Альфонсо X (также известный как Мудрый , испанский : el Sabio ; 23 ноября 1221 — 4 апреля 1284) был королем Кастилии , Леона и Галисии с 30 мая 1252 года до своей смерти в 1284 году. Во время выборов 1257 года диссидентская фракция выбрала он станет королем Германии 1 апреля. Он отказался от своих притязаний на Германию в 1275 году, а также, создав союз с Королевством Англии в 1254 году, от своих притязаний на герцогство Гасконь .
Альфонсо X способствовал развитию космополитического суда, поощрявшего обучение. Евреям, мусульманам и христианам было предложено играть видную роль при его дворе. В результате его поощрения перевода произведений с арабского и латыни на язык Кастилии произошло множество интеллектуальных изменений, в том числе поощрение использования кастильского языка в качестве основного языка высшего образования, науки и права.
Альфонсо был активным спонсором галисийской поэзии , такой как « Кантигас де Санта-Мария» , которые одинаково известны как своим музыкальным содержанием, так и своими литературными достоинствами. [ нужна цитация ] Научные интересы Альфонсо — его иногда называют Астрологом ( el Astrólogo ) — побудили его спонсировать создание таблиц Альфонса , и кратер Альфонса на Луне назван в его честь. Он также спонсировал работу историков, которые впервые поместили Испанию — он бы назвал ее так — в контекст мировой истории. Будучи законодателем, он представил первый свод законов на местном языке в Кастилии — Siete Partidas . Он создал Месту , ассоциацию овцеводов на центральной равнине, но ухудшил чеканку монет, чтобы финансировать свои претензии на немецкую корону. Он вел успешную войну с Португалией , но менее успешную с Гранадой . Конец его правления был омрачен гражданской войной со старшим выжившим сыном, будущим Санчо IV , продолжавшейся и после его смерти.
Альфонсо родился в Толедо, Королевство Кастилия, и был старшим сыном Фердинанда III и Елизаветы (Беатриче) Швабии . [2] Его мать была двоюродной сестрой по отцовской линии императора Священной Римской империи Фридриха II , с которым Альфонсо часто сравнивают. Его бабушкой и дедушкой по материнской линии были Филипп Швабский и Ирен Ангелина . О его воспитании мало что известно, но, скорее всего, он вырос в Толедо. В течение первых девяти лет своей жизни Альфонсо был единственным наследником Кастилии, пока его дед по отцовской линии, король Леона Альфонсо IX, не умер и его отец не объединил королевства Кастилии и Леона . Свою карьеру солдата он начал под командованием своего отца, когда ему было всего шестнадцать лет.
После воцарения короля Теобальда I Наваррского Фердинанд пытался устроить брак Альфонсо с дочерью Теобальда, Бланш , но этот шаг не увенчался успехом. В то же время у него были романтические отношения с мэром Гильеном де Гусманом , который родил ему дочь Беатрис . В 1240 году он женился на мэре Гильене де Гусмане, но позже брак был расторгнут, а их брак признан незаконным. В тот же период (1240–1250) он вместе со своим отцом завоевал несколько мусульманских крепостей в Аль-Андалусе , таких как Мурсия , Аликанте и Кадис .
В 1249 году Альфонсо женился на Виоланте , дочери короля Якова I Арагонского и Иоланды Венгерской , [3] хотя и был обручён уже в 1246 году.
Альфонсо сменил своего отца на посту короля Кастилии и Леона в 1252 году. В следующем году он вторгся в Португалию, захватив регион Алгарве . Королю Португалии Афонсу III пришлось сдаться, но он добился соглашения, по которому после того, как он согласился жениться на дочери Альфонсо X Беатрис Кастильской , земля будет возвращена их наследникам. В 1261 году он захватил Херес . В 1263 году он вернул Алгарве королю Португалии и подписал Бадахосский договор (1267) .
В 1254 году Альфонсо X подписал договор о союзе с королем Англии Генрихом III , поддержав его в войне против короля Франции Людовика IX . В том же году сводная сестра Альфонсо, Элеонора , вышла замуж за сына Генриха Эдварда : этим актом Альфонсо навсегда отказался от всех притязаний на герцогство Гасконь , на которое Кастилия была претендентом с момента брака Альфонсо VIII Кастильского с Элеонорой Английской .
В 1256 году, после смерти Вильгельма II Голландского , происхождение Альфонсо из рода Гогенштауфенов по линии его матери, дочери Филиппа Швабского, дало ему право претендовать по линии Гогенштауфенов . Избрание Альфонсо королем Германии курфюрстами ввело его в заблуждение и запустило сложные схемы, которые требовали чрезмерных затрат, но так и не увенчались успехом. Альфонсо даже никогда не ездил в Германию, а его союз с итальянским гибеллинским лордом Эццелино IV да Романо лишил его первоначальной поддержки Папы Александра IV . Его соперник, Ричард Корнуоллский , отправился в Германию и был коронован в 1257 году в Аахене .
Чтобы получить деньги, Альфонсо обесценил чеканку монет, а затем попытался предотвратить рост цен с помощью произвольного тарифа . Небольшая торговля его владений была разрушена, а мещане и крестьяне были глубоко оскорблены. Его дворяне, которых он пытался запугать спорадическими актами насилия, восстали против него в 1272 году. Примирение было достигнуто сыном Альфонсо Фердинандом в 1273 году.
В конце концов, после смерти Ричарда, немецкие князья избрали Рудольфа I Габсбурга (1273 г.), причем Альфонсо был объявлен низложенным папой Григорием X. В 1275 году Альфонсо попытался встретиться со своим императорским викарием в Италии, Вильгельмом VII Монферратским (сменившим Эццелино) и его союзниками-гибеллинами в Пьемонте и Ломбардии , чтобы отпраздновать победу над гвельфами Карлом I Анжуйским и быть коронованным в Ломбардии; Однако его имперские амбиции в Провансе остановил Папа, который после долгих переговоров добился устного отказа Альфонсо от любых претензий на Священную Римскую империю.
На протяжении всего своего правления Альфонсо боролся с дворянами, особенно с семьями Нуньо Гонсалеса де Лара , Диего Лопеса де Аро и Эстебана Фернандеса де Кастро , которые были грозными солдатами и играли важную роль в поддержании военной мощи Кастилии на приграничных территориях. По мнению некоторых ученых, Альфонсо не хватало целеустремленности, необходимой правителю, который посвятил себя организации, а также сочетанию твердости и вспыльчивости, необходимого для общения со своей знатью, хотя эту точку зрения разделяют не все. [4] [ необходимы дополнительные ссылки ] Другие утверждали, что его усилия были слишком сосредоточены на дипломатических и финансовых договоренностях, окружающих его заявку на то, чтобы стать императором Священной Римской империи. [ нужна цитата ]
Старший сын Альфонсо, Фердинанд , погиб в 1275 году в битве при Эсихе против марокканской и гранадской армий вторжения, оставив двух маленьких сыновей. Второй сын Альфонсо, Санчо , претендовал на роль нового наследника, отдавая предпочтение детям Фердинанда де ла Серда, основывая свои претензии на старом кастильском обычае — близости крови и старшинстве по мужской линии . Альфонсо предпочел оставить трон внукам, но Санчо пользовался поддержкой знати. Разразилась ожесточенная гражданская война, в результате которой в 1282 году Альфонсо был вынужден принять Санчо своим наследником вместо своих молодых внуков; ему остались верны лишь города Севилья , Мурсия и Бадахос . И Сон, и знать поддержали мавров , когда он пытался объединить нацию в крестовом походе; и когда он вступил в союз с Абу Юсуфом Якубом , правящим султаном Маринидов в Марокко , они объявили его врагом веры. Реакция в его пользу началась в его последние дни, но он умер побежденным и дезертировавшим в Севилье в 1284 году, оставив завещание, в котором он пытался исключить Санчо, и наследие гражданской войны. [ нужна цитата ]
В 1273 году он создал Месту , ассоциацию из примерно 3000 мелких и крупных овцеводов в Кастилии, в ответ на сокращение экспорта шерсти из традиционных мест в Англии. [5] Позднее эта организация стала чрезвычайно влиятельной в стране (поскольку шерсть стала первым крупным экспортным товаром Кастилии [5] и сообщила о профиците торгового баланса, называемом «белым золотом», поскольку количество шерсти имело решающее значение для здоровья населения во время зимой), и в конечном итоге его привилегии нанесли смертельную рану кастильской экономике. Одним из побочных эффектов быстрого увеличения поголовья овец стало уничтожение кастильских сельскохозяйственных угодий, на которых паслись овцы. [5]
Первоначальная функция Месты заключалась в том, чтобы отделить поля от овечьих троп, соединяющих пастбища.
Как правитель Альфонсо продемонстрировал законодательную способность и желание обеспечить королевства, расширенные при его отце, сводом законов и последовательной судебной системой. Fuero Real [ нужно дальнейшее объяснение ], несомненно, было его работой. Он начал разработку самого всеобъемлющего свода законов средневековой Европы — Siete Partidas , которому, однако, помешала знать Кастилии, и который был обнародован только его правнуком. По этой причине, а также потому, что Партиды остаются основным законом на юго-западе Америки, [6] он является одним из 23 законодателей, изображенных в палате Палаты представителей Капитолия Соединенных Штатов .
С юных лет Альфонсо X проявлял интерес к военной жизни и рыцарству. В 1231 году Альфонсо отправился с Пересом де Кастроном в военную кампанию в Нижней Андалусии. В своей статье в Estoria de España Альфонсо описывает, как видел Святого Иакова на белом коне с белым знаменем и легионом рыцарей, сражавшихся в войне над солдатами Испании. [7] Это видение небесной армии, сражающейся в Хересе и принимающей участие в военных кампаниях, вероятно, оставило Альфонсо X высокую степень знаний и уважения к военным операциям и рыцарским рыцарям. Уважение Альфонсо к рыцарству можно также увидеть в его написании испанских законов. Испанское рыцарское поведение было систематизировано в Siete Partidas (2,21), где он писал, что рыцари должны быть «хорошего происхождения и отличаться благородством, мудростью, пониманием, верностью, храбростью, умеренностью, справедливостью, доблестью и необходимыми практическими знаниями. для оценки качества коня и вооружения ( Siete Partidas , 21,1–10)». [8] Эти усилия по созданию кодифицированного стандарта рыцарского поведения, вероятно, были направлены как на поощрение силы оружия (доблести), так и на ограничение использования насилия только в справедливых ( спонсируемых государством) целях .
Король Альфонсо X развил придворную культуру, поощрявшую космополитическое образование. При дворе Альфонсо было много произведений, ранее написанных на арабском и латыни, переведенных на местный кастильский язык. Альфонсо «обращался к просторечию для тех интеллектуальных задач, которые раньше были немыслимы вне латыни ». [9] Ему приписывают поощрение широкого письменного использования кастильского языка вместо латыни в качестве языка, используемого в судах, церквях, а также в книгах и официальных документах (хотя его отец, Фердинанд III , начал использовать его в некоторых документах). ). Этот перевод арабских и классических документов на местный язык способствовал развитию испанской науки, литературы и философии.
С начала своего правления Альфонсо нанимал при своем дворе еврейских, христианских и мусульманских ученых, в первую очередь для перевода книг с арабского и иврита на латынь и кастильский язык, хотя он всегда настаивал на личном надзоре за переводами. Эта группа ученых сформировала его королевский скрипторий , продолжая традицию Escuela de Traductores de Toledo ( Школы переводчиков Толедо ) двенадцатого века . Их конечный результат продвинул кастильский язык как язык изучения как в науке, так и в литературе, а также заложил основы нового испанского языка . Эта развитая версия кастильского языка также приобрела важное значение в королевской канцелярии, где она пришла на смену латыни, которая до этого была языком, обычно используемым в королевской дипломатии в Кастилии и Леоне. [10]
Самый первый перевод, сделанный по заказу его брата Фернандо де ла Серда, имевшего большой опыт, как дипломатический, так и военный, среди мусульман южной Иберии и Северной Африки, представлял собой кастильскую версию басни о животных Калила ва -Димна [11] . ] книга, принадлежащая к жанру мудрой литературы под названием «Зеркала для принцев» : истории и высказывания, призванные научить монарха правильному и эффективному управлению.
Основная интеллектуальная работа этих ученых была сосредоточена на астрономии и астрологии. В ранний период правления Альфонсо были переведены избранные произведения магии ( Лапидарио , Пикатрикс , Libro de las formas et las ymagenes ), все они были переведены еврейским ученым по имени Иегуда бен Моше (Ихуда Моска в древнеиспанских исходных текстах). Все это были богато украшенные рукописи (только Лапидарио сохранился полностью), содержащие, как считалось, тайные знания о магических свойствах камней и талисманов . Помимо этих книг по астральной магии, Альфонсо заказал перевод известных арабских астрологических сборников, в том числе « Libro de las cruzes» и «Libro conplido en los iudizios de las estrellas ». Первый из них был, по иронии судьбы, переведен с латыни (он использовался у вестготов ) на арабский , а затем обратно на кастильский и латынь. [12] Большинство текстов, впервые переведенных в это время, сохранились только в одной рукописи каждый.
Как интеллектуал он приобрел значительную научную известность благодаря поддержке астрономии , которая включала астрологию того времени и космологию Птолемея , известную ему через арабов . Он окружил себя преимущественно еврейскими переводчиками, которые переводили арабские научные тексты на кастильский язык в Толедо. Его слава распространяется на составление таблиц Альфонсина , основанных на расчетах аз-Заркали, «Арзахеля» . Александр Богданов утверждал, что эти таблицы легли в основу развития Коперником гелиоцентрического понимания астрономии . [13] Из-за этой работы лунный кратер Альфонс назван в его честь. Одна известная, но апокрифическая цитата, приписываемая ему, когда он услышал объяснение чрезвычайно сложной математики, необходимой для демонстрации теории астрономии Птолемея , заключалась в следующем: «Если бы Господь Всемогущий посоветовался со мной, прежде чем приступить к творению, я бы порекомендовал что-то более простое». ." [14] Джингерих (1990) говорит, что форма этой предполагаемой цитаты была упомянута (но отвергнута) еще в 16 веке историком Херонимо де Сурита , и что Сориано Вигера (1926) утверждает, что «ничего подобного не может быть найдено в трудах Альфонсо». [15] Тем не менее, Дин Ачесон (госсекретарь США, 1949–1953) использовал его в качестве основы для названия и эпиграфа своих мемуаров « Присутствует при сотворении мира». [16]
Альфонсо также заказал сборник хроник «Общая Crónica» , завершенный в 1264 году. Эта хроника стремилась установить общую историю и опиралась на более старые хроники, фольклор и арабские источники. [17] Эта работа приобрела новую популярность, начиная с шестнадцатого века, когда произошло возрождение интереса к истории; Флориан де Окампо опубликовал новое издание, а Лоренцо де Сепульведа использовал его как главный источник своих популярных романов . Сепульведа написал ряд романов, героем которых был Альфонсо X.
Придворный Альфонсо составил на кастильском языке труд под названием «Генерал Эстория» . Эта работа была попыткой создания всемирной истории, основанной на многих источниках и включавшей переводы Вульгаты Ветхого Завета, смешанные с мифами и историями классического мира, в основном Египта, Греции и Рима. [17] Однако эта всемирная история осталась незавершенной и поэтому остановилась на рождении Христа. [18] Основное значение этой работы заключается в переводах с латыни на кастильский язык. [18] Как и его хроники, способность двора Альфонсо собирать сочинения разных культур и переводить их на кастильский язык оказала историческое влияние на Испанию.
Альфонсо X приписывают первое изображение хоррео , типичного зернохранилища с северо-запада Пиренейского полуострова. Самый старый документ, содержащий изображение хоррео, - это « Кантигас де Санта-Мария» Альфонсо (песня CLXXXVII) из XII века нашей эры. На этом изображении изображены три прямоугольных хоррео в готическом стиле.
Альфонсо также приказал перевести Libro de ajedrez, Dados, y Tablas ( «Libro de los Juegos» (Книга игр) на кастильский язык с арабского и добавил иллюстрации с целью усовершенствования работы. [19] Оно было завершено в 1283 году. [20] Libro de juegos содержит обширную коллекцию сочинений по шахматам , включающую более 100 шахматных задач и шахматных вариантов . [21]
Альфонсо X за время своего правления заказал или стал соавтором множества музыкальных произведений. В число этих работ вошли Cantigas d'escarnio e Maldicer и обширный сборник Cantigas de Santa Maria («Песни Деве Марии»), написанный на галисийско-португальском языке и являющийся одним из наиболее важных из его произведений. Cantigas de Santa Maria образуют одну из крупнейших коллекций народных монофонических песен, сохранившихся со времен средневековья . Они состоят из 420 стихотворений с нотной записью. Стихи по большей части посвящены чудесам , приписываемым Деве Марии . Одним из чудес, о которых рассказывает Альфонсо, является его собственное исцеление в Пуэрто-де-Санта-Мария . [22]
Виоланте было двенадцать или тринадцать лет, когда она вышла замуж за Альфонсо; она не имела детей в течение нескольких лет, и существовали опасения, что она бесплодна. Альфонсо чуть не расторгли брак, но у них родилось одиннадцать детей:
У Альфонсо X также было несколько внебрачных детей. Вместе с мэром Гильеном де Гусманом , дочерью Гильена Переса де Гусмана и Марии Гонсалес Хирон, он стал отцом:
Вместе с Эльвирой Родригес де Вильяда, дочерью Родриго Фернандеса де Вильяда, он стал отцом:
С Марией Альфонсо де Леон, своей тетей, внебрачной дочерью короля Леона Альфонсо IX и Терезы Хиль де Совероса, он имел:
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
