stringtranslate.com

Алгоспик

Algospeak — это использование закодированных выражений для обхода алгоритмов автоматизированной модерации на платформах социальных сетей, таких как TikTok и YouTube . Он используется для обсуждения тем, которые считаются чувствительными для алгоритмов модерации, избегая при этом штрафов, таких как теневой бан . Тип интернет-сленга , [1] Кэлхун и Фосетт описали его как «лингвистическую самоцензуру ». [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [ чрезмерное цитирование ]

Термин algospeak представляет собой смесь Algorithm и -speak ; [10] он также известен как замена сленга или Voldemorting , [8] ссылаясь на вымышленного персонажа, известного как «Тот-Кого-Нельзя-Называть». [11] Algospeak отличается от других типов сетевого языка тем, что его основная цель — избежать модерации, а не создать общественную идентичность. Тем не менее, algospeak все еще может использоваться в онлайн-сообществах. [1]

В 2022 году Forbes сообщил , что почти треть американских пользователей социальных сетей сообщили об использовании «эмодзи или альтернативных фраз» для нарушения модерации контента. [12]

Причины

Многие платформы социальных сетей используют автоматизированные системы модерации контента для приведения контента в соответствие с правилами платформы, которые часто не определяются самими пользователями. [2] В частности, TikTok использует искусственный интеллект (ИИ) для целей модерации, в дополнение к просмотру отчетов пользователей и использованию модераторов-людей. Такие ИИ часто называют «алгоритмами» или «ботами», несмотря на то, что они не следуют строгому алгоритму. Неравное применение TikTok в таких темах, как ЛГБТ и ожирение, привело к тому, что модерация ИИ стала восприниматься как противоречивая и «непоследовательная». [1] Кроме того, ИИ может упускать важный контекст; например, сообщества, которые помогают людям, борющимся с членовредительством или мыслями о самоубийстве, могут непреднамеренно попасть под автоматическую модерацию. [5] [1] Пользователи TikTok использовали algospeak для обсуждения и оказания поддержки тем, кто наносит себе вред. [13]

Методы

Algospeak использует методы, схожие с теми, которые используются в эзоповом языке , чтобы скрыть предполагаемое значение от автоматизированных фильтров контента, оставаясь понятным для людей-читателей. Один из таких методов взят из leetspeak , где буквы заменяются похожими символами (например, $3X за секс ). [8]

Другой метод заключается в том, что некоторые слова могут быть подвергнуты цензуре или, в случае слуховых носителей, обрезаны или запиканы , например, s*icide вместо suicide . Третий метод включает в себя «псевдо-замену», когда элемент подвергается цензуре в одной форме, в то время как он присутствует в другой форме в то же время, как это используется в видео. [14]

Примеры

По данным New York Times : [4]

Другие примеры: [15]

Смотрите также

Вымысел:

Ссылки

  1. ^ abcd Стин, Элла; Юречко, Кэтрин; Клуг, Дэниел (сентябрь 2023 г.). «Вы (не) можете говорить то, что хотите: использование Algospeak для оспаривания и уклонения от алгоритмической модерации контента на TikTok». Социальные медиа + общество . 9 (3). doi : 10.1177/20563051231194586 . ISSN  2056-3051.
  2. ^ ab Кендра, Алексия; Калхун, Фосетт (30 декабря 2023 г.). ««Они отредактировали ее Nip Nops»: лингвистические инновации как способ избежать текстовой цензуры на TikTok». Language@Internet . 21 : 1–30.
  3. ^ Лоренц, Тейлор (8 апреля 2022 г.). «Интернет-«алгоязык» меняет наш язык в реальном времени, от «nip nops» до «le dollar bean»». The Washington Post . Получено 2 января 2024 г.
  4. ^ ab Delkic, Melina (19.11.2022). «Leg Booty? Panoramic? Seggs? How TikTok Is Changing Language». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16.04.2024 .
  5. ^ ab Kreuz, Roger J. (13 апреля 2023 г.). «Что такое „algospeak“? Внутри новейшей версии лингвистических уловок». The Conversation . Получено 2 января 2024 г. .
  6. ^ «От кемпинга до сырной пиццы: «Algospeak» захватывает социальные сети». Forbes . Получено 2 января 2024 г. .
  7. ^ Клуг, Дэниел; Стин, Элла; Юречко, Кэтрин (2022). «Как осведомленность об алгоритмах влияет на использование Algospeak в TikTok». Сопутствующие материалы веб-конференции ACM 2022 г. стр. 234–237. doi : 10.1145/3543873.3587355. ISBN 9781450394192. S2CID  258377709 . Получено 2 января 2024 г. .
  8. ^ abc Стано, Симона (2022). «Лингвистическая партизанская война 2.0: О «формах» онлайн-сопротивления». Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio (2022: SFL - Язык, полномочия, права (ред. А. Бертоллини и С. Гарелло)). дои : 10.4396/2022SFL13. ISSN  2036-6728.
  9. ^ Ифеани, KC (2022-10-31). «Расшифровка того, что на самом деле означает algospeak для создателей контента». Fast Company .
  10. ^ Киреева, Анна (2022). «Неологизмы: социолингвистический подход». Электронный журнал SSRN . doi :10.2139/ssrn.4232119. ISSN  1556-5068.
  11. ^ Маккалок, Гретхен. «Добро пожаловать в Voldemorting, Ultimate SEO Dis». Wired . ISSN  1059-1028 . Получено 12 августа 2024 г.
  12. ^ Левин, Александра С. «От кемпинга до сырной пиццы: «Алгоязык» захватывает социальные сети». Forbes . Получено 27 августа 2023 г.
  13. ^ Вера, Валери (октябрь 2023 г.). «Несуицидальное самоповреждение и модерация контента в TikTok». Труды Ассоциации информационной науки и технологий . 60 (1): 1164–1166. doi :10.1002/pra2.979. ISSN  2373-9231.
  14. ^ https://www.researchgate.net/publication/379119607_TW_su11d3_-Multimodal_Self-Censorship_on_YouTube
  15. ^ Теллез, Энтони. «Тушь для ресниц», «Неживой», «Кукуруза»: что на самом деле означают распространенные слова алгоритмического языка в социальных сетях». Forbes . Получено 2 января 2024 г.
  16. ^ Браун, Эван Николь (2021-03-19). «Как прозвища для пандемии стали популярным онлайн-трендом». The New York Times . Получено 2024-10-03 .