Акт Сенедда Камру ( валлийский : Deddf gan Senedd Cymru ), или неофициально Акт Сенедда , является основным законодательным актом , который может быть принят Сенеддом ( парламентом Уэльса; валлийский : Сенедд Симру ) в соответствии с частью 4 Закона о правительстве Уэльса. 2006 г. (с поправками, внесенными Законом Уэльса 2017 г. ). [3] До 6 мая 2020 года любое законодательство формально было известно как Акт Национальной ассамблеи Уэльса ( валлийский : Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru ) или неофициально как Акт Ассамблеи .
Полномочия по принятию первичного законодательства были переданы Ассамблее после выборов 2011 года , поскольку приказ о начале работы был принят в Ассамблее простым большинством перед ее роспуском. [4] Активация законодательных полномочий части 4 произошла в результате голосования «за» на референдуме 2011 года, проведенном в Уэльсе. [5] Когда начались полномочия принимать акты Ассамблеи, Ассамблея потеряла способность принимать меры в соответствии с частью 3 Закона 2006 года. Существующие меры останутся в силе закона, пока не будут отменены. [3]
Нынешнее название было принято, когда 6 мая 2020 года вступил в силу Закон о Сенедде и выборах (Уэльс) , который переименовал «Акты Национальной ассамблеи Уэльса», указанные в разделе 107 (1) Закона о правительстве Уэльса 2006 года, в официальные «Акты Национальной ассамблеи Уэльса», указанные в разделе 107 (1) Закона о правительстве Уэльса 2006 года. «Акты Сенедда Камру» ( множественное число валлийского : Деддфау Сенедд Камру ) и неофициально называемые «Деяния Сенедда».
Законопроекты могут быть внесены правительством Уэльса , комитетом Сенедда, Комиссией Сенедда или отдельными членами Сенедда. Голосование проводится для выбора отдельных членов Senedd, которые могут представлять законопроекты.
После внесения законопроекта необходимо пройти четыре этапа, прежде чем он будет представлен на королевское одобрение . Первый этап предполагает рассмотрение общих принципов законопроекта комитетом Сенеда, а затем согласование этих принципов Сенеддом на пленарном заседании. На втором этапе законопроект детально рассматривается законопроектным комитетом. Третий этап включает детальное рассмотрение законопроекта и любых поправок Сенеддом на пленарном заседании, за которым может последовать этап отчета, на котором могут быть предложены дальнейшие поправки. Наконец, на четвертом этапе Сенедд голосует за принятие законопроекта в его окончательной форме. [6]
Когда законопроект завершает свое прохождение через Сенедд, он вступает в четырехнедельный период ознакомления, в течение которого Генеральный прокурор Англии и Уэльса или Генеральный прокурор Уэльса могут передать законопроект в Верховный суд Соединенного Королевства, если они сочтут это необходимым. что любые положения законопроекта выходят за рамки законодательной компетенции Сенеда. Государственный секретарь Уэльса также может издать приказ, запрещающий секретарю Сенедда представлять законопроект на королевское одобрение в течение этого времени. По истечении срока уведомления секретарь может представить законопроект на королевское одобрение. Законопроект становится Актом Сенеда, когда король Карл III выдает патентные письма с валлийской печатью в знак согласия. [7] [8]
Королевское согласие на Акты Сенедда Симру было дано посредством Патентного письма со следующей формулировкой: [9] [10]
Форма патента на письма во время правления королевы Елизаветы II (до 8 сентября 2022 г.):
ЕЛИЗАВЕТА ВТОРАЯ по милости Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других наших королевств и территорий Королева Глава Содружества Защитница веры Нашим верным и любимым членам Сенедда ПРИВЕТСТВИЕ:
ДЛЯ ВСЕХ или более законопроектов были приняты Сенеддом Симру и представлены нам на наше королевское одобрение председательствующим должностным лицом Сенедда Симру в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 2006 года, краткие названия которых представлены в Приложении к настоящему документу, но те, которые Законопроекты в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 2006 года не становятся актами Сенедда Симру и не имеют силы в Законе без Нашего Королевского согласия, подтвержденного Патентными письмами под Нашей валлийской печатью, подписанными Нашей собственной рукой. Таким образом, Мы постановили, что эти Наши Патентные письма являются составили и подписали их и тем самым даем Наше Королевское согласие на те законопроекты, которые должны быть приняты и приняты как хорошие и совершенные акты Сенеда и соответственно приведены в надлежащее исполнение, ПОРУЧАЯ ТАКЖЕ Хранителю Нашей Уэльской Печати запечатать эти Наши письма с этой печатью.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО Мы сами позаботились о том, чтобы эти Наши письма были запатентованы
на сайте . . . . . . день. . . в . . . год нашего правления,
подписанный самой царицей.
Патентное письмо также может быть составлено на валлийском языке : [9]
ЭЛИЗАБЕТ Й.Р. AIL drwy Рас Дув Бренхинес Тейрнас Унедиг Придаин Фаур а Гогледд Иверддон и Тейрнсоедд и Тириогетау Эрилл Пеннаэт и Гиманвлад Амддиффиннид и Ффидд Ат Эйн Ффиддлон ак анвилаф аелодау Сенедд Симру КИФАРШИОН: ЮН ГИМЭЙНТ
БОД un neu ragor o Filiau, y nodir eu henwau byr yn yr Atodlen i hyn, wedi eu pasio gan Senedd Cymru ac wedi eu cyflwyno i Ni ar gyfer Ein Cydsyniad Brenhinol gan Glerc Senedd Cymru yn unol â Deddf Llywodraeth Cymru 2006, ond na ddaw'r Biliau hynny, yn rhinwedd De ддф Llywodraeth Cymru 2006, в Ddeddfau Senedd Cymru ac na fydd iddynt effaith Gyfreithiol heb Ein Cydsyniad Brenhinol и ddynodir drwy Freinlythyrau o dan Ein Sêl Gymreig a'n llofnod Ein Hunain, yr Ydym Felly Wedi Peri Gwneud y Rhain, Брейнлитирау, ac wedi eu llofnodi, Thrwyddynt rhoddwn Ein Cydsyniad Brenhinol и Biliau hynny sydd i'w Cymryd a'u derbyn fel Deddfau da a pherffaith y Senedd a'u rhoi ar waith yn briodol ynol â hinny GAN ORCHYMYN HEFYD Geidwad Ein Sêl Gymreig i selio'r Рейн, Эйн Ллитхирау и Сел Хонно.
YN DYSTIOLAETH O HYNNY yr Ydym wedi per gwneud y rhain, Ein Llythyrau yn Agored
TYSTIED Ein Hunain yn ... ar y ... dydd o ... yn ... blwyddyn ... Ein Teyrnasiad.
Ллофнодвид ган и Френхайнс Эй Хунань и Ллав Эй Хунань.
КАРЛ ТРЕТИЙ Милостью Божией Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других наших королевств и территорий Король Глава Содружества Защитник веры Нашим верным и любимым членам Сенедда ПРИВЕТСТВИЕ:
ДЛЯ ВСЕГО, как одного или более законопроектов были приняты Сенеддом Симру и представлены нам на наше королевское одобрение председательствующим должностным лицом Сенедда Симру в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 2006 года, краткие названия которых представлены в Приложении к настоящему документу, но те, которые Законопроекты в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 2006 года не становятся актами Сенедда Симру и не имеют силы в Законе без Нашего Королевского согласия, подтвержденного Патентными письмами под Нашей валлийской печатью, подписанными Нашей собственной рукой. Таким образом, Мы постановили, что эти Наши Патентные письма являются составили и подписали их и тем самым даем Наше Королевское согласие на те законопроекты, которые должны быть приняты и приняты как хорошие и совершенные акты Сенеда и соответственно приведены в надлежащее исполнение, ПОРУЧАЯ ТАКЖЕ Хранителю Нашей Уэльской Печати запечатать эти Наши письма с этой печатью.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО Мы сами позаботились о том, чтобы эти Наши письма были запатентованы
на сайте . . . . . . день. . . в . . . Год Нашего Царствования
Сам Царь подписал собственноручно.
Акты Ассамблеи начинаются со следующих слов постановления : [11] [12]
[на английском языке:] Будучи принятым Сенеддом Кимру и получив согласие Его [Ее] Величества, оно принимается следующим образом:
[на валлийском языке:] Gan ei fod wedi ei basio gan Senedd Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Fawrhydi [Ei Mawrhydi], deddfir fel a ganlyn:
В соответствии с Законом об Уэльсе 2017 года Сенедд обладает законодательной компетенцией принимать законы по любому вопросу, касающемуся только Уэльса , который не является зарезервированным вопросом или который затрагивает полномочия, осуществляемые за пределами Уэльса. Список зарезервированных вопросов обширен; Оно включает:
Кроме того, в отличие от актов парламента Великобритании, акт Сенедда «не является законом», если он не соответствует Европейской конвенции о правах человека . [13]