stringtranslate.com

Болейн Граунд

Boleyn Ground [1] , часто называемый Upton Park , был футбольным стадионом, расположенным в Upton Park , в Восточном Лондоне. Он был домашней ареной West Ham United с 1904 по 2016 год и недолго использовался Charlton Athletic в начале 1990-х годов во время их финансовых трудностей. Вместимость стадиона на момент закрытия составляла 35 016 мест. [2]

С сезона 2016–17 West Ham United проводит домашние матчи на London Stadium в соседнем Стратфорде . Последний первоклассный матч, сыгранный на Boleyn Ground, состоялся 10 мая 2016 года, когда West Ham United одержал победу со счетом 3–2 в Премьер-лиге против Manchester United .

Стадион был снесен в 2016 году, чтобы освободить место для нового строительства.

История

West Ham United взял в аренду Boleyn Ground у местного клуба Old Castle Swifts в 1904 году, после того как два клуба объединились. [3] West Ham арендовал Green Street House и территорию в East Ham у Римско-католической церкви примерно с 1912 года. [ требуется ссылка ] Green Street House был известен местным жителям как Boleyn Castle из-за его внушительного вида и ассоциации с Анной Болейн , которая либо останавливалась в нем, либо, как некоторые считают, владела домом. Поэтому стадион стал называться Boleyn Ground. Однако с течением лет стадион чаще называли Upton Park, в честь района Upton Park в Лондоне , где он расположен.

В августе 1944 года на юго-западный угол поля упала авиабомба V-1 . Это вынудило West Ham играть матчи на других стадионах, пока велись ремонтные работы, но это не повлияло на игру, поскольку West Ham удалось одержать девять побед подряд. По возвращении на поле в декабре 1944 года они проиграли Tottenham Hotspur со счетом 1–0 .

К 1990 году West Ham были обязаны переоборудовать Upton Park в полностью сидячий стадион для сезона 1994–95 , чтобы соответствовать требованиям Отчета Тейлора . Первый этап реконструкции начался в 1993 году, когда South Bank был заменен на двухъярусную трибуну на 9000 мест, названную в честь бывшего капитана Бобби Мура , который умер в начале того же года. На трибуне были предусмотрены ложи для руководителей, а также цифровые часы. North Bank был снесен в 1994 году, и на его месте в следующем году была открыта новая двухъярусная трибуна на 6000 мест, названная «Centenary Stand»; позже она была переименована в «Sir Trevor Brooking Stand». East Stand Lower также была переоборудована в полностью сидячую трибуну.

Последнее изменение произошло в 2000 году, когда Западная трибуна была заменена на двухъярусную трибуну на 15 000 мест под названием « Стенд доктора Мартенса ». Трибуна включала в себя исполнительные ложи на двух уровнях, а также отель West Ham United. Это дало стадиону вместимость 35 000 мест.

Планировалось увеличить вместимость примерно до 40 500 за счет строительства новой, более крупной Восточной трибуны, которая использовала бы свободное пространство, образовавшееся после того, как трибуна Doctor Martens была построена западнее старой Западной трибуны. Однако эти планы так и не были реализованы.

Решение о сносе

В течение 2006 года ходили разговоры о том, что West Ham переедет на Олимпийский стадион после летних Олимпийских игр 2012 года , причем слухи усилились после того, как новый председатель клуба Эггерт Магнуссон подтвердил, что он заинтересован в переезде туда. [4] Однако переговоры между клубом и Олимпийским комитетом прервались после того, как было объявлено, что вместимость стадиона будет уменьшена до 25 000 мест после Олимпийских игр, что на 10 000 меньше, чем вместимость Boleyn Ground, и стадион сохранит свою беговую дорожку, оставляя болельщиков дальше от поля и влияя на атмосферу на стадионе. Ходили слухи, что West Ham может переехать на новый стадион в депо Parcelforce рядом со станцией метро West Ham Underground/mainline. Действительно, 7 ноября 2007 года мэр Лондона Кен Ливингстон объявил, что было определено новое место для нового стадиона West Ham. [5]

Однако в 2009 году генеральный директор клуба Скотт Даксбери объявил, что «Вест Хэм» получил разрешение на строительство и расширение Восточной трибуны; это увеличило бы вместимость стадиона до более чем 40 000 зрителей. [6]

Затем, в 2010 году, новые владельцы клуба Дэвид Голд и Дэвид Салливан объявили, что West Ham все-таки переедет на Олимпийский стадион после Олимпиады 2012 года. [7] 23 марта 2010 года клуб объявил, что работает над совместной заявкой с городским советом Ньюхэма Лондона на переезд на Олимпийский стадион. [8] 30 сентября 2010 года клуб официально подал свою заявку на Олимпийский стадион, проведя презентацию на Даунинг-стрит , 10, [9] а крупнейшая в мире компания живых развлечений Live Nation одобрила планы клуба по Олимпийскому стадиону 8 октября 2010 года. [10] Через три дня после одобрения Live Nation UK Athletics подтвердила свою официальную поддержку West Ham United и совета Ньюхэма в их совместной заявке на приобретение Олимпийского стадиона в режиме наследия. [11] В ноябре 2010 года «Вест Хэм» начал поиск потенциальных застройщиков для «неофициальных обсуждений» того, что произойдет с площадкой, если она действительно займет Олимпийский стадион после Игр 2012 года. [12]

11 февраля 2011 года Комитет по наследию Олимпийского парка выбрал West Ham в качестве предпочтительного клуба для переезда на Олимпийский стадион после Игр 2012 года. Решение в пользу заявки West Ham было единогласным. [13] 3 марта 2011 года предложенный переезд West Ham United на Олимпийский стадион был одобрен британским правительством и мэром Лондона Борисом Джонсоном ; но из-за продолжающихся юридических проблем с соглашением со стороны Tottenham Hotspur и Leyton Orient сделка по продаже Олимпийского стадиона West Ham сорвалась 11 октября 2011 года. [14] West Ham объявил о планах стать арендаторами стадиона. [15] и 22 марта 2013 года после месяцев голосования и переговоров West Ham выиграл торги по Олимпийскому стадиону. West Ham предложили 99-летнюю аренду, и клуб надеялся переехать туда к сезону 2016–17. [16]

В феврале 2014 года «Вест Хэм» объявил о продаже стадиона «Болейн Граунд» девелоперской компании Galliard Group, которая должна была состояться после завершения переезда на Олимпийский стадион.

Финальная игра

Уинстон Рид , автор последнего гола на стадионе «Болейн Граунд»

Когда в начале сезона Премьер-лиги 2015–16 годов были составлены расписания матчей Премьер-лиги , Суонси Сити планировалось стать последним соперником Вест Хэма на стадионе Болейн Граунд 7 мая 2016 года. [17] Однако из-за участия Манчестер Юнайтед в Кубке Англии 23 апреля, когда они должны были играть с Вест Хэмом, матч был перенесен на 10 мая 2016 года. [18] Матчу предшествовало насилие на Грин-стрит , когда автобус с игроками и персоналом Манчестер Юнайтед был забросан ракетами, в результате чего были разбиты окна. Из-за задержки автобуса игроки опоздали на стадион, и запланированное начало в 19:45 было перенесено на 20:15. [19]

В 2398-м матче, сыгранном на стадионе, [20] с обеими командами, стремящимися квалифицироваться в европейский футбол в сезоне 2016–17, перед толпой в 34 907 человек, West Ham вышел вперед на десятой минуте благодаря Диафре Сако , только для Manchester United, чтобы сделать счет 1-2 с двумя голами Антони Марсьяля . Тем не менее, Майкл Антонио сравнял счет для West Ham, а Уинстон Рид забил третий на 80-й минуте, сделав счет 3-2, окончательный счет. [21] [22] Это был 384-й матч West Ham в Премьер-лиге, их 990-й в высшем дивизионе и их 1662-й матч лиги на стадионе, победа означала 601 домашнее очко Премьер-лиги, набранное там. [22] Марк Нобл был назван игроком матча. [22] После матча последовало 45-минутное представление на поле в честь истории стадиона. [22] На следующий день клуб осудил насилие, направленное на тренера Manchester United, пообещав пожизненно дисквалифицировать любого осужденного. [19] В ночь игры были арестованы три человека, двое за вторжение на поле и один за то, что бросил бутылку в полицию. На следующий день столичная полиция опубликовала фотографии четырех мужчин, которых они надеялись опознать в связи с нападением на тренера. [23]

Закрытие, снос и перепланировка

Продажа земли была завершена 15 июля 2016 года по цене продажи 40 000 000 фунтов стерлингов. [24] Планы застройщика включают 838 новых домов, торговых точек и развлекательных заведений, которые будут доступны к 2018 году. Также была раскрыта возможность установки статуи Бобби Мура и ландшафтного сада, названного в его честь. Планы вызвали споры из-за включения только 51 «доступного» дома и отсутствия социального жилья. [25] [26] В марте 2016 года были одобрены планы по строительству 800 домов на участке, 25% из которых будут доступным жильем . [27]

14 марта 2016 года демонтаж площадки начался с демонтажа ворот Джона Лайалла для переноса и повторной установки на Олимпийском стадионе. [28] К июлю сиденья были демонтированы с площадки, и она была передана застройщикам для сноса и реконструкции; [29] официальная передача права собственности на участок компании Barratt London была завершена месяцем позже. [30] В сентябре площадка использовалась для съемок фильма Final Score [31] и принимала благотворительный матч 27 сентября, незадолго до начала сноса. [32] 1000 из 1400 памятных кирпичей были спасены Джонджо Хойерманом, когда стена, в которой они находились, была снесена, и доступны для забирания болельщиками, которые заплатили за них. Надписи были позже воспроизведены на дорожке на новой площадке. [33]

Трибуны

Панорама стадиона «Болейн Граунд» с восточной трибуны

Рекорд посещаемости стадиона составил 42 322 человека, это был матч против «Тоттенхэма» в старом дивизионе Первого дивизиона 17 октября 1970 года, когда Северный и Южный берега были расположены террасами, как и старый «Chicken Run» перед Восточной трибуной.

Статуя чемпионов на Barking Road. Слева направо: Мартин Питерс (1943–2019), Джефф Херст , Бобби Мур (1941–1993; наверху), Рэй Уилсон (1934–2018).

Boleyn Ground стал полностью сидячим стадионом с начала 1990-х годов, поскольку клубы должны были соответствовать новым правилам FA по безопасности стадионов после катастрофы в Хиллсборо в 1989 году. Рекордная посещаемость после того, как Upton Park стал полностью сидячим, составила 35 550 человек 21 сентября 2002 года на матче Премьер-лиги против Manchester City . До закрытия стадион имел общую вместимость 35 016 человек, [1] все сидячие.

На стадионе «Аптон Парк» было четыре главных трибуны: трибуна сэра Тревора Брукинга, трибуна Бобби Мура, Восточная трибуна и трибуна Бетвэя.

Стенд сэра Тревора Брукинга

Северный берег, 1991 год, до реконструкции.
Трибуна сэра Тревора Брукинга.

Трибуна сэра Тревора Брукинга (ранее North Bank, затем Centenary Stand) была построена в 1995 году, что совпало с сотым сезоном клуба, после того как в 1895 году она была основана как Thames Ironworks . Её название было изменено с Centenary Stand на Sir Trevor Brooking Stand в июле 2009 года. [34] Трибуна вмещала около 6000 мест и имела два яруса, причем места на верхнем ярусе назывались семейной секцией, поскольку болельщики могли купить билеты только с ребёнком. Нижний ярус за воротами был разделён между домашними и гостевыми болельщиками. West Ham изначально выдал около 2500–3000 билетов гостевым болельщикам, начиная с самой дальней стороны слева от нижнего яруса прямо за воротами.

Если гостевая команда не могла продать все свои билеты, их возвращали и перепродавали болельщикам домашней команды, так как был большой спрос со стороны болельщиков West Ham на покупку мест в нижней зоне. Болельщики домашней команды в нижней зоне обычно предпочитали стоять во время игр и петь на протяжении всего матча. [ необходима цитата ] Это было известно как одна из самых атмосферных секций стадиона, особенно с двумя группами болельщиков, расположенных рядом друг с другом (разделенными стюардами и полицией). Также был один из двух больших светодиодных видеоэкранов, расположенных в углу между трибуной сэра Тревора Брукинга и восточной трибуной.

Восточная трибуна

Вид на стадион «Болейн Граунд» с Восточной трибуны перед началом матча Кубка Англии против «Ливерпуля», одного из последних вечерних матчей, которые пройдут на этом месте.
Восточная трибуна

Восточная трибуна располагалась на дальней стороне стадиона Boleyn Ground, напротив Западной трибуны, где размещались офисы и раздевалки. Трибуна была самой старой и самой маленькой трибуной на стадионе, построенной в 1969 году [35] и вмещавшей всего 5000 мест из-за своей узкой ширины. Трибуна была известна как самая громкая и устрашающая трибуна в Upton Park. [36] Трибуна была известна как «Chicken Run», название, которое изначально применялось к более ранней трибуне. Это была старая деревянная трибуна (только стоячие места) на восточной стороне поля. Необычно, что крыша спускалась вниз от поля, и она была окружена похожей на проволоку проволокой, используемую на курятниках, поэтому при взгляде с противоположной стороны поля она выглядела как курятник. Передняя часть трибуны находилась очень близко к полю. Она была снесена и перестроена в 1969 году. [36]

В какой-то момент на нижнем ярусе трибуны сквозь сиденья были написаны слова «DAGENHAM MOTORS» [37] , но они были изменены только в сезоне 2006–07, несмотря на то, что клуб расстался со спонсорством с автомобильной компанией еще в 1997 году. Трибуна также была единственной трибуной в Аптон-парке, на которой все еще оставалось небольшое меньшинство деревянных сидений (на момент сноса) в середине верхнего яруса. Также были планы построить новую Восточную трибуну вскоре после завершения строительства трибуны Dr. Martens в 2001 году, что позволило бы увеличить вместимость стадиона с 35 345 до примерно 40 500, но эти планы были отложены из-за сопротивления местных жителей за трибуной и вылета клуба из Премьер-лиги в 2003 году, что в то время ввергло клуб в долги. [37]

Стенд Бобби Мура

Стенд Бобби Мура
Южный берег, Болейн Граунд, 1991 год, до реконструкции

Трибуна Бобби Мура (ранее South Bank) была построена в 1993 году и вмещала до 9000 зрителей, все сидячие. Трибуна была изначально построена в соответствии с новыми правилами стадиона о сидячих местах, а название трибуны было решено после смерти легендарного капитана клуба из успешной команды середины 1960-х годов в том же году постройки. Трибуна имела два яруса, и на сиденьях обоих ярусов были написаны слова «WEST HAM UNITED». Нижний ярус трибуны Бобби Мура, как и трибуна сэра Тревора Брукинга, был хорошо известен страстью своих болельщиков и атмосферой, созданной благодаря стоянию и пению. На трибуне были руководящие ложи, расположенные между верхним и нижним ярусами, и цифровые часы. Трибуна была реконструирована в 2001 году после строительства новых трибун Dr. Martens, при этом на стадионе между двумя трибунами был установлен второй светодиодный видеоэкран, а в конце трибуны были добавлены новые сиденья, соединяющие ее с новой трибуной Dr. Martens.

Стенд Betway

Вид с Западной трибуны

West Stand был новейшим и, безусловно, самым большим стадионом в Upton Park, вмещая до 15 000 зрителей и был переименован после того, как Betway стал официальным спонсором West Ham. [38] Трибуна была построена в 2001 году как Dr. Martens Stand, увеличив вместимость стадиона с примерно 26 000 до 35 647. West Stand был главным стадионом в Upton Park, так как он включал два яруса для болельщиков, оплачивающих домашние матчи, разделенных двумя ярусами лож для руководителей. На трибуне также располагались все офисы клуба, залы заседаний, люксы, раздевалки, официальный магазин и отель West Ham United. Это была самая большая футбольная трибуна в Лондоне.

Главной особенностью трибуны был внешний вид стадиона, с двумя большими башнями, построенными на трибуне с эмблемой клуба, встроенной в обе, что соответствовало теме эмблемы клуба. Терраса также имела два табло по обоим углам, соединяясь с трибунами Centenary и Bobby Moore , отображая счет и время игры в процессе. Трибуна была настолько большой, что ее было видно с A406 North Circular Road и с A13 Newham Way , где люди могли ясно разглядеть крышу трибуны над башнями. Трибуна была официально открыта Ее Величеством Королевой , где Ее Величество была представлена ​​менеджеру и капитану в то время, Гленну Редеру и Джо Коулу .

В 2009 году, после окончания спонсорства Dr. Martens , трибуна вернула себе старое название — Западная трибуна. [39]

В 2011 году клуб подписал трехлетнее соглашение о названии трибуны «Трибуна Альпари». [40]

Другие события

В июне 1989 года евангелист Билли Грэм организовал трехдневную христианскую миссию в Лондоне, на которую раздавались бесплатные билеты. Он раздал больше билетов, чем мест, не ожидая, что все они будут использованы. В случае, если они были использованы, многие из них оказались заперты. После переговоров между клубом и представителями Грэма толпе разрешили использовать поле. [41]

12 февраля 2003 года Англия играла с Австралией на стадионе «Болейн Граунд» в товарищеском матче, в котором Австралия выиграла со счетом 3–1. Матч наиболее известен тем, что в нем дебютировал Уэйн Руни за сборную. [42]

9 мая 2012 года стадион «Болейн Граунд» был утвержден в качестве места проведения боя между Дэвидом Хэем и Дереком Чисорой , который был санкционирован Федерацией бокса Люксембурга 14 июля 2012 года. В то время этот бой вызвал споры, поскольку ни один из бойцов не имел лицензии Британского совета по контролю за боксом . [43]

12 ноября 2014 года на стадионе «Болейн Граунд» состоялся товарищеский матч между Аргентиной и Хорватией . Матч закончился со счетом 2–1 в пользу Аргентины и ознаменовался возвращением на стадион бывшего нападающего «Вест Хэма» Карлоса Тевеса . [44]

Стадион является местом действия фильма 2018 года « Окончательный счёт» . Бывший солдат, которого играет Дэйв Батиста , вынужден защищать переполненный стадион, когда его берут под контроль вооружённые русские террористы.

Международные матчи

Ссылки

  1. ^ abc "Информация о стадионе | West Ham United | Билеты | Информация о стадионе". Whufc.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Получено 4 мая 2010 года .
  2. ^ ab "Информация о стадионе | Информация о стадионе | Билеты | West Ham United". Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Получено 8 июля 2012 года .
  3. ^ Колм Керриган (1997). "Пушка Гатлинга" Джордж Хилдсон. Футбол жив. ISBN 978-0-9530718-0-7. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
  4. ^ Колломосс, Том (25 ноября 2006 г.). «West Ham хочет олимпийский стадион». The Independent . Получено 10 июля 2015 г.
  5. ^ "Лондон представляет Олимпийский стадион 2012 года". CNN. 7 ноября 2007 г. Получено 4 мая 2010 г.
  6. ^ "Скотт Даксбери:часть первая". Kumb.com . 29 июня 2009 г. Получено 4 мая 2010 г.
  7. ^ "Дэвид Голд все еще надеется, что Вест Хэм может захватить Олимпийский стадион в Лондоне". Evening Standard . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 4 мая 2010 года .
  8. ^ Press Association (23 марта 2010 г.). «West Ham подтверждает план переезда на Олимпийский стадион после 2012 г.». The Guardian . Лондон . Получено 4 мая 2010 г.
  9. ^ "Официальная заявка на Олимпийский стадион". Whufc.com. 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 г. Получено 2 октября 2010 г.
  10. ^ "Live Nation back hammers bid". Whufc.com. 8 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 г. Получено 9 октября 2010 г.
  11. ^ "UK Athletics поддерживает Hammers". Whufc.com. 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Получено 11 октября 2010 г.
  12. ^ "West Ham начинает поиск застройщика для Upton Park". propertyweek.com. 19 ноября 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  13. ^ "BBC News – West Ham выбран в качестве предпочтительного арендатора Олимпийского стадиона". BBC. 11 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  14. ^ "Лондон 2012: сделка по Олимпийскому стадиону Вест Хэма рушится". BBC. 11 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  15. ^ "West Ham – Newham statement". whufc.com. 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  16. ^ "West Ham выиграл заявку на Олимпийский стадион: Hammers переедут в сезон 2016/17". caughtoffside.com . 22 марта 2013 г.
  17. ^ "Swansea to provide final boleyn ground Opportunity". www.whufc.com. 17 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Получено 14 мая 2016 г.
  18. ^ "Руководство по матчу: West Ham v Manchester United среди перенесенных игр Премьер-лиги". www.london24.com. 15 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 14 мая 2016 г.
  19. ^ ab "West Ham вынесет пожизненные запреты на посещение клуба, напавшего на автобус Manchester United". BBC Sport. 11 мая 2016 г. Получено 14 мая 2016 г.
  20. ^ "Farewell Boleyn Ground". BBC Sport. 10 мая 2016 г. Получено 14 мая 2016 г.
  21. ^ "West Ham топит Manchester United в захватывающем прощании с Boleyn Ground". Guardian . 11 мая 2016 г. Получено 11 мая 2016 г.
  22. ^ abcd "West Ham 3-2 Manchester United". BBC Sport . Получено 14 мая 2016 г.
  23. ^ "Полиция разыскивает четырех человек после нападения на автобус на матче West Ham". www.metro.co.uk. 13 мая 2016 г. Получено 14 мая 2016 г.
  24. ^ "Поиск данных о цене, уплаченной в земельном реестре: введите почтовый индекс E13 9AZ". Земельный реестр. 15 июля 2016 г. Получено 10 января 2017 г.
  25. ^ "West Ham согласовал сделку по продаже Upton Park с Galliard Group". BBC News . 10 февраля 2014 г. Получено 11 февраля 2014 г.
  26. ^ Blunden, Mark (4 марта 2015 г.). «План по территории West Ham „нарушает правила совета“, поскольку в „деревне“ Upton Park не будет социального жилья». London Evening Standard . Получено 16 марта 2015 г.
  27. ^ Mayhew, Freddy (11 марта 2016 г.). «Одобрено развитие Boleyn Ground с минимальным количеством доступного жилья 25%». Newham Recorder . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 г. Получено 15 марта 2016 г.
  28. ^ "Гейтс начинает путешествие в новый дом". www.whufc.com . Получено 15 марта 2016 г. .
  29. ^ "Boleyn Ground заколочено - Claretandhugh". 15 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  30. ^ Бхардвадж, Вайшали (9 декабря 2016 г.). «Восточная трибуна стадиона «Болейн Граунд» снесена, поскольку работы по сносу продолжаются». Evening Standard . Получено 17 ноября 2017 г.
  31. ^ Hedges-Stocks Zoah (15 сентября 2016 г.). «Взрывы на стадионе Boleyn Ground запланированы на сегодня и воскресенье». Newham Recorder . Получено 17 сентября 2016 г.
  32. ^ «Снос стадиона «Болейн Граунд» начался после финального матча на стадионе «Аптон Парк». London Evening Standard . 28 сентября 2016 г.
  33. Андерсон, Хейли (12 октября 2019 г.). «Я горжусь, что мой сын хранит 1000 кирпичей в моем саду». BBC News . Получено 23 мая 2023 г. .
  34. ^ "Stand For Sir Trevor". Whufc.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года . Получено 4 мая 2010 года .
  35. ^ "Boleyn Ground". www.stadiumguide.com . Получено 25 августа 2013 г. .
  36. ^ ab "Игроки, осужденные за насилие на поле". The Guardian . Получено 25 августа 2013 г.
  37. ^ ab "Boleyn Ground". www.sportsgalleries.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 25 августа 2013 года .
  38. ^ "West Ham United и Alpari (UK) объединяют силы". Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Получено 3 мая 2012 года .Вест Хэм объединяет усилия с Альпари (Великобритания)
  39. Сезонные абонементы продаются хорошо. Архивировано 19 июня 2009 г. в Wayback Machine  – whufc.com
  40. ^ "Alpari (UK) подписывает трехлетнее спонсорское соглашение с West Ham United". Businesswire.com. 19 июля 2011 г. Получено 25 февраля 2013 г.
  41. ^ Роулендсон, Морис. "50 лет в христианской работе". Assist news . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Получено 19 апреля 2013 года .
  42. ^ "Австралийцы ошеломляют Англию". BBC Sport. 13 февраля 2003 г. Получено 28 октября 2014 г.
  43. ^ "Дэвид Хэй и Дерек Чисора встретятся в Аптон-парке". BBC Sport. 9 мая 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  44. ^ Парк, Пол Дойл в Аптоне. «Аргентина 2-1 Хорватия: отчет о международном товарищеском матче». The Guardian . Получено 2 января 2016 г.

Внешние ссылки