stringtranslate.com

Андраник

Андраник Озанян , [B] широко известный как генерал Андраник [4] [C] или просто Андраник ; [D] (25 февраля 1865 – 31 августа 1927), [E] был армянским военачальником и государственным деятелем, самым известным федаи [1] [5] [7] и ключевой фигурой армянского национально-освободительного движения . [8] С конца 19 века до начала 20 века он был одним из главных армянских лидеров военных усилий за независимость Армении .

В конце 1880-х годов он стал активным участником вооруженной борьбы против османского правительства и курдских нерегулярных формирований. Андраник присоединился к партии Армянская революционная федерация (Дашнактусюн) и вместе с другими федаями (ополчениями) стремился защитить армянское крестьянство, проживавшее на их исконной родине, в районе, известном как Западная (или Турецкая) Армения — в то время входившая в состав Османской империи. Империя. Его революционная деятельность прекратилась, и он покинул Османскую империю после неудачного восстания в Сасуне в 1904 году . В 1907 году Андраник покинул Дашнактустюн, поскольку не одобрял ее сотрудничество с младотурками , партией, которая спустя годы совершила геноцид армян . Между 1912 и 1913 годами вместе с Гарегином Нжде Андраник возглавил несколько сотен армянских добровольцев в составе болгарской армии против османов во время Первой Балканской войны .

С ранних этапов Первой мировой войны Андраник командовал первым армянским добровольческим батальоном в составе Российской императорской армии, выступавшим против Османской империи, захватив, а затем управляя большей частью традиционной армянской родины . После революции 1917 года российская армия отступила, оставив армянские иррегулярные войска в меньшинстве против турок. Андраник возглавил оборону Эрзурума в начале 1918 года, но был вынужден отступить на восток из-за угрозы окружения и нехватки продовольствия. К маю 1918 года турецкие войска стояли возле Еревана — будущей столицы Армении — и были остановлены в битве при Сардарабаде . Армянский национальный совет, в котором доминируют дашнаки, провозгласил независимость Армении и подписал Батумский договор с Османской империей, по которому Армения отказалась от своих прав на Западную Армению. Андраник никогда не соглашался с существованием Первой Республики Армения, поскольку она включала лишь небольшую часть территории, которую многие армяне надеялись сделать независимой. Андраник независимо от Республики Армения воевал в Зангезуре против азербайджанской и турецкой армий и помог удержать его в составе Армении. [9]

Андраник покинул Армению в 1919 году из-за разногласий с правительством Армении и провел последние годы жизни в Европе и США в поисках помощи армянским беженцам. Он поселился во Фресно, Калифорния, в 1922 году и умер пять лет спустя, в 1927 году. Армяне очень восхищаются Андраником как национальным героем ; многочисленные статуи ему установлены в нескольких странах. Именем Андраника названы улицы и площади, о нем написаны песни, стихи и романы, что сделало его легендарной фигурой в армянской культуре. [10]

Ранний период жизни

Недатированное фото Андраника. Текст на флаге взят из стихотворения Микаэла Налбандяна «Песня итальянской девушки», ставшего национальным гимном Армении ): «Смерть везде одинакова / Человек умирает, но один раз / Блажен тот, кто умирает / За свободу своей нации».

Андраник Озанян родился 25 февраля 1865 года [11] в городе Шабин-Карахисар (Шебинкарахисар) , Сивасский вилайет , Османская империя, в семье Мариам и Тороса Озанян. [12] Андраник по-армянски означает «первенец». Его предки по отцовской линии прибыли из соседней деревни Озан (ныне Озанлы) в начале 18 века и поселились в Шабин-Карахисаре, чтобы избежать преследований со стороны турок. [12] Его предки взяли фамилию Озанян в честь своего родного города. Мать Андраника умерла, когда ему был год, и о нем заботилась его старшая сестра Назели. Андраник учился в местной школе Мушегяна с 1875 по 1882 год, а затем работал в столярной мастерской своего отца. [13] Он женился в возрасте 17 лет, но его жена умерла год спустя при рождении сына, который также умер через несколько дней после рождения. [12]

Положение армян в Османской империи ухудшилось во время правления Абдул-Хамида II, который стремился объединить всех мусульман под своей властью. [14] В 1882 году Андраник был арестован за нападение на турецкого жандарма за жестокое обращение с армянами. С помощью друзей он сбежал из тюрьмы. Он поселился в османской столице Константинополе в 1884 году и оставался там до 1886 года, работая плотником. [15] Свою революционную деятельность он начал в 1888 году в провинции Сивас. [16] [17] Андраник вступил в партию «Гнчак» в 1891 году. [18] Он был арестован в 1892 году за участие в убийстве 9 февраля начальника полиции Константинополя Юсуфа Мехмед-бея, известного своим антиармянством . [19] Андраник вновь сбежал из тюрьмы. [15] В 1892 году он присоединился к недавно созданной Армянской революционной федерации (АРФД или Дашнакцутюн). [16] [17] Во время резни в Гамидиане Андраник вместе с другими федаями защищал армянские села Муш и Сасун от нападений турок и курдских отрядов Хамидие . [17] [20] В резне, произошедшей между 1894 и 1896 годами и названной в честь султана Абдул Хамида II , погибло от 80 000 до 300 000 человек. [21]

В 1897 году Андраник отправился в Тифлис — крупнейший город Кавказа и крупный центр армянской культуры того времени, — где располагалась штаб-квартира АРФД. [17] Андраник вернулся в турецкую Армению, «наделенный обширными полномочиями и большим запасом оружия» для федаев . [20] К нему присоединились несколько десятков российских армян, с которыми он отправился в район Муш-Сасун, где действовал Ахбюр Сероб . [22] Силы Сероба уже создали полунезависимые армянские территории, изгнав представителей османского правительства. [8]

Лидер федаев

Андраник на лошади, начало 1900-х годов.

Ахбюр Сероб, главный лидер федаев 1890 -х годов, был убит в 1899 году курдским вождем Бушаре Халил-беем. [17] Спустя несколько месяцев бей совершил новые злодеяния против армян, убив священника, двух молодых мужчин и 25 женщин и детей в Талворике, селе в Сасунском районе . [22] Андраник сменил Сероба на посту главы армянских нерегулярных формирований, «имеющих под своим командованием 38 сел» в Муш-Сасунском районе Западной Армении, [8] где проживало «воинственное полунезависимое армянское крестьянство». [17] Андраник пытался убить Бея; он схватил и, как сообщается, обезглавил вождя и забрал медаль, подаренную бею султаном Абдул Хамидом II . [22] [23] [20] Таким образом, Андраник заслужил неоспоримый авторитет среди своих федаев . [24]

Хотя небольшие группы армянских федаев вели вооруженную борьбу против Османского государства и курдских племен, ситуация в Западной Армении ухудшалась, поскольку европейские державы оставались безразличными к Армянскому вопросу . Статья 61 Берлинского договора 1878 года предписывала Османскому правительству «без дальнейших промедлений провести улучшения и реформы, требуемые местными требованиями в провинциях, населенных армянами, и гарантировать их безопасность от черкесов и курдов», осталась невыполненной. . [25] По словам Кристофера Дж. Уокера , внимание европейских держав было приковано к Македонии , в то время как Россия «была не в настроении активизировать армянский вопрос». [26]

Репортаж New York Times о битве
Монастырь Святых Апостолов Муш

Битва за монастырь Святых Апостолов

В ноябре 1901 года произошло столкновение федаев с османскими войсками, которое позже стало известно как битва при монастыре Святых Апостолов . Одним из самых известных эпизодов революционной деятельности Андраника была попытка османского правительства подавить его деятельность. Поскольку Андраник приобрел большее влияние в регионе, за ним и его бандой было отправлено более 5000 турецких солдат. Турки преследовали и в конце концов окружили его и его людей численностью около 50 человек в монастыре Аракелоц (Святых Апостолов) в начале ноября. Полк под командованием Ферих-паши и Али-паши осадил монастырь-крепость. Турецкие генералы, возглавлявшие армию из тысячи тысяч человек, попросили федаев договориться об их капитуляции. [27]

После нескольких недель сопротивления и переговоров, в которых принимали участие армянское духовенство, глава Муша и иностранные консулы, Андраник и его товарищи покинули монастырь и бежали небольшими группами. По словам Льва Троцкого , Андраник, одетый в форму турецкого офицера, «обходил всю гвардию, разговаривая с ними на превосходном турецком языке» и «в то же время показывая выход своим людям». [17] [28] После прорыва осады монастыря Андраник приобрел легендарный авторитет среди провинциальных армян. [4] [29] Он стал настолько популярным, что люди, которых он возглавлял, всегда обращались к нему по имени. [30] Андраник намеревался привлечь внимание иностранных консулов ​​в Муше к тяжелому положению армянских крестьян и дать надежду угнетенным армянам восточных провинций. [30] По словам Троцкого, «политическое мышление Андраника сформировалось на фоне карбонаристской деятельности и дипломатических интриг». [20]

1904 Сасунское восстание и исход

В 1903 году Андраник потребовал от османского правительства прекратить притеснения армян и провести реформы в армянских провинциях. [31] Большинство федаев были сконцентрированы в горном районе Сасун , площадью около 12 000 км 2 (4600 квадратных миль), где преобладающее армянское большинство — 1769 армянских и 155 курдских семей — традиционно считалось их основным районом деятельности. [32] Регион находился в «состоянии революционных потрясений», поскольку местные армяне отказывались платить налоги в течение последних семи лет. [8] [33] Андраник и десятки других федаев , в том числе Грайр и Себух , провели встречу в деревне Гелиегузан в третьем квартале 1903 года, чтобы организовать будущую защиту армянских деревень от возможных турецких и курдских нападений. Андраник предложил широкое восстание армян Тарона и Васпуракана ; Грайр выступил против его точки зрения и предложил организовать небольшое местное восстание в Сасуне, поскольку у армянских нерегулярных формирований не было ресурсов. Предложение Грайра в конечном итоге было одобрено собранием федаев . Андраник был выбран главным командиром восстания. [34] [33]

Место Сасунского восстания (оранжевый) и Битлисского вилайета (желтый) .

Первые столкновения произошли в январе 1904 года между федаями и курдскими нерегулярными формированиями, поддерживаемыми османским правительством. [34] Турецкое наступление началось в начале апреля с участием примерно 10 000–20 000 солдат и 7 000 курдских нерегулярных формирований против 100–200 армянских федаев и 700–1 000 местных армянских мужчин. [35] [36] Грайр погиб в ходе ожесточенных боев; Андраник выжил и возобновил бой. [37] За два месяца восстания от 7000 до 10 000 мирных жителей Армении были убиты, а около 9000 остались без крова. [38] Около 4000 жителей села Сасун были вынуждены покинуть страну после восстания. [35]

После нескольких недель боев и артиллерийских обстрелов армянских деревень [35] османские войска и курдские нерегулярные формирования подавили восстание к маю 1904 года; они превосходили армянские силы в несколько раз. [8] [38] После этого произошли незначительные столкновения. [38] По словам Кристофера Дж. Уокера, федаи «были близки к организации восстания и потрясению османской власти в Армении», но «даже тогда было немыслимо, чтобы империя потеряла какую-либо часть своей территории, поскольку идея интервенции была далеко от России». [26] Троцкий писал, что международное внимание было приковано к русско-японской войне , и восстание осталось практически незамеченным европейскими державами и Россией. [35]

В июле-августе 1904 года Андраник и его федаи достигли озера Ван и на парусных кораблях добрались до острова Ахтамар . [39] [35] Они бежали в Персию через Ван в сентябре 1904 года, [39] «оставив немногим больше, чем героическую память». [8] Троцкий утверждает, что они были вынуждены покинуть турецкую Армению, чтобы избежать дальнейших убийств армян и снизить напряженность, [35] в то время как Цатур Агаян писал, что Андраник покинул Османскую империю, потому что он стремился «собрать новые ресурсы и найти практические программы». «За армянскую борьбу. [15]

Иммиграция и конфликт с АРФД

Андраник в болгарской армии, София ок.  1912 год

Из Персии Андраник перебрался на Кавказ, [17] где встретился с армянскими руководителями в Баку и Тифлисе. Затем он покинул Россию и отправился в Европу, где занимался пропагандой в поддержку национально-освободительной борьбы армян. [15] [39] В 1906 году в Женеве он опубликовал книгу по военной тактике. [40] Большая часть работы была посвящена его деятельности и стратегиям, которые он использовал во время Сасунского восстания 1904 года. [29]

В феврале-марте 1907 года Андраник отправился в Вену для участия в четвертом съезде АРФД. АРФД, которая сотрудничала с политическими группами турецкой эмиграции в Европе с 1902 года, обсудила и одобрила переговоры с младотурками , которые позже совершили геноцид армян , о свержении султана Абдул-Хамида II. Андраник решительно осудил это сотрудничество и вышел из партии. [8] [41] В 1908 году АРФД попросила Андраника переехать в Константинополь и выдвинуть свою кандидатуру на выборах в парламент Османской империи, но он отклонил это предложение, заявив: «Я не хочу сидеть там и ничего не делать». [11] [42] Андраник на несколько лет дистанцировался от активной политической и военной деятельности.

Первая Балканская война

Армянские добровольцы под командованием Андраника во время Балканской войны

В 1907 году Андраник поселился в Софии , где он встретился с лидерами Внутренней македонской революционной организации , в том числе с революционером Борисом Сарафовым , и они пообещали вместе работать на благо угнетенных народов Армении и Македонии. [35] [43] Во время Первой Балканской войны (1912–13) Андраник возглавил роту из 230 армянских добровольцев — часть Македонско-Адрианополитского добровольческого корпуса Александра Протогерова в составе болгарской армии — против Османской империи. [17] [44] [45] Он разделил командование с Гарегином Нжде . [46] На противоположной стороне около 8000 армян сражались на стороне Османской империи. [47] Правительство Болгарии присвоило Андранику звание старшего лейтенанта . [39] Он отличился в нескольких сражениях, в том числе в битве при Мерхамлы , когда помог болгарам захватить в плен турецкого полководца Явер-пашу. [48] ​​[49] Андраник был награжден орденом Мужества генералом Протогеровым в 1913 году. [49] [50] Однако в мае 1913 года Андраник распустил своих людей, [51] и, предвидя войну между Болгарией и Сербией, «вышел в отставку». в деревню недалеко от Варны и жил фермером до августа 1914 года». [39]

Первая Мировая Война

Андраник - командир первого армянского добровольческого батальона
Андраник со своими людьми во время Первой мировой войны

С началом Первой мировой войны в июле 1914 года между Россией, Францией и Великобританией с одной стороны и Германией, Османской империей и Австрией с другой, Андраник уехал из Болгарии в Россию. [17] Правительство России назначило его командиром первого армянского добровольческого батальона . С ноября 1914 по август 1915 года Андраник принимал участие в Кавказской кампании в качестве главного командира первого армянского батальона численностью около 1200 добровольцев в составе Российской императорской армии . [52] [49] Батальон Андраника особенно отличился в битве при Дильмане в апреле 1915 года. [17] Победой при Дильмане российские и армянские войска под командованием генерала Назарбекяна эффективно остановили турок от вторжения на Кавказ через Иранский Азербайджан . [49] [53]

В 1915 году в Османской империи шёл геноцид армян. [53] К концу войны практически все армяне, жившие на своей прародине, были либо мертвы, либо вынуждены были покинуть страну по решению османского правительства. По оценкам, в результате этого процесса погибло 1,5 миллиона армян, что положило конец армянскому присутствию в Западной Армении . [54] [55] Единственное серьезное сопротивление турецким зверствам имело место в Ване. [56] Турецкая армия осадила город , но местные армяне под предводительством Арама Манукяна сдерживали их, пока армянские добровольцы не достигли Вана, вынудив турок отступить. [57] Андраник со своим подразделением вошел в Ван 19 мая 1915 года. [53] Впоследствии Андраник помог русской армии взять под контроль Шатах , Мокс и Татван на южном берегу озера Ван. [58] Летом 1915 года армянские добровольческие отряды распались, и Андраник отправился в Тифлис для набора новых добровольцев и продолжал боевые действия с ноября 1915 года по март 1916 года. [57] При поддержке Андраника город Муш был захвачен русскими в Февраль 1916 г. [58] По признанию генерал-лейтенанта Федора Григорьевича Чернозубова , успехи русской армии во многих местах были в значительной степени связаны с боевыми действиями первого армянского батальона, возглавляемого Андраником. Чернозубов похвалил Андраника как смелого и опытного начальника, хорошо понимающего боевую обстановку; Чернозубов описал его как всегда во главе ополчения, пользующегося большим авторитетом среди добровольцев. [59]

Ситуация резко изменилась в 1916 году, когда российское правительство приказало демобилизовать армянские добровольческие отряды и запретило любую армянскую гражданскую деятельность. [56] Андраник подал в отставку с поста командира первого армянского батальона. [57] Несмотря на более ранние обещания России, их план относительно региона заключался в том, чтобы сделать Западную Армению неотъемлемой частью России и «возможно, заселить ее русскими крестьянами и казаками ». [60] Ричард Ованнисян писал, что, поскольку «к лету 1916 года русские армии твердо контролировали большую часть Армянского нагорья, больше не было необходимости тратить деньги на армян». [61] По мнению Цатура Агаяна, Россия использовала армянских добровольцев в своих интересах. [57] Андраник и другие армянские добровольцы, разочарованные политикой России, покинули фронт в июле 1916 года. [57]

Русская революция и турецкая повторная оккупация

Наибольшая степень российской оккупации турецкой Армении во время Первой мировой войны, сентябрь 1917 года. Эта территория была повторно оккупирована турками в период с февраля по апрель 1918 года.

Февральская революция была положительно воспринята армянами, поскольку положила конец самодержавному правлению Николая II . [59] Особый Закавказский комитет (известный как ОЗАКОМ) был создан на Южном Кавказе Временным правительством России . [61] В апреле 1917 года Андраник инициировал издание газеты «Айастан» (Армения) в Тифлисе. [59] [62] Ваан Тотовенц стал редактором этой беспартийной, османской армяно-ориентированной газеты. [63] До декабря 1917 года Андраник оставался на Южном Кавказе, где стремился помочь армянским беженцам из Османской империи в их поисках основных потребностей. [57] Декретом временного правительства от 9 мая 1917 года была передана Турецкая Армения под гражданское управление, при этом армяне заняли ключевые позиции. Около 150 000 местных армян начали восстанавливать опустошенную турецкую Армению; однако части российской армии постепенно распались, и многие солдаты дезертировали и вернулись в Россию. [61]

После Октябрьской революции 1917 года хаотическое отступление русских войск из Западной Армении усилилось. [64] Большевистская Россия и Османская империя подписали Эрзинджанское перемирие 5 декабря 1917 года, положив конец боевым действиям. Правительство Советской России официально признало право османских армян на самоопределение в январе 1918 года, но 3 марта 1918 года Россия подписала Брест-Литовский договор с центральными державами , уступив Западную Армению и большие территории в Восточной Европе для концентрации свои силы против белых в Гражданской войне в России . [65]

В декабре 1917 года в связи с массовым покиданием региона русскими дивизиями российское командование санкционировало формирование Армянского армейского корпуса при Закавказском комиссариате . Под командованием генерала Назарбекяна корпус располагался на линии фронта от Вана до Эрзинджана — города с населением около 20 000 человек. Две из трёх дивизий корпуса состояли из российских армян, а Андраник командовал турецкой (западноармянской) дивизией. [66] Грузинские силы патрулировали территорию между Эрзинджаном и Черным морем . Ованнисян утверждает, что единственные «несколько тысяч человек теперь защищали 300-мильный фронт, который раньше охраняли полмиллиона русских регулярных войск». [67] С декабря 1917 года Андраник командовал армянскими войсками в Эрзуруме . В январе 1918 года командованием Кавказского фронта он был назначен командиром Западно-Армянской дивизии Армянского армейского корпуса и получил звание генерал-майора . [3] [11] Андраник не смог долго защищать Эрзурум, и превосходящие по численности турки захватили город 12 марта 1918 года, вынудив армян эвакуироваться. [66] [17]

Пока закавказская делегация и турки проводили конференцию в Трапезунде , в течение марта и апреля турецкие войска, по словам Уокера, «подчинили себе временное установление армянского правления в турецкой Армении, уничтожив недавно возникшую надежду». [66] Ованнисян писал: «Битва за Турецкую Армению была быстро решена; борьба за Русскую Армению теперь была близка». [68] После того, как турки захватили Эрзурум, крупнейший город Турецкой Армении, Андраник отступил через Карс , прошел через Александрополь и Джалалоглы и к 18 мая прибыл в Дсех . [11] [69] К началу апреля 1918 года турецкие войска достигли довоенных международных границ. [68] Андраник и его отряд в Дсехе не смогли принять участие в боях при Сардарабаде , Абаране и Каракилисе . [69]

Первая Республика Армения

Андраник в 1919 году.
Делегация Республики Армения в США. Андраник — второй снизу справа.

После того, как османские войска были фактически остановлены в Сардарабаде, Армянский национальный совет 28 мая 1918 года провозгласил независимость российских армянских земель. Андраник осудил этот шаг и осудил Армянскую революционную федерацию. [70] Разгневанный на дашнаков, он вместо этого выступал за хорошие отношения с большевистской Россией. [17] [69] Андраник отказался признать Республику Армения, которую он считал не более чем «пешкой в ​​хватке [Османской] Турции». [71] Он осудил подписание Батумского договора (по которому Османская империя признала независимость значительно сократившейся Армении и наложила ряд унизительных условий) как акт государственной измены. [71] Как отмечает Кристофер Уокер, многие турецкие армяне видели в новой республике «всего лишь пыльную провинцию без турецкой Армении, спасения которой армяне искали на протяжении 40 лет». [72] В начале июня Андраник покинул Дилижан с тысячами беженцев; они проехали через Севан , Нор Баязет и Вайоц Дзор и 17 июня прибыли в Нахичевань . [11] Впоследствии он пытался помочь армянским беженцам из Вана в Хое , Иран. Он стремился присоединиться к британским войскам в северном Иране, но, столкнувшись с большим количеством турецких солдат, отступил в Нахичевань. [11] [71] 14 июля 1918 года он провозгласил Нахичевань неотъемлемой частью (Советской) России. Его шаг приветствовали лидер армянских большевиков Степан Шаумян и Владимир Ленин . [17] [73]

Зангезур

Андраник с командирами Особой ударной дивизии в Зангезуре , 1918 год.

Когда турецкие войска двинулись к Нахичевани, Андраник со своей армянской специальной ударной дивизией двинулся в горный район Зангезур , чтобы организовать оборону. [11] К середине 1918 года отношения между армянами и азербайджанцами в Зангезуре ухудшились. [74] Андраник прибыл в Зангезур в критический момент с примерно 30 000 беженцев и примерной численностью от 3 000 до 5 000 человек. К сентябрю он установил эффективный контроль над регионом. Роль Зангезура была решающей, поскольку он был связующим звеном между Турцией и Азербайджаном. При Андранике регион стал одним из последних центров армянского сопротивления после Батумского договора. [71]

Ополчения Андраника остались в Зангезуре в окружении мусульманских деревень, которые контролировали ключевые маршруты, соединяющие различные части Зангезура. [71] По словам Дональда Блоксэма , Андраник инициировал превращение Зангезура в сплошную армянскую землю, разрушая мусульманские деревни и пытаясь этнически гомогенизировать ключевые районы армянского государства. [75] В конце 1918 года Азербайджан обвинил Андраника в убийстве невинных азербайджанских крестьян в Зангезуре и потребовал от него вывести армянские части из этого района. Антраниг Чалабян писал: «Без присутствия генерала Андраника и его Особой ударной дивизии то, что сейчас является Зангезурским районом Армении, было бы сегодня частью Азербайджана. Без генерала Андраника и его людей только чудо могло бы спасти шестьдесят тысяч армян. жители Зангезурского района от полного уничтожения тюрко-татарскими войсками осенью 1918 года»; [76] Далее он заявил, что Андраник «не убивал мирных татар». [77] Действия Андраника в Зангезуре были опротестованы османским генералом Халил-пашой , который пригрозил дашнакскому правительству возмездием за действия Андраника против мирного мусульманского населения. Премьер-министр Армении Оганес Качазнуни заявил, что не имеет контроля над Андраником и его силами. [78]

Карабах

Андраник с Военным советом Гориса , 1918 год.

Османская империя потерпела официальное поражение в Первой мировой войне, и 30 октября 1918 года было подписано Мудросское перемирие. Османские войска эвакуировали Карабах в ноябре 1918 года, и к концу октября того же года силы Андраника были сосредоточены между Зангезуром и Карабахом . Прежде чем двинуться в сторону Карабаха, Андраник убедился, что местные армяне поддержат его в борьбе с азербайджанцами. В середине ноября 1918 года он получил письма от армянских властей Карабаха с просьбой отложить наступление на 10 дней, чтобы дать возможность провести переговоры с мусульманами региона. По словам Ованнисяна, "потерянное время оказалось решающим". В конце ноября силы Андраника направились к Шуши — главному городу Карабаха и крупному армянскому культурному центру. После ожесточенной борьбы с местными курдами его войска прорвались через Абдалляр ( Лачин ) и окрестные села. [79]

К началу декабря Андраник находился в 40 км (25 милях) от Шуши, когда он получил сообщение от британского генерала У.М. Томсона в Баку, в котором предлагалось ему отступить из Карабаха, поскольку мировая война закончилась и любая дальнейшая военная деятельность Армении отрицательно повлияет на ситуацию. решение армянского вопроса, который вскоре должен был рассматриваться на мирной конференции 1919 года в Париже . [80] Доверив англичанам, Андраник вернулся в Зангезур. [81]

Регион остался под ограниченным контролем Армянского Карабахского совета . Британская миссия под командованием Томсона прибыла в Карабах в декабре 1918 года. Томсон настаивал на том, чтобы совет «действовал только по местным, неполитическим вопросам», что вызвало недовольство среди армян. [80] «Яростный пантюркист » Хосров бек Султанов вскоре был назначен Томсоном губернатором Карабаха и Зангезура, чтобы «подавить любые волнения в регионе». [81] Кристофер Дж. Уокер писал, что «[Карабах] с его подавляющим армянским большинством оставался азербайджанским на протяжении всего досоветского и советского периода» из-за «доверия Андраника слову британского офицера». [82]

Отправление

Андраник со своими людьми и двумя архиепископами в Эчмиадзинском соборе незадолго до отъезда из Армении, апрель 1919 г.

Зимой 1918–1919 гг. Зангезур был изолирован снегом от Карабаха и Еревана. Беженцы усилили голод и эпидемические условия и уступили место инфляции. В декабре 1918 года Андраник отступил из Карабаха в Горис . По пути он встретился с британскими офицерами, которые предложили армянским частям остаться на зиму в Зангезуре. Андраник согласился на такое предложение, и 23 декабря 1918 года группа армянских лидеров встретилась на конференции и пришла к выводу, что Зангезур не сможет справиться с наплывом беженцев до весны. [83] Они согласились, что первым логическим шагом в ослаблении напряженности было возмещение ущерба более чем 15 000 беженцев из Нахичевани — соседнего района, который был эвакуирован османскими армиями. [84] Андраник и конференция призвали британцев временно обеспечить беженцев. Майор У. Д. Гиббон ​​прибыл с ограниченными запасами и деньгами, пожертвованными бакинскими армянами , но этого было недостаточно для поддержки беженцев. [85]

Андраник Озанян и Оганес Туманян в Тифлисе

В конце февраля 1919 года Андраник был готов покинуть Зангезур. Гиббон ​​предложил Андранику и его солдатам уйти по железной дороге Баку-Тифлис на станции Евлах . Андраник отверг этот план и 22 марта 1919 года покинул Горис и прошел через Сисиан через глубокие сугробы к Даралагязу, а затем двинулся на Араратскую равнину со своими несколькими тысячами иррегулярных формирований. [84] После трехнедельного марша его люди и лошади достигли железнодорожной станции Давалу . Его встретили Дро , помощник министра военных дел, и Саргис Манасян, помощник министра внутренних дел, которые предложили отвезти его в Ереван, но он отклонил их приглашение, поскольку считал, что дашнакское правительство предало армян и несет ответственность за это. за потерю своей родины и уничтожение своего народа. Зангезур стал более уязвимым для азербайджанских угроз после того, как Андраник покинул район. Ранее, перед увольнением Андраника и его солдат, местные армянские силы запросили поддержку у Еревана. [85]

13 апреля 1919 года Андраник достиг Эчмиадзина , резиденции Католикоса всех армян и религиозного центра армян, где помог войскам подготовиться к расформированию. [86] Его 5000-сильная дивизия сократилась до 1350 солдат. [87] В результате разногласий Андраника с дашнакским правительством и дипломатических махинаций англичан на Кавказе Андраник расформировал свою дивизию и передал свое имущество и оружие католикосу Георгию V. [88] 27 апреля 1919 г. он покинул Эчмиадзин в сопровождении 15 офицеров и на специальном поезде отправился в Тифлис; по словам Блэквуда, «новости о его путешествии дошли до него. На каждой станции толпы ждали, чтобы увидеть своего национального героя». [86] Он покинул Армению в последний раз; в Тифлисе он встретился с министром иностранных дел Грузии Евгением Гегечкори и обсудил грузино-армянскую войну . Переводчиком выступил тбилисский писатель Ованес Туманян . [88]

В последние годы

Андраник Озанян с генералом Жаком Багратуни и Ованесом Качазнуни и армянскими военнослужащими в США, 1919 год.

С 1919 по 1922 год Андраник путешествовал по Европе и США в поисках поддержки армянских беженцев. Он посетил Париж и Лондон, где пытался убедить союзные державы оккупировать турецкую Армению. [17] В 1919 году во время своего визита во Францию ​​Андраник был удостоен звания офицера Почетного легиона президентом Раймоном Пуанкаре . [89] [90] В конце 1919 года Андраник возглавил делегацию в США, чтобы лоббировать поддержку мандата для Армении и сбора средств для армянской армии. [17] [91] [92] Его сопровождали генерал Жак Багратуни и Ованес Качазнуни . [93] Во Фресно он руководил кампанией, в ходе которой было собрано 500 000 долларов США для оказания помощи армянским военным беженцам. [94]

Свадьба Андраника в Париже , 1922 год.

Вернувшись в Европу, Андраник женился на Неварте Куркджян в Париже 15 мая 1922 года; Погос Нубар был их шафером. [95] Андраник и Неварте переехали в Соединенные Штаты и поселились во Фресно, штат Калифорния , в 1922 году . [96] В своем рассказе 1936 года « Антраник из Армении» американский писатель армянского происхождения Уильям Сароян описал прибытие Андраника. Он написал: «Выглядело так, как будто все армяне Калифорнии находились на складе в южной части Тихого океана в день его прибытия». Он сказал, что Андраник «был мужчиной лет пятидесяти в аккуратном армянском костюме. Он был ростом чуть меньше шести футов, очень крепкий и очень сильный. У него были седые армянские усы старого образца. Выражение его лица был одновременно свирепым и добрым». [97] Андраник несколько месяцев жил во Фресно с семьей Армена Алчиана , который впоследствии стал видным экономистом. [98]

В романе «Зов пахарей» («Ռանչպարների կանչը», 1979), где Андраника зовут Шапинандом, Хачик Даштенц описывает свою жизнь во Фресно:

После столкновения с руководителями Араратской Республики и ухода из Армении Шапинанд поселился в городе Фресно, штат Калифорния. Подвал его дома был переоборудован под гостиницу. Его шпага, винтовка Мосина-Нагана и военная форма висели на стене. Здесь же он хранил свою лошадь, которую привез в Америку на пароходе. Это оружие, этот мундир, серые папахи , черные сапоги и львиный конь – вот личное богатство, которым он обладал на протяжении всей своей жизни. Его бизнес больше не был связан с оружием. Свободное время Шапинанд проводил в своем отеле, мастеря маленькие деревянные стулья. Многие люди, отказываясь покупать качественные американские кресла, покупали его простые, одни в пользование, другие в качестве сувениров. [99]

Смерть

Могила Андраника на кладбище Пер-Лашез в Париже.
Могила Андраника на Ераблурском кладбище

В феврале 1926 года Андраник покинул Фресно и поселился в Сан-Франциско в безуспешной попытке восстановить здоровье. [94] Согласно свидетельству о смерти, найденному в записях округа Бьютт, Калифорния , Андраник умер от стенокардии 31 августа 1927 года в Ричардсон-Спрингс, Калифорния . [100] [101] 7 сентября 1927 года общегородское внимание общественности было обращено на него из-за его похорон на Араратском кладбище во Фресно. [102] 9 октября более 2500 членов армянской общины посетили панихиду в Карнеги-холле в Нью-Йорке. [103]

Первоначально он был похоронен на Араратском кладбище во Фресно. После первых похорон останки Андраника планировалось перевезти в Армению для окончательного захоронения; однако, когда они прибыли во Францию, советские власти отказали в разрешении на ввоз его останков в Советскую Армению. [6] [17] Вместо этого они остались во Франции и после второй панихиды, проведенной в Армянской церкви Парижа , были похоронены на кладбище Пер-Лашез в Париже 29 января 1928 года . [104] [105] В начале 2000 года Правительства Армении и Франции организовали транспортировку тела Андраника из Парижа в Ереван. Асбарез написал, что инициатором передачи выступил премьер-министр Армении Вазген Саргсян . [106] Тело Андраника было перевезено в Армению 17 февраля 2000 года. [107] Его поместили в Спортивно-концертный комплекс в Ереване на два дня, а затем доставили в Эчмиадзинский собор , где Гарегин II совершил отпевание. [106] Андраник был перезахоронен на военном кладбище Ераблур в Ереване 20 февраля 2000 г., рядом с Вазгеном Саргсяном. [106] [108] [109] В своем выступлении на церемонии перезахоронения президент Армении Роберт Кочарян назвал Андраника «одним из величайших сыновей армянского народа». [110] На мероприятии также присутствовали премьер-министр Арам Саргсян , министр иностранных дел Вардан Осканян и один из солдат Андраника, 102-летний Григор Казарян. [111] На его могиле был установлен мемориал с выгравированной на нем фразой « Зоравар Айоц» — «генерал армян».

Наследие и признание

Общественный имидж

«Генерал Андраник, великий армянский лидер, который является нашим национальным героем [...] На протяжении многих лет генерал Андраник сохранял мужество всех армян. Он обещал им свободу и постоянно подвергал свою жизнь опасности, чтобы поддержать дух моего народа. "

 - Аврора Мардиганян , «Разоренная Армения» (1918) [112]

Андраника при жизни считали героем. [113] [114] В 1920 году «Литературный дайджест» описал Андраника как «армянского Робин Гуда, Гарибальди и Вашингтона — все в одном лице». [115] The Independent писала, что его соотечественники «почитают его за его героическую борьбу в защиту от турок». [116] Андраника восхвалял известный армянский писатель Ованнес Туманян , [59] а армянский большевик Анастас Микоян писал в своих мемуарах, что «имя Андраника было окружено ореолом славы». [117] Джерард Либаридян описал Андраника как «самого известного из армянских партизан, хотя и не обязательно самого важного. Он олицетворял формирующийся новый образ армянина, который может сражаться». [118]

Генерал Андраник на обложке французского журнала L'Image , 1919 год.

Армяне всего мира считают Андраника национальным героем. [108] [119] [120] Его также считают легендарной фигурой в армянской культуре. [11] [121] В серии опросов 2006–2008 годов Андраник стабильно занимал второе место после Вазгена Саргсяна в списке национальных героев и лидеров Армении. [122]

В советский период его наследие и наследие других армянских национальных героев уменьшилось, и «любое упоминание о них было бы опасным, поскольку они олицетворяли стремление к независимости», особенно до хрущевской оттепели . [123] Паруйр Севак , известный советский армянский писатель, написал очерк об Андранике в 1963 году после прочтения одной из его солдатских записок. Севак писал, что его поколение «мало знало об Андранике, почти ничего». Он продолжил: «Ничего не знать об Андранике, значит ничего не знать о современной армянской истории». [124] В 1965 году в Советской Армении отмечалось 100-летие Андраника. [11]

Критика

Деятельность Андраника также время от времени вызывала критику. Андраник, которого обычно считают пророссийским (и просоветским) деятелем, [125] [69] подвергся критике со стороны ученого, ставшего политическим активистом Рафаэлем Ишханяном, за его постоянную зависимость от России. [126] Ишханян охарактеризовал Андраника и Акопа Завриевых как лидеров течения внутри армянской политической мысли, безоговорочно зависящего от России. Он противопоставил их Араму Манукяну и его самостоятельной позиции. [126] Поэт Рубен Ангаладян  [ги] выступил против установки памятника Андранику в Ереване. Он высказал мнение, что Андраник "не имеет права" иметь памятник в столице, поскольку не сделал "ничего реального" для Первой Республики и покинул Армению. Он назвал Андраника популярным героем и считает неприемлемым называть его национальным героем. [127]

Мемориалы

Статуи и мемориалы Андранику были воздвигнуты по всему миру, в том числе в Бухаресте , Румыния (1936 г.), [128] Кладбище Пер-Лашез в Париже (1945 г.), Образовательном институте Мелконяна , Никосия , Кипр (1990 г.), [129] Ле Плесси- Робинсон , Париж (2005 г.), [130] [131] Варна, Болгария (2011 г.), [132] и Армавир , Россия. [133] [134] В Ричардсон-Спрингс, Калифорния, существует мемориал, где умер Андраник. [135] В мае 2011 года в селе Волонка недалеко от Сочи , Россия, была установлена ​​статуя Андраника ; [136] Однако в тот же день ее сняли, очевидно, под давлением Турции, которая ранее объявила, что будет бойкотировать зимние Олимпийские игры в Сочи в 2014 году, если статуя останется стоять. [137] [138]

Конная статуя Андраника возле собора Святого Григория в центре Еревана.
Конная статуя Андраника в Гюмри .

Первая статуя Андраника в Армении была установлена ​​в 1967 году в селе Уджан . [139] [140] Еще одна ранняя статуя в Армении была установлена ​​в Воскехаске , недалеко от Гюмри, в 1969 году . [141] Еще больше статуй было установлено после обретения Арменией независимости от Советского Союза в 1991 году; три из них находятся в столице Армении Ереване — в районе Малатия-Себастия (2000 г.); возле собора Святого Григория (автор Ара Шираз , 2002 г.); и возле Музея движения федаи (2006 г.) в столице Армении Ереване. [142] В других частях Армении статуи Андраника стоят в селах Воскеван и Навур Тавуша , в парке Победы в Гюмри (1994 г.), Артени , Ангегакоте и других местах. [143] [144] [145] [146]

Многочисленные улицы и площади как внутри, так и за пределами Армении, в том числе в Кордове , Аргентина, [147] , Пловдиве [148] и Варне [149] в Болгарии, Медоне , Париже [150] [151] и на участке трассы 314 штата Коннектикут, проходящей по шоссе. полностью на территории Уэтерсфилда, штат Коннектикут [152] названы в честь Андраника. Станция Генерала Андраника ереванского метрополитена была открыта в 1989 году как станция Октемберян и переименована в Андраник в 1992 году. [2] [153] В 1995 году в парке Комитаса в Ереване был основан Музей генерала Андраника, но вскоре был закрыт, поскольку здание было приватизирован. [154] Он был вновь открыт 16 сентября 2006 года Ильичем Бегларяном как Музей армянского движения федаи имени Андраника. [155]

По словам Патрика Уилсона, во время Первой Нагорно-Карабахской войны Андраник «вдохновил новое поколение армян». [156] Добровольческий полк из Масиса под названием «Генерал Андраник» во время конфликта действовал в Армении и Нагорном Карабахе. [157]

Многие организации и группы в армянской диаспоре носят имя Андраника. [158] [159] [160] [161] 11 сентября 2012 года во время футбольного матча Болгария — Армения на софийском национальном стадионе «Левски» армянские болельщики принесли гигантский плакат с изображениями генерала Андраника и армянского офицера Гургена Маргаряна , который был убит в 2004 году азербайджанским лейтенантом Рамилем Сафаровым . Текст на плакате гласил: «Дети Андраника тоже герои... Работа будет сделана». [162] В Восточном регионе Армянской федерации молодежи отделение «Гранитный город » названо «Антраниг» в честь Андраника.

65-страничные рукописи генерала Андраника, единственные известные мемуары, написанные им, были возвращены в Армению в мае 2014 года и отправлены в Музей истории Армении через министра культуры Асмик Погосян, почти через столетие после того, как Андраник расстался с ними. [163]

В культуре

Плакат «Лорд Китченер хочет тебя » с изображением Андраника. Подпись гласит: «Преследуйте святую мечту своего народа».
Комикс Стуки Аллена с изображением Андраника, New York Journal-American , 1920 г.

Андраник занимал видное место в армянской литературе , иногда как вымышленный персонаж. [121] Западноармянский писатель Сиаманто написал стихотворение под названием «Андраник», которое было опубликовано в Женеве в 1905 году. [164] Первая книга об Андранике была опубликована еще при его жизни. В 1920 году Ваган Тотовенц под псевдонимом Арсен Мармариан издал в оккупированном Антантой Константинополе книгу «Генерал Андраник и его войны» (Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները) . [121] Знаменитый американский писатель армянского происхождения Уильям Сароян написал рассказ под названием « Антраник Армении» , который был включен в его сборник рассказов « Вдох и выдох» (1936). [165] Роман другого армянского писателя, проживающего в США, Хамастега «Белый всадник » (1952) был основан на Андранике и других федаях . [166] [167] Оганес Шираз , один из самых выдающихся армянских поэтов 20-го века, написал по крайней мере два стихотворения об Андранике; один в 1963 году, а другой в 1967 году. Последний, озаглавленный «Статуя Андраника» (Արձան Անդրանիկին), был опубликован в 1991 году после смерти Шираза. [168] Роман Серо Ханзадяна «Андраник» годами подавлялся и был опубликован в 1989 году, когда жесткий советский контроль над публикациями был ослаблен. [169] [170] В период с 1960-х по 1980-е годы писатель Сурен Саакян собирал народные сказания и написал роман «Рассказ об Андранике» (Ասք Անդրանիկի մասին). Впервые оно было опубликовано в Ереване в 2008 году. [171]

Имя Андраника увековечено во многих песнях. [31] В 1913 году Лев Троцкий описал Андраника как «героя песен и легенд». [16] Итальянский дипломат и историк Луиджи Виллари писал в 1906 году, что он встретил в Эривани священника из турецкой Армении, который «пел военную песню Антраника, лидера армянских революционных банд в Турции». [172] Андраник — одна из главных фигур армянских патриотических песен в исполнении Нерсика Испиряна , Арута Памбукджяна и других. Ему посвящены десятки песен, в том числе «Как орел» Гусана Шерама , 1904 год [ 173] и « Андраник-паша» Гусана Айрика. [174] Андраник также фигурирует в популярной песне «Храбрые сердца Кавказа» (Կովկասի քաջեր) и других произведениях армянского патриотического фольклора. [175]

Об Андранике снято несколько документальных фильмов; в их число входят «Андраник» (1929) французского «Армена-Фильма» режиссера Ашо Шахатуни, который также сыграл главную роль; [176] [177] Генерал Андраник (1990), реж. Левон Мкртчян , рассказчик Хорен Абрамян ; и Андраник Озанян , 53-минутный документальный фильм Общественного телевидения Армении . [178]

Награды

Грамота офицера Почетного легиона Андраника

За свою военную карьеру Андраник был награжден рядом медалей и орденов правительств четырех стран. [179] Медали и меч Андраника были перевезены в Армению и переданы в Музей истории Армении в 2006 году. [180] [181]

Опубликованные работы

Викискладе есть медиафайлы по теме Андраника Озаняна .

Рекомендации

Примечания
  1. ↑ Андранику присвоено звание генерал-майора командованием Кавказского фронта — формирования армии распавшейся Российской республики . [3]
  2. ↑ В классической орфографии его имя пишется Անդրանիկ Օզանեան и произносится [ɑntʰɾɑniɡ ɔzɑnjɑn] на западноармянском языке . В реформированной орфографии его имя пишется Անդրանիկ Օզանյան и произносится [ɑndɾɑnik ɔzɑnjɑn] на восточноармянском языке .
  3. ^ Զօրավար Անդրանիկ в классическом написании, Զորավար Անդրանիկ в реформированном, Зоравар Андраник .
  4. ^ Армянский : Անդրանիկ . Также пишется Антраник или Антраниг.
  5. ↑ Некоторые источники ошибочно указывают 1866 год как дату рождения Андраника. [5] 1866 год также выгравирован на его могиле на кладбище Пер-Лашез . Некоторые источники также ошибочно указывают 1928 год как дату его смерти, возможно, потому, что тело Андраника было перевезено во Францию ​​и перезахоронено там в 1928 году. [6]
Цитаты
  1. ^ ab Либаридиан, Джерард Дж. (1991). Армения на перепутье: демократия и государственность в постсоветскую эпоху . Уотертаун, Массачусетс: Книги Голубого журавля. п. 20. ISBN 978-0-9628715-1-1.
  2. ^ ab Холдинг, Николас (2008). Армения с Нагорным Карабахом (2-е изд.). Чалфонт-Сент-Питер: Путеводители Брэдта. п. 93. ИСБН 978-1-84162-163-0.
  3. ^ аб Ованнисян, Ричард Г. (1967). Армения на пути к независимости, 1918 год . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 113. ИСБН 978-0-520-00574-7.
  4. ^ аб Адалян 2010, с. 79.
  5. ^ Аб Ованнисян, Ричард Г. (2000). Армянский Ван/Васпуракан. Коста Меса, Калифорния: Издательство Mazda. п. 233. ИСБН 978-1-56859-130-8.
  6. ^ аб Ованнисян 1971, с. 191.
  7. ^ Саркисянц, Мануэль (1975). Современная история Закавказской Армении: социальная, культурная и политическая . Лейден, Нидерланды. п. 140. ОСЛК  8305411.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  8. ^ abcdefg Уокер 1990, стр. 178.
  9. ^ Паносян, Размик (2006). Армяне: от царей и священников к купцам и комиссарам . Лондон: Издательство Колумбийского университета. п. 250. ИСБН 978-0-231-51133-9.
  10. ^ Газиян, Алвард (1984). «Զորա־ար Անդրանիկը որպես վիպա-հերոսական կերպար [Генерал Андраник как героический персонаж]» (на армянском языке). Ереван: Институт археологии и этнографии Национальной академии наук Армении : 25–26. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  11. ^ abcdefghi Арутюнян, А. (1974). «Անդրանիկ [Андраник]». Амбарцумян , Виктор (ред.). Советская Армянская энциклопедия (на армянском языке). Том. 1. Ереван: Издательство Армянская энциклопедия . п. 392.
  12. ^ abc Chalabian 1988, с. 3.
  13. ^ Агаян 1968, с. 40.
  14. ^ Налбандян, Луиза (1963). Армянское революционное движение: развитие армянских политических партий в девятнадцатом веке . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 116. ИСБН 978-0-520-00914-1.
  15. ^ abcd Агаян 1968, с. 41.
  16. ^ abc Троцкий 1980, с. 247.
  17. ^ abcdefghijklmnopq Уокер 1990, стр. 411.
  18. ^ Мурадян 1995, с. 12.
  19. ^ Арутюнян 1965, с. 109.
  20. ^ abcd Троцкий 1980, с. 249.
  21. ^ Акчам, Танер (2006). Позорный поступок: геноцид армян и вопрос ответственности Турции . Нью-Йорк: Метрополитен Букс. п. 42. ИСБН 0-8050-7932-7.
  22. ^ abc Новая Армения 1920, с. 82.
  23. ^ Мурадян 1995, с. 103.
  24. ^ Варданян, Микаел (1931). Մָւրատ (Սեբաստացի ռազմիկին կյանքն ու գործը) [Мурад (Жизнь и дело бойца Себастаци] (на армянском языке). Бостон: Ассоциация Хайреник , стр. 96.
  25. ^ «Договор между Великобританией, Германией, Австрией, Францией, Италией, Россией и Турцией об урегулировании дел на Востоке: подписан в Берлине 13 июля 1878 года», Американский журнал международного права, том II, 1908, стр. 422
  26. ^ Аб Уокер 1990, с. 177.
  27. ^ Тернон, Ив (1990). Армяне: история геноцида (2-е изд.). Дельмар, Нью-Йорк: Caravan Books. п. 114. ИСБН 978-0-88206-508-3.
  28. ^ Троцкий 1980, стр. 249–250.
  29. ^ аб Харатян 1990, с. 8.
  30. ^ аб Чалабиан, Антраниг (июнь 1995 г.). «Смелый и решительный, Андраник Озанян большую часть своей жизни провел как революционер на благо своих соотечественников-армян». Ежемесячник военной истории . 12 (2): 10.
  31. ^ аб Новая Армения 1920, с. 83.
  32. ^ Хамбарян 1989, с. 22.
  33. ^ аб Чалабиан 2009, с. 17.
  34. ^ ab Hambarian 1989, с. 24.
  35. ^ abcdefg Троцкий 1980, с. 250.
  36. ^ Хамбарян 1989, с. 26.
  37. ^ Мурадян 1995, с. 88.
  38. ^ abc Hambarian 1989, с. 31.
  39. ^ abcde Новая Армения 1920, с. 84.
  40. ^ ab "1906" (на армянском языке). Национальная библиотека Армении . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  41. ^ Чалабиан 1988, с. 170.
  42. ^ Харатян 1990, с. 10.
  43. ^ Агаян 1968, с. 42.
  44. ^ Троцкий 1980, с. 251.
  45. ^ Троцкий 1980, с. 252.
  46. ^ Троцкий 1980, с. 253.
  47. ^ Уокер 1990, с. 194.
  48. ^ Чалабиан 1988, с. 202.
  49. ^ abcde Агаян 1968, с. 43.
  50. ^ аб Чалабиан 1988, с. 203.
  51. ^ Харатян 1990, с. 11.
  52. ^ Чалабян 2009, с. 45.
  53. ^ abc Payaslian 2007, с. 136.
  54. ^ Мари-Од Барониан; Стефан Бессер; Иоланда Янсен (2007). Диаспора и память: фигуры перемещения в современной литературе, искусстве и политике . Родопи. п. 174. ИСБН 978-90-420-2129-7.
  55. ^ Ширинян, Лорн (1992). Республика Армения и переосмысление североамериканской диаспоры в литературе . Э. Меллен Пресс. п. ix. ISBN 978-0-7734-9613-2.
  56. ^ аб Ованнисян 1971, с. 14.
  57. ^ abcdef Агаян 1968, с. 44.
  58. ^ аб Чалабиан 2009, с. 52.
  59. ^ abcd Агаян 1968, с. 45.
  60. ^ Ованнисян 1971, стр. 14–15.
  61. ^ abc Ованнисян 1971, с. 15.
  62. ^ Ничанян, Марк (2002). Писатели-катастрофы: армянская литература двадцатого века . Том. 1. Принстон, Нью-Джерси: Институт Гомидаса . п. 236. ИСБН 978-1-903656-09-9.
  63. ^ Харатян 1990, с. 12.
  64. ^ Ованнисян 1971, с. 20.
  65. ^ Ованнисян 1971, с. 21.
  66. ^ abc Walker 1990, с. 250.
  67. ^ Ованнисян 1971, с. 22.
  68. ^ аб Ованнисян 1971, с. 24.
  69. ^ abcd Агаян 1968, с. 46.
  70. ^ Уокер 1990, с. 256.
  71. ^ abcde Ованнисян 1971, с. 87.
  72. ^ Уокер 1990, с. 272-273.
  73. ^ Агаян 1968, с. 47.
  74. ^ Ованнисян 1971, с. 86.
  75. ^ Блоксхэм, Дональд (2005). Большая игра геноцида: империализм, национализм и разрушение. Издательство Оксфордского университета. стр. 103–105. ISBN 978-0-19-927356-0.
  76. ^ Чалабян 2009, с. 409.
  77. ^ Чалабян 2009, с. 545.
  78. ^ Ованнисян 1971, стр. 87–88.
  79. ^ Ованнисян 1971, стр. 88–89.
  80. ^ аб Ованнисян 1971, с. 89-90.
  81. ^ Аб Уокер 1990, с. 270.
  82. ^ Уокер 1990, стр. 270–272.
  83. ^ Ованнисян 1971, с. 189.
  84. ^ аб Ованнисян 1971, с. 190.
  85. ^ аб Ованнисян 1971, с. 193.
  86. ^ ab Blackwood's 1919, с. 476.
  87. ^ Чалабян 2009, с. 119.
  88. ^ аб Чалабиан 2009, стр. 119–120.
  89. ^ Армянское обозрение , Ассоциация Хайреник , 1976, с. 239
  90. ^ Маклер, Фредерик. Revue des Études Arméniennes (на французском языке). Париж: Imprimerie nationale , 1920, с. 158
  91. ^ «Национальный герой Армении защищает дело своей страны в Америке» . Литературный дайджест . 20 декабря 1919 г. с. 94. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года.
  92. ^ "Армянский мандат подвергся нападению со стороны Джерарда" . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1919 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
  93. ^ Чалабян 2009, с. 155.
  94. ^ ab Пчела Фресно , Смерть заявляет о знаменитом генерале, Однажды во Фресно, 31 августа 1927 г.
  95. ^ «Генерал Антраниг, армянский лидер». Центр исследований Холокоста и геноцида, Университет Миннесоты . 2009. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года.
  96. ^ Агаян 1968, с. 22.
  97. ^ Сароян, Уильям (1943). 31 избранная история из «Вдоха и выдоха» . Нью-Йорк: Книжная компания Эйвон. п. 107.
  98. ^ «« Армянин Адам Смит »: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе проводит конференцию в честь армянского экономиста» . Асбарез . 26 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г.
  99. ^ Даштенц, Хачик (1979). «Կարոտ [Ностальгия]». րների կանչը [ Зов пахарей ] (на армянском языке). Ереван: Советакан грог. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
  100. ↑ Демирджян, Нубар (27 августа 2010 г.). «Զօրավար Անդրանիկի Մահուան 83րդ Ամեակի Առիթով [К 83-й годовщине со дня смерти генерала Андраника]». Асбарез . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  101. ^ «Генерал Антраник, отмеченная смерть в бою» . Нью-Йорк Таймс . 2 сентября 1927 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  102. ^ Авакян, Арра С. (1998). Армения: путешествие по истории . Электрический пресс. стр. 311–314. ISBN 978-0-916919-20-7.
  103. ^ "Армяне восхваляют генерала Андраника; выступающие на мемориальном митинге оплакивают его как величайшего героя родной земли" . Нью-Йорк Таймс . 10 октября 1927 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  104. ^ Чалабиан 1988, с. 541.
  105. ^ Агаян 1968, с. 52.
  106. ^ abc «Останки генерала Андраника будут похоронены в Армении» . Асбарез . 9 февраля 2000 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  107. ^ «Армянская община Франции прощается с останками генерала Андраника» . Асбарез . 17 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Проверено 28 сентября 2013 г.
  108. ^ аб Адалян 2010, с. ixv.
  109. ↑ Ханбабян, Армен (22 февраля 2000 г.). Перезахоронен прах героя. Независимая газета (на русском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  110. ↑ Кочарян, Роберт (20 февраля 2000 г.). "Խոսքը Անդրանիկ Զորավարի աճյունի վերաթաղման արարողության ժամանակ [Spe эх на церемонии перезахоронения генерала Андраника]". Канцелярия Президента Республики Армения. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  111. ^ "Андраник-паша". ЯнФедайи.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 января 2015 г.
  112. ^ Мардиганян, Аврора (1918). Разоренная Армения . Нью-Йорк: Кингфилд Пресс. стр. 249–250.
  113. ^ Ованнисян, Ричард Г. (2002). Армянин Цопк/Харперт . Коста Меса, Калифорния: Издательство Mazda. п. 430. ИСБН 978-1-56859-150-6.
  114. ^ Альберт, Шоу , изд. (июль – декабрь 1919 г.). «Военный герой Армении». Американский обзор обзоров . Нью-Йорк. ЛХ (60): 640–641.
  115. ^ аб Уилер, Эдвард Джуитт; Фанк, Исаак Кауфман; Вудс, Уильям Сивер; Дрейпер, Артур Стимсон; Фанк, Уилфред Джон (17 января 1920 г.). «Генерал Андраник, армянский Вашингтон». Литературный дайджест . Том. 64. С. 90–92. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года.
  116. ^ Бэкон, Леонард; Томпсон, Джозеф Пэрриш; Сторрс, Ричард Солтер; Ливитт, Джошуа; Бичер, Генри Уорд; Боуэн, Генри Чендлер; Тилтон, Теодор; Уорд, Уильям Хейс; Холт, Гамильтон; Франклин, Фабиан; Фуллер, Гарольд де Вольф; Гертер, Кристиан Арчибальд (27 марта 1920 г.). «Мы в отчаянии! История нынешней ситуации на Ближнем Востоке из первых рук, рассказанная генералом Антраником, армянским лидером». Независимый . стр. 467–468. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года.
  117. ^ Симонян 1988, с. 12.
  118. ^ Либаридиан, Джерард , изд. (1991). Армения на перепутье: демократия и государственность в постсоветскую эпоху . Уотертаун, Массачусетс: Синий журавль. п. 20.
  119. ^ Петерсон, Меррилл Д. (2004). «Голодающие армяне»: Америка и геноцид армян, 1915–1930 и после . Шарлоттсвилл: Издательство Университета Вирджинии. п. 87. ИСБН 978-0-8139-2267-6.
  120. ^ Дадриан, Ваагн Н. (2004). Ордер на геноцид: ключевые элементы турецко-армянского конфликта . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. п. 109. ИСБН 978-1-4128-4119-1.
  121. ^ abc Kharatian 1990, с. 3.
  122. ^ опросы:
    • «Национальное исследование избирателей Армении, ноябрь 2006 г.» (PDF) . IRI, USAID, Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization, ASA. п. 46. ​​Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
    • «Национальное исследование избирателей Армении, 16-25 марта 2007 г.» (PDF) . IRI, USAID, Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization, ASA. п. 57. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
    • «Национальное исследование избирателей Армении, июль 2007 г.» (PDF) . IRI, USAID, Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization, ASA. п. 55. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
    • «Национальное исследование избирателей Армении, 27 октября – 3 ноября 2007 г.» (PDF) . IRI, USAID, Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization, ASA. п. 60. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
    • «Национальное исследование избирателей Армении, 13–20 января 2008 г.» (PDF) . IRI, USAID, Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization, ASA. п. 49. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  123. ^ Арутюнян, Анжела; Хёршельманн, Катрин; Майлз, Малькольм (2009). Общественная сфера после социализма . Бристоль, Великобритания: Intellect Books. п. 22. ISBN 978-1-84150-212-0.
  124. Викискладе есть медиафайлы по теме Андраника . Report.am (на армянском языке). 25 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  125. ^ Суни, Рональд Г. (1993). Взгляд в сторону Арарата: Армения в современной истории. Блумингтон: Издательство Университета Индианы. п. 273. ИСБН 978-0-253-20773-9.
  126. ^ ab Впервые опубликовано на английском языке в книге Ишханян, Рафаэль (1991). «Закон исключения третьей силы». В Либаридиане, Джерард (ред.). Армения на перепутье: демократия и государственность в постсоветскую эпоху . Уотертаун, Массачусетс: Синий журавль. стр. 20–21.
  127. ↑ Авагян, Лилит (23 июля 2013 г.). Մրյրաքաղաքում Անդրանիկի արձան չպիտի լիներ. 168 часов (на армянском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  128. ↑ Жамгочян, Эдуард (19 февраля 2012 г.). «Собор, община, люди [Собор, община и люди]». Анив (на русском языке). 5 (38). Архивировано из оригинала 24 июня 2014 года.
  129. ^ Бюст Андраника в школе Мелконян в Никосии.
  130. ^ " անը [Государство генерала Андраника открылось во французском Ле Плесси-Робинзон]» (на армянском языке). Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 7 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. . Проверено 6 сентября 2013 г.
  131. ^ "Жюмелаж с Арапкиром" (на французском языке). Мэрия Плесси Робинсона. 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г. Проверено 24 июня 2014 г. Площадь Мучеников, бюст великих освободителей Армении, генерала Андраника.
  132. ^ "Откриха паметник на генерала Андраника" (на болгарском языке). СКАТ . 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  133. ^ Через год после демонтажа памятника Андранику, на Кубани открыта мемориальная доска памяти Андраника и Нжде. Еркрамас (на русском языке). 29 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  134. ^ " Новости.am . 29 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  135. ↑ Митчелл, Ларри (31 августа 2012 г.). «Мемориал в честь смерти армянского героя в отеле к северу от Чико». Чикоер . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  136. ^ В Лазаревском районе Сочи установлен памятник генералу Андранику Озаняну. Еркрамас (на русском языке). 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. . Проверено 6 сентября 2013 г.
  137. ^ «Обществу приказали снести статую генерала Антранига в Сочи» . Асбарез . 1 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  138. ^ Памятник генералу Андранику в Сочи снесен. Еркрамас (на русском языке). 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. . Проверено 6 сентября 2013 г.
  139. ↑ Зорян, Сатеник (26 февраля 2010 г.). «Անպարտելի զորավարը [Непобежденный генерал]». Айастани Анрапетутюн (на армянском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  140. ^ Акопян, Армен. «ւթյունը մարդկանց մեջ պետք է Result [Единство должно быть в народе]». Айоц Ашхар (на армянском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  141. ^ Правительство Армении . " Շիրակի մարզի պատִության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների պետական ​​ցուցակ". arlis.am (на армянском языке). Армянская правовая информационная система. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Предыдущий
  142. ^ "Երևանի հուշարձանները [Статуи Еревана]" (на армянском языке). Официальный сайт мэрии Еревана. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  143. Викискладе есть медиафайлы по теме Навура . Гражданская сеть . 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 6 сентября 2013 г.
  144. Викискладе есть медиафайлы по теме Гюмри . Большая школьная энциклопедия, том II (на армянском языке). Издательство Армянской энциклопедии . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  145. Викискладе есть медиафайлы по теме «Переходный период». Аравот (на армянском языке). 30 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  146. Викискладе есть медиафайлы по теме N-80 . Еркир Медиа . 23 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  147. ^ "Пье Антраник Кордова, Аргентина" . Карты Гугл . Проверено 14 сентября 2013 г.
  148. ^ "улица "Антраник" 4000 Пловдив, Болгария" . Карты Гугл . Проверено 14 сентября 2013 г.
  149. ↑ Савов, Николай (27 ноября 2011 г.). «Големият, нов паметник на генерала Андраника [Новый памятник генералу Андранику]» (на болгарском языке). Урбан-маг. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  150. ↑ Кешишян, Петрос (9 ноября 2008 г.). «Площадь Андраника в Медоне». «Азг Дейли» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  151. ^ "Rue du Général Antranik 92190 Медон, Франция" . Карты Гугл . Проверено 14 сентября 2013 г.
  152. ^ «Журнал шоссейных дорог с нумерованными маршрутами и дорогами штата Коннектикут» (PDF) . Департамент транспорта Коннектикута . 31 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2015 г. . Проверено 6 сентября 2013 г.
  153. ^ "Станция "Зоравар Андраник" [Станция "Зоравар Андраник"]" (на русском языке). Метромир. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  154. ^ «Музей Зоравара Андраника вновь откроется в Ереване 27 мая» . Аравот . 19 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. . Проверено 7 сентября 2013 г.
  155. ^ "Զորավարի պատգամին հավատարիմ [Верный генеральскому приказу]" (на армянском языке). А1плюс . 20 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 6 сентября 2013 г.
  156. ^ Гор, Патрик Уилсон (2008).«Это череп бедняги: постсоветская война на Южном Кавказе» . iUniverse. п. 17. ISBN 978-0-595-60775-4.
  157. ↑ Аракелян, Серж (12–19 января 2011 г.). «Հրեղեն ոգու կանչը [Зов огненного духа]» (на армянском языке). Ай Зинвор № (806), Министерство обороны Армении. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  158. ^ «Главы». Армянская молодежная федерация . Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  159. ^ "Хоменетмен". Айк Вездесущий Армянин. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  160. ^ "Танцевальный ансамбль Антраниг" . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  161. ^ "Группа разведчиков генерала Антраника" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  162. ^ "Плакат с изображениями генерала Андраника и Гургена Маргаряна на стадионе "Национальный" в Софии". Люрер.com. 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  163. ^ «Документы генерала Андраника нашли дом в Армении» . Армянское зеркало-зритель . 9 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 2 января 2015 г.
  164. ^ Сиаманто (1905). Հայորդիները [Айординере] (на армянском языке). Женева: Кедронакан Тпаран. п. 9.
  165. ^ Ованнисян, Ричард Г. (2008). Геноцид армян в перспективе . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. п. 156. ИСБН 978-1-4128-0891-0.
  166. ^ Хамастег (1952). Սպիտակ Ձիավորը [Белый всадник] (на армянском языке). Лос-Анджелес: Горизонт. ОСЛК  10999057.
  167. ^ Хачатрян, М.М. "Համաստեղի "Սպիտակ Ձիավորը" վեպը [роман Хамастега "Белый всадник"]". Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском языке). Ереван: Академия наук Армении : 125–134. ISSN  0320-8117. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  168. ^ "Շիրազի երկու ինքնագրերը [Два автографа Шираза]" (на армянском языке). Литературная сеть "АЙАРТ". Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  169. ^ Ханзадян, Серо (1989). Անդրանիկ [Андраник] . Ереван: Хорхрдаин Грог. ОСЛК  605225665.
  170. ^ Бардакджян, Кеворк Б. (2000). Справочник по современной армянской литературе 1500–1920 годов: с вводной историей. Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 225. ИСБН 978-0-8143-2747-0.
  171. ^ «Рассказ о генерале Андранике - эпический роман, написанный и разработанный Суреном Саакяном, опубликованный после редактирования Л. Саакяна» . Центр стратегических исследований «Арарат». 12 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 31 августа 2013 г.
  172. ^ Виллари, Луиджи (1906). Огнем и мечом на Кавказе . Лондон: Т. Фишер Анвин . п. 229.
  173. ^ Бакшиан-младший, Арам (апрель 1993 г.). «Андраник Армении». История сегодня . 43 (4). ISSN  0018-2753.
  174. ^ Агаджанян, Альфред, изд. (2009). րրգեր [Ностальгические песни] (на армянском языке). Лос-Анджелес: Индоевропейское издательство. п. 73. ИСБН 978-1-60444-046-1.
  175. ^ «Հայրենասիրական և ազգագրական – Կովկասի քաջեր [Патриотические и народные песни – Храбрые сердца Кавказа]» (на армянском языке). Национальный центр образовательных технологий. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  176. ^ «Андраник» (PDF) (на французском языке). Большие римские фильмы. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  177. ^ Бахчинян, Арцви. «О нем воини женщины и ему завидовали мужчины. Бурная жизнь армянского актера Ашо Шахатуни [Жизнь Ашо Шахатуни]» (на русском языке). Союз театральных деятелей Российской Федерации . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  178. Викискладе есть медиафайлы по теме Андраника Озаняна . Общественное телевидение Армении. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  179. ^ նշանները [Шап и медали Андраника переданы Историческому музею]». Асбарез (на армянском языке). 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
  180. ^ "Меч и медали генерала Андраника переданы Музею истории Армении" . Асбарез . 2 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 8 сентября 2013 г.
  181. ^ "Меч и медали генерала Андраника переданы Музею истории Армении" . Арменпресс . 29 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 г. . Проверено 8 сентября 2013 г.
  182. ^ Пиндикова, Галина, изд. (2006). Македоно-одринското опълчение 1912–1913 [Македонско-Адрианополитский добровольческий корпус 1912–1913] (PDF) (на болгарском языке). София: Государственный военный архив Болгарии. п. 741. ИСБН 978-954-9800-52-4. Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2017 года.
  183. ^ abcd Григорян, Левон (ред.). «Рыцарь византизма [Византийский рыцарь]». Византийское наследство [Византийское наследие] (на русском языке). Том. 64. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года.
  184. ^ «Военный журнал второго российского крепостного артиллерийского полка Эрзерума от его формирования до возвращения Эрзерума османской армией 12 марта 1918 года» (PDF) . Университет Луисвилля . Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  185. ^ Мадезян, Аршаг Д., изд. (1927). Новая Армения . Нью-Йорк: Издательство «Новая Армения». 19–21 (Х): 53.{{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
  186. ^ Арутюнян 1965, с. 112.
  187. ^ "Министр обороны Армении передал саблю и ордена выдающегося армянского полководца Андраника Музею истории (Министр обороны Армении передал меч и медали Андраника Музею истории)" . Новости Армении (на русском языке). 29 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г.
  188. ^ "1921". Национальная библиотека Армении . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  189. ^ "1924". Национальная библиотека Армении . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Статьи

Книги