Корнуоллцы ( корнуоллцы : Ostralians kernewek ) [2] — граждане Австралии, которые полностью или частично имеют корнуольское происхождение или происхождение, этническую группу, родом из Корнуолла в Соединенном Королевстве .
Корнуоллские австралийцы являются частью всемирной корнуоллской диаспоры , которая также включает большое количество людей в США , Канаде , Новой Зеландии, Южной Африке, Мексике и многих странах Латинской Америки. Считается, что корнуоллские австралийцы составляют около 4,3 процента населения Австралии и, таким образом, являются одной из крупнейших этнических групп в Австралии и, как таковая, превышают коренное население Великобритании, насчитывающее всего 532 300 человек (перепись 2011 года). [3]
Корнуоллцы впервые прибыли в Австралию с капитаном Куком , в первую очередь Закари Хикесом , и некоторые корнуоллцы были заключенными на Первом флоте , Джеймсом Рузом , Мэри Брайант , а также несколькими ранними губернаторами. Создание Южной Австралии, с ее акцентом на свободу от заключенных и религиозной дискриминации, отстаивалось многими корнуоллскими религиозными диссидентскими группами, и корнуоллцы составляли значительную часть поселенцев этой колонии. Масштабная корнуоллская эмиграция в Австралию началась только в 1840-х годах, совпав с картофельным голодом в Корнуолле и спадом в горнодобывающей промышленности Корнуолла. Золотая лихорадка и медный бум были основными приманками для корнуоллцев, не только из самого Корнуолла, но и из других стран, где они ранее селились. [ необходима цитата ]
В последние годы история Lost Children of Cornwall , детей-мигрантов, отправленных из Корнуолла в Австралию вплоть до начала 1970-х годов, оказалась под пристальным вниманием. Практика отправки явно нежелательных или осиротевших детей из Корнуолла за границу продолжалась еще долгое время после того, как она прекратилась, будучи дискредитированной в других областях. Она стала предметом извинений как австралийского, так и британского премьер-министра. [4]
Количество корнуоллцев-австралийцев
Исследование доктора Чарльза Прайса, проведенное в 1996 году, дает общую этническую численность корнуольских австралийцев в 269 500 человек при общей численности населения 768 100 человек. Из них 22 600 человек несмешанного происхождения и 745 500 человек смешанного происхождения, что составляет 4,3 процента населения Австралии. [5] Это делает корнуольцев четвертой по величине англо-кельтской группой в Австралии после англичан , ирландцев и шотландцев и пятой по величине этнической группой в Австралии.
Примерно 10 процентов населения Южной Австралии и более 3 процентов населения Австралии в целом имеют значительное корнуольское происхождение. [6] В переписи населения Австралии 1986 года 15 000 человек указали свое происхождение как корнуольское, [7] однако, данные переписи населения Австралии 2006 года о том, сколько человек указали свое происхождение как корнуольское, не были опубликованы.
В 2011 году была запущена кампания по увеличению числа людей, указывающих свое корнуольское происхождение в переписи населения Австралии 2011 года . [8] [9]
Культура
Фестивали
Корнуолльцы, переехавшие в Австралию, привезли с собой множество праздников и празднеств. Самыми важными из них были Рождество и Середина лета. [10]
Помимо прочего, на Рождество они приносили в дома зелень и пели традиционные рождественские гимны.
Мидсоммар , 24 июня, традиционно отмечался огнем. Корнуольские австралийцы использовали большое количество фейерверков, описывали, что их было достаточно, чтобы бомбардировать город , а также многочисленные костры. Он отмечался как всеобщий праздник с большим количеством общественных мероприятий, включая множество спортивных мероприятий, концертов, парадов и чаепитий.
День рождения герцога Корнуолла отмечался как всеобщий праздник.
День Святого Пирана отмечался в первые годы существования Южной Австралии. [11]
Kernewek Lowender ( в переводе с корнуоллского означает «корнуоллское счастье»), проводимый раз в два года с 1973 года в городах Мунта , Кадина и Валлару на юге Австралии , является крупнейшим корнуоллским фестивалем в мире, привлекающим десятки тысяч посетителей каждый год. [12]
С 2002 года в городе Бендиго прошло четыре фестиваля корнуоллского языка. Последний из них состоялся в Иглхоуке в марте 2010 года и назывался «Welcome Back Cousin Jack» («Мы приветствуем вас «Всех и каждого»). [13]
Еда и напитки
Пирожки из Австралии
Корнуольская еда, такая как корнуольская пасти, остается популярной в Австралии. Бывший премьер Южной Австралии Дон Данстан однажды принял участие в конкурсе по приготовлению пасти. Шикарное пиво и шафрановый пирог были очень популярны в прошлом и были возрождены Керневеком Ловендером и ассоциациями Корнуолла. [14]
В 1880-х годах Генри Мадрен Легго, родители которого приехали из Сент-Джуста, Корнуолл, начал производить уксус, соленья, соусы, настойки и другие бакалейные товары на основе традиционных рецептов своей матери. Его компания, теперь известная как Легго, многими ошибочно считается итальянской. [13]
Angove Family Winemakers , ранее Angove's, была основана доктором У. Т. Ангоувом, корнуэльским врачом, который переехал в Южную Австралию со своей семьей в 1886 году. Он посадил виноградные лозы в пригороде Аделаиды Tea Tree Gully, хотя 125 лет спустя большинство его вин производятся из винограда сорта Riverland. Недавно они начали производить вина из своего нового виноградника, купленного в 2002 году в долине Макларен. Дистрибьюторская компания занимается оптовой продажей не только вин Angove и бренди St Agnes, но также шампанского Nicolas Feuillatte и вин и спиртных напитков дюжины других компаний. [15]
Мэтт Уилкинсон из ресторана Pope Joan в Брансуик-Ист, Мельбурн, выиграл Южный финал Большого австралийского сэндвич-шоу в 2011 году со своим ланч-роллом The Cornish, который получил награду в своей категории. [16]
Язык
На корнском языке говорят некоторые энтузиасты в Австралии. [17]
Члены Gorsedh Kernow часто посещают Австралию, и там есть несколько австралийских бардов из Корнуолла. [18]
Южноавстралийские аборигены , в частности нунга , говорят по-английски с корнуольским акцентом, поскольку их обучили английскому языку корнуольские шахтеры. [19] [20] В большинстве крупных городов Южной Австралии были газеты, по крайней мере частично, на корнуольском диалекте. [21] По крайней мере 23 корнуольских слова проникли в австралийский английский , в том числе термины, связанные с добычей полезных ископаемых: fossick и nugget . [22]
Литература
«Не только в камне» Филлис Сомервилл — история эмигрантки из Корнуолла Полли Томас, которая сталкивается со многими испытаниями и невзгодами в эпоху первопроходцев Южной Австралии. [23] Книга получила премию South Australian Centenary novel award в 1936 году. [24]
«Гоммок. Подвиги корнуэльского дурака в колониальной Австралии» — исторический роман Мари С. Джекман, основанный на жизни корнуэльского эмигранта-шахтёра Йестина Трегарти и его жены Шарлотты, действие которого происходит на медном руднике Берра-Берра в Южной Австралии. [27]
Лауреат Нобелевской премии, автор Патрик Уайт написал много романов с корнуольскими персонажами и темами. Его пятый роман, Voss , включает персонажа по имени Лора Тревельян. В романе A Fringe of Leaves изображена корнуольская женщина Эллен Роксбург, урожденная Глуйас, потерпевшая кораблекрушение на острове и живущая среди коренного населения . [28]
Предки знаменитого австралийского поэта Джона Блайта прибыли в Южную Австралию на судне «Лизандр» в 1851 году. [29] В записи 1987 года Джон Блайт описывает свое корнуольское происхождение и его влияние на его стиль. [30]
Реальным персонажем был Джордж Хоук. Он провел свою раннюю жизнь, работая степлером шерсти в семье Аллансонов. Он родился в округе Сент-Эвал 2 октября 1802 года на ферме своего отца недалеко от Бедрутана . После убытков в результате экономического спада Джордж решил эмигрировать в Австралию. Его слова были записаны в письме, написанном в возрасте 70 лет племяннику в Корнуолле. Письмо было позже полностью воспроизведено в книге Ивонн Макберни « Дорога в Бинг» . [31]
Искусство
Освальд Прайор (1881–1971) был шахтером и карикатуристом, родился в Мунте и запомнился своими юмористическими изображениями жизни корнуольских шахтеров. Коллекции его работ включают:
Прайор, Освальд. Маленький Корнуолл в Австралии , Аделаида, Южная Австралия: Ригби, 1962
Прайор, Освальд. Кузены Джекс и Дженни , Аделаида: Ригби, 1966
Корнуольские рождественские гимны по-прежнему традиционно поются в некоторых частях Австралии, как и в Грасс-Вэлли, Калифорния . Австралийцы-корнуольцы занимают свое место в транснациональной традиции написания корнуольских гимнов. «Рождественское приветствие: отборная коллекция корнуольских гимнов», опубликованная в Moonta в 1893 году, была одним из нескольких таких сборников, опубликованных между 1890 и 1925 годами от Полперро до Йоханнесбурга . Корнуольцы также украшали свои дома зеленью на Рождество, и эта традиция перешла вместе с ними в Австралию. [10]
Корнуольские мужские хоры и духовые оркестры когда-то были популярной частью корнуольской австралийской культуры, но сейчас эта популярность несколько пошла на убыль. [10]
Два корнуэльских борцаМетодистская церковь Роберт-стрит, Мунта
Религия
Многие корнуэльские поселенцы в Австралии были методистами , и в местах их поселения было построено множество часовен. Другие были англиканами , а немногие были католиками. Их методизм был отличительным признаком корнуэльской принадлежности, а также дал им их профсоюзные убеждения. [10] Большинство из 22000 уэслианских методистов, 6000 примитивных методистов и более 6000 библейских христиан в Южной Австралии в 1866 году были корнуэльцами. [32]
Спорт
За эти годы корнуольские австралийцы активно занимались спортом. Многие играли в регби и крикет на международном уровне. Это привело к появлению корнуольской скандировки «Oggie, Oggie, Oggie, Oi, Oi, Oi», которую все австралийцы переняли как «Aussie, Aussie, Aussie». [33] [ сомнительно – обсудить ]
Корнуольцы привезли с собой в Австралию некоторые из своих видов спорта. Борцовские поединки Корнуольцев были обычным явлением, проводившимся на праздниках в течение года, особенно в середине лета, на Пасху и Рождество. Тысячи людей посещали эти состязания, которые иногда длились несколько дней, и в них участвовали борцы, представлявшие различные горнодобывающие регионы. [10] Было много австралийских чемпионов по борьбе , и некоторые из них соревновались на международном уровне.
Политика
Корнуольские шахтеры основали первые профсоюзы и сыграли важную роль в формировании Австралийской лейбористской партии . Первое правительство меньшинства Лейбористской партии в Тасмании (1909) возглавил премьер Джон Эрл . Первое правительство большинства Лейбористской партии в Южной Австралии (1910–1912) возглавил премьер Джон Верран , корнуоллец из Гвеннапа. Первое правительство большинства Лейбористской партии в Западной Австралии (1911–1916) возглавил премьер Джон Скэддан , корнуоллец из Мунты. Сэр Роберт Мензис основал Либеральную партию Австралии в 1944 году.
Главы правительств
Боб Хоук , 23-й премьер-министр АвстралииРоберт Мензис , 12-й премьер-министр Австралии
Премьер-министры
Известно, что трое премьер-министров Австралии и один исполняющий обязанности премьер-министра имеют корнуольское происхождение.
Роберт Мензис , 12-й и самый долговременный премьер-министр Австралии , 1939–41 и снова 1949–1966, был наполовину корнуоллцем. Однажды встретившись с корнуоллским писателем А. Л. Роузом в Оксфорде, он представился как «корнуоллский Сэмпсон по материнской линии». [34] Его дедом был известный корнуоллский профсоюзный деятель Джон Сэмпсон.
Боб Хоук , 23-й премьер-министр Австралии и премьер-министр Австралии от Лейбористской партии, который прослужил дольше всех. Оба его родителя были корнуольцами. Лидерство Хоука было отмечено возрождением академического интереса к корнуольцам в Австралии. [35]
Скотт Моррисон , премьер-министр Австралии в период с 2018 по 2022 год, подтвердил, что у него есть корнуольские предки, когда он посетил тюрьму Бодмин и Сент-Кеверн в Корнуолле во время саммита G7 в 2021 году , чтобы исследовать историю своей семьи. [36]
Исполняющие обязанности премьер-министров
Джордж Пирс исполнял обязанности премьер-министра в течение семи месяцев в 1916 году, в то время как Билли Хьюз находился за границей, и остается единственным сенатором, который исполнял обязанности премьер-министра, не покидая своего места в Сенате. [37]
Джеймс Пенн Буко – 11-й премьер Южной Австралии. Судья и политик, Буко был премьером Южной Австралии трижды: 1866–1867, 1875–1876 и 1877–1878. Родился в Майлоре в 1831 году, эмигрировал в Южную Австралию со своими родителями в 1846 году.
Джон Верран – 26-й премьер Южной Австралии, 1910–1912. На выборах 1910 года южноавстралийское отделение Австралийской лейбористской партии сформировало правительство большинства, впервые партия сделала это в Южной Австралии. Верран родился в Гвеннапе в 1856 году, и когда ему было всего три месяца, родители забрали его в Австралию. Семья жила в Капунде, Южная Австралия, пока ему не исполнилось восемь лет, а затем переехала в Мунту, где в 1861 году была обнаружена медь.
Роберт Ричардс — 32-й премьер-министр Южной Австралии, 1933 г. Родился в Мунте в 1885 г., младший из двенадцати детей корнуэльского шахтера Ричарда Ричардса.
Дон Данстан – 35-й премьер Южной Австралии, 1967–1968 и снова 1970–79. Родился 21 сентября 1926 года в Суве, Фиджи, в семье австралийских родителей корнуольского происхождения. Он сыграл решающую роль в отказе лейбористов от политики Белой Австралии, обеспечении прав аборигенов и поощрении более многокультурной Австралии. Его социально прогрессивное управление привело к признанию земельных прав аборигенов, декриминализации гомосексуализма, назначению первой женщины-судьи, первого небританского губернатора сэра Марка Олифанта, а позднее и первого коренного губернатора Дугласа Николлса.
Дэвид Тонкин – 38-й премьер Южной Австралии, 1979–1982. Родился в Аделаиде в 1929 году.
Джон Скаддан – 10-й премьер Западной Австралии, 1911–1916. Джон Скаддан родился в Мунте в 1876 году в семье корнуоллцев. Он возглавлял первое правительство большинства Лейбористской партии в Западной Австралии. Деревня Скаддан, расположенная вдоль железнодорожной ветки Эсперанс в регионе Голдфилдс–Эсперанс в Западной Австралии, названа в его честь.
Берт Хоук – 18-й премьер Западной Австралии, 1953–59. Родился в 1900 году в семье Джеймса Ренфри Хоука и Элизы Энн Блинман Паско, оба корнуольского происхождения, в Капунде, Южная Австралия. Он был дядей премьер-министра Боба Хоука.
Дэвид Брэнд – 19-й и самый долговременный премьер Западной Австралии , 1959–1971, внук Сэмюэля Митчелла (1838–1912), который родился в Редруте, Корнуолл, и основал горнодобывающую промышленность в Западной Австралии, управляя первой коммерческой шахтой штата, в Джералдине около Нортгемптона . Он служил в обеих палатах парламента Западной Австралии
Джон Трезис Тонкин – 20-й премьер Западной Австралии, 1971–74. Родился в Боулдере в 1902 году. Завершение 4-го этапа шоссе Бичборо-Госнеллс в 1985 году переименовало шоссе в Тонкинское шоссе . Тонкинский мост также был назван в его честь вскоре после его смерти в возрасте 93 лет.
Джон Эрл – 22-й премьер Тасмании, 1909 и снова 1914–1916. Родился в фермерской семье корнуольских предков в Бриджуотере, Тасмания, в 1865 году. Он стал первым премьером-лейбористом Тасмании, возглавив правительство меньшинства. Он был вице-президентом Исполнительного совета с 1921 по 1923 год.
Анна Блай – 37-й премьер Квинсленда , 2009–2012. Блай описывает себя как потомка корнуоллца Уильяма Блая. Она была первой женщиной, назначенной премьером Квинсленда, а на выборах в штат Квинсленд в 2009 году она стала первой женщиной, избранной по собственному праву в качестве премьер-министра штата в Австралии. В 2009 году Блай была избрана на трехлетний срок в президентскую команду из трех человек от Австралийской лейбористской партии.
Виктория
Альберт Данстан – 33-й премьер Виктории , 1935–1943 и снова 1943–1945. Данстан родился 26 июля 1882 года в Дональд-Исте, Виктория, в семье корнуэльского иммигранта времен золотой лихорадки. Он был вторым по продолжительности пребывания на посту премьера и первым, кто занимал эту должность по праву.
Северная Территория
Джон Лэнгдон Парсонс — 5-й резидент правительства Северной территории , 1884–1890. [38] Член Палаты представителей Южной Австралии от залива Энкаунтер, 1878–1881, и Северной Аделаиды, 1881. Министр образования, 1881–84. Он был первым министром Северной территории, 1890–93. Он сыграл важную роль в развитии железных дорог на территории, а также признал права аборигенов на землю. Парсонс был консулом Японии с 1896 по 1903. Член Центрального округа в Законодательном совете, 1901–1903. Родился 28 апреля 1837 года в Ботатане недалеко от Лонсестона, Корнуолл. [39]
Было много других австралийских политиков корнуольского происхождения. Некоторые из них перечислены ниже, начиная, возможно, с самого важного, сэра Джона Куика, отца-основателя Австралийской Федерации. [40]
Джон Квик — генеральный почтмейстер, 1909–1910. Федеральный член парламента от Бендиго, 1901–1913. Член Законодательного собрания Виктории от Бендиго, 1880–1889. Он был ведущим делегатом конституционных конвентов 1890-х годов, предложив в августе 1893 года создать формальный национальный конвент, на котором каждая из шести австралийских колоний была бы представлена десятью избранными делегатами. Предложение было одобрено, и в ноябре 1893 года Квик составил законопроект, который лег в основу обсуждений на формальном конвенте, состоявшемся в Аделаиде в 1897 году. Он родился в Тревассе, Корнуолл, в 1852 году. В 1913 году Квик стал основателем и президентом первой Ассоциации корнуоллцев Бендиго.
Джон Лэнгдон Бонитон — редактор, владелец газеты, филантроп и журналист. Член Первого австралийского парламента. Член от Южной Австралии, 1901–1903. Член от Баркера, 1903–1906. Редактор ежедневной утренней газеты в Аделаиде The Advertiser в течение 35 лет.
Джон Лавингтон Бонитон – мэр Аделаиды, 1911–1913. Лорд-мэр Аделаиды, 1927–1930. Сын Джона Лэнгдона Бонитона.
Герберт Ангас Парсонс — судья и политик, сын политика Джона Лэнгдона Парсонса . Член Палаты собрания от Торренса в 1912–15 годах и от Мюррея в 1918–21 годах. Некоторое время был генеральным прокурором и министром образования в 1915 году. Парсонс был назначен королевским адвокатом в 1916 году, судьей Верховного суда в 1921 году, старшим судьей суда в 1927 году и исполняющим обязанности главного судьи в 1935 году. Иногда Парсонс исполнял обязанности заместителя губернатора, а после смерти отца в 1904 году стал консулом Японии. Президент Корнуольской ассоциации Южной Австралии, ректор сената Университета Аделаиды и вице-канцлер с 1942 по 1944 год. Зять Джона Лэнгдона Бонитона.
Гарфилд Барвик — генеральный прокурор Австралии, 1958–64. Министр иностранных дел, 1961–64. Седьмой и самый долговременный главный судья Австралии, 1964–81. Он был назначен судьей Международного суда, 1973–74.
Джон Паско Фокнер – основатель Мельбурна. Член Законодательного совета Виктории. Его мать, Ханна Паско, была корнуоллского происхождения.
Джон Гейл – отец Канберры . Гейл был основателем газеты «Queanbeyan Age» . Его лучше всего помнят за его сильную и успешную пропаганду Куинбиана-Канберры как лучшего места для будущей австралийской столицы. Он родился в Бодмине в 1831 году.
Мэй Холман , первая женщина-член парламента от Лейбористской партии
Мэй Холман — член Законодательного собрания Западной Австралии от Форреста , 1925–1939. Дочь Джона Холмана, она была второй женщиной, избранной в австралийский парламент, и первой женщиной-парламентарием от Лейбористской партии. Холман была делегатом Ассамблеи Лиги Наций в 1930 году. Она погибла в автокатастрофе в день своего четвертого переизбрания. Ее брат занял это место после ее смерти.
Фредерик Воспер , журналист и важная фигура раннего австралийского рабочего движения
Фредерик Воспер – член Законодательного собрания Западной Австралии от Северо-Восточного Кулгарди, 1897–1900. Газетный журналист и владелец, он основал The Sunday Times (Западная Австралия) . Родился в Сент-Доминике, Корнуолл, в 1869 году.
Генри Дангар – скотовод, землемер и исследователь Австралии. Член Законодательного совета Нового Южного Уэльса по Нортумберленду, 1845–1851. К 1850 году он владел или арендовал более 300 000 акров (121 406 га). Родился в Сент-Неоте, Корнуолл, в 1796 году.
Ян Трезис – член Законодательного совета Виктории от Джилонга, 1999–. Сын Нила Трезиса.
Баден Тиг – сенатор от Южной Австралии в 1977–1996 годах.
Брайс Маттон — член парламента Нового Южного Уэльса от Конкорда, 1949. Родился в Леррине, Корнуолл, в 1890 году.
Том Урен — член парламента Австралии от Рейда, 1958–1990. Различные министерские должности в 1970-х и 1980-х годах. Отец Палаты представителей, 1984–1990. Заместитель лидера Австралийской лейбористской партии, 1975–1977.
Ник Чемпион — член Палаты представителей Австралии от Уэйкфилда с 2007 по 2019 год, затем член от Спенса .
Нил Трезис – игрок и капитан футбольного клуба «Джилонг» . Член Законодательного совета Виктории от «Джилонг-Уэст» (1964–1967) и снова от «Джилонг-Норт» (1967–1992).
Джордж Пирс , сыгравший важную роль в основании Австралийской лейбористской партии в Западной Австралии.
Джордж Пирс — сенатор от Западной Австралии, 1901–1938. Сыграл важную роль в основании Австралийской лейбористской партии в Западной Австралии. Министр обороны, 1908–1909, 1910–1913, 1914–1921 и снова в 1932–1934 годах. Вице-президент Исполнительного совета, 1926–1929. Различные другие министерские должности в 1920-х и 1930-х годах. Заместитель лидера Австралийской лейбористской партии, 1915–1916. Лидер Австралийской лейбористской партии в Сенате, 1914–1916. Лидер Национальной лейбористской партии в Сенате, 1916–1917. Лидер Националистической партии в Сенате, 1917–1931. Лидер Партии Единой Австралии в Сенате, 1931–1937.
Джозайя Томас — член австралийского парламента от Барьера, 1901–1917. Сенатор от Нового Южного Уэльса, 1917–1923 и снова 1925–1929. Генеральный почтмейстер, 1908–1909 и снова 1910–1911. Родился в Кэмборне в 1863 году.
Дэвид Чарльстон – член Законодательного совета Южной Австралии, 1891–1901. Сенатор от Южной Австралии, 1901–1903. Президент Совета по торговле и труду Аделаиды.
Гарри Нибоун – родился в семье корнуоллцев, был австралийским политиком. В 1931 году он был назначен в австралийский сенат в качестве лейбористского сенатора Южной Австралии.
Ричард Орчард – член австралийского парламента от Непина, 1913–1919. Родился в 1871 году в семье корнуоллцев Джона Генри Орчарда, кузнеца, и его жены Алисии, урожденной Томас, умер в 1942 году.
Уильям Хиггс — сенатор от Квинсленда, 1901–1906. Член австралийского парламента от Каприкорнии, 1910–1922. Он был казначеем Австралии в 1915–1916. Родился в 1862 году, сын корнуэльского лавочника Уильяма Гая Хиггса, умер в 1951 году.
Джабез Додд – основатель Ассоциации австралийских горняков. Министр в течение пяти лет в правительстве Скаддана; и член Законодательного совета в течение 18 лет. Во время своего пребывания в Законодательном совете он разработал законодательство, направленное на улучшение условий труда шахтеров. [41]
В XVIII веке многие корнуоллцы служили в Королевском флоте. Такие люди, как адмирал Эдвард Боскавен и Эдвард Пеллью , осознавая свою корнуольскую идентичность, активно набирали рекрутов из числа своих соотечественников-корнуоллцев. Сэмюэл Уоллис из Лантеглос-бай-Кэмелфорд был одним из протеже Боскавена и первым европейцем, открывшим остров Пасхи и Таити в 1767 году. Корнуольские морские офицеры играли важную роль в первые годы австралийской колонии. [42]
Закари Хикс – Когда капитан Кук прибыл на Таити в июне 1769 года, чтобы наблюдать прохождение Венеры, его заместителем был корнуоллец лейтенант Закари Хикс. После шести месяцев картографирования побережья Новой Зеландии Кук направился на запад в поисках Новой Голландии, как тогда называли Австралию. С первыми лучами солнца 19 апреля 1770 года Хикс заметил впереди землю, поэтому самая юго-восточная оконечность Австралии называется мысом Хикс . Кук держался побережья, пока не прибыл в залив Ботани , где Хикс снова оказался на передовой. Высадившись на берег на двух весельных лодках, он первым из группы ступил на австралийскую землю. [42]
Прокламация губернатора Артура ок. 1828–1830 гг., семья Артур была корнуольцами [43]
Губернаторы
После основания колонии в 1788 году двое из первых губернаторов Нового Южного Уэльса были корнуольцами.
Филипп Гидли Кинг – 3-й губернатор, прибывший в Первый флот в качестве первого лейтенанта на корабле капитана Филлипса. Один из тех, кто сошел на берег в поисках воды, он впервые встретился с аборигенами , предлагая им бусы и зеркала. Ботани-Бей оказался разочарованием, и Кинг рекомендовал место в Порт-Джексоне в качестве альтернативы. Ральф Кларк, офицер морской пехоты, сравнил новое место с рекой Тамар в Корнуолле: «Я не могу сравнить ни с чем, что могло бы приблизиться к нему ближе, чем на 3 мили выше Солтэша на Уэйре». Кинг и 22 других были отправлены на колонизацию острова Норфолк . В конечном итоге это ни к чему не привело, и остров был заброшен в 1806 году. После травматического времени на острове Кинг вернулся в Британию, чтобы восстановить силы, оставив Николаса Непина из Солтэша ответственным. Он вернулся в ноябре 1791 года, а в 1800 году стал губернатором Нового Южного Уэльса. В 1803 году он приказал занять Землю Ван-Димена в качестве поселения для заключенных и основал там Лонсестон, названный в честь города, где он родился. [42]
Уильям Блай – 4-й губернатор, наиболее известный как жертва мятежа на Баунти , он также был достаточно неудачлив, чтобы стать жертвой государственного переворота от рук печально известного Корпуса Ром 26 января 1808 года. Он пытался обуздать их, что не удалось сделать Кингу, но вместо этого провел следующие два года в изгнании на Земле Ван Димена, пока колонией управляла военная хунта. Он вернулся в 1810 году, когда Лаклан Маккуори был назначен губернатором. Вскоре после этого он навсегда покинул Австралию. [42]
Сэр Джордж Артур — вице-губернатор Земли Ван Димена, ныне штата Тасмания, 1823–1837. В то время Земля Ван Димена была главной британской исправительной колонией и была отделена от Нового Южного Уэльса в 1825 году. Именно во время правления Артура Земля Ван Димена приобрела большую часть своей печально известной репутации суровой исправительной колонии. Он выбрал Порт-Артур как идеальное место для тюремного поселения на полуострове , соединенном узким, легко охраняемым перешейком , окруженным кишащими акулами морями. Он потерпел неудачу в своих попытках реформировать колонию и систему исправительно-трудовой ссылки из-за самодержавного и авторитарного правления Артура, что привело к его отзыву. К этому времени он был одним из самых богатых людей в колонии. Он вернулся в Великобританию в 1837 году. [ необходима цитата ]
Осужденные
«Непобегоустойчивая» камера Мундайна Джо
На Первом флоте 21 корнуоллский каторжник прибыл в Австралию на борту «Шарлотты» и «Скарборо» в 1788 году. Еще двенадцать были отправлены на Вторым флоте в 1790 году, хотя шесть из них умерли в пути, а шестнадцать были перевезены Третьим флотом в 1791 году. Около 600 каторжников были перевезены из Корнуолла в Австралию между 1787 и 1852 годами, 78 процентов из которых были мужчинами. Некоторые из самых известных из них включают: [1]
Джеймс Руз , известный как первый фермер Австралии, который был перевезен из Корнуолла на Первом флоте . Руз, Новый Южный Уэльс был назван в его честь. Помимо того, что он был первым, кто ступил на территорию колонии, он также получил первый земельный грант.
Мэри Брайант , знаменитая женщина-заключенная и беглянка, сосланная на Первом флоте. Вместе с мужем и детьми она стала одной из первых, кому удалось сбежать из колонии, хотя вся ее семья погибла по пути.
Уильям Брайант , рыбак, муж Мэри, также был отправлен на Первый флот. Как рыбак, он был признан полезным и был назначен ответственным за присмотр за рыболовецкими судами.
Уильям Филп из Падстоу в Корнуолле был отправлен на борт «Аргайла» в 1831 году с пожизненным заключением. В 1833 году он сбежал, украв правительственную шхуну «Бэджер» с несколькими другими заключенными. Они отплыли в Манилу, а затем направились в Макао. В Макао их опознал офицер Королевского флота, который потребовал их ареста. Однако португальские власти отказались арестовать или депортировать их, и они совершили побег. Их так и не поймали.
Мундин Джо , настоящее имя которого было Джозеф Болито Джонс (ок. 1826 – 13 августа 1900), был самым известным бушрейнджером Западной Австралии. Он был осужден за кражу со взломом и воровство в 1849 году и приговорен к десяти годам каторги. После перевода из одной тюрьмы в другую он был доставлен в Западную Австралию. Благодаря хорошему поведению он был освобожден по увольнительной в 1864 году. В 1865 году он был приговорен еще к десяти годам за убийство и поедание соседского быка, что он отрицал до конца своей жизни. Решив не отбывать наказание, он сбежал из рабочей группы. В конце концов его поймали, но несколько месяцев спустя он снова сбежал. Пытаясь добраться до Южной Австралии, Джонс снова был пойман. На этот раз его поместили в специально построенную «защищенную от побега» камеру в тюрьме Фримантла . Два года спустя он сбежал через дыру, которую он проделал в тюремной стене. Сохраняя молчание и не совершая никаких преступлений, Джонсу удавалось скрываться от закона еще два года, но в 1869 году он случайно столкнулся с полицией во время ограбления. В апреле 1871 года Мундайну Джо выдали отпуск.
Исторические медные рудники в Мунте
Добыча полезных ископаемых
Самые большие волны корнуольских иммигрантов в Австралию прибыли для добычи различных полезных ископаемых, включая медь, серебро и золото. Некоторые из самых больших районов корнуольских поселений перечислены ниже. В конце 18-го и начале 19-го веков более трети корнуольской рабочей силы было занято в горнодобывающей промышленности. Сочетание голода и краха в горнодобывающей промышленности в их родном Корнуолле заставило многие тысячи корнуольцев покинуть свои дома с 1840-х годов. Однако их навыки в добыче твердых пород и руды были настолько востребованы, что в течение следующих десятилетий десятки тысяч были отправлены туда, чтобы построить растущую австралийскую горнодобывающую промышленность. Это произошло во время золотой лихорадки, когда еще больше корнуольцев прибыло в поисках счастья. [10] [1]
Южная Австралия
Вид с воздуха на «Медный треугольник»
Сэмюэл Стивенс стал первым взрослым колонистом, ступившим на землю Южной Австралии, когда он высадился в заливе Непин 27 июля 1836 года. За ним последовали сотни других корнуольцев в течение следующих пяти лет. [44] Его брат, Джон Стивенс, активно продвигал новую колонию в Британии, опубликовав свою книгу « Земля обетованная » в 1839 году.
Десять процентов населения Южной Австралии имеют значительное корнуольское происхождение. Корнуольские фамилии более сконцентрированы в Южной Австралии, где шесть из десяти самых распространенных фамилий являются корнуольскими. [45]
Всемирно известный корнуоллский автор Д. М. Томас , который провел часть своего детства в Мельбурне, посетил город Труро, Южная Австралия , в конце 20-го века. Там он обнаружил, что «Корнуолл казался близким... Корнуоллские шахтеры приезжали толпами в прошлом веке и сыграли большую роль в основании штата. В классе средней школы, с которым я читал и общался, было трое детей с чисто корнуоллскими именами, которые знали все о своей родословной». [46]
В период своего расцвета Мунта был вторым по величине городом Южной Австралии после Аделаиды и был преимущественно заселен корнуольскими шахтерами и их семьями. Сегодня он известен как «Маленький Корнуолл Австралии». Наряду с другими основными городами Кадина и Уоллару на севере полуострова Йорк этот район добычи полезных ископаемых стал известен как Медный треугольник и был значительным источником процветания Южной Австралии в конце 19-го и начале 20-го веков. Сегодня Мунта наиболее известен своими традиционными корнуольскими пирожками и шахтерскими коттеджами в корнуольском стиле и домами для шахтерских двигателей, такими как дома для двигателей Ричмана и Хьюза, построенные в 1860-х годах. Многие улицы и дома носят корнуольские названия. Многие потомки этих корнуольских семей, носящие свои корнуольские фамилии, все еще живут в Медном треугольнике, и этот район очень гордится своим корнуольским наследием. Многие из оригинальных шахтерских коттеджей, сделанных из прутьев и глинобитных труб, все еще стоят и в них по-прежнему живут местные жители. Многие корнуэльцы впоследствии покинули этот район во время викторианской и западноавстралийской золотой лихорадки. [10]
Карта Кернов («сын Корнуолла»), Капунда, Южная Австралия
В 1840-х годах в Капунде была обнаружена медь , что совпало с картофельным голодом в Корнуолле, из-за которого многие корнуольцы эмигрировали в город. [10]
Медь была обнаружена в Монтакуте, в Аделаидских холмах , вскоре после Капунды, и корнуоллские шахтеры были в авангарде этого развития. [10]
Шахта Берра , или «Монстр», как ее называли в разговорной речи, действовала как магнит на корнуоллцев в Австралии. Открытая в 1845 году, она оказалась невероятно богатой шахтой, вызвав новую волну иммиграции в Южную Австралию. Главный городок называется Редрут в честь Редрута в Корнуолле. [10] Генри Роуч был шахтером из Корнуолла, который много лет был капитаном медного рудника Берра. На этой должности он почти всегда нанимал корнуоллцев в качестве своих помощников, и большинство шахтеров также были иммигрантами из Корнуолла.
Виктория
Корнуоллцы сыграли важную роль в развитии викторианских золотых приисков. [10]
Статуя в честь шахтеров Корнуолла в Бендиго , Виктория, Австралия
В 1881 году 46,9 процента отцов и 41,4 процента матерей в Бендиго родились в Корнуолле. Это в дополнение к тем корнуоллцам, которые родились в Австралии или таких далеких местах, как Мексика или Бразилия . Корнуоллы в Бендиго превосходили по численности объединенных ирландцев и шотландцев. [10]
Здание мэрии Джилонга, Виктория, спроектированное корнуэльским архитектором Джозефом Ридом.
Наряду с Бендиго, Балларат был одним из главных корнуольских шахтерских поселений в Виктории. [10] Многие корнуольцы поселились в Джилонге , особенно после упадка золотых приисков.
Новый Южный Уэльс
Многие корнуолльцы из племени мунта и бендиго занялись добычей в Брокен-Хилле. Присутствие корнуолльцев в Брокен-Хилле было усилено американскими горняками из Невады, которые привезли с собой более совершенные технологии для работы на месторождениях сульфида серебра и свинца. [10]
Западная Австралия
С 1840-х годов в Западной Австралии велась добыча меди корнуолльцами, но с открытием золота добыча увеличилась. [10]
Когда-то Кулгарди был третьим по величине городом в Западной Австралии, а в 1890-х годах привлек корнуольцев для добычи золота. [10]
Город Калгурли и Боулдер привлекали большое количество корнуоллцев как из самой Австралии, так и из-за ее пределов, благодаря своим обширным золотым приискам. [10]
Корнуольские шахтеры работали на руднике Джералдин в Западной Австралии и в близлежащем городе Нортгемптон. Их продукция отправлялась из Порт-Грегори, Западная Австралия, на небольших судах, таких как трамповый пароход SS Xantho , а затем перегружалась в порт Джералдтон, где ее загружали на шерстяные суда, направлявшиеся в Англию, в качестве «платежного балласта». [47]
Ассоциации Корнуолла
В Австралии, как и во всем мире, существует множество корнуольских ассоциаций. [48] Корнуольская ассоциация Южной Австралии является старейшей, она непрерывно работает с 1890 года. Другие включают Корнуольскую ассоциацию Бендиго и округа, Корнуольскую ассоциацию Нового Южного Уэльса, Southern Sons of Cornwall inc., Корнуольскую ассоциацию Квинсленда, Корнуольскую ассоциацию полуострова Норт-Йорк, Корнуольскую ассоциацию Тасмании, Корнуольскую ассоциацию Виктории и Корнуольскую ассоциацию Западной Австралии. [49]
Имена
В Австралии существует множество названий предприятий и мест, которые названы в честь корнуольцев и мест.
Бизнес
Leggo's – производители блюд в итальянском стиле . Названы в честь основателя Генри Мадрена Легго, родители которого были родом из Корнуолла.
Fletcher Jones – австралийский производитель и продавец одежды, основанный Флетчером Джонсом, сыном корнуоллского шахтера из Бендиго.
Michell Group. Включает Michell Wool, одну из крупнейших компаний по переработке шерсти в мире. Michell Machinery, дистрибьюторов сельскохозяйственной техники и оборудования. Основана Джорджем Генри Мичеллом, родившимся в Филлаке, Корнуолл, в 1839 году.
Cornwall Coal Company — основана в 1886 году для разработки угольных шахт в долине Фингал в Тасмании, где она продолжает работать как дочернее предприятие, полностью принадлежащее Cement Australia.
Места, названные в честь Эвана Непина , корнуоллского политика конца восемнадцатого века. Название «Непин» предположительно происходит от слова Nanpean («голова долины») на корнуоллском языке:
^ abc Джеймс Джапп; Директор Центра иммиграции и мультикультурных исследований Джеймс Джапп (октябрь 2001 г.). Австралийский народ: энциклопедия нации, ее народа и их происхождения. Cambridge University Press. стр. 227. ISBN 978-0-521-80789-0.
^ Роджерсон, Сэм (4 ноября 2020 г.). «Служба онлайн-запроса перевода». Совет Корнуолла .
^ Совет, Корнуолл. «Население – Совет Корнуолла». www.cornwall.gov.uk . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. . Получено 24 апреля 2018 г. .
^ "Мальчики переехали после остановки миграции". BBC News . 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г.
^ Джапп, Джеймс. Австралийский народ: энциклопедия нации, ее народа и их происхождения, 2001.
^ Корнуольская ассоциация Западной Австралии – Культура Архивировано 16 февраля 2011 г. на Wayback Machine
↑ Хейл, Эми и Пейтон, Филип, Новые направления в кельтских исследованиях, 2000
^ "Australian Census 2011 – Yes, the Cornish count!". Cornwall24.net= . 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 . Получено 30 августа 2017 .
^ "Корнуольская перепись населения Австралии 2011 года". Cornishaustralan.blogspot.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Получено 30 августа 2017 года .
^ abcdefghijklmnopq Пейтон, Филип, Создание Мунты: изобретение австралийского Маленького Корнуолла
↑ Пейтон, Филип, «Корнуолл заморский», 2005.
^ "Kernewek Lowender". SouthAustralia.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года.
^ ab "London Cornish Association Newsletter" (PDF) . www.londoncornish.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. . Получено 15 января 2022 г. .
^ "Kernewek Lowender – крупнейший в мире корнуэльский фестиваль". Cornwall24.net . 27 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 30 августа 2017 г.
^ "Value goes upmarket". The Sydney Morning Herald . 7 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г.
^ "Поиск лучшего сэндвича в Австралии продолжается". Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Получено 1 июля 2011 года .
^ "Страница корнуэльского языка в Кеврене". members.ozemail.com.au . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
^ "The Bards of the Gorsedh of Cornwall in Australia Page". members.ozemail.com.au . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
^ Sutton, Peter (июнь 1989). «Поствокальный R в австралийском диалекте английского языка». Australian Journal of Linguistics . 9 (1): 161–163. doi :10.1080/07268608908599416. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
^ Лейтнер, Герхард (2007). Среда обитания языков аборигенов Австралии. Берлин: Mouton de Gruyter. стр. 170. ISBN978-3-11-019079-3. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года.
^ Стивен Адольф Вурм, Питер Мюльхойслер, Даррелл Т. Трайон. Атлас языков межкультурной коммуникации в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке. Вальтер де Грюйтер, 1996
^ Брюс Мур. «Говоря на нашем языке: история австралийского английского», Oxford University Press, 2009
^ "Wakefield Press: Literature – Fiction: Not Only in Stone". Wakefieldpress.com.au . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Получено 30 августа 2017 года .
^ "Австралийская литература". Nla.gov.au . Получено 30 августа 2017 г. .
^ Тан, Моника (18 февраля 2016 г.). «Коренной писатель Брюс Паско: «Нам нужны романы, которые правдивы по отношению к земле»». The Guardian . Получено 11 августа 2019 г.
^ "Bruce Pascoe's Bloke". Radio National . 6 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 30 августа 2017 г.
^ Джекман, Мари С. (29 сентября 2010 г.). Гоммок: подвиги корнуэльского дурака в колониальной Австралии. Издания Enlaplage. ISBN9781936466016. Получено 30 августа 2017 г. – через Google Books.
^ Мелинда Джуэлл, Изображение танца в австралийских романах: Тьма за пределами сценического сна
^ "My Old Guest Book". Alanrichards.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 30 августа 2017 года .
↑ Джон Блайт . 30 августа 1987 г. OCLC 037063245.
^ "Cornish Settlement (Byng)". Celticcouncil.org.au . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Получено 30 августа 2017 года .
↑ Герхард Лейтнер, «Многоголосие Австралии: австралийский английский — национальный язык», 2004 г.
^ "WalesOnline: новости, спорт, погода и события со всего Уэльса". Walesonline.co.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Получено 30 августа 2017 года .
^ Роуз, AL Все души в мое время , 1993
^ Роуз, AL, Взгляд на великое , 1985
^ "G7: Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон вспоминает предка-корнуола". BBC. 16 июня 2021 г. Получено 16 июня 2021 г.
↑ Правительство Северной Территории (6 июня 2017 г.). "Правительство Северной Территории" (PDF) . Nt.gov.au . Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2012 г. . Получено 30 августа 2017 г. .
↑ Джон Блэкетт, История Южной Австралии, Аделаида, 1911.
^ "Nguyens keeping up with the Joneses – National". Theage.com.au . 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
^ Д. М. Томас, Воспоминания и галлюцинации, Macmillan, Лондон, 1988, стр. 19.
^ Макдональд, Г. К. Маленькая лодочная гавань: история Порт-Грегори. Музей Западной Австралии, Фримантл.
^ "LCA: Affiliated Cornish Associations World-Wide". Londoncornish.co.uk . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. . Получено 30 августа 2017 г. .
^ "Affiliated Cornish Associations World-wide: Australia". Веб-сайт London Cornish Association . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Получено 9 декабря 2010 года .
^ «Происхождение пригородов, населенных пунктов, городов и сотен в районе Большого Дарвина». Правительство Северной территории. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Получено 9 мая 2014 года .
«Kernewek Lowender – крупнейший в мире корнуэльский фестиваль». Cornwall24.net . 27 сентября 2010 г. Получено 30 августа 2017 г.
Prest, Wilfrid; Round, Kerrie; Fort, Carol S. (30 августа 2017 г.). The Wakefield Companion to South Australian History. Wakefield Press. ISBN 978-1-86254-558-8.
"Cornish Association of Western Australia Inc – Culture". 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 30 августа 2017 г.
.gif/1280px-Robert_Richards_(Australia).gif)
.jpg/1280px-John_Earle_(Australian_politician).jpg)
.jpg/1280px-Albert_Dunstan_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-May_Holman_MLA_(crop).jpg)
