Англо-кельтские австралийцы — родовая группа австралийцев, чьи предки полностью или частично происходят с Британских островов — преимущественно из Англии (включая Корнуолл ), Ирландии , Шотландии и Уэльса , а также острова Мэн и Нормандских островов . [5]
Хотя англо-кельтские австралийцы не образуют официальную этническую группу в Австралийском стандартном классификаторе культурных и этнических групп Австралийского бюро статистики , из-за длительного исторического доминирования и смешения австралийцев с предками с Британских островов, они обычно используются в качестве неофициального этнического идентификатора. [2]
Термин подвергся критике за стирание исторических различий между английскими и кельтскими поселенцами. В частности, он не учитывает политическую и социальную сегрегацию английских и ирландских австралийцев, которую некоторые ученые назвали апартеидом [6], или тот факт, что в то время как многие англичане прибыли в Австралию как добровольные иммигранты, многие ирландцы были насильно перевезены в качестве заключенных или беженцев. [7]
В переписи 2021 года количество ответов о происхождении от следующих групп в процентах от общей численности населения Австралии составило 51,7%: английские австралийцы , ирландские австралийцы , шотландские австралийцы , валлийские австралийцы , корнуольские австралийцы , британские австралийцы (так их называют), мэнские австралийцы, австралийцы с Нормандских островов . [1] [C] Точное количество англо-кельтских австралийцев неизвестно из-за способа сбора данных о происхождении в Австралии. Например, многие получатели переписи указали два англо-кельтских происхождения из-за долгой истории этих предков в Австралии, что имеет тенденцию к пересчету. Напротив, Австралийское бюро статистики заявило, что большинство людей, указывающих «австралийское» происхождение, имеют по крайней мере частичное англо-кельтское европейское происхождение, несмотря на то, что «австралийское» происхождение классифицируется как часть группы океанийских предков, [4] что имеет тенденцию к недосчету.
Британское правительство инициировало европейское заселение австралийского континента, основав исправительное поселение в Сиднейской бухте в 1788 году. С того времени по 1852 год около 100 000 осужденных (в основном осужденных в Англии) были перевезены в восточную Австралию. Шотландия и Уэльс предоставили относительно небольшое количество осужденных. [ необходима цитата ]
Коренные австралийцы британского и ирландского происхождения составляли примерно четверть населения колонии Новый Южный Уэльс как в 1817, так и в 1828 годах. [8] : 17 В 1850 году коренных жителей было немного больше, чем свободных поселенцев. [8] В 1868 году они составляли почти половину населения. [9] Их доля в населении сократилась во времена быстрого роста населения, вызванного золотой лихорадкой. [8] : 17 Каторжники были увеличены за счет свободных поселенцев, включая большое количество тех, кто прибыл во время золотой лихорадки в 1850-х годах. Еще в 1861 году люди, родившиеся в Англии, Уэльсе, Шотландии и Ирландии, превосходили по численности даже население, родившееся в Австралии. Число поселенцев в Австралии, родившихся в Соединенном Королевстве (Великобритания), достигло пика в 825 000 в 1891 году, с этого момента доля британцев среди всех иммигрантов в Австралию неуклонно снижалась. [ необходимо разъяснение ]
До 1859 года 2,2 миллиона (73%) свободных поселенцев, иммигрировавших в страну, были британцами. [10]
С начала колониальной эпохи и до середины 20-го века подавляющее большинство поселенцев в Австралии были из Британии и Ирландии, причем доминирующей группой были англичане, за которыми следовали ирландцы и шотландцы. Среди ведущих предков увеличение австралийских, ирландских и немецких предков и уменьшение английских, шотландских и валлийских предков, по-видимому, отражает такие сдвиги в восприятии или отчетности. Эти сдвиги в отчетности, по крайней мере, частично, стали результатом изменений в дизайне вопроса переписи, в частности, введения формата с галочкой в 2001 году. [11]
Родившиеся в Соединенном Королевстве были самой большой иностранной группой на протяжении всего 20-го века. До последней четверти века Соединенное Королевство было сильно предпочтительнее в качестве страны-источника в политике отбора иммигрантов и оставалось крупнейшим отдельным компонентом ежегодного иммиграционного притока до 1995–96 годов, когда иммигранты из Новой Зеландии превзошли его по численности. Однако их доля в общей численности иммигрантов снижается. В 1901 году иммигранты из Соединенного Королевства составляли 58 процентов от общей численности иммигрантов, родившихся за рубежом, по сравнению с 27 процентами в 1996 году. Еще большее снижение произошло среди тех, кто родился в Ирландии. В 1901 году иммигранты, родившиеся в Ирландии, составляли 22 процента от всех иммигрантов, в то время как в 1996 году иммигранты, родившиеся в Ирландии, составляли всего 1 процент от иммигрантов. [12]
В то время как рожденные в Англии составили самую большую часть британского иммигрантского населения, Австралия также приняла значительное количество иммигрантов из Ирландии, Шотландии и Уэльса. Вплоть до Первой мировой войны ирландцы были, сами по себе, вторым по величине иммигрантским населением. [12]
Самый резкий рост численности британских иммигрантов произошел между 1961 и 1971 годами. Число британцев, проживающих в Австралии, превысило один миллион по переписи 1971 года и остается выше миллиона по сей день. Численность британцев, проживающих в Австралии, достигла пика в 1 107 119 человек в 1991 году. [ необходима цитата ]
Anglo-Celtic не является официальной категорией происхождения в переписи населения Австралии. [2] Респонденты переписи могут указать до двух предков. Количество ответов о происхождении от следующих групп в процентах от общей численности населения Австралии составило 51,7% по переписи 2021 года: английские австралийцы , ирландские австралийцы , шотландские австралийцы , корнуольские австралийцы , валлийские австралийцы , британские австралийцы (так описываются), мэнские австралийцы, австралийцы с Нормандских островов . [1] [D] Точное количество англо-кельтских австралийцев неизвестно из-за способа сбора данных о происхождении в Австралии. Например, многие получатели переписи указали два англо-кельтских предка из-за долгой истории этих предков в Австралии, что имеет тенденцию к пересчету. Напротив, Австралийское бюро статистики заявило, что большинство людей, указывающих на «австралийское» происхождение, имеют по крайней мере частичное англо-кельтское европейское происхождение, несмотря на то, что «австралийское» происхождение классифицируется как часть группы океанийского происхождения [4] , что имеет тенденцию к недоучету.
По данным переписи 2021 года, наиболее часто упоминаемыми англо-кельтскими предками были: [1]
Великобритания остается значительным источником иммигрантов в Австралию. В 2005–2006 годах 22 143 человека, родившихся в Великобритании, поселились в Австралии, что составляет 21,4% всех мигрантов. По данным переписи 2006 года (без учета иностранных посетителей) [17] 1 038 165 человек идентифицировали себя как родившихся в Великобритании (5,2% населения Австралии), в то время как 50 251 человек идентифицировали себя как родившихся в Ирландии.
Мельбурн и Сидней имеют самые низкие показатели англо-кельтских австралийцев, особенно в определенных регионах каждого города (например, Западный Сидней). Тасмания может иметь самую высокую в стране долю граждан англо-кельтского происхождения, возможно, до 85 процентов. По данным статистики этнического происхождения Тасманию также можно считать более британской, чем Новая Зеландия (где англо-кельтское большинство упало ниже 75 процентов). [18]
В следующей таблице показано население, родившееся в Великобритании и Ирландии, по данным каждой национальной переписи населения Австралии как доля от общей численности населения, родившегося за рубежом, в различные моменты времени.
Примечания: С 1954 года население «Северной Ирландии» и « Ольстера » регистрировалось отдельно от населения «Ирландии». [36] Перепись 1966 года (это Республика Ирландия и Ирландия (не определено)).
В следующей таблице показаны различные англо-кельтские предки с 1986 года, первой переписи, включавшей вопрос о предках. Целью вопроса было измерение этнического состава населения в целом. Данные о предках из переписи 1986 года использовались очень мало. Как следствие, предки не были включены ни в переписи 1991, ни в 1996 годов. В период с 1987 по 1999 год англо-кельтский компонент населения Австралии сократился с 75 процентов до 70 процентов. [37] В 1999 году англо-кельтская доля населения Австралии была рассчитана как 69,9%. [38]
Некоторые утверждают, что этот термин является полностью продуктом мультикультурализма , который игнорирует историю сектантства в Австралии . Например, историк Джон Херст писал в 1994 году: «Основное австралийское общество было сведено к этнической группе и получило этническое название: англо-кельт». [43]
По словам Херста:
В глазах сторонников мультикультурализма австралийское общество 1940-х годов, спустя 150 лет после первого поселения, адекватно описывается как англо-кельтское. По крайней мере, это признает, что население Австралии было ирландцами и шотландцами, а также англичанами, но это не имеет ничего более существенного, чем дефис, соединяющий их. Фактически была сформирована отдельная новая культура. Англичане, шотландцы и ирландцы сформировали общую идентичность — сначала британскую, а затем постепенно и австралийскую. В 1930-х годах историк У. К. Хэнкок мог метко описать их как независимых австралийских британцев. [44]
Ирландско-австралийская журналистка Сиобхан Макхью утверждает, что термин «англо-кельтский» является «коварным искажением нашего прошлого и возмутительным отрицанием борьбы более ранней группы меньшинства», ирландских австралийцев , «против угнетения и демонизации... В том, что мы теперь уютно называем «англо-кельтской» Австралией, между [ирландскими] католиками и [британскими] протестантами временами существовал фактический социальный апартеид », который не прекращался до 1960-х годов.
Этот термин также критиковался историком Патриком О'Фарреллом как «грубо вводящее в заблуждение, ложное и покровительственное удобство, которое в корне ориентировано на настоящее. Его использование исключает из сознания и признания главный конфликт, лежащий в основе любого понимания не только австралийской истории, но и нашей нынешней основной культуры». [6]
Потоки миграции из Соединенного Королевства и Республики Ирландия в Австралию сыграли ключевую роль в культурном развитии Австралии, несмотря на то, что последняя существенная схема преимущественной миграции из Великобритании в Австралию закончилась в 1972 году. Существует долгая история культурного обмена между странами, и многие австралийцы использовали Великобританию как трамплин к международному успеху, например, Нелли Мельба , Питер Доусон , Клайв Джеймс , Роберт Хьюз . В 1967 году британские мигранты в Австралии сформировали ассоциацию для представления своих особых интересов: Ассоциацию поселенцев Соединенного Королевства, которая впоследствии стала Британским австралийским сообществом.
10 июля 2017 года на пресс-конференции в Лондоне премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл заявил:
«Австралийцы чувствуют себя как дома в Соединенном Королевстве, а британцы чувствуют себя как дома в Австралии. Большинство австралийцев имеют некоторые из своих предков, по крайней мере, из Соединенного Королевства, и пять процентов австралийцев на самом деле родились в Соединенном Королевстве. Культура , законы, традиции Британии были принесены в Австралию с европейскими поселениями, британскими поселениями, которые были принесены как часть наследия мужчин и женщин, включая моих предков , которые основали то, что мы знаем сегодня как современную Австралию». . . В мире нет двух стран, которые доверяли бы друг другу больше, чем Соединенное Королевство и Австралия. Мы семья в историческом смысле. Мы семья в генетическом смысле. Но мы так близки, и это доверие становится все сильнее с течением времени. [45]
В Австралии есть много мест, названных в честь людей и мест в Соединенном Королевстве в результате пребывания здесь многочисленных британских поселенцев и исследователей ; кроме того, некоторые места были названы в честь британской королевской семьи . [ необходима ссылка ]
Новый Южный Уэльс – Кук впервые назвал землю «Новый Уэльс», в честь Уэльса . Однако в копии, хранящейся в Адмиралтействе, он «изменил формулировку» на «Новый Южный Уэльс». [46]
Квинсленд – штат был назван в честь королевы Виктории , [48] [49] которая 6 июня 1859 года подписала жалованную грамоту об отделении колонии от Нового Южного Уэльса . [50]
Виктория — как и Квинсленд , была названа в честь королевы Виктории , которая находилась на британском престоле в течение 14 лет, когда в 1851 году была основана колония. [55]
