестве судебного комиссара, принимают в присутствии Президента следующую присягу: [14]

Я, [имя] , назначенный на должность [главного судьи, судьи апелляционной инстанции, судьи или судебного комиссара] , торжественно клянусь [или подтверждаю ], что буду добросовестно исполнять свои судебные обязанности и буду поступать справедливо по отношению ко всем людям в соответствии с законами и обычаями Республики Сингапур без страха или благосклонности, привязанности или недоброжелательности, насколько это в моих силах, и буду сохранять, защищать и отстаивать Конституцию Республики Сингапур.

Срок полномочий

Судья Верховного суда занимает должность до тех пор, пока не произойдет одно из следующих событий:

  1. Премьер-министр или главный судья после консультации с премьер-министром могут представить президенту предложение о смещении судьи по одному или нескольким из вышеуказанных оснований. [18]
  2. Президент назначает трибунал и направляет ему представление премьер-министра или главного судьи для получения рекомендации по этому вопросу. Трибунал состоит не менее чем из пяти лиц, которые занимают или занимали должность судьи Верховного суда или, если президент посчитает целесообразным сделать такое назначение, лиц, которые занимают или занимали эквивалентную должность в любой части Содружества . Трибунал возглавляется первым членом в следующем порядке: главный судья в соответствии с их старшинством среди них и другие члены в соответствии с порядком их назначения на должность, дающую им право на членство (старший идет перед младшим из двух членов с назначениями в одну и ту же дату). [19]
  3. В ожидании любого обращения и отчета Президент может, если он, действуя по своему усмотрению, согласится с рекомендацией Премьер-министра, а в случае любого другого судьи, после консультации с Главным судьей, отстранить судью Верховного суда от осуществления его функций. [20]

Вознаграждение

Конституция обязывает парламент обеспечивать вознаграждение судьям Верховного суда [21] , и он сделал это, приняв Закон о вознаграждении судей [22] и издав Указ о вознаграждении судей (ежегодная заработная плата, учитываемая при пенсии) в соответствии с Законом. [23] После выхода на пенсию или смерти на своем посту судья может получить денежное вознаграждение, предоставленное Президентом [24], хотя Закон не предусматривает права на такое денежное вознаграждение. [25]

Независимость судебной власти

Для обеспечения независимости судебной системы Конституция Сингапура содержит следующее положение:

Кроме того, Генеральный прокурор может возбудить дело против лица , совершившего действие или опубликовавшего текст, рассчитанный на то, чтобы вызвать неуважение к суду или судье или понизить их авторитет (известный как « оскорбление » суда или судьи); или рассчитанный на то, чтобы воспрепятствовать или помешать надлежащему ходу правосудия. [30]

В общем праве ни один судья высшего или низшего суда не несет ответственности за ущерб , если действует в пределах юрисдикции , даже если он делает это злонамеренно. [31] Кроме того, ни один судья высшего суда не несет ответственности за действие, совершенное за пределами юрисдикции, при условии, что это было сделано судьей в честном убеждении, что действие было в пределах юрисдикции. [32] Ответственность наступает только в таких случаях, если судья сознательно действует за пределами юрисдикции. [33]

Формы обращения

К главному судье, судьям и судебным комиссарам, когда они заседают в открытом суде или в палатах, обращаются как «Ваша честь», а на общественных мероприятиях или других внесудебных мероприятиях — как «главный судья» или «судья», в зависимости от обстоятельств. Во всех списках дел, постановлениях суда, переписке и других документах главный судья, судьи и судебные комиссары именуются соответственно как «главный судья», «судья» или «судебный комиссар» без какого-либо сопутствующего гендерного префикса. [34]

Список судей Верховного суда

В таблице ниже перечислены судьи, которые были в должности 9 августа 1965 года или позже, даты, когда Сингапур вышел из состава Малайзии и стал независимой республикой . Судьи, которые в настоящее время находятся в должности, выделены.

На улице Сент-Эндрюс-роуд напротив Паданга находится здание мэрии , построенное между 1926 и 1929 годами, в котором с 1988 по 2005 год размещалось 12 залов заседаний Высокого суда. Фотография сделана в январе 2006 года.

Полная независимость Сингапура была достигнута тремя законами, один из которых был принят Малайзией, а два — Сингапуром. Закон о Конституции и Малайзии (поправка к Сингапуру) 1965 года (Малайзия) [35] фактически передал все законодательные и исполнительные полномочия, ранее принадлежавшие федеральному правительству, новому правительству Сингапура . Закон о Конституции Сингапура (поправка) 1965 года (Сингапур) [36] внес поправки в Конституцию штата Сингапур, изменив процедуру, необходимую для внесения конституционных поправок , и изменил различные номенклатуры, чтобы привести Конституцию в соответствие с независимым статусом Сингапура. Наконец, Закон о независимости Республики Сингапур 1965 года (Сингапур) [37] предусматривал, среди прочего, что некоторые положения Федеральной конституции Малайзии должны применяться к Сингапуру. Он также наделил полномочиями, переданными исполнительной и законодательной властью Малайзии, исполнительную и законодательную ветви правительства Сингапура.

Однако никаких изменений в судебной системе не произошло немедленно. [38] В результате в течение примерно четырех лет после обретения независимости апелляции из Высокого суда Сингапура по-прежнему рассматривались в Федеральном апелляционном суде Малайзии.

Только с 9 января 1970 года [39] , когда вступил в силу Закон о Верховном суде [40] , Сингапур учредил свой собственный Верховный суд, состоящий из Апелляционного суда, Уголовного апелляционного суда и Высокого суда. При внесении законопроекта во второе чтение в парламент , тогдашний министр юстиции и национального развития г-н Э. У. Баркер отметил, что «законопроект о Верховном суде... как следует из самого его названия, обеспечивает надлежащую основу для отправления правосудия в наших судах, которое действительно должно было быть введено вскоре после того, как мы покинули Малайзию. К сожалению, многочисленные и разнообразные проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться после того, как мы покинули Малайзию, вынудили нас продолжать использовать существующую систему отправления правосудия до настоящего времени. Все, на что направлен законопроект, это логическое изложение последствий, которые вытекают из того, что мы становимся независимыми сами по себе с независимой системой отправления правосудия, отдельной от системы, которая была введена для нас, когда мы были частью Малайзии...»

Нехватка судей Высокого суда привела к внесению поправки в статью 94 Конституции в 1971 году, разрешающей назначение внештатных судей. [41] Это были судьи, которые были наняты для продолжения исполнения своих обязанностей на контрактной основе после достижения конституционно установленного пенсионного возраста в 65 лет. Последующая поправка к Конституции создала должность судебного комиссара . [42] Эта поправка вступила в силу 4 мая 1979 года.

В 1993 году в Сингапуре был создан единый постоянный Апелляционный суд со своим собственным президентом и судьями Апелляционного суда, заменив Апелляционный суд и Апелляционный суд по уголовным делам. [43] Апелляционный суд состоит из Главного судьи и судей Апелляционного суда. Первыми судьями Апелляционного суда, назначенными 1 июля 1993 года, были покойный судья М. Картигесу и судья Л. П. Теан.

С 1 января 2015 года в Конституцию были внесены поправки [44] , позволяющие лицам, которые перестали быть судьями Верховного суда, назначаться старшими судьями; [45] и лицам, которые, по мнению главного судьи, обладают «необходимой квалификацией, опытом и профессиональным положением», быть международными судьями. [46] Старшие судьи и международные судьи могут назначаться для рассмотрения конкретных дел или категорий дел или на определенные периоды. [47] Как старшие, так и международные судьи могут заседать в Высоком суде и Апелляционном суде. [48] Офис международного судьи был создан для того, чтобы дать возможность иностранным судьям, юристам и ученым назначаться для рассмотрения дел в Сингапурском международном коммерческом суде («SICC»), новом подразделении Высокого суда, созданном 1 января 2015 года. [49] В настоящее время международным судьям разрешено рассматривать только дела в SICC и апелляции по таким делам. [50] С 5 января 2015 года пять судей в отставке, включая бывшего главного судью Чана Сек Кеонга, были назначены старшими судьями, а 11 человек были назначены международными судьями. Чан будет заседать как судья апелляции, так и судья SICC. [51]

Выделены должностные лица, исполняющие обязанности в настоящее время: судьи и судебные комиссары — желтым цветом, старшие судьи — зеленым цветом.

Примечания

Регистратор, заместитель регистратора, старшие помощники регистратора и помощники регистратора

Квалификации

Для того чтобы лицо было назначено на должность регистратора, заместителя регистратора или помощника регистратора или исполняло обязанности регистратора, оно должно быть квалифицированным лицом, как определено в разделе 2 Закона о юридической профессии (см. выше). [120]

Встреча

Секретарь, заместитель секретаря и помощники секретаря Верховного суда назначаются президентом по рекомендации главного судьи. [121] Эти судебные должностные лица являются членами судебной ветви юридической службы Сингапура , и обязанностью Комиссии по юридической службе является назначение, утверждение, размещение на постоянной или пенсионной основе, повышение по службе, перевод, увольнение и осуществление дисциплинарного контроля над такими должностными лицами. [122] [123]

По состоянию на 15 апреля 2009 года регистратором является Фу Чи Хок , а заместителем регистратора — Одри Лим Юн Ченг . [124]

Защита

Регистратор, заместитель регистратора или помощник регистратора или иное лицо, действующее в судебном порядке, не подлежат судебному преследованию в суде, осуществляющем гражданскую юрисдикцию, за любое действие, совершенное ими при исполнении своих судебных обязанностей, независимо от того, находилось ли это в пределах их юрисдикции, при условии, что в то время они добросовестно считали, что обладают юрисдикцией совершить или распорядиться совершить обжалуемое действие. [125]

Судебные приставы государственных судов

Государственными судами Сингапура являются окружные суды, мировые суды, коронерские суды, суды по мелким искам и суды по трудовым искам. [126]

Самым старшим судьей государственных судов является председательствующий судья, который является судьей или судебным комиссаром Верховного суда, назначаемым президентом, действующим по совету Кабинета министров и по рекомендации главного судьи. [127] Они несут общую ответственность за управление государственными судами. Председательствующий судья может действовать в качестве судьи в любом государственном суде и осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии судьи государственных судов, одновременно заседая в Высоком суде или Апелляционном суде . [128] Судья Си Ки Ун был назначен председательствующим судьей в 2014 году. Председательствующему судье помогает заместитель председательствующего судьи, который также является регистратором государственных судов. Другие старшие судебные должностные лица являются главными окружными судьями. [129]

Квалификации

Для того, чтобы быть назначенным на должность окружного судьи или исполнять обязанности окружного судьи, человек должен быть не менее семи лет квалифицированным лицом, как определено в разделе 2 Закона о юридической профессии (см. выше). [130] Для магистрата соответствующий период составляет три года. [131]

Регистратор, старший заместитель регистратора и заместители регистраторов, как правило, также должны быть квалифицированными лицами в значении Закона о юридической профессии, хотя они не обязаны иметь этот статус в течение какого-либо минимального периода времени. Однако главный судья может по своему усмотрению назначить любое лицо, которое не является квалифицированным лицом в соответствии с этим Законом. [132]

Встреча

Окружные судьи и магистраты назначаются президентом по рекомендации главного судьи. [133] Они одновременно занимают должности регистратора, заместителей регистраторов, коронеров и рефери трибуналов по мелким искам. Регистратор, старший заместитель регистратора и заместители регистраторов назначаются главным судьей. [134] Окружные судьи, магистраты и регистраторы государственных судов являются должностными лицами судебной ветви юридической службы Сингапура и подлежат контролю Комиссии по юридической службе. [123]

Перед тем как приступить к исполнению своих должностных обязанностей, все судебные должностные лица должны принять и подписать следующую присягу на верность и преданность перед старшим окружным судьей или судьей Верховного суда: [135]

Я, [имя] , назначенный на должность [старшего окружного судьи, окружного судьи, мирового судьи, регистратора или заместителя регистратора] , торжественно клянусь [или подтверждаю ], что буду добросовестно исполнять свои судебные обязанности и буду поступать справедливо по отношению ко всем людям в соответствии с законами и обычаями Республики Сингапур без страха или благосклонности, привязанности или недоброжелательности, насколько это в моих силах, и буду верен и хранить истинную преданность Республике Сингапур.

Защита

Судебные должностные лица не подлежат судебному преследованию за любые действия, совершенные ими при исполнении своих судебных обязанностей, независимо от того, находились ли они в пределах их юрисдикции или нет, при условии, что в то время они добросовестно считали, что обладают юрисдикцией совершить или отдать распоряжение о совершении обжалуемого действия. [136]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Закон о Верховном суде (гл. 322, ред. 1999 г.) («SCJA»), ст. 29(4).
  2. ^ SCJA, с. 29(2).
  3. ^ SCJA, с. 29(3).
  4. ^ SCJA, с. 4.
  5. ^ SCJA, с. 61.
  6. ^ Закон о юридической профессии (Гл. 161, ред. 2001 г.).
  7. ↑ Конституция Республики Сингапур (ред. 1985 г., переиздание 1999 г.), статья 96.
  8. ^ Закон о юридической профессии, раздел 2(1).
  9. ^ Конституция, статья 95(1).
  10. ↑ Конституция, статья 95(2).
  11. ↑ Конституция, статья 94(4).
  12. ↑ Конституция, статья 94(5).
  13. ↑ Конституция, статья 94(3).
  14. ^ Конституция, статья 97 и пункт 6 Первого приложения.
  15. ^ ab Конституция Сингапура, статья 98(1).
  16. ↑ Конституция, статья 98(9).
  17. ↑ Конституция, статья 98(2).
  18. ^ ab Конституция Сингапура, статья 98(3).
  19. ↑ Конституция, статья 98(4).
  20. ↑ Конституция, статья 98(5).
  21. ↑ Конституция, статья 98(6).
  22. ^ Закон о вознаграждении судей (Гл. 147, ред. 1995 г.).
  23. ↑ Приказ о вознаграждении судей (годовой пенсионный оклад) (Глава 147, Приказ 1).
  24. ^ Раздел 4 Закона о вознаграждении судей
  25. ^ Раздел 4(5) Закона о вознаграждении судей]
  26. ↑ Конституция, статья 94(2).
  27. ^ Конституция, статьи 98(3), (4) и (5).
  28. ↑ Конституция, статья 98(8).
  29. ↑ Конституция, статья 99.
  30. ^ Генеральный прокурор против Пан Ченг Ляня [1972–1974] SLR [ Singapore Law Reports ] 658, Высокий суд (Сингапур); Генеральный прокурор против Вонг Хонг Тоя [1982–1983] SLR 398, Высокий суд (Сингапур): см. Кевин Ю[ю] Ли[и] Тан; Тио Ли-анн (1997), Конституционное право Тана, Йео и Ли в Малайзии и Сингапуре (2-е изд.), Сингапур: Butterworths Asia, стр. 362–394, ISBN 978-0-409-99908-2.
  31. ^ Сиррос против Мура [1975] QB 118, стр. 131–133; Re McC (второстепенный) [1985] AC 528, 540–541.
  32. ↑ Sirros v. Moore на стр. 134–135; Re McC на стр. 541, 550.
  33. ↑ Sirros v. Moore на стр. 136, 149; Re McC на стр. 540. См. P[aul] P. Craig (2003), Administrative Law (5-е изд.), London: Sweet & Maxwell , стр. 921, ISBN 978-0-421-79920-2.
  34. ↑ Практические указания Верховного суда. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine (по состоянию на 21 марта 2007 г.), параграф 16.
  35. ↑ № 53 от 1965 г. (Малайзия).
  36. ↑ № 8 от 1965 г. (Сингапур).
  37. ↑ Закон о независимости Республики Сингапур 1965 г. (№ 9 от 1965 г., ред. 1985 г.).
  38. ^ В разделе 11 Закона о независимости Республики Сингапур (озаглавленном «Временное положение о юрисдикции и процедуре сингапурских судов») говорится: «До тех пор, пока законодательным органом не будет принято иное положение, юрисдикция, первоначальная или апелляционная, а также практика и процедура Высокого суда и государственных судов Сингапура будут такими же, какие применялись и соблюдались непосредственно перед Днем Сингапура, а апелляции из Высокого суда будут по-прежнему подаваться в Федеральный суд Малайзии и Тайный совет».
  39. ↑ Уведомление Верховного суда (вступление в силу) 1970 г. (S 15/1970).
  40. ↑ № 24 от 1969 г., ныне Закон о Верховном суде (гл. 322, ред. 2007 г.) («SCJA»).
  41. ↑ № 16 от 1971 г., вступивший в силу 19 ноября 1971 г.
  42. ^ Закон 1979 года о поправках к Конституции Республики Сингапур (№ 10 от 1979 года).
  43. ^ См. Закон 1993 года о поправках к Конституции Республики Сингапур (№ 17 от 1993 года) и Закон 1993 года о поправках к Верховному суду (№ 16 от 1993 года), вступивший в силу 1 июля 1993 года.
  44. ^ В соответствии с Законом о поправках к Конституции Республики Сингапур 2014 года (№ 39 от 2014 года).
  45. ^ Конституция, статья 94(4)(б).
  46. ^ Конституция, статья 94(4)(c).
  47. ^ Конституция, статьи 94(5) и (9).
  48. ↑ Конституция, статья 94(6).
  49. ^ SCJA, ст. 18A–M, внесён Законом о Верховном суде (поправка) 2014 г. (№ 42 от 2014 г.).
  50. ↑ Конституция, ст. 94(10); SCJA, ст. 5A.
  51. ^ abcdefghi Пресс-релиз премьер-министра: Назначения в Верховный суд и Международный коммерческий суд Сингапура, канцелярия премьер-министра (опубликовано на веб-сайте Верховного суда Сингапура), 5 января 2015 г., архивировано с оригинала 8 января 2015 г.; Статьи о судебных комиссарах [Приложение A]; Статьи о старших судьях [Приложение B]; Статьи о международных судьях [Приложение C] (PDF) , Канцелярия премьер-министра (воспроизведено на веб-сайте Верховного суда Сингапура), 5 января 2015 г., архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2015 г.; Лим Йи Хан (6 января 2015 г.), «Сингапур открывает суд для рассмотрения глобальных деловых споров», The Straits Times , стр. A8; KC Vijayan (6 января 2015 г.), «Новый суд призван стать «первым выбором Азии»: это часть плана Республики стать региональным центром разрешения споров», The Straits Times , стр. A8; Аманда Ли (6 января 2015 г.), «Бывший главный судья Чан среди пяти назначенных старших судей: они будут работать на неполной ставке, помогать обучать новых судей», Today , стр. 8, архивировано с оригинала 8 января 2015 г.; Аманда Ли (6 января 2015 г.), «11 присягнули в качестве первых международных судей Коммерческого суда», Today , стр. 8, архивировано с оригинала 8 января 2015 г..
  52. ^ abc "Гигант юридической истории S'pore: он был первым азиатом и самым молодым главным судьей", The Straits Times , 6 июня 2005 г..
  53. ↑ «Добрый человек, но суровый на скамье», The Straits Times , 6 июня 2005 г..
  54. ↑ Пе Шинг Хуэй (6 июня 2005 г.), «Умер бывший главный судья и первый азиатский судья в Споре: место в исторических книгах гарантировано после того, как он помог направить Республику в годы ее становления», The Straits Times. См. также «Кончина доктора Ви Чонг Джина, главного судьи (1963–1990), архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine », циркуляр регистратора № 2 от 2005 г. (переиздание) (6 июня 2005 г.).
  55. ^ "TF Hwang перенесет вас в воспоминания". The Straits Times. 12 марта 1988 г.
  56. ↑ Дороти Хо (19 января 1999 г.), «Судья на пенсии дает 25 000 сингапурских долларов для начала награждения», The Straits Times . [В] целях празднования своего 88-летия он вчера пожертвовал 25 000 сингапурских долларов Национальному институту образования для начала награждения Золотой медалью имени судьи Чура Сингха..
  57. ↑ Khushwant Singh (2 апреля 2009 г.), «Судья в отставке Чур Сингх умер в возрасте 98 лет: бывший судья Верховного суда был известен своей жесткостью, но справедливостью; он вынес более 100 решений», The Straits Times , стр. B3.
  58. ^ Джон Луи (6 июля 2009 г.), «Лучший друг животных», The Straits Times (Life!) , стр. C4, Она [Дейрдре Мосс] родилась у Джоханны О'Нил, которая переехала в Австралию из Ирландии, и евразийско-сингапурца Дениса Д'Котта. Г-н Джастис Д'Котта, один из наиболее выдающихся членов евразийского сообщества Сингапура, занял пост судьи Высокого суда в 1970 г. и вышел на пенсию в 1981 г. Он умер в 1983 г. в Мельбурне, где и жил с момента выхода на пенсию..
  59. ^ KC Vijayan (20 января 2016 г.), «Отставной судья Верховного суда умер от пневмонии в возрасте 85 лет: судья Синнатурай отмечен за значительный вклад в развитие правовой системы Сингапура», The Straits Times , стр. B3.
  60. ^ "Судьи прошлого". Верховный суд Сингапура . Получено 19 июля 2020 г.
  61. ^ «Запись, сохранение и распространение историй». Singapore Academy of Law . Получено 24 апреля 2024 г..
  62. ↑ «Умер отставной судья Верховного суда». The Straits Times. 6 февраля 1997 г..
  63. ↑ KC Vijayan (12 марта 2006 г.), «Справедливый судья с большим сердцем», The Straits Times.
  64. ^ Елена Чонг; KC Виджаян (28 февраля 2006 г.), «Умер бывший судья Верховного суда Лай Кью Чай: его громкие дела включали убийство Хуан На и трагедию на канатной дороге Сентозы», The Straits Times.
  65. ^ "Бывший судья Апелляционного суда Л. П. Теан умер в возрасте 90 лет". The Straits Times. 14 января 2024 г..
  66. ^ ab "Главный судья Чан повторно назначен", The Straits Times , стр. B4, 14 апреля 2009 г., Президент SR Натан вчера повторно назначил главного судью Чана Сек Кеонга главой судебной системы Сингапура на второй срок. ... Главный судья Чан будет занимать пост главного судьи Сингапура около 3,5 лет, до 5 ноября 2012 г., своего 75-летия..
  67. ^ ab Tham Yuen-C (30 августа 2012 г.), «Сундареш Менон станет новым главным судьей», The Straits Times , стр. 1; Тео Сюаньвэй (30 августа 2012 г.), «Сундареш Менон — новый главный судья», Today , стр. 1 и 4, архивировано с оригинала 31 августа 2012 г..
  68. ^ "Джозеф Гримберг [некролог]", The Straits Times , стр. C9, 18 августа 2017 г.; KC Vijayan (18 августа 2017 г.), "«Лучший из лучших в свое время», адвокат и бывший судья Джо Гримберг умер», The Straits Times , стр. B6.
  69. ^ abcde Назначения в состав Верховного суда: повторное назначение судьи апелляционной инстанции и назначение судебного комиссара, Верховный суд Сингапура, 10 апреля 2014 г., архивировано с оригинала 4 августа 2014 г..
  70. ^ «Возвращение на знакомую территорию для нового генерального прокурора: Чао Хик Тин сообразителен и хорошо подготовлен к тому, чтобы стать следующим генеральным прокурором — он работал в Палате с 1967 по 1987 год», The Straits Times , 2 апреля 2006 г..
  71. ↑ Чу Вуй Линн (11 апреля 2008 г.), бывший генеральный прокурор Чао Хик Тин принял присягу в качестве судьи апелляционной инстанции, Channel NewsAsia , заархивировано из оригинала 14 октября 2008 г. , извлечено 8 августа 2008 г..
  72. ↑ Назначение вице-президента Апелляционного суда (PDF) , Верховный суд Сингапура , 18 апреля 2008 г., архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. , извлечено 8 августа 2008 г..
  73. ^ abc Рафаэль Лим (11 апреля 2014 г.), «Судья Чао повторно назначен судьей апелляционной инстанции», The Business Times (воспроизведено на веб-сайте Singapore Law Watch) , архивировано с оригинала 16 апреля 2014 г..
  74. ↑ Повторное назначение вице-президента Апелляционного суда [Циркуляр регистратора № 4 от 2010 г.] (PDF) , Верховный суд Сингапура, 13 апреля 2010 г., архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2012 г.; Повторное назначение заместителя председателя Апелляционного суда [Циркуляр регистратора № 1 от 2012 г.] (PDF) , Верховный суд Сингапура, 11 апреля 2012 г., архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2012 г.; Повторное назначение заместителя председателя Апелляционного суда [Циркуляр регистратора № 1 от 2014 г.] (PDF) , Верховный суд Сингапура, 14 апреля 2014 г., архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 г..
  75. ↑ Согласно некрологу, опубликованному в The Straits Times 8 августа 2008 года, Тан Тео Йео умер 6 августа 2008 года в возрасте 62 лет: «Tan Teow Yeow [некролог]», The Straits Times (Home) , стр. B31, 8 августа 2008 года.. См. также Кэролин Куэк; Селина Лам (9 августа 2008 г.), «Некролог: Тан Тео Йео: Серьёзный на работе, но весёлый в игре», The Straits Times (Главная) , стр. B9.
  76. ↑ Арти Мулчанд (4 апреля 2006 г.), «Джая отдает должное главному судье Йонгу за образцовую судебную систему: министр юстиции также отдает дань уважения новому главному судье Чану Сек Кеонгу», The Straits Times.
  77. ^ "Бывший судья Верховного суда Го Джун Сенг умер в возрасте 86 лет". The Straits Times . 15 июня 2021 г. . Получено 16 июня 2021 г. .
  78. ^ abcd Бывшие судьи Республики Сингапур, Верховный суд Сингапура, 13 декабря 2012 г., архивировано из оригинала 29 марта 2012 г..
  79. ↑ Отставка судьи Высокого суда, судьи Кан Тинг Чиу, Верховный суд Сингапура, 26 августа 2011 г., архивировано с оригинала 29 марта 2012 г..
  80. ↑ Селина Лам (2 сентября 2011 г.), «Судья Кан уходит с государственной службы», The Straits Times , стр. B11.
  81. ^ ab Отставка судьи Высокого суда и первой женщины-судьи Верховного суда, судьи Лай Сиу Чиу, Верховный суд Сингапура, 30 октября 2013 г., архивировано с оригинала 5 ноября 2013 г.; Джалела Абу Бейкер (30 октября 2013 г.), «Сегодня выходит на пенсию женщина-новатор, судья», The Straits Times , стр. B4; "Первая женщина-судья S'pore уходит в отставку", Today , стр. 28, 30 октября 2013 г., архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г..
  82. ^ «KS Rajah уходит со скамьи», The Straits Times , 3 марта 1995 г.; KC Vijayan (18 июня 2010 г.), «Покойный адвокат «вывешивал флаг для аутсайдеров»: KS Rajah работал над многими знаковыми делами за 40 лет карьеры и был отмечен за свою честность», The Straits Times (воспроизведено на веб-сайте Singapore Law Watch) , стр. A24, архивировано с оригинала 19 июня 2010 г..
  83. ^ «К. С. Раджа назначен судебным комиссаром Верховного суда», The Straits Times , 14 мая 1991 г.; «KS Rajah уходит со скамьи», The Straits Times , 3 марта 1995 г..
  84. ^ abcd Назначения в Верховный суд, канцелярия премьер-министра, 29 июня 2016 г., архивировано из оригинала 3 июля 2016 г..
  85. ^ ab Отставка судьи Высокого суда, судьи Тан Ли Мэн, Верховный суд Сингапура, 5 июля 2013 г., архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г.; "Судья Верховного суда Тан Ли Мэн уйдет в отставку 7 июля", Сегодня , 5 июля 2013 г., архивировано с оригинала от 5 ноября 2013 г., судья Верховного суда Тан Ли Мэн уйдет в отставку 7 июля, в свой 65-й день рождения..
  86. ^ ab Судьи, судебные комиссары и регистраторы, Верховный суд Сингапура , 22 сентября 2007 г. , получено 23 сентября 2007 г..
  87. ^ ab "Два новых лица", The Straits Times , 2 апреля 2006 г..
  88. ^ ab "Новый судья апелляции", The Straits Times , 12 апреля 2007 г..
  89. ^ ab Lim Yan Liang (29 апреля 2014 г.), «Судья В.К. Раджа займет пост генерального прокурора в июне», The Straits Times.
  90. ↑ Neo Chai Chin (29 апреля 2014 г.), «Справедливость В.К. Раджа назначен генеральным прокурором», Today , стр. 1; «Новый генеральный прокурор приведен к присяге», The Straits Times , 26 июня 2014 г..
  91. ↑ Селина Лам (28 февраля 2006 г.), «Новый судья апелляционного суда с сегодняшнего дня», The Straits Times.
  92. ↑ Отставка судьи Высокого суда Эндрю Анга, Верховный суд Сингапура, 25 февраля 2014 г., архивировано с оригинала 8 марта 2014 г.; Ян По (26 февраля 2014 г.), «Судья Высокого суда уходит со своего поста: судья Эндрю Энг покидает свой пост после десятилетия выдающейся службы», The Straits Times , стр. B6. Судья, которому вчера исполнилось 68 лет, добавил, что для него большая честь иметь возможность работать в составе суда..
  93. ↑ Повторное назначение Эндрю Энга на должность судьи Высокого суда, Верховный суд Сингапура, 28 февраля 2011 г., архивировано с оригинала 29 марта 2012 г..
  94. ^ «Новый судебный комиссар приведен к присяге», The Straits Times , 4 апреля 2006 г..
  95. ^ Sundaresh Menon SC, Rajah & Tann LLP, 2007, архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. , извлечено 28 октября 2008 г..
  96. ^ abcd KC Vijayan (1 июня 2012 г.), «Изменения в Апелляционном суде, Палатах AG», The Straits Times , стр. A1; Тео Сюаньвэй (1 июня 2012 г.), «Генеральный прокурор будет назначен апелляционным судьей: поскольку судья Стивен Чонг сменяет г-на Сундареша Менона, мнения юристов разделились относительно последствий более коротких сроков полномочий», Today , стр. 2, архивировано с оригинала 5 июня 2012 г.; Назначение г-на Сундареша Менона, Южная Каролина, судьей апелляционного суда: информационный бюллетень (PDF) , Палата генерального прокурора , 31 мая 2012 г., архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2012 г..
  97. ^ abc Чэнь Хуэйфэнь (20 августа 2009 г.), «Три ведущих юриста назначены судебными комиссарами», The Business Times , архивировано из оригинала 9 мая 2022 г.; Селина Лум (20 августа 2009 г.), «3 старших юриста назначены судебными комиссарами», The Straits Times , стр. B4.
  98. ^ ab Двое старших партнеров Rajah & Tann LLP назначены судебными комиссарами Верховного суда, Rajah & Tann, 19 августа 2009 г. , получено 20 августа 2009 г..
  99. ^ abc "Высший суд получает еще трех судей", The Straits Times (Home) , стр. B8, 2 июня 2010 г..
  100. ^ ab Назначение судьи Стивена Чонга на должность Генерального прокурора: информационный бюллетень (PDF) , Палата Генерального прокурора, 31 мая 2012 г., архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2012 г..
  101. ^ ab "2 новых судебных комиссара", The Straits Times , стр. C6, 2 октября 2009 г..
  102. ^ ab Назначение судебного комиссара Тан Сионг Тайе судьей Высокого суда и приведение к присяге судьи Стивена Чонга и судьи Тан Сионг Тайе, Верховный суд Сингапура, 1 июля 2014 г., архивировано с оригинала 4 августа 2014 г..
  103. ^ ab KC Vijayan (12 декабря 2012 г.), «Судья Верховного суда Филип Пиллай уходит в отставку: он прослужил всего 30 месяцев, но председательствовал в нескольких примечательных делах», The Straits Times , стр. B2; "Судья Верховного суда сегодня уходит в отставку", Today , стр. 26, 12 декабря 2012 г., архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г..
  104. ↑ Назначение судебного комиссара Винода Кумарасвами судьей Верховного суда Сингапура, Верховный суд Сингапура, 24 июня 2013 г., архивировано с оригинала 9 марта 2016 г..
  105. ^ ab Ian Poh (16 января 2013 г.), «Второй генеральный солиситор назначен судебным комиссаром», The Straits Times , стр. A9.
  106. ↑ Судебный комиссар Лайонел Йи завершает свой срок полномочий в качестве судебного комиссара Верховного суда, Верховный суд Сингапура, 8 января 2014 г., архивировано с оригинала 8 марта 2014 г..
  107. ↑ Статья о г-не Джордже Вэй Цзе Шуне (PDF) , канцелярия премьер-министра, 30 июля 2013 г., заархивирована из оригинала (PDF) 30 июля 2013 г..
  108. ^ ab Заявление из канцелярии премьер-министра – Назначение судебных комиссаров Высокого суда, канцелярия премьер-министра, 30 июля 2013 г., архивировано с оригинала 30 июля 2013 г.; Рэйчел Чендж (1 августа 2013 г.), «Юрист, SMU don назначен судебными комиссарами» (PDF) , The Straits Times (воспроизведено на веб-сайте Сингапурского университета менеджмента ) , стр. B2, архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2013 г..
  109. ↑ Продление полномочий судьи Джорджа Вэй Сзе Шуня в качестве судебного комиссара Верховного суда, Верховный суд Сингапура, 1 августа 2014 г., архивировано с оригинала 4 августа 2014 г.; "Назначение судебного комиссара Джорджа Вэя продлено на год: президент Тони Тан продлил назначение судьи Джорджа Вэя Цзе Шуня еще на 12 месяцев с вступлением в силу с 1 августа 2014 года", Today , 1 августа 2014 года, архивировано из оригинала 4 августа 2014 года; Селина Лум (2 августа 2014 г.), «Назначение судебного комиссара Джорджа Вэя продлено», The Straits Times , стр. B5.
  110. ↑ Статья о г-не Эдмунде Леове (PDF) , канцелярия премьер-министра, 30 июля 2013 г., заархивирована из оригинала (PDF) 30 июля 2013 г..
  111. ^ abcd Tham Yuen-C (1 октября 2013 г.), «Назначены два новых судебных комиссара: бывший главный окружной судья приступает к работе сегодня, адвокат приступит к работе в январе», The Straits Times , стр. B6; "Главный окружной судья назначен судебным комиссаром", Today , стр. 18, 1 октября 2013 г., архивировано с оригинала 8 марта 2014 г..
  112. ^ ab Заявление из канцелярии премьер-министра – Назначение судебных комиссаров Высокого суда, канцелярия премьер-министра, 30 сентября 2013 г., архивировано с оригинала 3 октября 2013 г..
  113. ↑ Оливия Хо (1 января 2015 г.), «Судебный комиссар завершает свой годичный срок», The Straits Times.
  114. ^ ab Назначение судей Высокого суда, канцелярия премьер-министра, 12 января 2017 г., архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г.; Фабиан Кох (13 января 2017 г.), «Назначены два новых судьи Высокого суда», The Straits Times , стр. A9.
  115. ^ abcdefgh Ав Ченг Вэй (16 сентября 2014 г.), «4 назначенных судебных комиссара: они будут председательствовать в Высоком суде до трех лет», The Straits Times (Home) , стр. B3; "Старший окружной судья Валери Теан будет курировать новую систему семейного правосудия", Today , стр. 18, 16 сентября 2014 г., архивировано с оригинала 17 сентября 2014 г..
  116. ^ abcd Альфред Чуа (16 августа 2017 г.), «Четыре судебных комиссара повышены до полноправных судей», Today , архивировано из оригинала 16 августа 2017 г.; Лим Мин Чжан (17 августа 2017 г.), «Верховный суд получит четырех новых судей», The Straits Times , стр. A9.
  117. ↑ Пресс-релиз премьер-министра: Назначение судебного комиссара Высокого суда, Верховный суд Сингапура, 27 февраля 2015 г., архивировано с оригинала 17 мая 2015 г.; Лим Йи Хан (27 февраля 2015 г.), «Старший советник Каннан Рамеш назначен судебным комиссаром», The Straits Times; Старший юрист Каннан Рамеш назначен судебным комиссаром, AsiaOne , 27 февраля 2015 г., архивировано с оригинала 17 мая 2015 г..
  118. ↑ Назначения в Верховный суд, канцелярия премьер-министра, 13 мая 2015 г., архивировано с оригинала 17 мая 2015 г.; Лук Вун Вэй (14 мая 2015 г.), «Новые назначения в Верховный суд», The Straits Times , стр. B9.
  119. ↑ Мелисса Сим (2 апреля 2006 г.), «Новый главный судья — человек справедливого суждения», The Straits Times.
  120. ^ SCJA, с. 61(2).
  121. ^ SCJA, с. 61(1).
  122. ↑ Конституция, статья 111(3).
  123. ↑ Назначение исполняющего обязанности регистратора и исполняющего обязанности заместителя регистратора [Циркуляр регистратора № 2 от 2008 г.] (PDF) , Верховный суд Сингапура , 10 апреля 2008 г. , получено 18 апреля 2009 г.; Назначение регистратора и заместителя регистратора [Циркуляр регистратора № 4 от 2009 г.] (PDF) , Верховный суд Сингапура, 15 апреля 2009 г., архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2009 г. , извлечено 15 апреля 2009 г.; «Назван регистратор суда Сингапура», The Straits Times , 17 апреля 2009 г., архивировано с оригинала 18 апреля 2009 г..
  124. ^ SCJA, с. 79(1).
  125. ^ Закон о государственных судах (гл. 321, ред. 2007 г.) («SCA»), ст. 3(1).
  126. ^ SCA, с. 8A(1).
  127. ^ SCA, ст. 8A(2) и (3).
  128. ↑ Управление и администрирование судами: наша организационная структура, Государственные суды Сингапура, 1 февраля 2017 г., архивировано с оригинала 22 февраля 2017 г..
  129. ^ SCA, с. 9(3).
  130. ^ SCA, ст. 10(2). Однако лица могут быть назначены на должность окружных судей и мировых судей, если они не менее пяти лет и одного года соответственно были квалифицированными лицами, как определено в Законе о юридической профессии, и главный судья, принимая во внимание их квалификацию и опыт, считает, что они подходят для назначения: SCA, ст. 9(3A) и 10(3).
  131. ^ SCA, с. 12(2).
  132. ^ SCA, ст. 9(1) и 10(1).
  133. ^ SCA, с. 12(1).
  134. ^ SCA, ст. 17(1) и 17(2) и п. 1 Приложения.
  135. ^ SCA, с. 68(1).

Дальнейшее чтение

Верховный суд

Государственные суды

Внешние ссылки