stringtranslate.com

Анри Муо

Александр Анри Муо (15 мая 1826 г. — 10 ноября 1861 г.) — французский натуралист и исследователь середины XIX века. Он родился в Монбельяре , Ду , Франция, недалеко от швейцарской границы, но провел детство в России и, возможно, в некоторых частях Азии. Он умер недалеко от Луангпхабанга , Лаос . Его в основном помнят в связи с Ангкором . Могила Муо находится недалеко от Бан Пханома , к востоку от Луангпхабанга .

Ранний период жизни

Муо путешествовал по Европе со своим братом Шарлем, изучая фотографические приемы, разработанные Луи Дагером . В 1856 году он начал посвящать себя изучению естествознания . Прочитав «Королевство и народ Сиама» сэра Джона Боуринга в 1857 году, Муо решил отправиться в Индокитай, чтобы провести серию ботанических экспедиций для сбора новых зоологических образцов. Его первоначальные просьбы о грантах и ​​проезде были отклонены французскими компаниями и правительством Наполеона III . Королевское географическое общество и Зоологическое общество Лондона оказали ему свою поддержку, и он отправился в Бангкок через Сингапур .

Экспедиции

Из своей базы в Бангкоке в 1858 году Мухот совершил четыре путешествия вглубь Сиама , Камбоджи и Лаоса . В течение трех лет до своей смерти он претерпевал экстремальные лишения и отбивался от диких животных, чтобы исследовать ранее неизведанные территории джунглей.

Во время своей первой экспедиции он посетил Аютайю , бывшую столицу Сиама (уже нанесенную на карту территорию), и собрал обширную коллекцию насекомых, а также наземных и речных моллюсков и отправил их в Англию.

В январе 1860 года, в конце своего второго и самого длинного путешествия, он достиг Ангкора (уже нанесенной на карту территории) — области, простирающейся более чем на 400 км 2 ., состоящей из множества участков древних террас, бассейнов, городов со рвами, дворцов и храмов , самым известным из которых является Ангкор-Ват . Он записал этот визит в своих путевых журналах, которые включали три недели подробных наблюдений. Эти журналы и иллюстрации позже были включены в Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos, которые были опубликованы посмертно.

Ангкор

Фасад Ангкор-Вата , автор Mouhot
Рисунок Мухота: Ангкор-Ват
Павильон Ангкор-Ват, автор Mouhot

Мухоту часто ошибочно приписывают «открытие» Ангкора, хотя Ангкор никогда не был потерян — местоположение и существование всей серии мест Ангкора всегда были известны кхмерам и посещались несколькими западными людьми с 16-го века. Мухот упоминает в своих дневниках, что его современник отец Шарль Эмиль Буйево, французский миссионер, живший в Баттамбанге , сообщал, что он и другие западные исследователи и миссионеры посетили Ангкор -Ват и другие кхмерские храмы по крайней мере за пять лет до Мухота. Отец Буйево опубликовал свои отчеты в 1857 году: «Путешествие в Индокитай 1848–1846, Аннам и Камбоджа». Ранее португальский торговец Диогу ду Коуту посетил Ангкор и написал о нем свои отчеты в 1550 году, а португальский монах Антониу да Магдалена также написал о своем посещении Ангкор-Вата в 1586 году. Однако Мухот популяризировал Ангкор на Западе.

Возможно, ни один из предыдущих европейских посетителей не писал так выразительно, как Мухот, который включил интересные и подробные зарисовки. В своих посмертно опубликованных «Путешествиях в Сиам, Камбоджу и Лаос » Мухот сравнил Ангкор с пирамидами, поскольку в то время на Западе было популярно приписывать происхождение всей цивилизации Ближнему Востоку. Например, он описал головы Будды у ворот Ангкор-Тхома как «четыре огромные головы в египетском стиле» и написал об Ангкоре:

«Один из этих храмов — соперник храма Соломона , воздвигнутый каким-то древним Микеланджело, — мог бы занять почетное место среди наших самых прекрасных зданий. Он величественнее всего, что оставили нам Греция или Рим , и представляет собой печальный контраст с состоянием варварства, в котором сейчас находится нация».

Муо также писал, что:

«В Онгкоре находятся...руины такого величия... что при первом взгляде на них испытываешь глубокое восхищение и невольно задаешься вопросом: что же стало с этой могущественной расой, такой цивилизованной, такой просвещенной, с авторами этих гигантских произведений?»

Такие цитаты могли породить популярное заблуждение, что Мухот нашел заброшенные руины затерянной цивилизации. Королевское географическое общество и Зоологическое общество, оба заинтересованные в объявлении о новых находках, похоже, поощряли слухи о том, что Мухот — которого они спонсировали для картографирования гор и рек и каталогизации новых видов — открыл Ангкор. Сам Мухот ошибочно утверждал, что Ангкор был делом более ранней цивилизации, чем кхмерская. Хотя та самая цивилизация, которая построила Ангкор, была жива и прямо перед его глазами, он считал их в «состоянии варварства» и не мог поверить, что они были цивилизованными или достаточно просвещенными, чтобы построить его. Он предположил, что авторами такого величия была исчезнувшая раса, и ошибочно датировал Ангкор более чем двумя тысячелетиями, примерно той же эпохой, что и Рим. Подлинная история Ангкор-Вата была позже собрана из книги « Обычаи Камбоджи» , написанной посланником Темур-хана Чжоу Дагуаном в Камбодже в 1295–1296 годах [1] , а также из стилистических и эпиграфических свидетельств, накопленных в ходе последующих расчисток и реставрационных работ, проведенных по всему Ангкору. Сейчас известно, что датами заселения Ангкора были период с начала девятого века до начала пятнадцатого века.

Маршрут по Юго-Восточной Азии

Исследование Анри Муо охватило 4955 километров в Юго-Восточной Азии за три года, шесть месяцев и 13 дней. Точный маршрут, как указано в журнале Le Tour du Monde (журнал «Вокруг света»), выглядит следующим образом: [2] [3]

Ссылка на маршрут на Google Maps

Колониализм

Некоторые утверждают, что Муо мог быть инструментом французского экспансионизма и аннексии территорий, последовавшей вскоре после его смерти. Однако сам Муо, похоже, не был ярым колонизатором, поскольку он иногда сомневался в благотворном влиянии европейской колонизации:

«Приведет ли нынешнее движение народов Европы на Восток к добру, принеся в эти земли блага нашей цивилизации? Или мы, как слепые орудия безграничных амбиций, придем сюда как бич, чтобы усугубить их нынешние страдания?»

Однако Муо в своих записях появляется как человек, искренне интересующийся Юго-Восточной Азией и ее культурой, и помнящий о выгодах, которые, по его мнению, Франция могла бы предоставить этим странам. Он, в частности, писал в Tour du Monde : [3]

Страница 174: «Европейское господство, отмена рабства, охранительные и мудрые законы, а также верные, опытные и безупречно честные администраторы — все это было бы способно возродить это государство, столь близкое к Кохинхине, где Франция стремится утвердиться и где она, несомненно, утвердится; тогда оно, несомненно, стало бы житницей изобилия, столь же плодородной, как нижняя Кохинхина». [3]

Страница 175: «Люди изумляются, видя незначительное производство и отсутствие промышленности в этих регионах, которые столь плодородны и столь богаты, но они, как правило, не знают, что короли и мандарины обогащаются за счет грабежа и коррупции, за счет всех злоупотреблений, которые разрушают работу и останавливают прогресс. Пусть эта страна управляется с мудростью и благоразумием, с лояльностью и защитой для народа, и все изменится с изумительной быстротой». [3]

Муо также подчеркнул, что, по его мнению, Франция уже оказала помощь Камбодже в его время: (стр. 179) «Если бы не война, которую Франция вела против империи Аннам в течение последних двух лет, сегодня, вероятно, пробил бы последний час для маленького королевства Камбоджа, судьба которого, без сомнения, заключается в том, чтобы вымереть и быть ассимилированным соседними народами». [3]

Смерть и наследие

Могила Муо в 1867 году; из книги Франсиса Гарнье об экспедиции по Меконгу 1866–68 годов
Могила Мухота в 2007 году

Мухот умер от малярийной лихорадки во время своей четвертой экспедиции в джунглях Лаоса . Он посетил Луангпрабанг , столицу королевства Лансанг , одного из трех королевств, которые в конечном итоге объединились в то, что можно назвать современным Лаосом, и находился под покровительством короля. Двое его слуг похоронили его около французской миссии в Нафане, на берегу реки Нам Кхан. Любимый слуга Мухота, Пхрай, перевез все журналы и образцы Мухота обратно в Бангкок, откуда они были отправлены в Европу.

В 1867 году над его могилой был воздвигнут скромный памятник по приказу французского командующего Эрнеста Дудара де Лагре , который произнес в его честь следующую хвалебную речь:

«Мы повсюду находили память о нашем соотечественнике, который благодаря прямоте своего характера и природной доброжелательности снискал уважение и любовь местных жителей».

Памятник был разрушен разливом реки Нам-Хан. В 1887 году его заменили более прочным криптовым памятником, а рядом построили мезонет, чтобы размещать и кормить посетителей белой святыни. Некоторые реставрационные работы на гробнице были проведены в 1951 году EFEO ( Ecole Française d'Extrème Orient — Французская школа Дальнего Востока).

Гробница Муо была поглощена джунглями и потеряна, пока ее случайно не открыл в 1989 году французский лаосский ученый Жан-Мишель Стробино, который сыграл роль в ее восстановлении при поддержке французского посольства и муниципалитета Монбельяра, родного города Муо. В 1990 году на одном конце склепа была установлена ​​новая мемориальная доска в ознаменование этого повторного открытия. Теперь это место известно отелям и туристическим операторам в Луангпхабанге, и можно нанять минивэн или «тук-тук», чтобы отвезти одного человека в 10 км от города, чтобы посетить его. Это подразумевает прогулку вниз по крутой тропе на южном берегу реки Нам-Кхан, через небольшой деревянный мост, а затем вверх по хорошо расчищенной тропе к гробнице, в общей сложности около 150 метров. Новая дорога, которая строится поблизости (июнь 2013 года), облегчит доступ. Гробница все еще находится довольно близко к реке (всего около 20 м), и добраться до нее на лодке из города должно быть возможно.

Популярность Ангкора, вызванная трудами Мухота, привела к народной поддержке важной роли Франции в его изучении и сохранении. Французы проводили большую часть исследовательских работ по Ангкору до недавнего времени.

В его честь названы два вида азиатских рептилий: Cuora mouhotii , черепаха; и Oligodon mouhoti , змея. [4]

Работы

Путевые дневники Муо увековечены в книге «Путешествие в королевские страны Сиама, Камбоджи, Лаоса и других центральных партий Индокитая» (опубликовано в 1863, 1864 гг.). Английское название: Путешествие по центральным частям Индокитая, Камбоджи и Лаоса в 1858, 1859 и 1860 годах.

Ссылки

  1. Переведено на французский язык еще в 1819 году, возможно, Муо знал об этом.
  2. ^ Варапорн Кор Срисуван. «La société thaïe et les Siamois au milieu du XIX° siècle d'après Henri Mouhot» (pdf) (на французском и тайском языках).
  3. ^ abcde Муо, Анри (1868). Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parts Centrales de l'Indo-Chine [ Путешествие в королевства Сиам, Камбоджа, Лаос и другие центральные части Индокитая ] (на французском языке). стр. 219–337.
  4. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). Словарь эпонимов рептилий . Балтимор: Johns Hopkins University Press. xiii + 296 стр. ISBN 978-1-4214-0135-5 . («Mouhot», стр. 183). 

Внешние ссылки