Английский писатель и переводчик (1934–2015)
Алан Шеридан (1934–2015) — английский писатель и переводчик.
Жизнь
Родившийся Алан Марк Шеридан-Смит , Шеридан изучал английский язык в колледже Святой Катарины в Кембридже, а затем провел 5 лет в Париже в качестве ассистента по английскому языку в лицее Анри IV и лицее Кондорсе . [1] Вернувшись в Лондон, он некоторое время работал в издательстве, прежде чем стать переводчиком-фрилансером. Он переводил произведения художественной, исторической, философской, литературной критики, биографии и психоанализа Жана-Поля Сартра , Жака Лакана , Мишеля Фуко , Алена Роб-Грийе , Робера Пинге и многих других. Он был первым, кто опубликовал книгу на английском языке о творчестве Фуко, а также написал биографию Андре Жида .
Шеридан время от времени писал статьи в «Лондонском обзоре книг» в 1980-х годах. [2]
Работает
Переводы
(неполный список)
- Роберт Пингет , «Маху или материал» , 1966 год.
- Раймон Радиге , Дьявол во плоти: Роман , 1968
- Филипп Соллерс , Парк: Роман , 1968.
- Ален Роб-Грийе , «Бессмертный» . Лондон: Колдер и Боярс, 1971.
- Жорж Баландье , Политическая антропология , 1972.
- Мишель Фуко , «Рождение клиники» , 1973 г.
- Люсьен Гольдманн , К социологии романа . Нью-Йорк: Тавистокские публикации, 1974.
- Мишель Фуко, Психические заболевания и психология . Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1976.
- Мишель Фуко, Археология знаний , 1976 г.
- Мишель Фуко, «Дисциплина и наказание: рождение тюрьмы» , 1976 г.
- Жан-Поль Сартр , Критика диалектического разума , 1976 г.
- Мануэль Кастельс , Городской вопрос: марксистский подход . Лондон: Эдвард Арнольд, 1977.
- Жак Лакан , Семинар, Книга XI, Четыре фундаментальных понятия психоанализа , Лондон: Хогарт, 1976, переиздано Harmondsworth: Penguin, 1993.
- Жак Лакан , «Écrits: A Selection» , 1977.
- Себастьян Жаприсо , «Одно смертельное лето» . Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович, 1980. ISBN 0-15-169381-1
- Пьер Петитфилс, Рембо , 1987 год.
- Мишель Фуко, Политика, философия, культура: интервью и другие произведения, 1977–1984 гг ., изд. Лоуренс Д. Крицманн, 1988 г.
- Тахар Бен Джеллун , «Песчаное дитя» , 1989 г.
- Мишель Турнье , Жиль и Жанна , 1990 год.
- Тахар Бен Джеллун , Священная ночь , 1991 г.
- Жан Лакутюр , Де Голль: Правитель, 1945–1970 , 1991. ISBN 0-393-03084-9
- Агота Кристоф , «Дневник памяти» , 1989 г.
- Абдельвахаб Бухдиба , Сексуальность в исламе , 1998 г.
Романы
- Каникулы , 1972 год.
- Время и место , 2003.
Другой
- Мишель Фуко: Воля к истине (1980)
- Андре Жид: Жизнь в настоящем (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1999)
Рекомендации
- ^ Авторитетный файл имени Библиотеки Конгресса
- ^ "Алан Шеридан" . Проверено 6 февраля 2021 г.
Внешние ссылки
