stringtranslate.com

Амуктамальяда

Кришнадеварая
Святой Андал (XIV век, Мадурай ), в Музее искусств округа Лос-Анджелес

Āmuktamālyada ( телугу : ఆముక్తమాల్యద ) — эпическая поэма на телугу, составленная Кришнадеварая , правителем империи Виджаянагара , в начале XVI века. Amuktamalyada переводится как «Тот, кто предложил гирлянду, надев ее сам». Считающаяся шедевром, Amuktamalyada описывает легендарную свадьбу индуистского божества Ранганаяки , аватара Вишну , и Андала , одного из поэтов-святых, называемых Альварами , в Шрирангаме . [1]

Кришнадеварая

Кришнадеварая был королём империи Виджаянагара , правившим в 1509–1530 годах. [2] Он был третьим правителем династии Тулува и правил империей Виджаянагара в период её расцвета. Кришна Дева Райя получил титулы Каннада Раджья Рама Рамана ( буквально «Владыка империи Каннада»), Андхра Бходжа и Муру Райара Ганда ( буквально «Король трёх королей»). Он стал доминирующим правителем полуострова Индия, победив султанов Биджапура , Голконды , султаната Бахмани и королевства Гаджапати Ориссы . [3]

Кришнадеварайя во время своего правления покровительствовал многим поэтам на каннада , телугу и санскрите . При его дворе было 8 поэтов на телугу (Астадиггаджалу) — Алласани Педдана , Нанди Тиммана , Мадайягари Маллана , Дхурджати , Айяла-раджу Рама-Бхадруду , Пингали Сурана , Рамараджа Бхушануду и Тенали Рама Кришна . Поэты каннада Малланарья, написавшие «Бхава-чинта-ратну» , и Сатьендра Чола-катхе и Чату Виттал-анатха, написавшие «Бхагавату», также пользовались его покровительством. Кришнадеварайя покровительствовал тамильскому поэту Харидасу и тамильской литературе. Его покровительством пользовался санскритский поэт Вьясатиртха , написавший «Бхедо-дживана» , «Тат-парья-чандрика» , «Ньяя-мрита» (произведение, направленное против философии Адвайты) и «Тарка-тандава» . Кришнадеварайя сам был опытным знатоком санскрита и написал Мадаласа Чариту , Сатьяваду Париная , Расаманджари и Джамбавати Кальяна [4] [5]

Андал

Андал была единственной женщиной среди двенадцати тамильских поэтов-святых вайшнавов , известных как Альвары . Согласно традиции, Андал родилась в Шривиллипуттуре . Она была найдена младенцем, брошенной под базиликовым деревом ( Туласи - Ocimum tenuiflorum ), Вишнучиттой (или Периялваром ), который сам был поэтом альваров. Говорят, что Периялвар узнал в ребенке Бхудеви , супругу Вишну (стр. 36). [6] [7] Работавшая в 7 веке, [8] [9] [10] [11] Андал приписывают тамильские произведения, Тируппавай и Начияр Тирумоли , которые до сих пор читаются преданными во время зимнего праздничного сезона Маргали . Андал известна своей непоколебимой преданностью Вишну , верховному существу традиции Шри-вайшнава . Храм Шривиллипутур в Тамил Наду посвящен ей и является местом ее рождения. [12]

Некоторые из стихов Андал выражают любовь к Вишну, написанные с дерзкой чувственностью и поразительно дикой тоской, голодом и исследованием, так что даже сегодня многие из ее самых эротических стихотворений редко воспроизводятся публично. [13] [14] [15]

Работа

Считается, что Кришнадеварая написал работу, увидев сон в портике храма Шрикакула Андхра Маха Вишну в деревне Шрикакулам (сегодняшний округ Кришна ) на берегу реки Кришна, в котором Вишну явился ему и поручил ему написать историю его свадьбы с Андал в Шрирангаме на телугу. Говорят, что во сне, когда его спросили, почему был выбран телугу, Вишну ответил:

Телуга дела йенна дешамбу делугену телугу валлабхунда телугоканда йелла нрипулу голува
неругаве басади
дешабхашаланду
телугу лесса


Если вы спросите: «Почему телугу?», то потому, что это страна телугу, а я король телугу. Телугу сладкий. Поговорив со всеми королями, которые вам служат, вы не поняли, что среди всех языков в стране телугу — лучший!


Амуктамальяда описывает боль разлуки (вираха), которую испытывает Андал, которая описывается как воплощение Лакшми , супруги Вишну . Поэма описывает красоту Андал в 30 стихах, написанных в стиле кешади-падам, начиная с ее волос, спускаясь вниз по ее телу до ее ног. [16] [17] [18]

Ссылки

  1. ^ Рао, Паппу Венугопала (22 июня 2010 г.). «Шедевр литературы на телугу». The Hindu . № Ченнаи . Получено 9 июня 2016 г.
  2. ^ Сен, Саилендра (15 марта 2013 г.). Учебник средневековой индийской истории . Primus Books. стр. 288. ISBN 978-9380607344.
  3. ^ Рэй, Бхарати (2009). Различные типы истории. Pearson Education India. стр. 424. ISBN 978-8131718186. Получено 14 июня 2016 г.
  4. ^ Каматх, Сурьянатх У (1980). Краткая история Карнатаки: от доисторических времен до наших дней . Арчана Пракашана. стр. 324.
  5. ^ Шастри, К. А. Нилаканта (1955). История Южной Индии: от доисторических времен до падения Виджаянагара (PDF) . Мадрас: Oxford University Press. стр. 331–354. Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2016 г. . Получено 14 июня 2016 г. .
  6. ^ Джонс, Констанс; Райан, Джеймс Д. (2006). Энциклопедия индуизма. Infobase Publishing. стр. 593. ISBN 9780816075645. Получено 18 июня 2016 г.
  7. ↑ Рамасвами, Виджая (22 мая 2007 г.). Исторический словарь тамилов. Scarecrow Press. стр. 448. ISBN 9780810864450. Получено 18 июня 2016 г.
  8. ^ Брайант, Эдвин Фрэнсис (2007). Кришна: Справочник. Oxford University Press. стр. 188. ISBN 978-0-19-803400-1.
  9. ^ Читнис, Кришнаджи Нагешрао (2003). Средневековая индийская история. Atlantic Publishers & Dist. стр. 116. ISBN 978-81-7156-062-2.
  10. ↑ SM Srinivasa Chari (1 января 1997 г.). Философия и теистический мистицизм Àl̲vārs. Motilal Banarsidass. стр. 11–12. ISBN 978-81-208-1342-7.
  11. ^ Грег Бейли; Ян Кесаркоди-Уотсон (1992). Исследования Бхакти. Sterling Publishers. ISBN 978-81-207-0835-8.
  12. ^ Кумарарачарья, В. С. Сампат. Размышления о «Тируппаваи» святого Андала (гирлянда из тридцати многогранных мистических стихов). Кришнамуртипурам, Майсур: DVK Murthy . Получено 14 июня 2016 г.
  13. ^ Далримпл, Уильям (10 июля 2015 г.). «В поисках поэтов-проповедников Тамил Наду». Нет. Лондон. Financial Times. The Financial Times Limited . Получено 13 июля 2015 г.
  14. ^ Чакраварти, Ума (1989). «Мир бхактинов в южноиндийских традициях — тело и за его пределами» (PDF) . Мануши . 50-51-52: 25. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2015 г. . Получено 18 сентября 2015 г. .
  15. ^ Раджараджан, РКК (2015). «Искусство и литература: неразрывные связи». The Quarterly Journal of the Mythic Society . 106 (4): 53–61 . Получено 28 апреля 2017 г.
  16. ^ Кришнадеварая (2010). Редди, Шринивас (ред.). Даритель изношенной гирлянды: Амуктамальяда Кришнадеварая. Penguin UK. ISBN 978-8184753059. Получено 9 июня 2016 г.
  17. ^ Кришнадеварая (1907). Амуктамальяда. Лондон: Коллекция телугу для Британской библиотеки . Получено 9 июня 2016 г.
  18. ^ Нандакумар, Према. «Перевод стихов из Амукта Маляды». Muse India . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 14 июня 2016 года .

https://play.google.com/store/books/details/Vyankatesh_Devanpalli_Aamuktamalyada_Srikrishnadev?id=gR9FDwAAQBAJ