stringtranslate.com

Эми Понд

Амелия «Эми» Понд (также известная как Эми Уильямс ) — вымышленный персонаж, роль которого исполнила Карен Гиллан в британском научно-фантастическом телесериале « Доктор Кто» . Эми — спутница главного героя сериала Доктора в его одиннадцатом воплощении , которого играет Мэтт Смит . Она появляется в сериале с пятого сезона (2010) до середины седьмого сезона (2012). Гиллан вернулась в эпизодической роли в последнем эпизоде ​​Смита « Время Доктора ».

Доктор впервые встречает Эми, когда ей около семи лет (в исполнении Кейтлин Блэквуд ), и ее беспокоит трещина в стене. Он обещает вернуться к одинокой девочке через пять минут и взять ее с собой в ТАРДИС , но случайно появляется двенадцать лет спустя, к тому времени взрослая Эми уже скептически относится к своему «воображаемому другу». Однако в конце концов она решает путешествовать с ним, и к дуэту позже присоединяется ее жених Рори Уильямс ( Артур Дарвилл ). Эми и Рори женятся в конце пятого сезона. В шестом сезоне Эми рожает свою дочь Мелоди Понд, которая, как выясняется, является повторяющимся персонажем (начиная с четвертого сезона ) Ривер Сонг ( Алекс Кингстон ). Доктор и Ривер женятся в « Свадьбе Ривер Сонг », делая Эми свекровью Доктора. Эми и Рори покинули сериал в пятом эпизоде ​​седьмого сезона « Ангелы захватывают Манхэттен », когда Плачущий ангел перенес их назад во времени .

Появления

Телевидение

Амелия Понд представлена ​​в первом эпизоде ​​пятого сезона (2010), « Одиннадцатый час », как семилетняя девочка, живущая только со своей тетей, когда Доктор ( Мэтт Смит ) однажды ночью врывается в ее передний двор. Она просит его исследовать необычную трещину в ее стене, но его прерывает сигнал тревоги от ТАРДИС . Он обещает Амелии, что вернется через пять минут, но непреднамеренно опаздывает на двенадцать лет. В промежуточный период семья и друзья Амелии считают, что Доктор — всего лишь ее воображаемый друг; ее настойчивость в том, что он реален, приводит к тому, что ее лечат психиатры . Когда Доктор возвращается, Эми девятнадцать лет, и она работает киссограммой . Она помогает ему спасти Землю от галактической полиции, Атракси [ сломанный якорь ] , и когда он возвращается два года спустя, она начинает путешествовать с ним в качестве его компаньона. [2] В конце « Плоти и камня » Эми рассказывает, что они покинули Землю накануне ее свадьбы с Рори Уильямсом ( Артур Дарвилл ) и пытается соблазнить Доктора. [3] Доктор находит Рори и берет его и Эми в Венецию 16 века на предполагаемое романтическое свидание, после чего Рори продолжает путешествовать с ними. [4] В « Выборе Эми » Эми оказывается под давлением, чтобы разрешить свои противоречивые чувства к Доктору и Рори, и осознает глубину своей любви к Рори. [5] В конце « Холодной крови » Рори убит силурианцем , а затем стирается из истории трещинами во вселенной. Поскольку он является частью собственной временной линии Эми, она перестает его помнить. [6] Доктор берет Эми во Францию ​​19 века, чтобы уменьшить свою вину за потерю Рори, и она заводит тесную дружбу со знаменитым художником Винсентом Ван Гогом ( Тони Карран ). [7]

В финале пятого сезона, « The Pandorica Opens »/« The Big Bang », Рори снова появляется в 102 году нашей эры как римский центурион . Он вызывает воспоминания Эми, но когда она вспоминает, выясняется, что центурион Рори на самом деле является Автоном — дубликатом живого пластика, — созданным из воспоминаний Эми, чтобы помочь поймать Доктора. Сознание Рори пытается бороться с его программированием, но он вынужден выстрелить и убить ее. [8] Тело Эми сохраняется живым в Пандорике, специальной тюрьме, предназначенной для того, чтобы заманить Доктора в ловушку. Автон Рори защищает его в течение 2000 лет. Доктор понимает, что Эми связана с трещинами во вселенной, которые возникли из-за темпорального взрыва в день ее свадьбы. Он говорит ей, что ее родители были стерты трещиной в ее стене, и призывает ее вспомнить их. После того, как он использует Пандорику, чтобы перезагрузить вселенную, Доктор возвращается назад по своей временной линии и может внедрить воспоминания в Эми из ТАРДИС. Эми просыпается в день своей свадьбы в временной линии, где ее родители снова являются частью реальности, и выходит замуж за восстановленного Рори. Ее воспоминания пробуждаются дневником в форме ТАРДИС, который Ривер Сонг ( Алекс Кингстон ) оставляет для нее. Как только Эми вспоминает Доктора, он возвращается в реальность. [9] В серии «Смерть Доктора» из «Приключений Сары Джейн» упоминается , что Доктор высадил Эми и Рори на «планете медового месяца», [10] и пара продолжает свой медовый месяц на борту межзвездного круизного лайнера, который Доктор спасает от столкновения с населенной планетой. [11]

Шестой сезон (2011) начинается с того, что Эми и Рори живут обычной домашней жизнью. Они получают анонимное приглашение в пустыню Юта , где воссоединяются с Доктором — теперь ему почти двести лет с момента их последней встречи — и другой приглашенной Ривер Сонг. Эми становится свидетелем смерти Доктора от руки астронавта в скафандре Аполлона , но они обнаруживают, что Доктор также пригласил более молодую версию себя, с которой они отправляются в Вашингтон 1969 года, округ Колумбия, чтобы расследовать странные происшествия, связанные с Тишиной , инопланетной расой, которую невозможно вспомнить после встречи с ними. Находясь там, Эми сообщает Доктору, что она беременна, прежде чем попытаться застрелить маленькую девочку в скафандре Аполлона, полагая, что это остановит ее от убийства будущего Доктора. [12] В комнате приюта для девочек Эми находит странные фотографии себя, держащей новорожденного ребенка. Когда Доктор спрашивает Эми о беременности, она настаивает, что она ошибалась, и дальнейшее расследование Доктора не дает результатов. [13] На протяжении всех приключений Эми мучают странные видения женщины с повязкой на глазу ( Фрэнсис Барбер ), которая время от времени появляется только ей. [13] [14] [15] В « Почти люди » выясняется, что представленная (на экране) Эми, настаивающая на том, что она не беременна, на самом деле является Гангером — дубликатом, оживленным сознанием настоящей Эми, — в то время как настоящая Эми находится в плену у женщины с повязкой на глазу и собирается родить. [16] В « Хороший человек идет на войну » ее ребенка — по имени Мелоди Понд — похищает женщина с повязкой на глазу, мадам Ковариан , которая будет тренировать ее, чтобы однажды убить Доктора. Затем появляется Ривер Сонг и говорит Эми, что она взрослая Мелоди. [17]

Флэшбэк в « Давайте убьём Гитлера » знакомит Эми и Рори с подругой детства Мэлс ( Нина Туссен-Уайт ). В подростковом возрасте именно Мэлс указала, что Рори был влюблён в Эми в течение некоторого времени, что привело к их свиданию. В настоящем Мэлс захватывает ТАРДИС и направляет её в 1939 год, где в неё стреляет Гитлер ( Альберт Уэллинг ), и она регенерирует в Ривер Сонг, показывая, что Эми выросла вместе со своей дочерью, которую Тишина обучила убить Доктора. Позже Доктор убеждает Эми позволить своей взрослой дочери найти свой собственный путь в жизни. [18] В « Девушке, которая ждала » Эми оказывается разлучённой с Доктором и Рори на карантинном объекте планеты и живёт сама по себе в течение 36 лет, прежде чем они возвращаются. Доктор хочет вернуться во времени, чтобы спасти младшую Эми, но старшая Эми настаивает, чтобы они забрали её обеих. Однако Доктор знает, что ТАРДИС не примет парадокс, и вынужден оставить старшую Эми позади. [19] В « Комплексе Бога » Доктор разрушает веру Эми в него после того, как обнаруживает, что они оказались в тюрьме для существа, которое убивает, питаясь верой. В конце этого эпизода, не желая дальше рисковать их жизнями, он расстается с ней и Рори, подарив им дом и машину. [20] Эми ненадолго появляется в « Времени закрытия », где показано, что она стала моделью, известной благодаря рекламной кампании духов со слоганом «Для девушки, которая устала ждать». [21] Финал шестого сезона « Свадьба Ривер Сонг » изображает альтернативную вселенную, созданную Ривер, отказавшейся убить Доктора в Юте, как было показано ранее. Эми возглавляет секретную организацию, которая борется с Тишиной. Она воссоединяет Доктора с Ривер, а затем убивает мадам Ковариан за похищение Мелоди и лишение ее возможности воспитывать своего ребенка. После того, как история восстановлена, Ривер навещает Эми и рассказывает, что Доктор инсценировал свою смерть. [22] В конце рождественского выпуска 2011 года Доктор возвращается к Эми и Рори два года спустя (в их времени) и ужинает с ними на Рождество. [23]

В начале седьмого сезона « Убежище далеков » (2012) Эми, все еще работающая моделью, подписывает документы о разводе с Рори. В этом эпизоде ​​Доктор организует примирение между ними во время миссии, позволяя им обсудить свои чувства друг к другу. Выясняется, что Эми бросила Рори, потому что была бесплодна с момента «Хороший человек идет на войну», и знала, что он хочет детей. [24] Пара продолжает путешествовать с Доктором в небольших приключениях в « Динозаврах на космическом корабле » и « Городе под названием Милосердие », но в конце каждого из них уезжает, чтобы вернуться к своей обычной жизни. [25] [26] В « Силе трех » Эми говорит, что Доктор был в ее жизни и жизни Рори в течение десяти лет, и теперь она работает журналистом. Пара понимает, что им нужно выбирать между своей обычной жизнью и жизнью с Доктором. Они склонны выбрать первое, но отец Рори Брайан ( Марк Уильямс ) поощряет пару продолжать путешествовать с Доктором. [27] Их следующее приключение, « Ангелы захватывают Манхэттен », становится последним. В этой истории Эми и Рори угрожают Плачущие Ангелы , чье прикосновение отправит их в далекое прошлое, где они умрут в одиночестве. Став свидетелями этого события, они пытаются покончить жизнь самоубийством, создавая парадокс , который уничтожает всех, кроме одного Ангела, но также делает эту область навсегда закрытой для ТАРДИС Доктора. В настоящем выживший Ангел отправляет Рори назад во времени, и, зная, что Доктор не может его вернуть, Эми позволяет Ангелу коснуться и ее, чтобы она могла быть с ним. Надгробия на кладбище в Нью-Йорке показывают, что Рори умер в возрасте 82 лет, а Эми — в возрасте 87 лет. Ривер организует для Эми сообщение Доктору в послесловии к бульварному роману 1930-х годов, где она говорит, что счастлива с Рори и что они беспокоятся о том, что Доктор путешествует один. [28] « P.S. », дополнение к мини-эпизоду, основанное на оригинальном сценарии этого эпизода, показывает, что Рори и Эми усыновили сына в 1946 году и назвали его Энтони Брайаном Уильямсом. [29] Гиллан повторяет роль в « Времени Доктора » (2013), в котором Мэтт Смит покидает сериал. Во время регенерации Одиннадцатого Доктора он галлюцинирует образы молодой Амелии Понд на борту своей ТАРДИС, прежде чем появляется видение взрослой Эми и прощается с ней в последний раз.

В специальной истории, посвященной 60-летию « Хихиканья », Игрушечник изображает Эми в виде марионетки рядом с Кларой Освальд и Биллом Поттсом , насмехаясь над Четырнадцатым Доктором , напоминая ему о товарищах, которые погибли во время путешествия с ним. [30]

Другие медиа

Помимо телесериала, Эми появилась в нескольких лицензированных BBC романах «Доктор Кто» , аудиодрамах и комиксах. Первый набор соответствующих романов New Series Adventures — Apollo 23 , Night of the Humans и The Forgotten Army — был опубликован в апреле 2010 года и включает в себя исключительно Одиннадцатого Доктора и Эми. Следующий набор — включающий Nuclear Time , The King's Dragon и The Glamour Chase — был выпущен в июле 2010 года и включает в себя Доктора, Эми и Рори. В более длинном романе Майкла Муркока The Coming of the Terraphiles , действие которого происходит в то время в пятом сезоне, когда Рори отсутствует, Эми делает предложение один из персонажей, от которого она отказывается. В апреле 2011 года был выпущен еще один набор New Series Adventures, чтобы соответствовать путешествиям Эми и Рори в шестом сезоне, включая Dead of Winter , The Way Through the Woods и Hunter's Moon . Последующая серия из трех книг была опубликована в июне. В сентябре был опубликован еще один длинный роман, The Silent Stars Go By , в котором трио сталкивается с Ледяными Воинами . Кроме того, Эми появляется в единственном числе вместе с Доктором в четырех книгах 2010 года «Decide Your Destiny», а также вместе с Рори в шести приключенческих главах «2in1». Эти трое также фигурируют в новелле Quick Reads Initiative Magic of the Angels . [31]

Эми, Рори и Доктор появляются в серии комиксов Assimilation 2 издательства IDW Publishing , опубликованной с мая по декабрь 2012 года, которая является кроссовером между Doctor Who и Star Trek: The Next Generation . Они объединяются с экипажем USS Enterprise -D, чтобы остановить союз между Боргами и Киберлюдьми . [32] Эми и Рори ненадолго появляются в мини-сериале «Узники времени», где они присоединяются к другим прошлым товарищам и версиям Доктора в битве с главными злодеями сериала. Во время битвы с некоторыми Автонами 11 знакомит их с Кларой Освальд.

Эми Понд появилась в нескольких видеоиграх «Доктор Кто» . Озвученная Гиллан, она появляется во всех пяти эпизодах « Доктор Кто: Приключенческие игры» , которые были проданы как дополнительные эпизоды. [33] [34] Виртуальный персонаж был создан с помощью ротоскопирования движений Гиллан. [35] Она также представлена, озвученная Гиллан, в видеоиграх 2010 года «Доктор Кто: Эвакуация Земля» и «Доктор Кто: Возвращение на Землю» , созданных для DS и Nintendo Wii соответственно. [36] Эми также появляется в игре для смартфонов «Доктор Кто: Лабиринты времени» . [37]

Характеристика

Создание и кастинг

Юную Эми, с которой Доктор впервые встречается, сыграла Кейтлин Блэквуд , настоящая кузина Карен Гиллан.

Исполнительный продюсер и главный сценарист «Доктора Кто » Стивен Моффат придумал имя для персонажа. [38] Моффат выбрал имя « Понд », чтобы создать связь между Эми и Ривер Сонг, которая, как выяснилось, является дочерью Эми. [39] Предшественник Моффата, Рассел Т. Дэвис , заявил в интервью журналу Dose , что «Мы долгое время воздерживались от появления компаньонов, поэтому вы будете вознаграждены великолепным, большим, сильным персонажем в лице Эми Понд, когда она появится. Я думаю, этот план был хорош». [40]

Энди Прайор, директор по кастингу, предложил Гиллан Моффату после ее выступления в эпизоде ​​четвертого сезона « Огни Помпеи », в котором она играла прорицательницу , но Моффат изначально думал, что Гиллан была «крошечной и коренастой». [41] Позже, однако, он заявил, что она «точно подходила для этой роли», хотя она изображала персонажа не так, как изначально написал Моффат. [42] Как сообщается, Гиллан была последней, кто прослушивался на роль, и выделялась тем, что была «немного более чокнутой», чем другие. [43] Моффат сказал о кастинге: «Мы видели несколько потрясающих актрис на эту роль. Но когда Карен вошла в дверь, игра была окончена — она была забавной, умной, великолепной и сексуальной. Или шотландкой, что является быстрым способом сказать это. Поколение маленьких девочек захочет быть ею. И поколение маленьких мальчиков тоже захочет, чтобы они были ею». [44] [45] Исполнительный продюсер «Доктора Кто» и руководитель драматического отдела на BBC Wales Пирс Венгер согласился: «Мы поняли, что Карен идеально подходит для этой роли, как только увидели ее. Она привнесла энергию и волнение в эту часть, которая была просто фантастической». [46] Гиллан знала о сериале, но не была его такой большой поклонницей, как ее мать, поскольку его не показывали, когда она росла. Тем не менее, она смотрела некоторые из них вместе с матерью после того, как он вернулся в 2005 году, а также была поклонницей других научно-фантастических произведений, таких как « Секретные материалы» , «За гранью возможного » , «Звездный путь: Следующее поколение» и «Звездный путь: Вояджер» . [47]

Гиллан прослушивалась на роль как с ее естественным шотландским акцентом, так и с английским , и только после того, как ее утвердили на роль, было решено, что Эми будет шотландкой. [48] [49] Гиллан отметила, что, по ее мнению, шотландский акцент больше подходит персонажу. [50] Более молодая версия Эми, известная как «Амелия», появляется в нескольких эпизодах. Амелию сыграла настоящая 10-летняя кузина Гиллан Кейтлин Блэквуд . Хотя две актрисы не встречались до съемок шоу, Гиллан рекомендовала Блэквуд на роль; однако Блэквуд все равно сначала пришлось пройти строгие прослушивания. [51] [52] Блэквуд и Гиллан действительно сыграли вместе в фильме « Большой взрыв », который Гиллан изначально нашла «странным», хотя обе актрисы быстро к нему привыкли. [53]

Личность и характер

«Это то, что мне больше всего нравится в игре этого персонажа, это то, что она не просто персонаж. Мы знаем, какая она, и это ее путь в сериале. Мы видим, как складывается вся ее жизнь. Вот что мне в ней так нравится. Я надеюсь, что она меняется. Она была довольно язвительной в [пятом сезоне]... Потому что внутри она всегда была таким ребенком, как сказал ей один из монстров в какой-то момент. А затем мы видим, как вселенная перезагрузилась, так что у нее есть две разные версии реальности, так что она все еще немного запутанная, но она гораздо более устоявшаяся как человек, получив нормальное воспитание в одной реальности. Она замужем, и у нее есть ребенок».

Карен Гиллан [47]

Гиллан заявила, что «прочитав первый эпизод, я была совершенно очарована [шоу] и персонажем. Эми — дерзкая леди, смешная и страстная, и ее отношения с Доктором имеют действительно интересную динамику». [54] Гиллан считала, что Доктор все еще видел в Эми ту же семилетнюю девочку, которую он впервые встретил, и описывала их отношения как отношения брата и сестры, причем Эми иногда вела себя как «надоедливую младшую сестру». Она также не хотела, чтобы Эми, как и предыдущие компаньоны, стояла «в благоговении перед Доктором все время» или «хандрила», пока его не было рядом; Эми «занималась бы своими делами, будь то борьба с монстрами в странных новых мирах или просто жизнь в своей собственной деревне». [55] Во время своего первого сезона Гиллан хотела, чтобы Эми вела себя «как ребенок во взрослом теле», потому что она еще не повзрослела должным образом. [56] Она кажется более сдержанной, потому что «она не любит показывать свои эмоции, потому что хочет быть сильной». [57] Однако во втором сезоне она начинает уже более уравновешенную личность [56] и проявляет больше эмоций, особенно с рождением дочери. [57]

Гиллан внесла значительный вклад в костюм Эми, а также в ее прическу и макияж. [49] В первом эпизоде ​​художник по костюмам Рэй Холман заявил, что личность Эми не была ясна, и что позже она носила свою собственную одежду. [58] Гиллан думала, что у Эми была внутренняя уверенность носить одежду, которая показывала «немного кожи время от времени». [49] Гиллан сказала, что она примеряла много вещей, но когда дело дошло до коротких юбок, она «просто думала, что это правильно» и показывала, что Эми «комфортно и уверена в своем внешнем виде». [59] Она считала, что юбки отражают то, что молодые женщины обычно носят в ее возрасте. [55] Исполнительный продюсер Пирс Венгер также отметил, что летная куртка Эми 1970-х годов , которую она носит «довольно часто», отражала, что Гиллан была «прирожденной авантюристкой», и у Эми развилась любовь к путешествиям и приключениям. [58] В шестом сезоне Эми носит больше джинсов и более длинные брюки; Гиллан заявила: «Она становится немного более пацанской, поскольку становится более экшн-девушкой». [60] Эми никогда не носит каблуки, так как Гиллан хотела, чтобы обувь была функциональной для спасения мира. [61]

Поскольку Доктор случайно не вернулся за ней до двенадцати лет спустя, Эми выросла другим человеком, чем она должна была бы быть. Она стала «циничной» и «недоверчивой», поскольку Доктор не вернулся, как обещал, и она была вынуждена поверить, что он был просто воображаемым другом, и прибегла к «жесткости». Моффат предположил, что Эми вымещала свой гнев на Рори и была бы «злой» по отношению к таким вещам, как Санта-Клаус и Зубная фея . [62] Второй эпизод, « Зверь внизу », должен был представить Эми роль компаньона Доктора и то, как сильно он в ней нуждался. [63] Хотя Эми вскоре пытается соблазнить Доктора, Моффат считал, что это соответствует циничному характеру, который он создал. Это также было отражением того, как эти двое только что избежали смерти и разделили вместе трудное время, и склонности Эми делать вещи «под влиянием момента». [64] В « Выборе Эми », призванном бросить вызов отношениям Доктора и Эми, [65] Рори умирает в альтернативной вселенной, что стало результатом попадания в ТАРДИС психической пыльцы. Именно тогда Эми по-настоящему осознает свои чувства к Рори. [66] В качестве основной части сюжетной линии сериала Рори официально умирает и стирается из истории и памяти Эми. [67] Хотя Рори позже возвращается, он является автономным дубликатом, который убивает ее, что отражает веру Моффата в то, что все хорошие истории любви заканчиваются трагедией. [68] Конец «Большого взрыва», в котором Эми встает на своей свадьбе и заявляет, что Доктор реален, был успехом Доктора в восстановлении Эми до духа девушки, которую он впервые встретил. [53]

Моффат всегда хотел, чтобы Эми и Рори поженились «с самого начала». [69] Гиллан заявила: «Что мне нравится в этих отношениях, так это то, что мы действительно увидели, как они развивались, чтобы достичь стадии, когда они были счастливы вместе. Потому что мы начали с того момента, когда Эми не хотела быть привязанной к нему, а он определенно хотел, и это просто дало нам куда-то двигаться, а не просто чтобы они были счастливы вместе. Так что это было интересно, и это развивалось, и Рори действительно стал героем в процессе». [47] Она была рада, что зрители смогли увидеть, как жизнь Эми «разворачивается», начиная с того момента, когда она была ребенком, и через ее брак и дочь. [47] Гиллан заявила, что последствия «Хорошего человека идет на войну» «изменят ее в большой степени в долгосрочной перспективе, и я думаю, что мы увидим Эми в совершенно ином свете». [70] По словам Моффата, к седьмому сезону Эми и Рори стали «первоклассной командой»; Они настолько привыкли быть спутниками Доктора, что вместо того, чтобы восхищаться им, они «относятся к нему как к большому ребенку, за которым нужно присматривать» [71] .

В декабре 2011 года было объявлено, что седьмой сезон станет последним для Эми и Рори. [72] Ранее в ноябре Гиллан заявила, что после ухода Эми она не хотела возвращаться в камео, так как считала, что это «отнимет у неё большое, эмоциональное прощание». [73] Гиллан договорилась о её уходе с Моффатом, и они решили, как Эми должна уйти. Гиллан заявила, что она хотела уйти «на высоте, когда персонаж был в расцвете сил», и что она «[хотел] увидеть, как она уходит со всем, чего она хочет». [74] Гиллан ненадолго появится в конце рождественского спецвыпуска 2013 года « Время Доктора », где Эми Понд в последний раз попрощается с Одиннадцатым Доктором прямо перед его регенерацией, что на короткое время объединит актёров Гиллан и Мэтта Смита в конце последнего регулярного появления Смита в роли Доктора.

Прием

Гиллан раздает автографы на премьере фильма «Одиннадцатый час» в США

С премьерой « Одиннадцатого часа » двое зрителей, чьи анонимные слова цитирует The Telegraph, пожаловались, что персонаж Эми был слишком «сексуальным» для семейной программы вроде «Доктора Кто» . Исполнительный продюсер Пирс Венгер заявил, что Эми должна была быть «дерзкой, откровенной и немного хаотичной. Эми, вероятно, самая дикая спутница, с которой путешествовал Доктор, но она не распутная». [59] В похожем ключе Гэвин Фуллер, пишущий для веб-сайта The Daily Telegraph , раскритиковал «попытку соблазнения Доктора» Эми в эпизоде ​​« Плоть и камень », заявив, что это «действительно не соответствовало обычному тону сериала», и что «учитывая количество маленьких детей, которые смотрят сериал, это, возможно, была не самая подходящая сцена для показа». [75]

Критики отметили, что Эми не особо развилась в течение сериала 2010 года. Дэн Мартин из The Guardian в обзоре середины сериала написал: «Интересно, знаю ли я Эми Понд на самом деле. За дерзостью, остроумием, остроумием и (от этого никуда не деться) юбками я до сих пор не проникся к ней полной симпатией и не понял, что ею движет». [76] В обзоре перед финалом Мартин назвал ее «откровением», хотя иногда она «чувствовала небольшую однотонность... Но я бы отнес все это к тому, что приглашенные авторы отреагировали на краткое описание персонажа, которое, вероятно, говорило не более чем «дерзкая рыжая»». [77] Мэтт Уэйлс из IGN разделяет схожие чувства, написав: «Несмотря на непринужденную харизму Гиллан, Понд часто изображалась в основном двумерными мазками, что создавало дерзкий, иногда раздражающий поворот. Это свидетельство способностей Гиллан и блестящей химии со Смитом, что она оставалась полностью смотрибельной на протяжении всего сериала, но, лишенная предыстории (хотя и намеренно), было трудно по-настоящему вовлечься в персонаж». [78] Пол Кертон из Zap2it , однако, написал в обзоре «Одиннадцатого часа», что «блестяще выполненное введение Эми в шоу выделялось. Персонаж Эми уже после одного эпизода становится глубоким». [79] Тереза ​​Джусино из Tor.com также была более позитивна по отношению к Эми в пятом сезоне, написав, что она была в равной степени «компетентной, умной и [быстро соображающей]», поскольку у нее были недостатки и она совершала ошибки, что делало ее узнаваемой и «успешной женской героиней». [80]

Крис Хейдон из Den of Geek утверждал, что Эми была «гораздо больше, чем предполагаемая глазная конфетка, как ее несправедливо называли многие журналисты, или даже больше, чем просто женщина-человек, сопровождающая Галлифрейского Повелителя Времени. Она гораздо более трехмерна и развита, чем ее представляли ранее существовавшие суждения». Он также похвалил актерские способности Гиллан и то, как ее отношения с Рори помогли «превратить [ее] характер в нечто совершенно особенное». [81] Майкл Хоган из Daily Telegraph считал Эми «совместным лучшим помощником эпохи перезагрузки Кто — намного превосходящим Кэтрин Тейт и Фриму Аджиман , столь же превосходным, как Билли Пайпер ». Он также похвалил ее отношения с Доктором, сказав, что они были «полностью правдоподобны как лучшие друзья». [82] Патрик Малкерн из Radio Times похвалил Эми за то, что она «радостно освободилась... от эмоционального багажа, который погряз в ее предшественниках» [83] , а также положительно отреагировал на ее попытку соблазнить Доктора. [84] SFX назвал «Эми и Рори» вторым лучшим научно-фантастическим и фэнтезийным романом. [85] В 2012 году, накануне ее ухода, Мартин написал, что игра Гиллан улучшилась, став менее «беспричинным набором черт личности и четко сформулированных фразовых пиков» и кем-то более округлым. Он также отметил, что Эми была уникальна, потому что с ней произошло так много всего, и она вплелась в жизнь Доктора, что позволило зрителям увидеть, как она «развивается и меняется». [86]

Кристина Неллис из The Guardian утверждала, что Эми была скорее сюжетной опорой, чем сильным женским персонажем, ссылаясь на важность рождения Ривер Сонг. [87] Чарли Джейн Андерс из io9 , хотя и положительно относился к ее отношениям с Рори, высказал мнение, что Эми все еще была «немного мультяшным персонажем» в « Свадьбе Ривер Сонг », полагая, что ее убийство мадам Ковариан «не было заменой» тому, чтобы разобраться с тем, что Ковариан сделала с ее ребенком. [88] Сара Барретт из «Мэри Сью» испытывала смешанные чувства по поводу сюжетной линии Эми относительно рождения Ривер, особенно из-за ее темной природы. [89] Кейли Бэнкс из Screen Rant раскритиковала проблемные элементы характеристик Эми и Рори, в частности, то, как «ее персонаж выглядит так, будто она не может функционировать без (Доктора)», ее «карьеры были случайным образом переплетены» и «сведены к типичной девице в беде» (особенно ее семья, которую, как ни странно, больше никогда не видели после ее восстановления). [90] Гиллан неоднократно защищала написание Моффатом ее персонажа, упрекая против заявлений о женоненавистничестве в написании Моффата. [91]

Персонаж продолжал упоминаться в популярной культуре. В эпизоде ​​седьмого сезона американской драмы « Сверхъестественное » «Девушка по соседству» (2011) персонаж, которого играет Джуэл Стэйт, действует под псевдонимом Эми Понд. Digital Spy посчитал, что отсылка к Доктору Кто была «довольно случайной» [92] , в то время как IGN «понравилась» эта отсылка. [93]

На сегодняшний день Гиллан получила более шести наград за исполнение роли Эми Понд. В 2010 году она выиграла премию Cosmopolitan «Женщина года». [94] В 2011 году Гиллан выиграла премию SFX Award, [95] премию TV Choice Award, [96] а в 2012 году она победила на Национальной телевизионной премии . [97] В онлайн-опросе, в котором приняли участие 3000 человек, проведенном в конце 2010 года, Эми Понд была указана как пятая по популярности спутница. [98]

Ссылки

  1. ^ "Doctor Who: Lockdown - Rory's Story". YouTube . 11 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 19 октября 2020 г.
  2. Стивен Моффат (сценарист), Адам Смит (режиссер), Трейси Симпсон (продюсер) (3 апреля 2010 г.). « Одиннадцатый час ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 1. BBC . BBC One .
  3. Стивен Моффат (сценарист), Адам Смит (режиссер), Трейси Симпсон (продюсер) (1 мая 2010 г.). « Плоть и камень ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 5. BBC . BBC One .
  4. Тоби Уитхаус (сценарист), Джонни Кэмпбелл (режиссер), Трейси Симпсон и Патрик Швейцер (продюсеры) (8 мая 2010 г.). « Вампиры Венеции ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 6. BBC . BBC One .
  5. Саймон Най (сценарист), Кэтрин Морсхед (режиссер), Трейси Симпсон (продюсер) (15 мая 2010 г.). « Выбор Эми ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 7. BBC . BBC One .
  6. Крис Чибнелл (сценарист), Эшли Уэй (режиссер), Питер Беннетт (продюсер) (29 мая 2010 г.). « Хладнокровие ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 9. BBC . BBC One .
  7. Ричард Кёртис (сценарист), Джонни Кэмпбелл (режиссёр), Трейси Симпсон и Патрик Швейцер (продюсеры) (5 июня 2010 г.). « Винсент и Доктор ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 10. BBC . BBC One .
  8. Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссер), Питер Беннетт (продюсер) (19 июня 2010 г.). « Пандорика открывается ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 12. BBC . BBC One .
  9. Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссёр), Питер Беннетт (продюсер) (26 июня 2010 г.). « Большой взрыв ». Доктор Кто . Сезон 5. Эпизод 13. BBC . BBC One .
  10. Рассел Т. Дэвис (сценарист), Эшли Уэй (режиссер), Брайан Минчин и Фил Форд (продюсеры) (25–26 октября 2010 г.). « Смерть Доктора ». Приключения Сары Джейн . Сезон 4. Эпизод 3. BBC . CBBC .
  11. Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссёр), Санне Воленберг (продюсер) (25 декабря 2011 г.). « Рождественская песнь ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод X. BBC . BBC One .
  12. Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (23 апреля 2011 г.). « Невозможный астронавт ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 1. BBC . BBC One .
  13. ^ ab Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (30 апреля 2011 г.). " День Луны ". Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 2. BBC . BBC One .
  14. Стивен Томпсон (сценарист), Джереми Уэбб (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (7 мая 2011 г.). « Проклятие чёрной метки ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 3. BBC . BBC One .
  15. Мэтью Грэм (сценарист), Джулиан Симпсон (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (21 мая 2011 г.). " Мятежная плоть ". Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 5. BBC . BBC One .
  16. Мэтью Грэм (сценарист), Джулиан Симпсон (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (28 мая 2011 г.). « Почти люди ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 6. BBC . BBC One .
  17. Стивен Моффат (сценарист), Питер Хоар (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (4 июня 2011 г.). « Хороший человек идет на войну ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 6. BBC . BBC One .
  18. Стивен Моффат (сценарист), Ричард Сеньор (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (27 августа 2011 г.). « Убьём Гитлера ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 8. BBC . BBC One .
  19. Том Макрей (сценарист), Ник Харран (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (10 сентября 2011 г.). « Девушка, которая ждала ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 10. BBC . BBC One .
  20. Тоби Уитхаус (сценарист), Ник Харран (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (17 сентября 2011 г.). « Комплекс Бога ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 11. BBC . BBC One .
  21. Гарет Робертс (сценарист), Стив Хьюз (режиссер), Дениз Пол (продюсер) (24 сентября 2011 г.). « Время закрытия ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 12. BBC . BBC One .
  22. Стивен Моффат (сценарист), Джереми Уэбб (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (1 октября 2011 г.). « Свадьба Ривер Сонг ». Доктор Кто . Сезон 6. Эпизод 13. BBC . BBC One .
  23. Стивен Моффат (сценарист), Фаррен Блэкберн (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (25 декабря 2011 г.). « Доктор, вдова и платяной шкаф ». Доктор Кто . Сезон 7. Эпизод X. BBC . BBC One .
  24. Стивен Моффат (сценарист), Ник Харран (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (1 сентября 2012 г.). « Убежище далеков ». Доктор Кто . Сезон 7. Эпизод 1. BBC . BBC One .
  25. Крис Чибнелл (сценарист), Сол Метцштейн (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (8 сентября 2012 г.). « Динозавры на космическом корабле ». Доктор Кто . Сезон 7. Эпизод 2. BBC . BBC One .
  26. Тоби Уитхаус (сценарист), Сол Метцштейн (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (15 сентября 2012 г.). « Город под названием Милосердие ». Доктор Кто . Сезон 7. Эпизод 3. BBC . BBC One .
  27. Крис Чибнелл (сценарист), Дуглас Маккиннон (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (22 сентября 2012 г.). « Сила трёх ». Доктор Кто . Сезон 7. Эпизод 4. BBC . BBC One .
  28. Стивен Моффат (сценарист), Ник Харран (режиссер), Маркус Уилсон (продюсер) (29 сентября 2012 г.). « Ангелы захватывают Манхэттен ». Доктор Кто . Сезон 7. Эпизод 5. BBC . BBC One .
  29. ^ "Доктор Кто: PS" (Видео) . BBC. 12 октября 2012 г. Получено 13 октября 2012 г.
  30. ^ Гриффин, Луиза. «Доктор Кто грубо ссылается на Эми Понд и других спутников в The Giggle». Radio Times . Получено 16 января 2024 г.
  31. ^ "Доктор Кто Магия Ангелов". Quick Reads Initiative . Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Получено 28 марта 2013 года .
  32. ^ "Первый кроссовер комиксов Star Trek®/Doctor Who выйдет в мае". IDW Publishing . 13 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 28 марта 2013 г.
  33. Джонс, Пол (8 апреля 2010 г.). «Анонсированы новые интерактивные эпизоды «Доктора Кто»». Radio Times . Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2012 г.
  34. ^ «Новая приключенческая игра: взрывные подробности!». BBC. 21 июля 2011 г. Получено 12 марта 2012 г.
  35. Нельсон, Саймон (4 июня 2010 г.). «Войдите в Город далеков в новых приключенческих играх Доктора Кто». BBC . Получено 12 марта 2012 г.
  36. Галлахер, Уильям (24 августа 2010 г.). «Игры по «Доктору Кто» для Wii и Nintendo». Radio Times . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 12 марта 2012 г.
  37. Уикс, Кевин (2 декабря 2010 г.). «Первый взгляд: игра «Доктор Кто: Лабиринты времени»». BBC America . Получено 12 марта 2012 г.
  38. ^ "The Name's Pond. Amy Pond — Подробности о новой спутнице!". BBC News . BBC. 20 июля 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  39. Джеффри, Морган (25 августа 2011 г.). «Доктор Кто» Стивен Моффат планировал поворот событий с Ривер Сонг «надолго». Digital Spy . Получено 17 февраля 2012 г.
  40. ^ Ангус, Кэт (15 декабря 2009 г.). «Еще с Расселом Т. Дэвисом из «Доктора Кто». Журнал Dose . TV Casualty. Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  41. ^ Уилкс, Нил (1 ноября 2009 г.). «Стивен Моффат говорит о будущем «Доктора Кто»». Digital Spy . Получено 19 февраля 2012 г.
  42. «Доктор Кто: Стивен Моффат — ведущий сценарист и исполнительный продюсер» (пресс-релиз). BBC. 19 марта 2010 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  43. ^ "Звезда "Доктора Кто" Мэтт Смит о звуковых отвертках, Стивен Моффат и Дэвид Теннант". The Daily Telegraph . 11 марта 2010 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  44. ^ "Представлен помощник Доктора Кто". BBC News Online . 29 мая 2009 г. Получено 19 марта 2010 г.
  45. Янг, Фиона (6 декабря 2009 г.). «Тренер по драматическому искусству о том, как Карен Гиллан из «Доктора Кто» прошла путь от учителя до ТАРДИС». Scottish Daily Record . dailyrecord.co.uk. Архивировано из оригинала 25 января 2010 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  46. ^ Холмвуд, Ли (29 мая 2009 г.). «Новая спутница Доктора Кто — 21-летняя Карен Гиллан». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media Limited . Получено 25 декабря 2009 г.
  47. ^ abcd VanDerWerff, Emily (25 августа 2011 г.). "Карен Гиллан". The AV Club . Получено 7 января 2020 г. .
  48. Фултон, Рик (22 марта 2010 г.). «Новая звезда «Доктора Кто» Карен Гиллан: здорово быть рыжей шотландкой в ​​ТАРДИС». Daily Record . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  49. ^ abc Golder, Dave (29 апреля 2010 г.). "Doctor Who Karen Gillan Interview Taster". SFX . Получено 19 февраля 2012 г. .
  50. EJD (март 2010). «Новый компаньон». Radio Times : 20.
  51. English, Paul (31 марта 2010 г.). «Новая звезда «Доктора Кто» Карен Гиллан впервые встречает кузена... на съемках шоу». Daily Record . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  52. «Зовите меня Доктором». Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 1. 3 апреля 2010. BBC . BBC Three .
  53. ^ ab "Вне времени". Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 13. 26 июня 2010. BBC . BBC Three .
  54. Фергус, Юэн (13 марта 2010 г.). «Карен Гиллан: встречайте новую помощницу Доктора Кто». The Guardian . Получено 19 февраля 2012 г.
  55. ^ ab "Звезда Доктора Кто Карен Гиллан защищает "слишком сексуальную" Эми Понд". The Daily Telegraph . 15 июня 2010 г. Получено 12 ноября 2011 г.
  56. ^ ab Hickman, Clayton (2011). The Brilliant Book 2012. BBC Books . стр. 36. ISBN 978-1849902304.
  57. ^ ab Morganre, Sarah (23 апреля 2011 г.). «Карен довольна жизнью в Понде; На съемках «Доктора Кто» Карен Гиллан делает мрачные намеки на важные события, которые произойдут в новом сезоне». Liverpool Echo . Получено 6 июня 2012 г.
  58. ^ ab Сетчфилд, Ник (28 марта 2010 г.). «Одеваем Доктора Кто». SFX . Получено 19 февраля 2012 г. .
  59. ^ ab «Зрители думают, что новый Доктор Кто «слишком сексуален»». The Telegraph . Лондон. 5 апреля 2010 г. Получено 7 мая 2011 г.
  60. Нотон, Джон (23 апреля 2011 г.). «Интервью: Карен Гиллан — Доктор Кто в Америке». Radio Times . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 31 марта 2012 г.
  61. ↑ Робертсон, Кэмерон; Спренгер, Ричард; Реми, Тибо; Херитедж, Стюарт; Барникоут, Бекки; Скофилд, Стив (27 сентября 2013 г.). «Спутники Доктора Кто о жизни внутри ТАРДИС — видеоинтервью». The Guardian . Получено 28 сентября 2013 г.
  62. «Зовите меня Доктором». Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 1. 3 апреля 2010. BBC . BBC Three .
  63. ^ "All About the Girl". Doctor Who Confidential . Серия 5. Эпизод 2. 10 апреля 2010. BBC . BBC Three .
  64. «Ослеплённый светом». Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 5. 1 мая 2010. BBC . BBC Three .
  65. ^ Ниссим, Майер (10 мая 2010 г.). «Вопросы и ответы: Саймон Най рассказывает о «Выборе Эми»». Digital Spy . Получено 19 февраля 2012 г.
  66. ^ "Arthurian Legend". Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 7. 15 мая 2010. BBC . BBC Three .
  67. ^ "What Goes on Tour...". Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 9. 29 мая 2010. BBC . BBC Three .
  68. «Похищение инопланетянами». Doctor Who Confidential . Сезон 5. Эпизод 12. 19 июня 2010. BBC . BBC Three .
  69. ^ "Доктор Кто: Интервью со Стивеном Моффатом" (пресс-релиз). BBC. 5 апреля 2011 г. Получено 27 января 2012 г.
  70. С любовью, Райан (2 июня 2011 г.). «Карен Гиллан: «Женщины-зрители посочувствуют Эми Понд». Digital Spy . Получено 26 мая 2012 г.
  71. Рэдиш, Кристина (20 июля 2012 г.). «Comic-Con: Шоураннер Стивен Моффат и продюсер Кэролайн Скиннер говорят о Докторе Кто, чего ожидать в предстоящих эпизодах, новом спутнике и многом другом». Collider . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 29 марта 2013 г.
  72. ^ «Прощай... и здравствуй!». BBC. 16 декабря 2011 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  73. Миллер, Пол (2 ноября 2011 г.). «'Доктор Кто' Карен Гиллан: 'Я не буду делать камео возвращения'». Digital Spy . Получено 19 февраля 2012 г.
  74. Goldman, Eric (17 февраля 2012 г.). «Карен Гиллан: почему она покидает «Доктора Кто»». IGN. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  75. Фуллер, Гэвин (30 апреля 2010 г.). «Обзор Доктора Кто: Плоть и камень». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  76. Мартин, Дэн (13 мая 2010 г.). «Доктор Кто: оправдывает ли «Кто» Стивена Моффата ожидания?». The Guardian . Получено 15 февраля 2012 г.
  77. Мартин, Дэн (25 июня 2010 г.). «Доктор Кто: триумфальное возрождение?». The Guardian . Получено 15 февраля 2012 г.
  78. Уэйлс, Мэтт (8 ноября 2010 г.). «Доктор Кто: Обзор 5-го сезона». IGN . Получено 15 февраля 2012 г.
  79. Кертон, Пол (3 апреля 2010 г.). «Обзор:Доктор Кто, сезон 5 — Одиннадцатый час». Zap2it . Получено 18 февраля 2012 г.
  80. Jusino, Teresa (23 декабря 2010 г.). «Женщины Моффата: Эми Понд». Tor.com . Получено 26 марта 2013 г.
  81. Хейдон, Крис (7 сентября 2011 г.). «Доктор Кто: эволюция Эми Понд». Den of Geek. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Получено 14 февраля 2012 г.
  82. Хоган, Майкл (16 декабря 2011 г.). «Доктор Кто: грустно видеть уход Эми Понд». The Daily Telegraph . Получено 26 февраля 2012 г.
  83. Малкерн, Патрик (24 апреля 2010 г.). «Доктор Кто: Время ангелов». Radio Times . Получено 14 февраля 2012 г.
  84. Mulkern, Patrick (1 мая 2010 г.). «Доктор Кто: Плоть и камень». Radio Times . Получено 14 февраля 2012 г.
  85. Голдер, Дэйв (14 февраля 2012 г.). «14 величайших романов в жанре научной фантастики и фэнтези». SFX . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 14 февраля 2012 г.
  86. Мартин, Дэн (31 августа 2012 г.). «Доктор Кто: почему нам будет не хватать Эми Понд». The Guardian . Получено 20 апреля 2013 г.
  87. ^ Неллис, Кристина (11 ноября 2011 г.). «С женщинами неудачников шутки плохи». The Guardian . Лондон . Получено 12 ноября 2011 г.
  88. Андерс, Чарли Джейн (1 октября 2011 г.). «Почему финал «Доктора Кто» в этом году был (в основном) лучше, чем в прошлом году». io9 . Получено 11 марта 2012 г.
  89. Баретт, Сара (20 марта 2024 г.). «Стивен Моффат был хорошим сценаристом «Доктора Кто», но я никогда не смогу простить ему то, что он сделал с Эми Понд». TheMarySue.com . Получено 6 мая 2024 г.
  90. ^ «Доктор Кто: 10 способов, которыми Эми и Рори становились все хуже и хуже». Screenrant.com. 3 мая 2020 г. Получено 6 мая 2024 г.
  91. ^ https://www.digitalspy.com/tv/cult/a552271/doctor-who-star-karen-gillan-steven-moffats-writing-is-not-sexist/
  92. Джеффри, Морган (10 октября 2011 г.). «'Сверхъестественное': обзор 'Девушки по соседству'». Digital Spy . Получено 10 октября 2011 г.
  93. ^ Стинберген, Диана (9 октября 2011 г.). «Сверхъестественное: Обзор «Девушки по соседству»». IGN . Получено 10 октября 2011 г.
  94. ^ "Фотографии с вечеринки премии "Лучшая женщина года" 2010". Cosmopolitan . 3 ноября 2010 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  95. Голдер, Дэйв (5 февраля 2011 г.). «Объявлены победители премии SFX Awards». SFX . Получено 11 марта 2012 г.
  96. Имс, Том (13 сентября 2011 г.). "TV Choice Awards 2011". Digital Spy . Получено 19 февраля 2012 г.
  97. ^ "National Television Awards Success!". BBC. 25 января 2012 г. Получено 11 марта 2012 г.
  98. Джеффри, Морган (16 ноября 2010 г.). «Роуз Тайлер возглавляет опрос «Кто?»». Digital Spy . Получено 28 июля 2011 г.

Внешние ссылки