Altenglan — Ortsgemeinde — муниципалитет , входящий в Verbandsgemeinde , своего рода коллективный муниципалитет — в районе Кузель в Рейнланд-Пфальце , Германия . Он принадлежит Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan . Altenglan — признанное туристическое сообщество. Также в честь муниципалитета названа формация Altenglan, литостратиграфическая единица, и, как следствие, Altenglanerpeton , микрозавр , ископаемые останки которого были там найдены.
Коммуна расположена на возвышенности в Западном Пфальце на реке Глан , которая является тезкой деревни, на высоте в долине около 200 м над уровнем моря , хотя высоты в пределах муниципалитета достигают почти 400 м (Бистерсберг 387 м на левом берегу Глан; Кальмет 390 м на правом берегу Глан), а на склонах Поцберга в бывшем самоуправляемом муниципалитете Мюльбах почти 500 м. Альтенглан находится примерно в 5 км к северо-востоку от окружного центра и ближайшего города Кузель и в 25 км к северо-западу от Кайзерслаутерна . В Альтенглане Кузельбах и Райхенбах впадают в Глан. Долина здесь образует широкую чашу, хотя рисунок несколько нарушается двумя ручьями, которые встречаются здесь с Гланом, по одному с каждой стороны. Часть массива Поцберг лежит в пределах Альтенглана, как и часть длинного хребта Ремигиусберг , хотя вершины этих холмов лежат за пределами границ муниципалитета. Площадь муниципалитета составляет 1 362 га, из которых 237 га покрыты лесом. [3]
Альтенглан граничит на севере с коммуной Бедесбах , на северо-востоке с коммуной Вельхвайлер , на востоке с коммуной Бозенбах , на юго-востоке с коммуной Фёкельберг , на юге с коммунами Рутсвайлер-ам-Глан и Тайсбергстеген , на юго-западе с коммуной Раммельсбах , на западе с городом Кузель и коммуной Блаубах и на северо-западе с коммуной Эрдесбах . Альтенглан также граничит с коммунами Эльцвайлер и Хашбах-ам-Ремигиусберг в отдельных точках на востоке и юге соответственно.
Ортстейле Альтенглана - это Альтенглан, Мюльбах-ам-Глан и Патерсбах.
Первоначальное поселение Альтенглан простиралось вдоль высоких частей левых берегов как Глан, так и Кузельбах, вдоль сегодняшней Гланштрассе от кладбища со старой церковью до Т-образного перекрестка, образованного сегодняшней Банхофштрассе. Это можно ясно увидеть в инвентарной книге, составленной в середине XVIII века. Другие поселения на Банхофштрассе также возникли к XVIII веку. Последний дом перед мостом был тем, который сейчас является пасторским домом, а через мост (известный как Пфарбрюкке – «Приходской мост» – или Шмидебрюкке – «Кузнечный мост») стояла кузнечная мастерская. Аналогичным образом уже к XVIII веку стояли дома в районе сегодняшней Рингштрассе, которые в инвентарной книге описываются как gemeiner Weg – «общий путь». Таким образом, большой треугольник, простирающийся от развилок Глан и Кузельбах, был заселен в то время, когда была проведена первоначальная кадастровая съемка в 1848 году. Поселение начало расширяться в 19 веке в направлении Экштрассе и Транкштрассе, в направлении Нойвизенштрассе и сегодняшней Шульштрассе. В начале 20 века на Кузелерштрассе были построены дома. Станция Альтенглан была построена в 1868 году вместе с железнодорожной линией между Кузелем и Ландштулем . Новые, более крупные жилые районы возникли после Второй мировой войны к западу от Банхофштрассе (Бильдшток, Ам Кёпфхен, Гартенштрассе) и в сторону Кузелерштрассе (Альте Штрассе, Ам Хайлиген Шпигель, Ан ден Рёдвизен). Новый приходской дом был построен в 1934 году на Kuseler Straße, после того как старый был продан. Ратуша, в ее первоначальном виде, была построена тогдашним муниципалитетом после Второй мировой войны. Расширения произошли после основания Verbandsgemeinde . Большинство магазинов, супермаркетов, банков и гостиниц находятся на главной улице вместе с Austraße и на Glanstraße, в то время как школа с ее гимнастическим залом и залом для мероприятий, а также административное здание Verbandsgemeinde (ратуша) находятся на Schulstraße. Рядом со школой ( Gustav-Schäffner-Schule , Regionale Schule ) находится спортивная площадка. Спортивно-развлекательный бассейн находится к востоку от деревни, у главной дороги, ведущей к Bosenbach . Средневековая церковь стоит в центре кладбища на северо-востоке деревни в конце Glanstraße и через Kuseler Straße.
Будучи очень старой деревней, Альтенглан имеет относительно большую муниципальную территорию, большие участки которой были открыты для развития после Второй мировой войны. Самый большой участок леса — это Брудервальд, типичный смешанный лес , когда-то принадлежавший монастырю Ремигиусберг. Помимо земледелия и животноводства, муниципалитет также занимался виноградарством в ограниченных масштабах в период до Второй мировой войны. [4]
Район Альтенглан был заселен еще в последний период Нового Каменного Века и в галло-римские времена, о чем свидетельствуют археологические находки. Поскольку название Глан имеет кельтское происхождение, возможно, что центр был заселен непрерывно вплоть до захвата земли франками . Сохранились также следы римского времени, такие как скульптура женщины, так называемая «Венера Глан», которая с тех пор исчезла. [5]
Название Gleni появляется вместе с названием Cosla (Kusel) в историческом труде архиепископства Реймса, составленном ранним средневековым историческим писателем Флодоардом. Согласно большому Remigiustestament , который включен в этот труд, так называемый Remigiusland с Kusel и Altenglan предположительно уже был завещан королем Хлодвигом Святому Ремигию в качестве дара. Эта подделка была сделана, возможно, с целью подкрепить притязания на владения Реймса в том, что сегодня является Западным Пфальцем, посредством ссылки на знаменитого епископа Ремигия. Весьма вероятно, что король Хильдеберт II передал Remigiusland с деревнями Cosla и Gleni епископу Джайлсу около 590 года. На этом основании муниципалитет отпраздновал свой 1400-летний юбилей в 1989 году. Altenglan, несомненно, выполнял важную функцию промежуточной точки в Remigiusland .
В последующее время история Альтенглана соответствовала истории Ремигиусланда . В 1112 году Ремигиусланд был захвачен как фогтей графами Вельденца . В 1444 году он перешел как фогтей к герцогам Пфальцского Цвайбрюккена , которые купили регион ( фогтей имел только защитную функцию) в 1552 году. В связи с Ремигиусландом Альтенглан также упоминается в одном из документов Людовика Немецкого , который был издан в 865 году, хотя сегодня он известен только по копии 13-го века. Первое упоминание названия в оригинальном документе, свидетельствующем об обмене владениями епископом Вормса , датируется 992 годом.
Согласно справочнику владений Prüm Abbey , Prümer Urbar , это аббатство в Айфеле владело крупным владением недалеко от места под названием Глан . Сегодня ведутся споры о том, означало ли это деревню Альтенглан. Также ведутся споры о том, жил ли рыцарь по имени Штрассенрауб в Альтенглане или в Нойенглане , который, как полагают, был тем же местом, что и современный Хундхайм . Однако настоящая фамилия Штрассенрауба была Хеттенберг. Поскольку известно, что дворянский род Хеттенберг имел владения в Альтенглане, по крайней мере возможно, что Штрассенрауб жил здесь.
Первый Schultheiß , Dylen (Till), был назван в 1388 году. Также, в документе 1364 года, в котором граф Генрих I из Вельденца изложил условия поддержки своего сына, также по имени Генрих, и его жены Лауретты, Альтенглан упоминается как местонахождение Amt вместе с Брюкеном около Ульмета . Можно предположить, что Альтенглан имел эту административную функцию с момента основания графства Вельденц в первой половине XII века. В 1410 году два Ämter были объединены, и новым местом стал Пильсбах, место на правом берегу Глана, которое позже было поглощено Ульметом. Таким образом, Альтенглан утратил свою центральную функцию, которую он, вероятно, имел с раннего Средневековья . [6]
Описание Альтенглана, данное Иоганнесом Хоффманом в 1588 году, может быть преувеличено, но оно, тем не менее, дает сегодняшнему читателю небольшое представление об изначальной важности деревни. Хоффман описал деревню Альтен-Глан как «довольно старое место», которое было построено, как Трир и некоторые другие города, больше «язычниками», чем кем-либо еще, и эти язычники, по-видимому, превратили Альтенглан в «очень большой город», опоясав его с каждой стороны реки Глан кольцевыми стенами, так что река протекала через середину города.
Первая известная муниципальная хартия Альтенглана датируется 1567 годом и была возобновлена в 1581 году. Во время церковного визита 1609 года в деревне проживало 37 семей. В результате чумы население значительно сократилось еще до начала Тридцатилетней войны . Согласно Huberweistum , Weistum 1630 года ( Weistum — родственное английскому wisdom — было юридическим заявлением, вынесенным людьми, сведущими в праве в Средние века и в начале Нового времени), в деревне тогда проживало всего 30 семей. В том же году имперские войска разграбили Альтенглан. Как и во всей сельской местности вокруг Кузеля, особенно из-за военных событий 1635 года, очень немногие люди в Альтенглане пережили эту ужасную войну, и почти все дома были разрушены. Долгое время даже не стоило проводить церковные службы в церкви. Даже после того, как население несколько восстановилось за счет приезжих, в деревне было еще больше войн, на этот раз завоевательных войн короля Людовика XIV . Около 1680 года Альтенглан, как говорят, был «сожжен». Тем не менее, в течение XVIII века население снова быстро росло как за счет миграции в деревню, так и за счет естественного прироста, и, согласно инвентарной книге 1742 года, в деревне снова было 47 домов.
Во время Французской революции французские революционные войска разграбили Альтенглан (1794), но в остальном оставили его невредимым. Деревня теперь принадлежала департаменту Сарр , округу Биркенфельд , кантону Кузель и мэрии («мэрии») Ульмета. [7]
После образования Баварского Рейнкрайса , как стал называться Пфальц после того, как Венский конгресс присудил его Баварии, Альтенглан остался в кантоне Кузель, но теперь стал местом своего собственного Бюргермейстерства («мэрии»), к которому также принадлежал Патерсбах (который теперь является составной частью Альтенглана). Первоначальная кадастровая съемка 1845 года показывает 85 домов. Во времена индустриализации ткачи из Кузеля начали ткать свои ткани в Альтенглан. Машиностроительный завод Шлейпа создал проволочно-волочильный завод. Начиная с 1870 года, расширялась промышленность по добыче твердого камня. Наряду с теми, кто зарабатывал себе на жизнь сельским хозяйством , число рабочих на карьерах и фабриках неуклонно росло. В 1890 году была основана рабочая ассоциация. Трудящиеся твердо придерживались своих политических взглядов даже после захвата власти Адольфом Гитлером в 1933 году: на выборах в Рейхстаг в ноябре 1933 года 15% избирателей на местах проголосовали против Гитлера, в то время как 99% избирателей по всему Третьему рейху голосовали «за» (в бюллетенях не предлагалось альтернативы Гитлеру, нацистам и их сторонникам).
К концу Второй мировой войны Альтенглану пришлось страдать от постоянных бомбардировок союзников , и жители деревни были убиты. 9 марта 1945 года вошли американские войска. Послевоенные времена принесли новое территориальное устройство, и Альтенглан был сгруппирован в недавно основанную землю Рейнланд -Пфальц . Бургомистр Альтенглана на некоторое время сохранился в районе Кузель. В ходе административной реструктуризации в Рейнланд-Пфальце в 1968 году деревня Альтенглан стала Ortsteil нового муниципалитета, который также носил название Альтенглан, но также включал Патерсбах и Мюльбах. Первоначальный план предусматривал, что Бедесбах также будет частью этого муниципалитета, но местные жители успешно вели кампанию, чтобы держаться подальше от него. В то же время в 1972 году Альтенглан стал резиденцией Verbandsgemeinde , в которую входят в общей сложности 16 Ortsgemeinden . [8]
В 1609 году в Альтенглане проживало 37 семей, и, таким образом, в деревне было около 100 жителей. Однако, еще до Тридцатилетней войны наблюдалось снижение численности населения , вероятно, из-за чумы и других эпидемий , и к 1630 году в Альтенглане проживало всего 30 семей. Тридцатилетнюю войну пережило менее десяти жителей деревни, но повторное заселение пришло с новичками, хотя это было прервано, а возможно, даже обращено вспять, завоевательными войнами короля Людовика XIV . В начале 18 века произошел подъем численности. В то время, когда была составлена инвентарная книга 1749 года, в Альтенглане проживало около 50 семей и, таким образом, около 200 жителей. За следующие сто лет население удвоилось. К 1835 году, согласно первоначальной кадастровой съемке (даты ее проведения разнятся, поскольку ее проведение заняло много времени), в Альтенглане проживало около 400 человек.
В следующей таблице показано развитие населения Альтенглана на протяжении столетий, с некоторыми цифрами, разбитыми по религиозным конфессиям: [9]
Самая старая форма названия муниципалитета, Gleni , появляется в истории архиепископства Реймса средневековым историческим писателем Флодоардом в подделке завещания архиепископа Ремигия , скорее всего, составленной архиепископом Реймса Хинкмаром. Эта форма названия также появляется в одном из документов Людовика Немецкого от 865 или 866 года. Gleni — кельтское слово, обозначающее текущую воду. Таким образом, название относится к реке, протекающей мимо деревни. Современная форма Altenglan приводит к предположению, что когда-то в другом месте на Глане должна была быть другая деревня, основанная позже, с названием Neuenglan ( alt и neu по-немецки означают «старый» и «новый» соответственно), которую писатель М. Дольх идентифицирует как деревню, которая теперь называется Hundheim. Другие более старые формы имени Альтенглан следующие: Aldenglane (992), Glene (1124), Glana (1138), Glannam (1154), Glayna (1342), Alden Glane (1364), Alttenglahn (1629). [10]
Уже в раннем Средневековье Альтенглан, вероятно, был церковным центром для области между Раммельсбахом и Эрдесбахом . Однако неизвестно, когда приход приобрел свою первую церковь. Церковь Альтенглан впервые документально упоминается в 1252 году, а в 1290 году упоминается сельский священник по имени Николаус. Альтенглан также долгое время считался резиденцией средневекового капитула Глан . Однако известно, что только один протоиерей капитула Глан имел свою резиденцию в Альтенглане. Его звали Якоб фон Глайн, который упоминается в 1365 году. Предполагается, что обозначение Glankapitel («капитул Глан») относилось ко всему региону Глан, а не к резиденции протоиерея в частности.
Во время введения Реформации в 1537 году, воинствующий священник Николаус Дибург был у власти. Он начал защищать себя от перемен, не только выполняя свои церковные обязанности, но и занимаясь сельским хозяйством и взяв виноградники под опеку церкви. В 1558 году была проведена первая церковная визитация с момента введения Реформации, в то время как другие теперь проводились с интервалом в семь лет. Поскольку так мало людей пережило Тридцатилетнюю войну , в Альтенглане не было постоянного священника в течение 111 лет, до 1746 года, и, следовательно, не было и церковных служб. Однако к концу этой эпохи приход отремонтировал церковь, сохранив на время старую романскую колокольню. В 1747 году на том месте, которое тогда было окраиной деревни, на Кузельбахе был построен приходской дом; В настоящее время это Autohaus Lotter — автосалон . В 1805 году романскую колокольню пришлось снести, поскольку она пришла в упадок. Ее заменили крытой башней, которая стоит и по сей день. В 1860 или 1861 году церковь получила новые колокола, а в 1873 году в ней впервые появился орган . В 1934 году старый приходской дом был продан, а новый был построен на Куселерштрассе. В 1952 году церковь снова получила новые колокола, а в 1962 году — снова новый орган.
Католические христиане снова поселились в Альтенглане, начиная с конца 17 века, хотя и в небольшом количестве. Их религиозные потребности сначала удовлетворяла католическая церковь города Кузель, но примерно с 1954 года за это отвечает церковь Раммельсбаха .
Небольшая еврейская община была основана в конце 18 века. Однако к тому времени, когда гитлеровские нацисты начали преследовать евреев в 1933 году, в Альтенглане уже не было ни одного еврея. Синагоги никогда не было . [ 11]
Протестантский приход Альтенглан представляет собой слияние двух приходов, одного Альтенглана и связанных с ним центров Бедесбах, Патерсбах и Фридельхаузен, а также другого, Мюльбах-ам-Глан. Более крупный приход заботится о пастве примерно в 3200 человек, с 2400 в Альтенглане и 800 в Мюльбахе .
Совет состоит из 20 членов, избранных по пропорциональной системе на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя.
Муниципальные выборы, состоявшиеся 7 июня 2009 года, дали следующие результаты: [12]
«БЛ» — это группа избирателей.
Мэр Альтенглана — Ивонн Драудт-Аве. [1] Два отдаленных центра имеют представительство в совете через Ortsvorsteher . В Патерсбахе это Гарри Шварц, а в Мюльбахе — Диана Шмитт. [1]
Герб муниципалитета можно описать следующим образом: Святой Ремигий, облаченный в мантию лазурного цвета, в облачении и митре, украшенной серебром, или несущий в правой руке книгу, украшенную красным, а в левой руке — епископский посох, украшенный серебром, — третьего; на правом плече — голубь с перевернутыми крыльями, перевернутыми, серебряными, зловещими; лев, стоящий на задних лапах, вооруженный, томный и коронованный третьим; в нижней красной букве V, увенчанной перевернутой буквой V, — оба третьего.
Альтернативно, «перевернутую букву V» можно назвать «буквой лямбда».
Святой Ремигиус на правой (справа от оруженосца, слева от зрителя) стороне является отсылкой к прежней верности деревни епископству Реймса. Однако спорная версия местной истории IX и X веков гласит, что король Хлодвиг I , основатель Франкского королевства , после своей победы над алеманнами в 496 году пожертвовал так называемый Ремигиусланд , включая Кузель и Альтенглан, самому святому Ремигию, епископу Реймса, а не просто аббатству, которым руководил Ремигиус. Голубь символизирует крещение Хлодвига . Лев Фельденца на левой (слева от оруженосца, справа от зрителя) стороне является отсылкой к прежней верности деревни графству Фельденц, а затем герцогству Цвайбрюккен. Обвинение в базе происходит от старой печати суда Ульмета , которая также когда-то использовалась для запечатывания документов из Альтенглана. Однако другой источник идентифицирует обвинение как буквы A и V (хотя перекладина, похоже, отсутствует в A), предположительно обозначающие «Альтенглан» и местонахождение Verbandsgemeinde . [ 13] [14]
Ниже перечислены здания и объекты, включенные в Справочник культурных памятников Рейнланд-Пфальца : [15]
Альтенглан является начальной и конечной точкой Draisinenstrecke ( железной дороги , по которой посетители могут ездить на дрезинах ). Окраинный центр Мюльбаха лежит у подножия Поцберга, на вершине которого возвышается Поцбергтурм (башня); здесь также можно найти игровой парк. Из главного центра Альтенглана можно совершить приятную прогулку на Ремигиусберг (гору) к старой резиденции пробста.
Altenglaner Carneval-Verein ( Карнавальный клуб) каждый год выделяется амбициозными «Карнавальными сессиями». Katastrophenorchester («Оркестр катастроф»), шуточный музыкальный ансамбль, известен далеко и широко. Другие клубы включают в себя следующие:
В течение многих лет Альтенглан был деревней, характеризующейся сельским хозяйством , но с определенными административными функциями. Сегодня сельское хозяйство играет лишь подчиненную роль. Промышленные операции возникли еще во времена после Тридцатилетней войны , когда разрабатывались месторождения мела в пределах муниципальной территории. Однако это было прекращено после Второй мировой войны . В 1835 году мельница Альтенглана была передана суконщикам из Кузеля, которые перестроили ее в шагающую мельницу. Проволочно-волочильный стан также был основан предпринимателями из Кузеля. Проволочный завод в настоящее время не работает, а само здание с тех пор было снесено. В 1872 году муниципалитет достиг соглашения с железной дорогой об использовании карьера для добычи щебня и щебня в Альтенглане для строительства железных дорог и дорог. Начиная с 1952 года в Альтенглане размещались промышленные предприятия, среди которых Mainmetall и бетонный завод. [18]
Крупнейшим промышленным предприятием в Альтенглане является фирма Main Metall, имеющая литейный завод в Альтенглане, где производятся сплавы выдающегося качества, которые затем перерабатываются для использования в строительных машинах, например, в осях для специальных транспортных средств.
В Альтенглане расположены два больших продуктовых рынка, несколько других магазинов и гостиниц , магазин оптики , аптека , пять врачебных кабинетов, несколько мастерских, столярные мастерские, лакировщик и свалка .
В настоящее время открывается торгово-промышленный парк под названием «Im Brühl», и пожарная бригада уже обосновалась там. Благоприятное расположение по отношению к транспорту является одной из причин, по которой парк неуклонно развивается. Среди прочего, там открылись столярный бизнес и бизнес по производству металлоконструкций.
Поскольку здесь в Глан впадают два крупных ручья , Альтенглан всегда был транспортным узлом, поскольку он находится в нескольких долинах или рядом с ними. В Альтенглане Bundesstraße 423 заканчивается на Bundesstraße 420, по которой можно добраться до развязки Кузель на автобане A 62 ( Кайзерслаутерн – Трир ) в десяти километрах к юго-западу. Сама Bundesstraße 420 покидает здесь долину Глан и ведет в Кузель и Нойнкирхен в Сааре . Bundesstraße 423 ведет через среднюю долину Глан через Хомбург и Цвайбрюккен к французской границе около Саргемина . Другая дорога ведет через долину Райхенбах в Кайзерслаутерн .
Рядом с Альтенгланом находится станция Альтенглан на железной дороге Ландштуль–Кузель . На этой станции в течение дня ходят ежечасные поезда , а именно Regionalbahn службы RB 67 между Кайзерслаутерном и Кузелем , названная Glantalbahn в честь бывшей железнодорожной линии, которая делила участок своих путей с железной дорогой Ландштуль–Кузель. [19]
Среди учреждений Verbandsgemeinde имеются Regionale Schule , подогреваемый бассейн для занятий спортом и отдыха, [20] администрация Verbandsgemeinde и общественные работы, а также пожарная команда .
Первые попытки муниципалитета открыть школу были предприняты еще до Тридцатилетней войны . Однако эти попытки постоянно проваливались из-за отсутствия помещений, предназначенных для школьных занятий, и, что еще хуже, из-за отсутствия кого-либо, кто мог бы работать учителем. Только в 1694 году — через несколько десятилетий после Тридцатилетней войны — в Альтенглане, наконец, началось школьное обучение, хотя настоящее здание школы было построено только в 1740 году. Оно стояло на краю деревни, прямо за кладбищем. В то время как в окрестных деревнях были только зимние школы (школы, ориентированные на практические нужды сельскохозяйственных общин, проводившиеся зимой, когда у фермерских семей было немного больше свободного времени), в школе Альтенглана были круглогодичные занятия, и поэтому дети из этих отдаленных деревень приходили в школу в Альтенглане в более теплые месяцы. В течение 19 века в школе появился третий класс. На месте старой школы в 1828 году появилось новое, более крупное здание. Однако только после Второй мировой войны удалось добавить четвертый класс. Начиная с 1962 года, дети из нескольких соседних деревень снова посещали занятия в Альтенглане, когда попытки создать центральную школу увенчались успехом. Школьная реформа 1969 года разделила Grundschule ( начальную школу ) и Hauptschule . Все дети из Hauptschulen в Verbandsgemeinde были собраны вместе в 18 классах в новом школьном здании. Центральная начальная школа появилась в Раммельсбахе . Altenglan Hauptschule ввела 10-й учебный год раньше и сегодня имеет статус Regionale Schule . Что касается образования взрослых , в Альтенглане находится Kreis volkshochschule Kusel . [ 21]
В Альтенглане также есть два детских сада : протестантский детский сад в Альтенглане и муниципальный детский сад в Мюльбахе.
В Альтенглане расположена пожарная база Verbandsgemeinde . Добровольная пожарная бригада Альтенглана существует с 1880 года и отпраздновала свою 125-ю годовщину в сентябре 2005 года. Молодежная пожарная бригада существует с 1980 года и отпраздновала свою 25-ю годовщину в том же году. Отсюда все развертывания, даже те, которые проводятся другими местными бригадами, поддерживаются центром развертывания на пожарной станции Альтенглана . Каждый год пожарная бригада Альтенглана проводит более 100 развертываний. Однако число пожарных неуклонно сокращается, как и в других Verbandsgemeinden , что привело к закрытию трех местных пожарных станций в Verbandsgemeinde Альтенглана.
