stringtranslate.com

Коронация Якова I и Анны

Коронация Якова I и его жены Анны как короля и королевы Англии и Ирландии состоялась 25 июля 1603 года в Вестминстерском аббатстве . [1] Яков правил как король Яков VI Шотландии с 1567 года . [2] Анна была помазана и освящена молитвами, ссылающимися на Эсфирь , Мудрых Дев и других библейских героинь. [3] Это была первая коронация, которая проводилась на английском языке вместо латыни . [4] Из-за лондонской чумы 1603 года запланированный торжественный королевский въезд в Лондон был отложен до 15 марта 1604 года. [5]

Немецкая гравюра коронации показывает, как Яков входит в аббатство вслед за своими трубачами, а Анна приближается в отдельной процессии с 14 графинями. [6]

Предыстория и подготовка

После смерти Елизаветы I 24 марта 1603 года Яков VI Шотландский стал королём Англии, событие, известное как Союз корон . Он был коронован королём Шотландии 29 июля 1567 года в Стерлинге . [7] Его жена, Анна Датская , была коронована в Эдинбурге 17 мая 1590 года . [8]

Поездки в Лондон

Джеймс отправился в Англию, посещая по пути загородные дома и посвящая в рыцари многих из своих новых подданных. Он прибыл в Теобальдс 3 мая 1603 года и прибыл в Лондон 7 мая. Ричард Мартин , юрист, выступил с речью от имени мэра и олдерменов, восхваляя Джеймса как «Яркую звезду Севера». [9]

Джеймс пробыл три дня в Чартерхаусе , затем переехал сначала в Тауэр , а 13 мая в Гринвичский дворец . 23 мая двор снова переехал во дворец Уайтхолл . [10] Его жена, Анна Датская, последовала за ним в июне, после того как перенесла выкидыш в замке Стерлинг . В Лондоне ходили слухи, что принц Чарльз умер. Анна Датская проделала аналогичный маршрут через Англию с принцем Генрихом и принцессой Елизаветой , которая осталась со своими новыми опекунами в аббатстве Кумб . Чарльз остался во дворце Данфермлин . [11] Джеймс встретился с Анной в Истон-Нестоне, доме Джорджа Фермора в Нортгемптоншире , 27 июня, [12] и они отправились в Виндзорский замок , посетив по пути дома придворных. [13]

Чума

Планы коронации были нарушены вспышкой чумы . Количество гостей и должностных лиц, которым было разрешено находиться в аббатстве, было строго ограничено. [14] Сдержанный характер этой коронации был отмечен, и три года спустя церемония в Виндзорском замке по посвящению графа Солсбери и виконта Биндона в рыцари ордена Подвязки, как говорят, была гораздо более пышной. [15] Совсем недавно историки переоценили важность события и приоритеты короля Якова. [16]

Комиссия по коронации

Была создана комиссия для рассмотрения любых конкурирующих претензий на наследственные или феодальные права на должности и услуги на церемонии. [17] 18 июля члены комиссии заявили, что традиционная процессия по городу будет существенно сокращена. [18] Не будет никакого традиционного праздника, [19] и Джеймс подтвердил из Виндзора 6 июня, что Королевский въезд откладывается на следующий год. [20] Дата церемонии была сохранена, потому что она была благоприятной, как день памяти Святого Джеймса , святого, названного в честь короля, [21] [22] и, по словам венецианского дипломата Скарамелли , политические события, включая основные и побочные сюжеты, заставили Джеймса с нетерпением принять коронационные клятвы и таким образом «уладить свои дела». [23]

Эдвард Келк и Фрэнсис Раворт следили за работой Комиссии по городу Сэндвич и Пяти Портам . Келк написал 11 июля, что Джеймс не будет проходить через город. Он думал, что люди или бароны из Пяти Портов понесут балдахин короля в аббатстве, и они слышали, что коронация Анны Датской будет отложена до зимы. 15 июля было подтверждено, что и Джеймс, и Анна будут коронованы, а бароны Пяти Портов понесут два балдахина. Келк изучил прецеденты для требуемых мантий, и Раворт отметил, что алая ткань стоила 3–10 фунтов стерлингов, а красный атлас — 15 шиллингов или больше за ярд. 16 баронов должны были носить туфли из малинового бархата и широкие черные бархатные шляпы. [24]

Купца и мерсера Баптиста Хикса попросили поставить малиновый бархат, дамаск и атлас, но у него осталось 1400 ярдов неиспользованной ткани. [25] Сэр Джордж Кэрью купил 156 позолоченных алебард для королевской гвардии на коронации, а также «посохи для состязаний» и другое снаряжение для рыцарских поединков или « бега на ринге » на турнире по коронации. [26] Была изготовлена ​​новая императорская корона . [27] Ювелиры Уильям Херрик и Джон Спилман предоставили аббатству полотнище, вышитое жемчугом и поддельными драгоценными камнями. Они изготовили драгоценный обруч для Анны Датской и переделали подручник , ампулу и скипетр для церемонии. [28] Некоторые из драгоценных камней для обруча были взяты из драгоценностей Елизаветы I. [ 29]

Комиссия приняла свои решения о правах и почестях 24 июля. Она воздержалась от принятия решения по некоторым претензиям, включая претензию сэра Оливера Ли, который как лорд поместья Эддингтон в Суррее, якобы имел право снабжать королевскую семью миской или блюдом « herout или pigernout », приготовленным на королевской кухне. Его предок, Николас Ли, заявлял о том же праве «сделать миску похлебки в глиняном горшке» или «degeront» на коронациях Эдуарда VI в 1547 году и Марии I Английской в ​​1553 году. [30]

Канцлер казначейства и мастер гардероба Джон Фортескью из Солдена отвечал за 5000 фунтов стерлингов, потраченных на коронацию, и 3000 фунтов стерлингов, потраченных на похороны Елизаветы I. [31] Для своей безопасности Джеймс запросил 100 солдат из обученных отрядов Суррея. [32] 500 солдат были наняты за восемь пенсов в день, чтобы охранять от «любых волнений и беспорядков» в Вестминстере и Стрэнде . [33] Были приняты меры, чтобы держать зрителей подальше от королевской семьи из-за страха перед чумой, и было запрещено осматривать достопримечательности с лодок на реке. [34]

Порядок обслуживания

Люси Рассел, графиня Бедфорд , в платье с горностаем и длинными рукавами
Елена Снакенборг, маркиза Нортгемптонская , в алом платье и горностаевом

Английская Реформация сделала форму коронационной службы проблематичной, поскольку предыдущие коронации включали римско-католические обряды. 15 мая 1603 года венецианский посол сообщил, что Коллегия герольдов прочесывает архивы в поисках прецедентов. [35] Было решено сделать новый перевод Liber Regalis , коронационного порядка XIV века, игнорируя дополнения Тюдоров и удаляя любые элементы, которые противоречили англиканской доктрине. Движущей силой этого решения, возможно, был антиквар Уильям Кэмден . Кэмден и другие ученые утверждали, что новая Церковь Англии была наследницей древней традиции английского христианского богослужения. Окончательное решение о порядке службы было принято Джоном Уитгифтом , архиепископом Кентерберийским . [36] Большая часть литургии была переведена на английский язык, но некоторые элементы, такие как Литания , были сохранены в оригинальной латыни. Коронационная клятва должна была быть произнесена на латыни, английском и французском языках, ввиду притязаний на французский престол . [37]

Коронация

В воскресенье 24 июля Джеймс создал несколько новых рыцарей Бани в галерее дворца Уайтхолл . [38] На следующий день Джеймс и Анна сели на позолоченную королевскую баржу в Уайтхолл-Степс, расположенную недалеко от современной авеню Конной гвардии , и проделали небольшое расстояние вверх по реке до пристани в Вестминстере, [39] известной как Вестминстерский мост или мост Вестминстер-холл (не путать с Вестминстерским мостом более позднего 18-го века ), [40] сначала пройдя пешком до Вестминстер-холла . [41] Шел дождь. [42] Несмотря на прокламацию о том, что зрители должны держаться подальше из-за вспышки бубонной чумы, улицы вокруг аббатства и многочисленные лодки на реке были переполнены зеваками. [43] Пурпурный бархатный шлейф платья королевы держала одна из ее фрейлин и ее камергер, честь, которую оспаривали два конкурирующих претендента, Эдвард де Вер, 17-й граф Оксфорд и Дэниел Кейдж, чей отец приобрел Грейт Хормид , одно из поместий, прикрепленных к офису камергера. Амбиции Дэниела Кейджа (умер в 1634 году) быть пажом королевы в процессии не были реализованы. [44]

Церемония была описана венецианским дипломатом Скарамелли и другими, включая Джованни дельи Эффетти, агента папского нунция во Франции, Инноченцо дель Буффало [45] и Бенджамина фон Бувинкхаузена , дипломата из герцогства Вюртембергского . [46] [47]

Скарамелли (который не присутствовал лично) описал процессию герольдов, за которыми следовали мэр Роберт Ли и городские сановники, [48] юристы и судьи, рыцари ордена Бани и аристократы. Король Яков вошел, идя под балдахином, за ним следовали члены его семьи и алебардисты королевской гвардии. Анна Датская шла под таким же балдахином, одетая в мантии из малинового бархата, подбитые горностаем, в сопровождении Арбеллы Стюарт , предшествовавшей дюжине графинь попарно, несущих короны, включая Люси Рассел, графиню Бедфорд , Хелену Снакенборг, маркизу Нортгемптонскую , и графиню Камберленд , за которой следовали ее домочадцы. Яков и Анна сидели перед главным алтарем на паре стульев. Якова короновал архиепископ Кентерберийский Джон Уитгифт . Он переоделся в старинные одежды, которые, как говорили, принадлежали Эдуарду Исповеднику . [49] Затем его усадили на Коронационное кресло, содержащее Скунский камень на восьмиугольном возвышении. [50] После коронации Анну усадили рядом с ним на «несколько более низкий» трон. Джеймс причастился , как указано в порядке службы, Анна — нет. [51] Скарамелли сказали, что вопрос о принятии причастия обсуждался утром, и королева категорически отказалась. [52] Томас Билсон прочитал проповедь. [53]

Скарамелли говорит, что графы подошли, чтобы выразить почтение, прикоснувшись к короне, а Филипп Герберт, граф Монтгомери и королевский фаворит, поцеловал короля в щеку. [54] Джеймс отпустил его, дав ему пощечину, «маленькую подзатыльник» или schiaffetto в оригинальном итальянском варианте. [55]

Камень судьбы

Современные авторы признавали пророческую связь между восшествием на престол шотландского короля и использованием камня из Сконе и кресла Эдуарда. [56] Джон Спид перевел латинский стих, связанный с камнем:

Если судьба повернется правильно, этот камень, где бы он ни был,
найдет шотландец, и там ему будет назначена власть [57]

Это пророчество стиха означает, что камень сохраняет свое значение, где бы он ни находился. Говорят, что латинская версия стиха была начертана на камне по приказу короля Кеннета в 850 году [58] , и недавние исследования обнаружили несколько следов надписей. [59] Герольд и автор 17-го века Фрэнсис Сэндфорд подытожил значение камня во время коронации:

Коронация короля и королевы (которой предшествовали различные повышения в почетные титулы, и которая была проведена со всем великолепием и древними правами английских королей) в Вестминстере 25 июля, в праздник Святого Иакова, 1603 г., руками Джона Уитгифта, архиепископа Кентерберийского; где старинное королевское кресло интронизации с радостью приняло вместе с личностью Его Величества полное осуществление этого пророческого предсказания о Его пришествии к короне Англии. [60]

Музыка

Подробного описания музыки, использованной при коронации, не сохранилось. Пешая процессия между Вестминстерским залом и Вестминстерским аббатством, вероятно, сопровождалась гимном « О , Господь, даруй королю долгую жизнь» , текстом, взятым из Псалма 61 , положенным на музыку Томасом Уилксом или Томасом Томкинсом . Процессионный гимн внутри аббатства был «Вот, наш Господь и защитник »; после Признания — « Да укрепится рука твоя »; во время Помазания — «Вени Творец» ; и после коронации — « Будь тверд и мужествен» и «Король возрадуется» , оба объединены в одно произведение. Неясно, кто написал музыку для них, за исключением последнего, которое обычно приписывается Томкинсу. [61] Композитор Уильям Берд все еще был видным джентльменом Королевской капеллы в 1603 году, и почти наверняка он также внес свой вклад. [62]

Костюм

Яков I в коронационном облачении, Пауль ван Сомер , около 1620 г.
Графиня в алом платье с горностаем и барабанной фижмой , Национальная портретная галерея, Лондон

Комиссары предоставили графу Оксфорду его право как верховного камергера одевать короля. [63] По словам Джованни дельи Эффетти, Джеймс был одет так же, как и графы, в малиновом бархатном плаще поверх бархатного пальто, подбитого горностаем, и в бархатной шапке с горностаем. Графы носили золотые короны вместо ленты на шляпе. [64] Вероятно, наряд Джеймса был создан его шотландским портным Александром Миллером , который приехал в Лондон в составе королевской свиты. [65]

В Национальном музее Шотландии есть деревянная модель Якова, возможно, представленная в коронационном одеянии. [66] Портрет Пола ван Сомера (ок. 1620 г.) изображает короля в мантии, отороченной горностаем, поверх белого атласного дублета и бриджей, с видом на банкетный зал Уайтхолла позади него. [67] Счета за коронационные костюмы Анны и Якова не оплачивались в течение нескольких лет, и долг был назван одной из причин распродажи коронных земель в 1609 г. [68]

Коронационный костюм Анны Датской был сделан из малинового и пурпурного бархата, подбитого напудренными горностаями, и надушенного мускусом , циветтой и амброй . [69] В «Уставе службы» упоминается (на латыни), что ее костюм не будет украшен вышивкой (деталь, отмеченная Джованни дельи Эффетти), ее волосы будут распущены по плечам, а на голове будет золотой обруч с драгоценными камнями. [70] Традиционно королевы-консорт и царствующие королевы, включая Елизавету I и Марию I, носили распущенные волосы во время коронации. [71]

Чтобы организовать костюмы графов и графинь, граф Ноттингем и специальные уполномоченные по коронации отправили указания 7 июля, и королевский гардероб выдал алую ткань. Золотые короны для графа и графини Шрусбери стоили 50 фунтов стерлингов. [72] Граф Шрусбери, как владелец поместья Фарнем-Ройял , имел честь поддерживать правую руку короля во время процессии. [73]

Портреты графинь в горностаевых платьях демонстрируют два стиля юбок. Люси, графиня Бедфорд, на своем портрете, который сейчас находится в замке Грипсхольм , носит более старую коническую французскую фартингейл , в то время как фотографии графини Нортгемптон и другой леди показывают современную моду на барабанные или французские колесные фартингейлы. [74] Историк костюма Джанет Арнольд отметила, что широкое использование горностая, особенно в качестве передней части юбки, перекликается с парламентскими мантиями Елизаветы, изображенными на ее мраморном бюсте Максимилиана Кольта в аббатстве, и одежда графинь, возможно, напоминала те, которые тогда можно было увидеть в аббатстве на деревянном погребальном бюсте Елизаветы. [75]

Бувинкхаузен, кажется, сравнивает красно-белый костюм графинь с зигзагообразным Франконским Рейком.

Бувинкхаузен писал, что графини носили алые платья в «старинном стиле», отделанные горностаем, держа короны в левой руке. [76] «Старинный стиль», фраза, используемая в переводе Бренчли Рай, обычно означала классический римский стиль, но Джованни дельи Эффетти сказал, что платья были в современном стиле. [77] Оригинальная немецкая фраза Бувинкхаузена может относиться к широким рукавам графинь, имеющим некоторое сходство с франконской модой, или к их парным костюмам, напоминающим красно-белую геральдику Франконии ; « mit Hermelin gefuttert, und weiten Ermelen gar altfrenckisch ». [78]

Родители леди Энн Клиффорд присутствовали в своих мантиях как граф графини Камберленд . Они принимали короля и королеву в Графтон-Реджисе в июне. В это время графиня Камберленд отдалилась от графа, и он не содержал ее. Ей пришлось написать сэру Роберту Сесилу с просьбой о его вмешательстве, чтобы она могла купить подходящую одежду, чтобы «обеспечить себя» для посещения Анны Датской. [79] Кузина Энн Клиффорд Фрэнсис Буршье (1587–1612) была зрительницей на коронации, но самой Энн не разрешили присутствовать из-за страха перед чумой в городе. Она осталась в Норбери , к югу от Лондона. В сентябре Фрэнсис Буршье присоединилась к принцессе Елизавете во дворце Нонсач . [80]

Прогрессирует

После церемонии королевская семья отправилась в Вестминстерский дворец , а на следующий день — в Хэмптон-корт . [81] После пребывания в Ричмондском дворце они отправились в Вудстокский дворец в Оксфордшире. Затем двор отправился на запад в Винчестер и Уилтон-хаус , чтобы избежать продолжающейся чумы в Лондоне. Июльская ярмарка Святого Иакова и августовская ярмарка Варфоломея в Лондоне были отменены. [82]

Тюрьмы и помилования

Когда Джеймс вошел в Тауэр 11 мая, заключенные были освобождены, включая некоторых иезуитов. [83] Ожидалось, что король Джеймс прикажет освободить некоторых заключенных в лондонских тюрьмах в знак своего милосердия в день своей коронации. Заключенный в Ньюгейте написал, что помилование не было получено 25 июля и, возможно, не будет распространено на заключенных-католиков. Заключенные в общей тюрьме в Ньюгейте умирали от чумы. [84]

Въезд королевы в Лондон и день восшествия на престол

В честь королевского въезда в Лондон было возведено несколько временных триумфальных арок; это «Пегме голландцев», возведенная голландскими торговцами на Королевской бирже , с расписными панелями, изображающими продукцию Нидерландов.

Некоторые приготовления к коронации были сделаны плотником Уильямом Портингтоном [ 85] и расписаны Леонардом Фрайером [ 86] . Триумфальные арки и шествия были возведены в Лондоне для коронации [87] и королевского въезда, который был отложен до 15 марта 1604 года из-за чумы. Джон Чемберлен описал их строительство в июле 1603 года и их хлипкую природу: «Наши шествия довольно передовые, но большинство из них такие джентльмены из мелкого бревна, что они не могут долго стоять, и я не сомневаюсь, что если чума не прекратится, они сгниют и утонут там, где стоят». [88] Город Лондон потратил не менее 4100 фунтов стерлингов, а городские компании внесли свой вклад, предоставив трибуны для своих членов и знамена. Общая сумма, потраченная на городские шествия, сопоставима со стоимостью коронационных мантий, которые носили Джеймс и Анна в 1603 году. [89]

Колесница Анны Датской и две кареты для дам ее двора были украшены резьбой Роберта Мора и Джона Бэнкса. Подушки и сиденья были обиты красным бархатом, украшены серебром, тесьма была куплена у королевского шелкомарателя Роджера Монтегю, а Уильям Куксбери поставлял декоративные перья для панашей. [90]

Несколько триумфальных арок были спроектированы плотником Стивеном Харрисоном и проиллюстрированы в праздничной книге, посвященной въезду королевской семьи , выгравированной Уильямом Кипом. [91] Томас Деккер написал «Великолепное развлечение » и сотрудничал с Беном Джонсоном , чтобы подготовить развлечения в этот день, включая «Триумф коронации» . [92] По словам Деккера, «улицы, казалось, были вымощены мужчинами; вместо дорогих товаров на прилавках стояли дети; открытые окна были заполнены женщинами». [93]

Въезд был описан графом Вильямедианой, испанским послом и венецианским дипломатом Николо Молином . [94] Джеймс, Анна Датская и принц Генрих поселились в Тауэре . Толпы развлекались травлей быков и другими видами спорта. В среду 15 апреля Джеймс проехал по церемониальному маршруту через город, за ним следовали Генрих, затем Анна на троне в карете, запряженной мулами, и Арбелла Стюарт в другой карете. [95] Очевидный интерес Анны Датской к толпе, «изгибая свое тело так и эдак», был расценен как знак доступности и смирения, в то время как Джеймс выразил нетерпение по поводу непрекращающегося любопытства людей. [96] Вильямедиана отметил, что процессия остановилась там, где сидела его группа, и Анна Датская поднялась со своего места и поцеловала руки. [97]

В поэме Деккера «Тройновант» упоминается легенда о Лондоне как о новой Трое или Триновантуме , основанной Брутом , с образами вступления Якова в четыре королевства в результате брака: [98]

Где четыре великих королевства проводят фестиваль.
Тройновант теперь — брачный чертог,
Крыша у него золотая, пол из янтаря,
Благодаря этому святому свету,
Что горит в руке Гименея, ярче. [99]

Несколько дней спустя парламент открылся еще одной церемонией, и участники были одеты в другие ливреи, нежели те, что были на въезде. Парламентские мантии Джеймса и Генри были из малинового бархата, подбитого горностаем. В субботу 24 марта, в день восшествия короля на престол, состоялись рыцарские турниры . [100]

Ссылки

  1. ^ Рой Стронг, Коронация: история королевской власти и британской монархии (Лондон: Harper Collins, 2005), стр. 256: Джемма Филд , «Анна Датская», Эйдан Норри, Кэролин Харрис, Дж. Л. Лейнсмит , Данна Р. Мессер, Елена Вудакр, Супруги Тюдоров и Стюартов: власть, влияние и династия (Palgrave Macmillan, 2022), стр. 214.
  2. ↑ Джон Гай , Мария, королева Шотландии, мое сердце принадлежит мне (Лондон, 2004), стр. 364–365.
  3. ↑ Джон Уикхем Легг , Коронационный приказ Якова I (Лондон, 1902), стр. 45–50 из Ламбетского манускрипта 1075b
  4. ↑ Люсинда Гослинг, Королевские коронации (Оксфорд: Shire, 2013), стр. 10.
  5. ↑ Горацио Браун, Календарные государственные документы Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 139–140 № 201.
  6. ^ Гравюра, Йельский центр британского искусства
  7. ^ Люсинда Х.С. Дин, «Коронование ребенка», Шон МакГлинн и Елена Вудакр, Образ и восприятие монархии в средневековой и ранней современной Европе (Ньюкасл, 2014), стр. 254–280.
  8. ↑ Люсинда Дин, «Вход пришельцев: иностранные супруги и их королевские въезды в шотландские города», в книге Дж. Р. Малрайна, Марии Инес Аливерти, Анны Марии Теставерде, « Церемониальные въезды в раннюю современную Европу: иконография власти» (Абингдон, 2015), стр. 269–275.
  9. ^ Сьюзан Доран , От Тюдоров до Стюартов: смена режима от Елизаветы I к Якову I (Оксфорд, 2024), стр. 117.
  10. ↑ Нил Кадди, Возрождение свиты , Английский двор от Войны Алой и Белой розы до Гражданской войны (Лондон, 1987), стр. 174: Джон Николс, Прогресс Якова Первого, 1 (Лондон, 1828), стр. 113–157
  11. ^ Надин Аккерман , Элизабет Стюарт, Королева Червей (Оксфорд, 2021), стр. 26–27, 417 fn. 54: Лесли Лоусон, Из тени: Жизнь Люси, графини, графини Бедфорд (Лондон: Хэмблдон, 2007), стр. 49: Александр Тойле, Relations Politiques, 4, стр. 316
  12. ^ Сьюзан Доран , От Тюдоров до Стюартов: смена режима от Елизаветы I к Якову I (Оксфорд, 2024), стр. 122.
  13. ↑ Джон Николс, «Прогрессы Якова Первого» , 1 (Лондон, 1828), стр. 189–195.
  14. ↑ Клара Стихолм и Харди Стихолм, Яков I Английский: мудрейший дурак в христианском мире (Лондон, 1938), стр. 237, 241.
  15. ↑ Горацио Браун , Календарь государственных документов Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 354 № 527.
  16. ↑ Сибил М. Джек, «Образец инаугурации короля»: коронация Якова I в Англии, Parergon , 21:2 (июль 2004 г.), стр. 83.
  17. ^ Томас Раймер , Федера , том. 16 (Лондон, 1727 г.), с. 524.
  18. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин, Календарь государственных бумаг Внутренних дел, 1603-1610, стр. 22
  19. ↑ Гарольд Спенсер Скотт, Дневник сэра Роджера Уилбрахама (Лондон, 1902), стр. 61.
  20. ↑ Томас Раймер, Foedera , 16 (Лондон, 1715), 521.
  21. ↑ Сьюзен Доран , От Тюдоров до Стюартов: смена режима от Елизаветы I до Якова I (Оксфорд, 2024), стр. 113.
  22. ↑ Сара Гриствуд, Арбелла: потерянная королева Англии (Лондон, 2003), стр. 263: Томас Раймер, Foedera , т. 16 (Лондон, 1727), стр. 521: Эдмунд Хоус , Annales, or a Generall Chronicle (Лондон, 1631), стр. 827
  23. ↑ Горацио Браун , Календарь государственных документов Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 74 № 105.
  24. ↑ Приложение 4 к 13-му отчету HMC: Rye (Лондон, 1892), стр. 128–129, 359–360.
  25. ↑ М. С. Джузеппи, Календарь документов Сесиля в Хэтфилд-хаусе , 18 (Лондон, 1940), 408-9.
  26. ↑ Фредерик Девон, Вопросы казначейства (Лондон, 1836), стр. 3: Отчет HMC о рукописях Лэйнга в Эдинбургском университете, т. 1 (Лондон, 1914), стр. 93
  27. ↑ Клара Стихолм и Харди Стихолм, Яков I Английский: мудрейший дурак в христианском мире (Лондон, 1938), стр. 240.
  28. ↑ Джон Николс, «Прогрессы Джеймса Первого» , т. 4 (Лондон, 1828), стр. 1058: Рукописи HMC Laing в Эдинбургском университете, т. 1 (Лондон, 1914), стр. 93–97
  29. ↑ Сибил М. Джек, «Образец инаугурации короля»: коронация Якова I в Англии, Parergon , 21:2 (июль 2004 г.), стр. 83.
  30. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин, Calendar State Papers Domestic, 1603–1610 , стр. 24: CS Knighton, Calendar of State Papers, Domestic, Edward VI (Лондон, 1992), стр. 2, № 7: British Library , Add MS 34320, f.98r
  31. ↑ Фредерик Девон, Вопросы казначейства (Лондон, 1836), стр. 3, 7.
  32. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин , Календарь государственных бумаг, Дополнения 1580–1625 (Лондон, 1872).
  33. ↑ Фредерик Девон, Вопросы казначейства (Лондон, 1836), стр. 6–7.
  34. ↑ Лесли Лоусон, Из тени: жизнь Люси, графини, графини Бедфорд (Лондон: Хэмблдон, 2007), стр. 51.
  35. ↑ Горацио Браун, Календарные государственные документы Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 27 № 40, 43–44 № 69.
  36. ↑ Рой Стронг, Коронация (Лондон, 2005), стр. 243–245.
  37. ↑ Маттиас Рэндж, Музыка и церемониал британских коронаций (Cambridge University Press, 2012), стр. 34.
  38. ↑ Эдмунд Хоус, Annales, or a Generall Chronicle (Лондон, 1631), стр. 827
  39. ^ "Whitehall Stairs". mapoflondon.uvic.ca . Университет Виктории . Получено 4 ноября 2022 г. .
  40. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин, Calendar State Papers Domestic, 1603–1610, стр. 22
  41. ↑ Сибил М. Джек, «Образец инаугурации короля»: коронация Якова I в Англии, Parergon , 21:2 (июль 2004 г.), стр. 67–91.
  42. ↑ Лесли Лоусон, Out of the Shadows (Лондон, 2007), стр. 51.
  43. ↑ Royal Strong, Coronation (Лондон, 2005), стр. 261.
  44. ↑ Джон Уикхем Легг, Коронационный орден Якова I (Лондон, 1902), стр. 55: Томас Кристофер Бэнкс, Спящее и исчезнувшее баронство Англии , т. 3 (Лондон, 1809), стр. 585: Уильям Пейдж, Виктория История графства Хертфорд , т. 4 (Лондон, 1914), стр. 71: Lambeth MS 285.
  45. ↑ Сьюзен Доран , От Тюдоров до Стюартов: смена режима от Елизаветы I до Якова I (Оксфорд, 2024), стр. 136; Горацио Браун, Календарные государственные документы Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 74 № 104, 81 № 111.
  46. ↑ Уильям Бренчли Рай, «Коронация Якова I», The Antiquary , 22 (Лондон, 1890), стр. 19.
  47. ^ Сьюзан Доран , От Тюдоров до Стюартов: смена режима от Елизаветы I к Якову I (Оксфорд, 2024), стр. 136.
  48. ↑ Уильям Бренчли Рай, «Коронация Якова I», The Antiquary , 22 (Лондон, 1890), стр. 18.
  49. ↑ Гарольд Спенсер Скотт, Дневник сэра Роджера Уилбрахама (Лондон, 1902), стр. 62
  50. ↑ Горацио Браун, Календарные государственные документы, Венеция: 1603–1607 , т. 10 (Лондон, 1900), стр. 75–76, № 105: Артур Уилсон , История Великобритании: Жизнь и правление короля Якова (Лондон, 1653), стр. 5–6: Джон Спид , История Великобритании (Лондон, 1614), стр. 885.
  51. ↑ Стивен Вирапен, Самый мудрый дурак: Роскошная жизнь Якова VI и I (Бирлинн, 2023), стр. 237–238: Calendar State Papers Domestic, 1603–1610 , стр. 25 Order of the Coronation SP 14/2 f.208.
  52. ↑ Клэр Макманус, Женщины на сцене эпохи Возрождения (Манчестер, 2002), стр. 94–96.
  53. ↑ Питер Э. Маккалоу, Проповеди при дворе: политика и религия в проповедях елизаветинской и якобинской эпох, т. 1 (Кембридж, 1998), стр. 104.
  54. ↑ Стивен Вирапен, Самый мудрый дурак: Роскошная жизнь Якова VI и I (Бирлинн, 2023), стр. 236.
  55. ↑ Кэтрин Дункан-Джонс, Сонеты Шекспира (Лондон, 1997), стр. 66–67: Календарные государственные документы Венеции: 1603–1607 , стр. 77.
  56. ↑ Энтони С. Аглен, Избранные произведения декана Джона Стэнли (Нью-Йорк, 1894), стр. 394–395.
  57. ↑ Джон Спид, История Великобритании (Лондон, 1614), стр. 885.
  58. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 54–57.
  59. ^ Исследования проливают новый свет на Камень Судьбы: историческая среда Шотландии
  60. ↑ Фрэнсис Сэндфорд, Генеалогическая история королей Англии и монархов Великобритании (Лондон, 1677), стр. 523
  61. ↑ Маттиас Рэндж, Музыка и церемониал британских коронаций (Издательство Кембриджского университета, 2012), стр. 34–36.
  62. ↑ Рой Стронг, Коронация (Harper Collins, 2005), стр. 260.
  63. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин, Calendar State Papers Domestic, 1603–1610, стр. 24
  64. ↑ Джон Уикхем Легг, Коронационный приказ Якова I (Лондон, 1902), стр. lxx.
  65. ^ Мария Хейворд, Stuart Style (Йель, 2020), стр. 54.
  66. ↑ Дэвид Ховарт, Образы правления (Лондон, 1997), стр. 174.
  67. ^ Саймон Терли , Дворцы революции, жизни, смерти и искусства при дворе Стюартов (Коллинз, 2021), стр. 98–99, табл. 5.
  68. ↑ Ричард Хойл, Сословия английской короны (Кембридж, 1992), 22: Сент-Джон, Замечания о земельном доходе , 323.
  69. ^ Джемма Филд, «Товары из гардероба Анны Датской», Costume , 51:1 (март 2017 г.), онлайн-приложение, стр. 17, №№ 166–173: Джемма Филд, «Анна Датская», Эйдан Норри, Кэролин Харрис, Дж. Л. Лейнсмит, Данна Р. Мессер, Елена Вудакр, Супруги Тюдоров и Стюартов: власть, влияние и династия (Palgrave Macmillan, 2022 г.), стр. 214–215: М. Пейн, «Опись датского дома, 1619 г.», Journal of the History of Collections , 13:1 (2001 г.), стр. 33.
  70. ^ Джон Уикхем Легг, Орден Коронации Джеймса I (Лондон, 1902), стр. 69, 100, «sine aliquo Artificiali opere desuper intexto laxatos circa humeros centes habes crinum circulum aureum gemmis ornatum gestans in capite».
  71. ↑ Шарлотта Болланд , Портреты эпохи Тюдоров и Якова (Лондон: NPG, 2018), стр. 47.
  72. ↑ Эдмунд Лодж, Иллюстрации британской истории , т. 3 (Лондон, 1838), стр. 94, аннотация из библиотеки Ламбетского дворца, Шрусбери Тэлбот К 91, MS 3201 f.91 и MS 3203 f.95
  73. ↑ Мэри Энн Эверетт Грин, Calendar State Papers Domestic, 1603–1610, стр. 24 и TNA SP14/191 f.16.
  74. ^ Сара Бендалл, Формирование женственности: базовая одежда, тело и женщины в Англии раннего Нового времени (Лондон, 2022), стр. 30–31: Шарлотта Болланд, Портреты эпохи Тюдоров и Якова (Лондон: NPG, 2018), стр. 71.
  75. ↑ Джанет Арнольд, «Открытый гардероб королевы Елизаветы» (Maney, 1988), стр. 63–64.
  76. ↑ Уильям Бренчли Рай, «Коронация Якова I», The Antiquary , 22 (Лондон, 1890), стр. 20.
  77. ↑ Рой Стронг, «Как был коронован Яков I», Country Life , 197 (22 мая 2003 г.), стр. 109: Джон Уикхем Легг, Приказ о коронации Якова I (Лондон, 1902 г.), стр. lxx
  78. ^ Ганс Якоб Бройнингс фон Бухенбах, Relation über seine Sendung nach England im Jahr 1595 (Штутгарт, 1865), стр. 86
  79. ^ G. Dyffnalt Owen, HMC Hatfield Salisbury , т. 23 (Лондон, 1973), стр. 110–111.
  80. ↑ Джессика Л. Малей, Автобиографические сочинения Энн Клиффорд, 1590–1676 (Манчестер, 2018), стр. 20, 22, 25.
  81. ↑ Джон Уикхем Легг, Коронационный приказ Якова I (Лондон, 1902), стр. lxxiv.
  82. ↑ Томас Раймер, Foedera , т. 16 (Лондон, 1727), стр. 527: Эдмунд Хаус, Annales, or a Generall Chronicle (Лондон, 1631), стр. 828 Некоторые старые историки путают ярмарку Сент-Джеймс с Мейфэром .
  83. ↑ Горацио Браун, Календарь государственных документов Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 32 № 55.
  84. ↑ «HMC Rutland», т. 1 (Лондон, 1888), стр. 392.
  85. ↑ HMC Laing Manuscripts , т. 1 (Лондон, 1914). стр. 92: Эдинбургский университет, Laing II 636,1.
  86. ↑ Эдвард Таун, «Биографический словарь лондонских художников, 1547–1625», Walpole Society Volume , 76 (2014), стр. 83.
  87. ↑ Trevelyan Papers , 3 (Лондон: Camden Society, 1872), стр. 50.
  88. ↑ Элизабет МакКлюр Томсон, «Письма Чемберлена» (Лондон, 1966), стр. 57.
  89. ↑ Ян В. Арчер, «Связь города и суда: материальные аспекты королевских церемоний, ок. 1480–1625», Huntington Library Quarterly , 71:1 (март 2008 г.), стр. 160.
  90. ^ Джемма Филд , «Одежда королевской семьи: пересечение двора и города в Лондоне эпохи ранних Стюартов», Питер Эдвардс, Монархия, двор и провинциальная элита в Европе раннего Нового времени (Брилл, 2024), 257. doi :10.1163/9789004694149_014
  91. ↑ Джанет Диллон, Язык пространства в судебном исполнении, 1400–1625 (Кембридж, 2010), стр. 23–24.
  92. ↑ См. внешние ссылки: Энн Ланкашир, «Представление Деккера по случаю вступления на престол Якова I», Early Theatre , 12:1 (2009), стр. 39–50: Джон Гоф Николс, London Pageants (Лондон, 1831), стр. 59–63.
  93. ↑ Гэри Тейлор и Джон Лаваньино, Томас Миддлтон: Собрание сочинений (Оксфорд, 2007), стр. 232.
  94. ↑ Марк Хатчингс и Берта Кано-Эчеваррия, «Рассказ испанского посла о въезде Якова I в Лондон в 1604 году», The Seventeenth Century , 33:3 (2018) стр. 255–277: Горацио Браун, Calendar State Papers, Венеция: 1603–1607 , т. 10 (Лондон, 1900), стр. 139 № 201.
  95. ↑ Горацио Браун, Календарные государственные документы Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 139–140 № 201.
  96. ^ Джанет Диллон, Язык пространства в судебном исполнении, 1400–1625 (Кембридж, 2010), стр. 35.
  97. ↑ Клэр Джексон, Земля Дьявола: Англия в осаде, 1588–1688 (Penguin, 2022), стр. 100.
  98. ↑ Робин Хедлам Уэллс, Шекспир о мужественности (Кембридж, 2004), стр. 128.
  99. ^ Тройновант, Томас Деккер: Poetry Nook
  100. ↑ Горацио Браун, Календарные государственные документы Венеции, 1603–1606 (Лондон, 1900), стр. 140–141 № 204.

Внешние ссылки