Джон Бернард Эйди Бартон , CBE (26 ноября 1928 — 18 января 2018) — британский театральный режиссёр и педагог, чья тесная связь с Королевской шекспировской компанией длилась более полувека. [1]
Джон Бартон был сыном сэра Гарольда Монтегю и леди Бартон (урожденной Джойс Уэйл). [2] Он получил образование в Итонском колледже и Королевском колледже в Кембридже [2] и во время учебы в Кембридже режиссировал и играл во многих постановках для Общества Марло и ADC . В июле 1953 года в Вестминстерском театре он поставил свою первую лондонскую постановку «Генрих V» для Elizabethan Theatre Company. Он создал 12-серийный сериал для BBC Radio о средневековых мистериях, вдохновленный Йоркскими мистериями .
Джон Бартон присоединился к Королевской шекспировской компании (RSC) в 1960 году по приглашению ее основателя Питера Холла . [2] Помимо постановки пьес, его особой обязанностью было улучшение качества стихотворной речи в компании. [3] Он и Питер Холл разработали фирменный стиль, который основывался на строгом анализе текста, соблюдая форму и ритм строки пустого стиха. То, что все «говорили Шекспиром одинаково», было основой нового ансамбля [4] , и роль Бартона в обучении и подготовке актеров этой технике внесла жизненно важный вклад. В 1963 году он сотрудничал с Питером Холлом в новаторской «Войне роз» , которая определила принципы и направление новой компании. [5] Он поставил более 50 постановок, некоторые в сотрудничестве с Холлом и Тревором Нанном . Его знаковые постановки в RSC включают «Двенадцатую ночь» 1969 года с Джуди Денч в роли Виолы. В праздновании 50-летия Королевской шекспировской компании (2011 г.) преподавательская деятельность Бартона была признана одной из непреходящих причин успеха компании, и он считается одним из самых влиятельных постановщиков Шекспира своего времени. [2] [6]
В 1980 году в лондонском театре Aldwych Theatre Бартон поставил «Греков» , свои адаптации (совместно с драматургом Кеннетом Кавандером) из Гомера , Еврипида , Эсхила и Софокла , десять пьес, сосредоточенных на легенде об Орестее , представленных в кратком стиле оригинального стиха. [7] Это было частью сезона RSC London, который также включал постановку Тревора Нанна и Джона Кэрда восьмичасовой адаптации Николаса Никльби Дэвида Эдгара . «Оба проекта были устрашающими начинаниями, запланированными во время возобновления финансового кризиса, и оба оказались на удивление успешными». [8]
В 1982 году, работая с 21 членом Королевской шекспировской компании, включая Джуди Денч , Иэна Маккеллена , Патрика Стюарта , Майкла Пеннингтона , Дэвида Суше , Шинед Кьюсак , Бена Кингсли , Роджера Риза , Джейн Лапотайр , Дональда Синдена и Пегги Эшкрофт , Бартон записал девять сессий семинаров для London Weekend Television . Эти программы, вместе озаглавленные «Играем Шекспира» [ 9], транслировались в том году на канале Channel 4 и стали исходным материалом для одноименного бестселлера Бартона. Хотя Бартон был тверд в своей решимости не писать на тему исполнения Шекспира, неожиданный успех телесериала убедил Бартона написать книгу. Она также имела большой успех и остается популярным руководством по исполнению Шекспира среди работающих актеров и начинающих. [10] «Играем Шекспира», сериал ITV, доступен на DVD. За этой серией последовал единственный DVD под названием « The Shakespeare Sessions» , выпущенный в 2003 году. В нем он и режиссер Питер Холл работали с актерами Синтией Никсон , Дастином Хоффманом , Кевином Клайном и Ливом Шрайбером .
В статье Майкла Биллингтона цитируются слова Бартона: «Успех или неудача RSC зависит от качества актеров. Если я чему-то и научился в свое время, так это тому, что если подобрать правильное сочетание актеров, то постановка, как правило, сработает... Но всегда следует помнить, что ни одна театральная компания не бессмертна, и Зевс все еще может метнуть молнию в любой момент». [6]
Бартон обладал энциклопедическими знаниями Шекспира и был известен тем, что мог определить одну из его пьес по одной строке текста. [ необходима ссылка ] Рассказывают историю о том, как Бартон так увлекся своей режиссерской работой, давая заметки однажды ночью, что упал в оркестровую яму, выбрался оттуда и отряхнулся, прежде чем продолжить. Большая часть прошлого и продолжающегося успеха RSC приписывается Джону Бартону и его непревзойденной мудрости языка, стиха, характера и голоса. [2]
Бартон продолжил эти семинары и проводил мастер-классы в BADA ( Британо-американская драматическая академия ) во время их летних учебных программ в Оксфорде. Он был награжден премией Сэма Уонамейкера 2001 года . Бартон считал, что современная речь Аппалачей является наиболее подходящей моделью для актеров, которые хотят имитировать акцент , используемый во времена пьес Шекспира. [11]
В 1969 году он женился на бывшей Энн Райтер , выдающемся шекспироведе в колледже Гертон в Кембридже (позже члене Тринити-колледжа в Кембридже ). Энн Бартон умерла в ноябре 2013 года. [12]
В качестве актера/инструктора:
Как писатель:
Как директор:
Как актер: