stringtranslate.com

Альта Калифорния

Альта-Калифорния («Верхняя Калифорния»), также известная среди других названий как Нуэва-Калифорния («Новая Калифорния»), [a] была провинцией Новой Испании , официально созданной в 1804 году. Наряду с полуостровом Нижняя Калифорния она ранее включала провинция Лас Калифорнияс , но в 1804 году была выделена в отдельную провинцию (названа Нуэва Калифорния ). [1] После мексиканской войны за независимость он стал территорией Мексики в апреле 1822 года [2] и был переименован в Альта Калифорния в 1824 году.

Территория включала все американские штаты Калифорния , Невада и Юта , а также части Аризоны , Вайоминга и Колорадо . Территория была вновь объединена с Нижней Калифорнией (как единый департамент ) в ходе конституционной реформы Сите Лейес (Семь законов) в Мексике 1836 года , предоставив ей больше автономии. [3] [4] Это изменение было отменено в 1846 году, но стало спорным из-за результатов американо-мексиканской войны в 1848 году, когда большинство территорий, ранее входивших в состав Альта-Калифорнии, были переданы США в соответствии с договором, положившим конец войне . В 1850 году Калифорния присоединилась к союзу как 31-й штат .

Тропа Эль-Камино-Реал, проложенная испанцами, простиралась от Мехико на запад до Санта-Фе и Калифорнии, а также на восток до Флориды . На юго-востоке, за пустынями и рекой Колорадо , располагались испанские поселения в Аризоне . [b] [c] Испанские солдаты, поселенцы и миссионеры вторглись на родину коренных народов Калифорнии , жителей Большого Бассейна и народов Пуэбло , основав Альта-Калифорнию. [7]

Свидетельствами существования Альта-Калифорнии остаются многочисленные испанские топонимы американских городов, таких как Сан-Диего , Санта-Ана , Лос-Анджелес , Сан-Хосе , Сан-Франциско и Сан-Бернардино .

История

Планы колонизации (1697–1769)

Миссия Нуэстра-Сеньора-де-Лорето-Кончо была первой миссией, основанной в Калифорнии (современный Лорето, Мексика ) в 1697 году.

Отец Эусебио Кино миссионерствовал в Альте Пимерия с 1687 года до своей смерти в 1711 году. В 1697 году была профинансирована экспансия иезуитов в Калифорнию, и в том же году была основана Миссия Нуэстра Сеньора де Лорето Кончо . [8] [9] Планы Хуана Мануэля де Оливана Реболледо в 1715 году привели к изданию указа 1716 года о продлении завоевания (Нижняя Калифорния), которое ни к чему не привело. Хуан Баутиста де Ансса предложил экспедицию из Соноры в 1737 году, а Совет Индии запланировал поселения в 1744 году, хотя эти планы не были реализованы. [10]

Дон Фернандо Санчес Сальвадор исследовал более ранние предложения и предложил район рек Хила и Колорадо в качестве места для фортов или президиумов, не позволяющих французам или англичанам «оккупировать Монтерей и вторгнуться на соседние побережья Калифорнии, которые находятся в устье Кармель» . Река ." [11] [12] В Альту-Калифорнию было нелегко добраться из Новой Испании: сухопутные пути были отрезаны пустынями и коренными народами, враждебно настроенными к вторжению. Морские пути шли навстречу южным течениям далекой северо-западной части Тихого океана. В конечном итоге у Новой Испании не было ни экономических ресурсов, ни населения для заселения такого далекого северного форпоста. [10]

Интерес Испании к колонизации Альта-Калифорнии возродился во время визита Хосе де Гальвеса в рамках его планов по полной реорганизации управления внутренними провинциями и продвижению испанских поселений дальше на север. [13] В последующие десятилетия новости о российской колонизации и морской торговле мехом на Аляске, а также о морской экспедиции Петра Креницына и Михаила Левашова 1768 года встревожили испанское правительство и послужили оправданием видения Гальвеса. [14]

Испанская колонизация (1769–1821)

21 испанская миссия в Альта-Калифорнии (очертание нынешнего штата Калифорния).

Экспедиция Портолы была первой европейской экспедицией, высадившейся на территорию нынешней Калифорнии. Миссионеры и солдаты столкнулись с многочисленными коренными народами этого района , которые стали основными субъектами расширяющихся иезуитских и францисканских миссий, которые уже были созданы в Нижней Калифорнии и Южной Нижней Калифорнии . [3] [15] Экспедиция впервые основала Президио Сан-Диего на месте деревни Кумеяай в Косаай , которая стала первым европейским поселением в нынешнем штате Калифорния. При первом контакте жители деревни предоставили еду и воду экспедиции, страдавшей от цинги и лишения воды . [16]

Первая миссия в Альта-Калифорнии была основана в том же году рядом с деревней Миссия Сан-Диего-де-Алькала , основанной францисканским монахом Хуниперо Серра и Гаспаром де Портола в Сан-Диего в 1769 году . [17] Подобно месту этой миссии, последующие миссии и президиумы часто основывались на месте деревень коренных народов. Миссия Сан-Габриэль-Арканхель была основана в деревне Тонгва Товиссканга [18] и Пуэбло-де-Лос-Анхелес в деревне Яанга . [19] Первыми поселенцами Лос-Анджелеса были африканцы и католики- мулаты , в том числе по крайней мере десять из недавно вновь открытых Лос-Побладорес . [20] Миссия Сан-Хуан Капистрано была основана в деревне Аджакемен в Аджакеме . [21] Миссия Сан-Фернандо была основана в Ачоойкоменге . [22]

По мере того как испанские и гражданские поселенцы продолжали вторгаться на земли коренных народов и навязывали им свои обычаи, идеи собственности и религию, опираясь на силу солдат и поселенцев, коренные народы формировали восстания против испанских миссий и поселений. [23] Крупное восстание в Миссии Сан-Габриэль в 1785 году возглавила знахарка Тойпурина . [24] Побеги с миссий были обычным явлением, где жестокое обращение, недоедание и переутомление были обычными чертами повседневной жизни. [25] Беглецы иногда находили убежище в более отдаленных деревнях, например, группа беглецов нашла убежище в деревне Ваньюме в Ва'пите , руководитель которой отказался их выдать. [26] [27] Многие дети умерли молодыми на миссиях. Один миссионер сообщил, что трое из каждых четырех детей, рожденных в Миссии Сан-Габриэль, умерли, не дожив до двухлетнего возраста. [28]

По оценкам, доколониальное коренное население Калифорнии насчитывало около 340 000 человек, которые были разнообразны в культурном и языковом отношении. [29] С 1769 по 1832 год произошло по меньшей мере 87 787 крещений и 63 789 смертей коренных народов , что свидетельствует об огромном уровне смертности в миссиях в Альта-Калифорнии. [30] Обращение в христианство в колониальных миссиях часто встречало сопротивление со стороны коренных народов в Альта-Калифорнии. [31] Многие миссионеры в провинции писали о своем разочаровании в обучении коренных народов усвоению католических писаний и практики. Многие коренные народы научились ориентироваться в религиозных ожиданиях в миссиях, используя сложное социальное поведение, чтобы сохранить свои культурные и религиозные обычаи. [31]

Создание ранчо

В 1784 году испанцы основали первое ранчо, Ранчо Сан-Педро , как участок площадью 48 000 акров для выпаса скота . Впоследствии до 1800 года было создано девять ранчо. [32] Испанские, а затем и мексиканские правительства наградили вышедших на пенсию солдат де куэра крупными земельными грантами, известными как ранчо , для выращивания крупного рогатого скота и овец . Шкуры и жир домашнего скота были основными статьями экспорта Калифорнии до середины 19 века. Как и в случае с миссиями, строительство, разведение скота и работа по дому в этих обширных поместьях в основном выполнялись коренными народами , которые научились говорить по-испански и ездить на лошадях. Под властью Испании и Мексики ранчо процветали и росли. Ранчеро (владельцы скотоводческих ранчо) и побладорес (горожане) превратились в уникальную калифорнийскую культуру.

Миссия Сан-Карлос Борромео де Кармело , основанная в 1770 году, была штаб-квартирой калифорнийской миссионерской системы с 1797 по 1833 год.

По закону земли и имущество миссии должны были перейти к коренному населению примерно через десять лет, когда коренные народы станут подданными Испании. В промежуточный период францисканцы должны были действовать в качестве администраторов миссии, которые владели землей в доверительном управлении коренных жителей. Францисканцы, однако, продлили свой контроль над миссиями даже после того, как контроль над Альта-Калифорнией перешел от Испании к независимой Мексике, и продолжали руководить миссиями до тех пор, пока они не были секуляризованы, начиная с 1833 года. При францисканцах передача собственности никогда не происходила. [33] [34]

По мере того как число испанских поселенцев в Альта-Калифорнии росло, границы и природные ресурсы собственности миссии стали спорными. Конфликты между Короной и Церковью возникли из-за земли. Государственные и церковные бюрократы спорили о полномочиях миссий. [35] Францисканские священники миссии Санта-Клара-де-Асис в 1782 году направили губернатору петицию, в которой говорилось, что индейцы миссии владеют как землей, так и скотом и представляют олоне против испанских поселенцев в соседнем Сан-Хосе. [36] Священники сообщили, что посевы индейцев были повреждены домашним скотом поселенцев-пуэбло и что скот поселенцев также «смешивался со скотом, принадлежащим индейцам из миссии», что привело к потерям. Они выступали за то, чтобы коренным народам было разрешено владеть собственностью и иметь право защищать ее. [37]

Провинция Альта Калифорния

В 1804 году из-за роста испанского населения в новых северных поселениях провинция Лас-Калифорнияс была разделена к югу от Сан-Диего после разделения президента миссии Франсиско Палоу между доминиканской и францисканской юрисдикциями. Губернатору Диего де Борике приписывают определение границы между Альтой (верхней) и Нижней Калифорнией (нижней) как подразделением Палоу , в то время как это разделение стало политической реальностью при Хосе Хоакине де Аррильяге , который станет первым губернатором Альта-Калифорнии. [38] [39]

Кортесы (законодательный орган) Новой Испании издали в 1813 году указ о хотя бы частичной секуляризации, который затрагивал все миссии в Америке и должен был применяться ко всем аванпостам, действовавшим в течение десяти и более лет ; однако указ так и не был приведен в исполнение в Калифорнии.

Договор Адамса -Ониса 1819 года между Соединенными Штатами и Испанией установил северную границу Альта-Калифорнии на 42 ° северной широты, которая остается границей между штатами Калифорния, Невада и Юта (на юге), а также Орегоном и Айдахо. (на север) по сей день. Мексика получила независимость в 1821 году, а в следующем году Альта Калифорния стала территорией Мексики.

Независимая Мексика (1821–1846)

Мексика в 1838 году. Из 7-го издания Британники .

Мексика получила независимость от Испании 24 августа 1821 года после завершения десятилетней мексиканской войны за независимость . Как государство -преемник вице-королевства Новая Испания, Мексика автоматически включила провинции Альта-Калифорния и Нижняя Калифорния в качестве территорий. Альта Калифорния заявила о своей верности новой мексиканской нации и избрала представителя для отправки в Мехико. 9 ноября 1822 года был создан первый законодательный орган Калифорнии. [2] С установлением республиканского правительства в 1824 году Альта Калифорния, как и многие северные территории, не была признана одним из составных штатов Мексики из-за ее небольшого населения. В Конституции Мексики 1824 года Альта Калифорния называется «территорией».

Секуляризация миссий (1833 г.)

Мексиканские департаменты созданы в 1836 году (показаны после обретения Техасом независимости в 1845 году). Лас Калифорнияс крайний слева в сером цвете.

Недовольство росло по отношению к назначенным губернаторам территорий, присланным из Мехико, которые приехали мало что знать о местных условиях и проблемах. [ нужна цитация ] Законы вводились центральным правительством без особого внимания к местным условиям, например, мексиканский закон о секуляризации 1833 года , [15] вызывая трения между губернаторами и народом.

В 1836 году Мексика отменила федералистскую конституцию 1824 года и приняла более централистскую политическую организацию (в рамках « Семи законов »), которая воссоединила Альту и Нижнюю Калифорнию в единый департамент Калифорнии ( Departamento de las Californias ). [40] Однако это изменение не имело большого практического эффекта в далекой Альта-Калифорнии. Столицей Альта-Калифорнии оставался Монтерей, как и было с тех пор, как экспедиция Портолы в 1769 году впервые установила военное/гражданское правительство, а местные политические структуры не изменились.

Разногласия достигли апогея в 1836 году, когда уроженец Монтерея Хуан Баутиста Альварадо возглавил восстание против конституции 1836 года, захватив контроль над Монтереем у Николаса Гутьерреса . Действия Альварадо едва не привели к гражданской войне с лоялистскими силами, базирующимися в Лос-Анджелесе, но было достигнуто прекращение огня. После периода нестабильности Альварадо согласился поддержать конституцию 1839 года, и Мехико назначил его губернатором с 1837 по 1842 год. За ним последовали другие губернаторы Калифорнии , в том числе Карлос Антонио Каррильо и Пио Пико . Последний некалифорнийский губернатор, Мануэль Микельторена , был изгнан после очередного восстания в 1845 году. Микельторена был заменен Пио Пико, последним мексиканским губернатором Калифорнии , который служил до 1846 года, когда началась военная оккупация США.

Мексикано-американская война (1846–1848)

В последние десятилетия мексиканского правления американские и европейские иммигранты прибыли и поселились в бывшей Альта-Калифорнии. Жители Южной Калифорнии в основном селились в прибрежных поселениях и вокруг них и имели тенденцию вступать в брак с калифорнийцами. В Северной Калифорнии они в основном сформировали новые поселения дальше вглубь страны, особенно в долине Сакраменто , и эти иммигранты сосредоточились на промысле пушнины и сельском хозяйстве и держались отдельно от калифорнийцев.

Карта Мексики . С. Огастес Митчелл, Филадельфия, 1847 год. Новая Калифорния изображена с северо-восточной границей по меридиану, ведущему к северу от истоков Рио-Гранде .

В 1846 году, после сообщений об аннексии Техаса к Соединенным Штатам, американские поселенцы во внутренних районах Северной Калифорнии взяли в руки оружие, захватили мексиканский гарнизонный город Сонома и провозгласили там независимость как Калифорнийскую Республику . В то же время Соединенные Штаты и Мексика вступили в войну, а силы ВМС США вошли в Альта-Калифорнию и овладели северными портовыми городами Монтерей и Сан-Франциско. Силы Калифорнийской Республики, столкнувшись с ВМС США и узнав от них о состоянии войны между Мексикой и Соединенными Штатами, отказались от своей независимости и приступили к оказанию помощи силам Соединенных Штатов в обеспечении безопасности остальной части Альта-Калифорнии. Калифорнийская республика никогда не была признана ни одной страной и просуществовала менее одного месяца, но ее флаг («Медвежий флаг») сохранился как флаг штата Калифорния.

После захвата ВМС США городов южной Калифорнии калифорнийцы сформировали нерегулярные части, которые одержали победу при осаде Лос-Анджелеса , а после прибытия армии США участвовали в битвах при Сан-Паскуале и битве при Домингес Ранчо . Но калифорнийцы потерпели поражение в последующих сражениях при Рио-Сан-Габриэль и Ла-Меса . Южные Калифорнии официально сдались с подписанием Кауэнгского договора 13 января 1847 года. После двадцати семи лет существования в составе независимой Мексики Калифорния отошла к Соединенным Штатам в 1848 году с подписанием Договора Гваделупе-Идальго. Соединенные Штаты заплатили Мексике 15 миллионов долларов за уступленные земли .

Губернаторы

Для мексиканских губернаторов см. Список губернаторов Калифорнии до 1850 г.

Флаги, развевающиеся над Калифорнией

Еще больше калифорнийских флагов см. в разделе «Флаги Калифорнии», «История и путеводитель» (PDF) . Сакраменто: штат Калифорния, военный департамент. 2002.

Исторические данные о населении

Статистика населения провинции Альта Калифорния

Данные в этой таблице включают Калифорнию, Неваду, Юту и некоторые части Аризоны, Колорадо и Вайоминга. [примечание 1]

Регионы (перепись 1850 г.)

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Почти все испанское и смешанное население проживало в современной Калифорнии.

Рекомендации

Сноски

  1. ^ California Septentrional («Северная Калифорния»), California del Norte («Северная Калифорния») или California Superior («Верхняя Калифорния») были неофициальными названиями. [1]
  2. ↑ Хосе Бандини в записке губернатору Эчеандии или его сыну Хуану Бандини , члену территориальной депутации (законодательного органа), отметил, что Альта-Калифорния ограничена «на востоке, где правительство еще не установило [точные] граница либо по реке Колорадо, либо по великой Сьерре ( Сьерра-Невада )». [5]
  3. ↑ Чепмен отмечает, что термин «Аризона» в этот период не использовался. Аризона к югу от реки Хила называлась Пимерия Альта . К северу от реки Хила находились « Моки », территория которых считалась отдельной от Нью-Мексико. Таким образом, термин «Калифорния» относится конкретно к контролируемому Испанией прибрежному региону от Нижней Калифорнии до неопределенного севера. [6]

Цитаты

  1. ^ аб Бэнкрофт, Хьюберт Хоу (1884). История Калифорнии. Компания «История». п. 68. без какого-либо единообразия в использовании верхняя страна стала называться Калифорния Септентрионал , Калифорния дель Норте , Новая Калифорния или Калифорния Супериор . Но постепенно Альта Калифорния стала более распространенной, чем другие, как в частных, так и в официальных сообщениях, хотя со дня разделения провинций в 1804 году Нуэва Калифорния стала официальным названием, как и Альта Калифорния после 1824 года.
  2. ^ аб Уильямс, Мэри Флойд (июль 1922 г.). «Миссия, президио и пуэбло: заметки о местных учреждениях Калифорнии под властью Испании и Мексики». Ежеквартальный журнал Калифорнийского исторического общества . 1 (1): 23–35. дои : 10.2307/25613566. JSTOR  25613566 . Проверено 4 июня 2018 г.
  3. ^ Аб Робинсон, Уильям Уилкокс (1979). Земля в Калифорнии: история миссионерских земель, ранчо, скваттеров, претензий на добычу полезных ископаемых, грантов для железных дорог, земельных сертификатов, усадеб . Хроники Калифорнии, том 419: Управление государственными землями в Соединенных Штатах. Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 29. ISBN 0520038754. Проверено 30 мая 2016 г. .
  4. ^ Йенн, Билл (2004). Миссии Калифорнии . Сан-Диего, Калифорния: Thunder Bay Press. стр. 18ф. ISBN 1592233198.
  5. ^ Описание Калифорнии в 1828 году Хосе Бандини (Беркли, Друзья библиотеки Бэнкрофта, 1951), 3. Перепечатано в мексиканской Калифорнии (Нью-Йорк, Arno Press, 1976). ISBN 0-405-09538-4 
  6. ^ Чепмен, Чарльз Эдвард (1973) [1916]. Основание испанской Калифорнии: расширение Новой Испании на северо-запад, 1687–1783 гг . Нью-Йорк: Книги Октагона. стр. XIII.
  7. ^ Формирование сообществ в колониальной Альта-Калифорнии. Кэтлин Л. Халл, Джон Г. Дуглас. Тусон. 2018. С. 12–18. ISBN 978-0-8165-3892-8. ОСЛК  1048786636.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ^ См. Бониалиан, op. цит., с. 277; или в рецензии на английскую книгу Даггана, op. цит.
  9. ^ Кино, EF, и В Болтоне, HE (1919). Исторические мемуары Кино о Пимерии Альта: современный отчет о зарождении Калифорнии, Соноры и Аризоны . Кливленд: Компания Артура Х. Кларка, страницы 215–216.
  10. ^ Аб Старр, Кевин (2005). Калифорния: История . Нью-Йорк: Современная библиотека. стр. 28. ISBN 978-08129-7753-0.Ролз, Джеймс Дж.; Уолтон Бин (2008). Калифорния: Интерпретирующая история (9-е изд.). МакГроу Хилл. п. 29. ISBN 978-0-07-353464-0.
  11. ^ Планы оккупации Верхней Калифорнии: новый взгляд на «темный век» с 1602 по 1769 год. Архивировано 6 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Журнал истории Сан-Диего , Ежеквартальный журнал исторического общества Сан-Диего, зима 1978 г., том. 24, номер 1
  12. ^ Неуловимый Запад и борьба за империю, 1713–1763, Пол В. Мапп, Институт ранней американской истории и культуры Омохундро.
  13. ^ Старр, Калифорния: История , 31-32. Ролз и Бин, Калифорния: интерпретирующая история , 33.
  14. ^ Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония. Вашингтонский университет Press. стр. 59–60. ISBN 978-0-295-98249-6.
  15. ^ аб Райан, Мэри Эллен и Брескини, Гэри С. (2010). «Секуляризация и ранчо, 1826–1846». Салинас, Калифорния: Историческое общество округа Монтерей . Проверено 30 мая 2016 г. .
  16. ^ "История Косаай (Косоя)" . www.cosoy.org . Проверено 28 августа 2020 г.
  17. ^ Старр, Калифорния: История , 35-36. Роулз и Бин, Калифорния: интерпретирующая история , 37–39.
  18. ^ Пит, Стивен Денисон (1881–82). Гатчет, Альб. С. (ред.). Американский антикварный и восточный журнал. Джеймсон и Морс. п. 73.
  19. ↑ Мастерс, Натан (27 июня 2012 г.). «Эль-Алисо: древний платан был немым свидетелем четырех столетий истории Лос-Анджелеса». КСЭТ .
  20. ^ «История». ОКРУГ ЛОС-АНДЖЕЛЕС . 2016-12-02. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Проверено 12 октября 2020 г.
  21. ^ Вудворд, Лиза Луиза (2007). Аджахемены Сан-Хуана Капистрано: история, язык и политика коренной калифорнийской общины . Калифорнийский университет в Дэвисе. стр. 3, 8.
  22. ^ Джонсон, Джон Р. (1997). «Индейцы миссии Сан-Фернандо». Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 79 (3): 249–290. дои : 10.2307/41172612. ISSN  0038-3929. JSTOR  41172612.
  23. ^ Клинг, Дэвид В. (2020). История христианского обращения. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 344–345. ISBN 978-0-19-006262-0. OCLC  1143823194. За исключением крошечного меньшинства, которое дало наиболее явные доказательства значимого обращения... В целом реакцию Индии характеризовали откровенное неприятие и хроническое сопротивление. [...] Францисканцы признали это, неоднократно отмечая, как трудно убедить взрослых индийцев принять какой-либо аспект католицизма.
  24. ^ Хакель, SW (01 октября 2003 г.). «Источники восстания: свидетельства индейцев и восстание миссии Сан-Габриэль 1785 года». Этноистория . 50 (4): 643–669. дои : 10.1215/00141801-50-4-643. ISSN  0014-1801. S2CID  161256567.
  25. ^ Притцкер, Барри (2000). Энциклопедия коренных американцев: история, культура и народы. Барри Притцкер. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 114. ИСБН 0-19-513877-5. ОСЛК  42683042.
  26. ^ Саттон, Марк К.; Эрл, Дэвид Д. (2017). Пустыня Серрано на реке Мохаве (PDF) . Ежеквартальный журнал археологического общества Тихоокеанского побережья. п. 8.
  27. ^ Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна, тома 25-26. Музей Малки. 2005. с. 19.
  28. ^ Синглтон, Хизер Вальдес (2004). «Пережившая урбанизация: Габриэлено, 1850–1928». Обзор Wíčazo Ša . 19 (2): 49–59. дои : 10.1353/wic.2004.0026. JSTOR  1409498. S2CID  161847670 – через JSTOR.
  29. ^ Джонс, Терри Л.; Коддинг, Брайан Ф. (22 июня 2019 г.), Лозный, Людомир Р.; Макговерн, Томас Х. (ред.), «Коренные жители Калифорнии: этнографические и археологические перспективы контроля над землей, использования ресурсов и управления», Глобальные перспективы долгосрочного управления ресурсами сообщества , Исследования в области экологии человека и адаптации, Спрингер, Чам , том. 11, стр. 255–280, doi : 10.1007/978-3-030-15800-2_12, ISBN. 978-3-030-15800-2, S2CID  197573059 , получено 4 декабря 2021 г.
  30. ^ Encomium musicae: очерки памяти Роберта Дж. Сноу. Роберт Дж. Сноу, Дэвид Кроуфорд, Джордж Грейсон Вагстафф. Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press. 2002. с. 129. ИСБН 0-945193-83-1. ОСЛК  37418391.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  31. ^ Аб Клинг, Дэвид В. (2020). История христианского обращения. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 344–345. ISBN 978-0-19-006262-0. OCLC  1143823194. За исключением крошечного меньшинства, которое дало наиболее явные доказательства значимого обращения... В целом реакцию Индии характеризовали откровенное неприятие и хроническое сопротивление. [...] Францисканцы признали это, неоднократно отмечая, как трудно убедить взрослых индийцев принять какой-либо аспект католицизма.
  32. ^ Робинсон, Уильям Уилкокс (1979). Земля в Калифорнии . ISBN компании Айер 978-0-405-11352-9.
  33. ^ Биб, 2001, стр. 71.
  34. ^ Финк, 1972, страницы 63–64.
  35. ^ Милликен, 1995, сноска на стр. 2.
  36. ^ Милликен, 1995, стр. 72–73.
  37. ^ Милликен, 1995, стр. 73, цитирует Мургию и Пену [1782] 1955:400.
  38. ^ Филд, Мария Антония (1914). «Калифорния под властью Испании». Перезвоны миссионерских колоколов . Сан-Франциско: Philopolis Press.
  39. ^ Бэнкрофт, HH (1970). История Калифорнии: Vol. II, 1801–1824, стр. 20–21. Санта-Барбара, Калифорния: Уоллес Хебберд. (Примечание: Бэнкрофт перевел названия двух новых провинций как «Антигуа» и «Нуэва», но Ричман использует Баха и Альта — как на карте Мексики 1847 года.)
  40. ^ См. «República Centralista (Мексика)» в испанской версии Википедии.
  41. ^ «Биографические заметки: сэр Фрэнсис Дрейк» Странствующая ящерица. Консультация состоялась 7 августа 2008 г.
  42. ^ Стерлинг, Ричард и Том Даунс. Сан-Франциско: Путеводитель по городу . (Одинокая планета, 2004), 233–234. ISBN 978-1-74104-154-5 
  43. ^ Старр, Кевин. Калифорния: История . (Нью-Йорк: Современная библиотека, 2005), 25. ISBN 0-679-64240-4 . 
  44. ^ Коулсон, Дэвид П.; Джойс, Линда (август 2003 г.). «Оценки численности населения на уровне штатов США: колонизация до 1999 года» (PDF) . Министерство сельского хозяйства США. п. 33.
  45. ^ abcdef Мэтт А. Касадо (2017). California Hispana: Descubrimiento, Colonización Y Anexión Por Los Estados. Палибрио. ISBN 9781506518763.
  46. ^ "Новая Испания (Мексика), статистические диаграммы 1790 года" . 24 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
  47. ^ ab «Consideraciones sobre la población de la Nueva España (1793-1810)». Архивировано 31 июля 2017 г. в Wayback Machine , El Colegio de Mexico , Мексика, Проверено 24 июля 2017 г.
  48. ^ ab «Ресурс 6-1a: Население Калифорнии по этническим группам, 1790-1880». Музей Калифорнии.
  49. ^ Линда Томпсон (2006). Los españoles en América: Испанский в Америке. Издательство Рурка. п. 33. ISBN 9781606941836.
  50. ^ abc «Технико-экономическое обоснование и экологическая оценка Национальной исторической тропы: Старая испанская тропа» . Университет Миннесоты. Библиотека правительственных публикаций. Июль 2001. с. 40.
  51. ^ «Калифорния, какой я ее видел: рассказы от первого лица о первых годах Калифорнии, с 1849 по 1900 год. Другие калифорнийцы». Библиотека Конгресса . Проверено 11 августа 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки