Топоним « Азербайджан » исторически использовался для обозначения региона, расположенного к югу от реки Аракс – сегодня известного как Иранский Азербайджан , расположенного на северо-западе Ирана . [1] [2] Историки и географы обычно называли регион к северу от реки Аракс Арраном , [3] [4] [5] но название «Азербайджан» также распространялось и на эту область. 28 мая 1918 года, после распада Российской империи , к северу от Аракса была провозглашена Азербайджанская Демократическая Республика .
Название региона к северу от реки Аракс, известного сегодня как Азербайджанская Республика, ранее древнегреческими географами и историками называлось Кавказской Албанией . Например, Страбон (64 или 63 г. до н. э. – ок. 24 г. н. э.), греческий географ, выделяет Албанию как отдельную территорию от Атропатены (древнее название иранского Азербайджана) и описывает ее как «землю, простирающуюся от Каспийского моря до Река Алазани и земля Мидская Атропатена на юге». [6] [ нужна страница ]
Мовсес Каганкатваци , автор книги « История страны Албании» , охватывающей период между 4 веком нашей эры и 10 веком нашей эры, описывает границы Албании как такие, которые не выходят за пределы реки Аракс . [7]
Помимо греческих работ, существует множество мусульманских географов и историков, которые предоставили информацию о географических границах Арана и Азербайджана . Например, Ибн Хавкал , мусульманский географ X века, рисует карту Азербайджана и Арана, где река Арас является естественной границей между этими двумя регионами. [8] Эстахри , Другой мусульманский географ 10-го века определяет Аран и Азербайджан как два отдельных региона. [9] В своей книге «Муджам уль-Булдан» («Словарь стран») Якут аль-Хамави , мусульманский биограф и географ XIV века, четко разделяет географические границы Арана и Азербайджана:
« Аран, иранский имя, представляет собой обширную территорию со многими городами, один из которых — Янзе. Это тот же город, который люди называют Гянджой, а также Бардаа, Шамкором и Билаканом. Азербайджан и Аран разделяет река Арас. Все, что находится к северу и западу от этой реки, — это Аран, а все остальное, что расположено на юге, — это Азербайджан. [ 10]
Абу аль-Фида , историк XIV века, уточняет, что Азербайджан и Аран — это два разных региона. В своей книге « Борхан-е Кати » Борхан Халаф-е Тебризи, автор 17 века, пишет, что «Арас — это название знаменитой реки», которая «отделяет Аран от Азербайджана». [11]
В отчетах ученого XIII века Якута аль-Хамави (которого Ксавье де Планхол называет «неточной и иногда противоречивой информацией») Азербайджан простирался до Эрзинджана на западе. Однако в других случаях Якут включает Арран и Муганскую равнину в состав Азербайджана, доводя свою границу до реки Куры . Это говорит о том, что примерно с этого времени определение Азербайджана имело тенденцию расширяться на север и что его значение быстро менялось. [1] Во времена Сефевидов название «Азербайджан» применялось ко всем управляемым мусульманами ханствам восточного Кавказа , расположенным рядом с территорией к югу от реки Аракс. [12] После русско-персидской войны 1826–1828 годов , когда в состав Российской империи вошли территории к северу от Аракса, российский дипломат Александр Грибоедов составил «Положение об управлении Азербайджаном» и «Общие правила функционирования Администрация Азербайджана». [13] Российские имперские генералы, такие как Павел Цицианов [14] и Дмитрий Остен-Сакен [15] с тех пор использовали термин «Азербайджан» для обозначения территории к северу от Аракса.
После русско-иранских войн XIX века и последующего Туркменчайского договора 1828 года река Аракс стала границей между Ираном и Россией . В результате весь Кавказ был включен в состав Российской империи . Учитывая военную слабость Ирана, тюркоязычные мусульмане Кавказа, недовольные Россией и не имевшие надежды на защиту от Ирана , обратились к Османской империи . Османская империя , претендовавшая на звание чемпиона мусульманского мира, увеличила поддержку мусульман на Кавказе . В то же время в конце XIX века идеи исламского единства и турецкого единства приобрели популярность среди османских интеллектуалов. Результатом этого стало создание в 1889 году Комитета Союза и Прогресса , который призывал к сохранению всех народов, находящихся под властью Османской империи, вокруг трех столпов ислама, турецкости и Халифата. [16]
В 1911 году группа мусульманских тюркоязычных интеллектуалов основала Мусульманскую демократическую партию Мусават , небольшую и секретную подпольную организацию, целью которой было добиться политического единства среди мусульман и тюркоязычных народов. Под влиянием идей младотурок лидеры организаций симпатизировали пантюркизму . [17] В октябре 1917 года жители Баку все еще не были заинтересованы в том, чтобы называть регион Южного Кавказа «Азербайджаном». Местное население часто включалось в такие термины, как Тюрк миллети и Кафказия мюсалман Халки («мусульманский народ Кавказа»). Даже первое Учредительное собрание, основанное 29 апреля 1917 года в Баку, называлось «Генеральное собрание мусульман Кавказа». [18] 17 июня 1917 года «Мусават» объединилась с Партией тюркских федералистов , другой национально-демократической организацией правого толка, и приняла новое название — Партия тюркских федералистов «Мусават». В это время главной целью лидеров Мусават было создание единого мусульманского государства под защитой Османской империи. После Октябрьской революции 1917 года, когда лидерам Мусават не удалось прийти к соглашению с кавказскими большевиками , они решили создать собственное правительство и провозгласить независимость. Таким образом, 28 мая 1918 года лидеры Мусават провозгласили независимость под названием Азербайджанская Народная Республика . [19]
Некоторые ученые утверждают, что причиной выбора названия «Азербайджан» вместо «Аран» были требования турок (османов, имевших глубокое влияние на лидеров Мусават ). Называя Аран Азербайджаном, можно было бы обеспечить достаточное оправдание политического единства тюркоязычных народов Южного Кавказа и северо-западного Ирана под именем Азербайджана. Это могло бы облегчить процесс присоединения Азербайджана к Османской империи (позже Турции ). [20]
Азербайджанский политик Магомед Амин Расулзаде отметил, что «Азербайджан» был новым термином для региона и что он использовался только после русской революции . На ряде семинаров в Бакинском государственном университете в ноябре и декабре 1924 года выдающийся советский востоковед Василий Бартольд говорил о цели, вытекающей из этого названия; «однако термин Азербайджан был выбран потому, что при создании Азербайджанской республики предполагалось, что персы и этот Азербайджан составят одно целое, так как они имеют очень большое сходство в составе своего населения». [21]
До советизации Южного Кавказа его тюркоязычное мусульманское население в российских источниках называлось «татарами». Иранские источники называли жителей севера Араса по их местонахождению, например, ереванцы, гянджавцы и т. д. [22] Советский Союз поощрял азербайджанских националистов создать «азербайджанский» алфавит, который заменил арабо-персидское письмо, чтобы создать азербайджанскую национальную историю и идентичность, основанную на территориальной концепции нации, и уменьшить влияние Ирана и ислама. В 1930-е годы советское правительство поручило ряду советских историков, в том числе известному российскому востоковеду Илье Павловичу Петрушевскому , принять совершенно неподтвержденную идею о том, что территории бывших ханств — за исключением Еревана, ставшего Советской Арменией — был частью азербайджанской нации. Следовательно, Азербайджан и азербайджанцы используются в двух значительных исследованиях Петрушевского по Южному Кавказу, охватывающих период с XVI по XIX вв. [23]
Название Арана Азербайджаном вызвало удивление, замешательство и гнев в Иране, особенно среди иранских азербайджанских интеллектуалов. Мохаммад Хиабани , политический активист иранского азербайджанского происхождения, и некоторые другие интеллектуалы иранского азербайджанского происхождения рекомендовали изменить название иранского Азербайджана на Азадистан (Земля свободы) в знак протеста против изменения названия. [24] Ахмад Касрави , иранский азербайджанский историк, также удивился, когда услышал об изменении названия, хотя, похоже, он не знал о мотивах выбора названия «Азербайджан». В своей книге «Забытые правители» он писал:
«Удивительно, что Аран теперь называется Азербайджаном. Азербайджан или Азербайджан всегда было названием территории, которая больше и более известна, чем ее сосед Аран, и эти две территории всегда отличались друг от друга. Мы до сих пор не можем понять, почему наши братья в Аране, стремившиеся к свободному правлению своей страной, хотят отречься от древнего и исторического названия своей страны и поступают по отношению к Азербайджану [имя]?» [25]
Решение использовать название «Азербайджан» вызвало протесты со стороны Ирана. По словам Хамида Ахмади: [26]
Хотя слабое иранское государство находилось в переходном периоде, борясь с иностранным господством, иранская политическая и интеллектуальная элита в Тегеране и Тебризе , столице иранского Азербайджана , вскоре выступила против такого наименования. В течение почти года печатные СМИ Тегерана, Тебриза и других крупных иранских городов, с одной стороны, и СМИ Баку, столицы новой независимой Азербайджанской Республики, с другой стороны, представляли свои аргументы, доказывающие, что такое наименование было правильным или неправильным. Иранцы в целом с подозрением отнеслись к выбору Баку и расценили конфискацию исторического названия северо-западной провинции Ирана как пантюркистский заговор, спланированный османскими младотурками , действовавшими в то время в Баку, с их конечной целью создания пантюркского образования ( Туран) . ) из Средней Азии в Европу. Назвав реальный исторический Азербайджан, расположенный в Иране, «Южным Азербайджаном», пантюркисты могли заявить о необходимости объединения Азербайджанской Республики и «Южного Азербайджана» в своем будущем «Туране». Опасаясь подобных угроз, шейх Мохаммад Хиабани, популярный член политической элиты Иранского Азербайджана и лидер Демократической партии ( демократ Фиркхе ), изменил название провинции на Азадистан (земля свободы). По словам Ахмада Касрави, тогдашнего заместителя Хиабани, основной причиной такого изменения было предотвращение любых будущих притязаний пантюркистских османов на иранский Азербайджан на основании сходства названий.
По словам Тадеуша Свентоховского : [27]
Хотя прокламация ограничивала его претензии территорией к северу от реки Араз, использование названия «Азербайджан» вскоре вызвало возражения со стороны Ирана. В Тегеране возникли подозрения, что Азербайджанская Республика послужила османским инструментом для отделения провинции Тебриз от Ирана. Аналогичным образом, национально-революционное движение «Джангали» в Гиляне , приветствуя независимость каждой мусульманской страны как «источник радости», в своей газете задается вопросом, подразумевает ли выбор названия «Азербайджан» желание новой республики присоединиться к Ирану. Если это так, сказали они, то об этом следует четко заявить, иначе иранцы будут против того, чтобы называть эту республику Азербайджаном. Следовательно, чтобы развеять опасения Ирана, правительство Азербайджана будет любезно использовать термин «Кавказский Азербайджан» в своих документах для распространения за рубежом.
Южный Азербайджан – это слово, придуманное Советским Союзом , [28] первоначально использовавшееся для предъявления территориальных претензий Советского Союза на иранский исторический регион Азербайджана в рамках пропагандистской кампании по созданию национального нарратива. [29] [30] Хотя документы показывают, что за такой пропагандистской работой стояла Москва, есть также свидетельства внутреннего несогласия в Советском Союзе с этой политикой, поскольку Сергей Кавтарадзе предупредил Вячеслава Молотова , что «переименование Иранского Азербайджана в Южный Азербайджан... будет нецелесообразно и чревато риском нежелательных последствий». [31] Советы продолжали пропагандировать это слово даже после падения Джафара Пишевари и марионеточного государства Народное Правительство Азербайджана . [30]
После распада Советского Союза «южная» тема снова возродилась. [30] Использование этого термина было неотъемлемой частью попытки государственного строительства современной Азербайджанской Республики и ее правительства. [30] [32] Официальная историческая мысль в школах и университетах имеет тенденцию заново открывать разделение нации, когда в начале 19 века происходили русско-персидские войны , и ревизионистскую интерпретацию событий, чтобы показать «постоянную борьбу азербайджанцев за свою единство". [32] В результате использование термина « Иранский Азербайджан» автоматически приравняло бы Азербайджанскую Республику к Ирану и подорвало бы обоснование независимости первой, что и происходит. [32] Определенные политические круги в Баку приветствуют так называемое Движение национального пробуждения Южного Азербайджана . [32]
АЗЕРБАЙДЖАН (Адарбай[е]жан), историческая область северо-западного Ирана, к востоку от озера Урмия, со времен Ахеменидов. Название «Азербайджан» было также принято для Аррана, исторически иранского региона, антироссийскими сепаратистскими силами этого региона, когда 26 мая 1918 года они провозгласили его независимость и назвали его Демократической Республикой Азербайджан. Чтобы развеять опасения Ирана, правительство Азербайджана использовало термин «Кавказский Азербайджан» в документах, распространяемых за рубежом. Это новое образование состояло из бывших иранских ханств Аррана, включая Карабах, Баку, Ширван, Гянджу, Талыш (Талеш), Дербент (Дербент), Кубу и Нахичевань (Нахджаван), которые были присоединены к России по Голестанским договорам. (1813 г.) и Торкаманчай (1828 г.) под рубрикой Восточного Закавказья.
До 1918 года термин «Азербайджан» применялся только к иранской провинции Азарбайджан.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Первый номер журнала вышел 15 Джавзы 1299 года/5 июня 1920 года, через месяц после того, как историческая провинция была переименована в «Азадистан» (Земля свободы) Тиабани и его последователями в знак протеста против предоставления названия «Азербайджан» части Кавказа с центром в Баку.