Harlequin Enterprises ULC (известная просто как Harlequin ) — издатель романов , женской фантастики и различных других жанров под несколькими издательскими импринтами. Основанная в Виннипеге , Канада, в 1949 году, с 1960-х годов она превратилась в крупнейшего издателя романов в мире.
Основанная в Торонто с 1969 года, [2] Harlequin принадлежала Torstar Corporation , крупнейшему газетному издателю в Канаде, с 1981 по 2014 год. Затем она была куплена News Corp [3] [4] и теперь является подразделением HarperCollins . [5] [6] В 1971 году Harlequin приобрела лондонское издательство Mills & Boon Limited и начала глобальную программу расширения, открыв офисы в Австралии и на основных европейских рынках, таких как Германия, Франция, Италия, Испания, Греция, Нидерланды и Скандинавия. Harlequin запустила программу аудиокниг в 2015 году. [7]
Harlequin была основана в 1949 году Ричардом Бонникаслом в Виннипеге, Манитоба , как компания по перепечатке книг в мягкой обложке. [6] [8] [9] Он основал бизнес, работая в Виннипегской типографии Advocate Printers, филиале торонтской Bryant Press, чтобы обеспечить занятость типографий. [10]
Бизнес будет принадлежать Advocate Printers, Дугу Уэлду из Bryant Press и Джеку Палмеру, главе канадского дистрибьютора Saturday Evening Post и Ladies' Home Journal . Палмер курировал маркетинг новой компании, а Бонникасл взял на себя ответственность за производство. [10]
Harlequin выпустил свою первую книгу, «The Manatee » Нэнси Брафф , в мае 1949 года. [10] Вначале Harlequin обычно приобретал права у других издателей, хотя несколько оригинальных книг также были опубликованы. [10] Среди романов, которые они переиздали, были произведения Джеймса Хэдли Чейза , Агаты Кристи , сэра Артура Конан Дойла и Сомерсета Моэма . Их наибольший успех был у книги Джин Плейди «Beyond the Blue Mountain» (1951). Из 30 000 проданных экземпляров только 48 были возвращены. [11]
Хотя у новой компании были высокие продажи в первые годы, маржа прибыли была ограничена, и операция боролась за то, чтобы оставаться платежеспособной. После смерти Палмера в середине 1950-х годов, Бонникасл приобрел его 25% акций Harlequin. Поскольку компания все еще боролась за выживание, вскоре Уэлд ушел, и Бонникасл, теперь уже полностью контролировавший ее, передал акции Уэлда секретарю Рут Палмур. [10]
В 1954 году главный редактор компании умер, и жена Бонникасла, Мэри, начала корректировать книги дома и взяла на себя его обязанности. [12] [10] [8] Мэри любила читать любовные романы британского издательства Mills & Boon , и по ее настоянию в 1957 году Harlequin приобрела права на распространение в Северной Америке категории любовных романов , которые были опубликованы Mills & Boon в Содружестве Наций . [13]
Первым романом издательства Mills & Boon, перепечатанным издательством Harlequin, был роман Энн Винтон «Больница в Бувамбо» (Mills & Boon № 407). [2]
Контракт с Mills & Boon был основан исключительно на рукопожатии, которое давалось каждый год, когда Ричард Бонникасл приезжал в Лондон. Он обедал в отеле Ritz с редакторским директором Аланом Буном, сыном Джеральда Миллса, соучредителя Mills & Boon. Они неофициально договорились продлить свое деловое соглашение еще на один год. [14]
Мэри Бонникасл и ее дочь Джуди Берджесс осуществляли редакционный контроль над тем, какие романы Mills & Boon перепечатывались Harlequin. У них был «кодекс приличия», и они отклоняли более откровенный сексуально-откровенный материал, который Mills & Boon представляли для перепечатки. Поняв, что жанр популярен, Ричард наконец решил прочитать любовный роман. Он выбрал один из более откровенных романов и получил от него удовольствие. По его приказу компания провела рыночный тест с прочитанным им романом и обнаружила, что он продавался лучше, чем аналогичный, более сдержанный роман. [15] В целом, интимность в романах никогда не выходила за рамки целомудренного поцелуя между главными героями. [13]
Романы оказались чрезвычайно популярными, и к 1964 году компания эксклюзивно публиковала романы Mills & Boon под маркой Harlequin. [16] Хотя Harlequin имела права на распространение книг Mills & Boon по всей Северной Америке, в 1967 году более 78% их продаж пришлось на Канаду, где уровень продаж составил приблизительно 85%. Ричард Бонникасл умер в 1968 году, и его сын, Ричард Бонникасл-младший , взял на себя управление компанией. Он немедленно организовал переезд операций в 1969 году в Торонто , Онтарио , где он превратил компанию в крупную силу в издательской индустрии. [2] В 1970 году Bonnycastle Jr. заключил контракт с Pocket Books и Simon & Schuster на распространение романов Harlequin в Соединенных Штатах . [2]
1 октября 1971 года Harlequin приобрела Mills & Boon. [17] Этот шаг был сделан в первую очередь для того, чтобы сохранить таланты Алана Буна и его редакторской команды. Джон Бун, еще один сын соучредителя, остался в компании в качестве управляющего директора, курирующего британские операции и экспорт англоязычной продукции на рынки по всему миру, включая Австралию, Индию и Южную Африку. [14]
Поскольку североамериканские книготорговцы неохотно закупали книги в мягкой обложке для массового рынка , Harlequin решила продавать свои книги «там, где есть женщины», [18] распространяя их в супермаркетах, аптеках и других розничных точках. [14] Компания фокусируется на продаже линейки книг как торговой марки, а не отдельных названий. Возглавляемая Ларри Хейси маркетинговая команда смоделировала свои методы по образцу методов Procter & Gamble . Помимо продаж через розничные точки, Harlequin создала подразделение прямого маркетинга, взяв за основу системы, используемые Reader's Digest . Вместо традиционной рекламы компания сосредоточилась на раздачах. Выборка книг в пределах линейки раздавалась бесплатно, иногда вместе с другими продуктами, в надежде, что читатели продолжат покупать книги в пределах этой линейки. [14] Harlequin Reader Service продавала книги напрямую читателям, которые соглашались покупать определенное количество книг каждый месяц. [18]
В то время, когда Harlequin приобрела Mills & Boon, компания опубликовала только одну линию категории любовных романов. Линия Harlequin Romance выпускала шесть романов каждый месяц. По настоянию Джона Буна в 1973 году Harlequin представила вторую линию под названием Harlequin Presents. Разработанные частично для того, чтобы выделить трех популярных и плодовитых авторов, Энн Хэмпсон , Энн Мазер и Вайолет Уинспир , эти романы были немного более чувственными, чем их аналоги Harlequin Romance. Хотя Мэри Бонникасл не одобряла более чувственную природу этих романов, они хорошо продавались в Великобритании , и компания решила распространять их также в Северной Америке. В течение двух лет романы Harlequin Presents продавались лучше, чем Harlequin Romance. [14]
В конце 1975 года Toronto Star Ltd. приобрела 52,5% акций Harlequin, а в 1981 году выкупила остаток акций. [19]
К 1975 году 70% продаж Harlequin приходилось на Соединенные Штаты. [2] Несмотря на это, компания заключала контракты только с британскими писателями. Harlequin заключила контракт со своим первым американским автором в конце 1975 года, когда они купили роман Джанет Дейли . [20] [21] Романы Дейли предоставили жанру любовных романов «первый взгляд на героинь, героев и ухаживания, которые происходят в Америке, с американской чувствительностью, предположениями, историей и, прежде всего, обстановкой». [22] Harlequin не была уверена, как рынок отреагирует на этот новый тип любовных романов, и не желала полностью его принимать. В конце 1970-х годов редактор Harlequin отклонил рукопись Норы Робертс , которая с тех пор стала самым продаваемым автором любовных романов, потому что «у них уже был свой американский писатель». [23]
Harlequin расторгла свой дистрибьюторский контракт с Simon & Schuster и Pocket Books в 1976 году. Это оставило Simon & Schuster с большим штатом продаж и без продукта. [14] Чтобы заполнить этот пробел и воспользоваться неиспользованным талантом американских писателей, которых отвергла Harlequin, Simon & Schuster основали Silhouette Books в 1980 году. [24] Silhouette опубликовала несколько строк в жанре любовного романа и поощряла своих писателей экспериментировать в рамках жанра, создавая новые типы героев и героинь и обращаясь к современным социальным проблемам. [25]
Осознав свою ошибку, Harlequin запустили собственную линию романов, ориентированных на Америку, в 1980 году. Линия Harlequin Superromance была первой из ее линий, которая возникла в Северной Америке, а не в Британии. Романы были похожи на книги Harlequin Presents, но были длиннее и включали американские места действия и американских персонажей. [26]
Harlequin также не смог быстро приспособиться к признакам того, что читатели ценят романы с более откровенными сексуальными сценами, и в 1980 году несколько издателей вышли на рынок любовных романов, чтобы заполнить этот пробел. В том же году Dell запустил Candlelight Ecstasy, первую линию, которая отказалась от требования, чтобы героини были девственны. К концу 1983 года продажи линии Candlelight Ecstasy составили 30 миллионов долларов. Silhouette также запустил похожие линии, Desire и Special Edition, каждая из которых имела 90–100%-ный уровень распродажи каждый месяц. [27] Внезапный рост любовных романов в категории означал столь же внезапный рост спроса на писателей нового стиля любовных романов. К 1984 году рынок был насыщен линиями категории, и читатели начали жаловаться на избыточность сюжетов. [28] В следующем году «сдерживающий эффект высокого уровня избыточности, связанный с любовными романами-сериями, был очевиден в уменьшении количества названий, читаемых в месяц». [29] Процент возврата Harlequin, который в 1978 году, когда он был основным поставщиком категории романтика, составлял менее 25%, вырос до 60%. [30]
В 1984 году Harlequin приобрела Silhouette у Simon & Schuster. [31] Несмотря на приобретение, Silhouette продолжала сохранять редакционный контроль и публиковать различные линии под своим собственным издательством. [17] Восемь лет спустя Harlequin попыталась приобрести Zebra , но сделка не состоялась. Несмотря на потерю Zebra, Harlequin сохранила 85% доли североамериканского рынка романтических романов в 1992 году. [32]
Корпорация Torstar , владеющая крупнейшей ежедневной газетой Канады Toronto Star , приобрела Harlequin в 1981 году и начала активно расширяться на другие рынки. [33] Хотя авторы романов Harlequin повсеместно используют английский как родной язык, каждый офис Harlequin действует независимо, решая, какие книги публиковать, редактировать, переводить и печатать, «чтобы обеспечить максимальную адаптируемость к особенностям своих рынков». [34]
Harlequin начал расширяться в другие части Европы в 1974 году, [35] когда он заключил дистрибьюторское соглашение с Cora Verlag, подразделением немецкого издательства Axel Springer AG . Компании подписали двухлетнее соглашение о выпуске двух романов Mills & Boon каждый месяц в журнальном формате. Книги хорошо продавались, и когда соглашение подошло к концу, Harlequin вместо этого приобрел 50% акций Cora Verlag. Новый формат совместного предприятия позволил Harlequin получать больше прибыли и позволил им получить постоянную дистрибуцию в Австрии , Швейцарии и Западной Германии . По состоянию на 1998 год Германия представляла 40% от общего европейского бизнеса Harlequin. [36]
В этот же период Harlequin открыла офис в Нидерландах . Хотя этот офис понес убытки в первый год, к третьему году своей работы он стал приносить прибыль. В 1979 году компания расширилась в Скандинавии , открыв офис в Стокгольме . [36] Расширение было быстрым как в Финляндии , так и в Норвегии . В течение двух лет после открытия Harlequin заняла 24% рынка книг для массового рынка в Швеции . [37] Однако Скандинавия столкнулась с уникальными проблемами, поскольку книготорговцы отказывались продавать категорию любовных романов, жалуясь на то, что короткий срок жизни книг в один месяц создавал слишком много работы за слишком маленькую компенсацию. Книготорговцы и дистрибьюторы также беспокоились, что единообразие обложек книг Harlequin слишком затрудняло рекламу. Вместо этого романы Harlequin в Скандинавии классифицируются как журналы и продаются в супермаркетах, газетных киосках или по подписке. Harlequin сохраняет свой североамериканский стиль прямого маркетинга . Его послание в Скандинавии очень похоже на послание в Северной Америке, но его целевая аудитория немного отличается. [38]
Падение Берлинской стены в 1989 году дало Harlequin возможность выйти на ранее закрытые рынки. Cora Verlag распространила более 720 000 любовных романов на пограничных контрольно-пропускных пунктах, чтобы познакомить восточных немцев с книгами компании. [39] В том же году немецкое совместное предприятие Harlequin начало распространять книги в Венгрии . К 1991 году компания продала 7 миллионов любовных романов в Венгрии, а к 1992 году Harlequin продала 11 миллионов книг в стране, в которой в то время проживало всего 5,5 миллиона женщин. В то же время дочерняя компания Harlequin в Польше смогла заказать начальные тиражи в 174 000 экземпляров каждого названия, а Чешская Республика ежегодно закупала романы Harlequin на сумму более 10 миллионов долларов. [40] В 1992 году у Harlequin был лучший год (по состоянию на 1998 год), когда было продано более 205 миллионов романов на 24 языках на 6 континентах. Компания выпустила в общей сложности 800 новых названий на английском языке, а также 6600 иностранных изданий. [41]
Harlequin вышла на китайский рынок в январе 1995 года. В Китае компания выпускала книги как на мандаринском , так и на английском языках. Двадцать названий предлагались каждый год на мандаринском языке тиражом 550 000 экземпляров каждое. Еще десять названий предлагались на английском языке тиражом 200 000 экземпляров каждое. [40]
В общей сложности [ когда? ] Harlequin имеет офисы в Амстердаме , Афинах , Будапеште , Гранж-Пако , Гамбурге , Лондоне , Мадриде , Милане , Нью-Йорке , Париже , Стокгольме , Сиднее , Токио и Варшаве , а также лицензионные соглашения в девяти других странах. [ нужна ссылка ]
Редакторы в филиалах Harlequin имеют большой контроль над тем, какие романы Harlequin будут опубликованы на их рынке. Редактор обычно выбирает книгу после того, как прочтет ее лично, получит благоприятный отзыв о книге от кого-то еще или прочитает листок советов о романе. [42] Редакторы принимают роман по одной из четырех причин: [43]
Романы, опубликованные за рубежом, не обязательно являются современниками тех, что продаются в Северной Америке или Европе. Международным редакторам разрешено выбирать из списка Harlequin , а книги, опубликованные в определенной стране, могли быть опубликованы в Северной Америке шестью или семью годами ранее. [44] Поскольку романы переводятся на родной язык страны, имена героев или героинь могут быть изменены, а название может быть переведено не дословно. Кроме того, каждый роман обычно сокращается на 10-15% от его оригинальной английской версии. Обычно это достигается путем удаления ссылок на американскую поп-культуру , удаления каламбуров, которые плохо переводятся, и сужения описательных отрывков. [45]
В 2002 году Harlequin опубликовал 1113 любовных романов, что составляет более половины всех любовных романов, выпущенных в Северной Америке. Следующим по плодовитости издателем был Kensington Books , который выпустил всего 219 любовных романов. [1] В 2006 году Harlequin опубликовал книги на 26 языках на 109 международных рынках. Они продали в общей сложности 131 миллион книг, что сопоставимо с продажами компании в 2005 году. [46]
Компания считается одним из самых прибыльных издательств. В 2003 году было продано книг на сумму более 585 миллионов долларов, валовая прибыль составила 124 миллиона долларов, а маржа прибыли — 21%. Ее большая маржа прибыли может быть частично связана с размером аванса, который получают ее авторы. Эти авансы часто меньше среднего по отрасли и могут составлять всего несколько тысяч долларов за серию романов. [1] Несмотря на прибыльность и повышение зарплаты на 37,2% президенту и генеральному директору Harlequin Донне Хейз в 2011 году, [47] программа авторских отчислений фирмы для авторов является спорной. В 2011 году Ассоциация писателей романов направила всем членам письмо с просьбой «проявить должную осмотрительность при рассмотрении контрактов» с Harlequin, поскольку «несколько членов RWA выразили обеспокоенность» относительно изменений в ставке роялти за цифровые произведения Harlequin и положений о неконкуренции. [48] Это не первый раз, когда Ассоциация писателей романов обвинила Harlequin в отношении их отношения к авторам. В 2009 году Ассоциация писателей детективов, Американская ассоциация писателей романов и Ассоциация писателей научной фантастики обвинили Harlequin в схемах, заставляющих авторов платить за публикацию. [49]
В 2012 году против Harlequin Enterprises, Ltd. был подан коллективный иск от авторов, утверждающих, что издатель обманным путем передал права на публикацию электронных книг по низким ценам одной из своих дочерних компаний, чтобы выплачивать роялти только по лицензионным сборам, а не по полным чекам от продаж; издатель ответил, что его авторы «получили справедливое и надлежащее вознаграждение». [50]
В иске утверждается, что Harlequin лишает истцов и других авторов в этой категории гонораров за электронные книги, причитающихся им по издательским соглашениям, заключенным в период с 1990 по 2004 год.
Издательство Harlequin Treasury переиздало ряд произведений в виде сборников. [83]
Издательство Kimani Press, специализирующееся на афроамериканских героях, было основано издательством Harlequin в декабре 2005 года, после покупки издательств Arabesque, Sepia и New Spirit Imprints у BET Books .
Вдохновляющий роман.
В начале 1990-х годов многие авторы Harlequin начали покидать компанию, чтобы писать романы с одним заголовком для других издательств. Чтобы сохранить свои лучшие таланты, в октябре 1994 года Harlequin запустила издательство MIRA Books для публикации романов с одним заголовком. Большинство их ранних романов были написаны известными авторами Harlequin, включая Хизер Грэм Поццесере , чей роман Slow Burn (2001) [121] запустил издательство. [122] В течение первых нескольких лет MIRA выпускала четыре романа в месяц. Из них один был оригинальным романом, а остальные три были переизданы другими авторами Harlequin. [123]
Harlequin расширила свой ассортимент книг, предлагая все: от любовных романов под различными издательствами Harlequin и Silhouette; триллеров и коммерческой художественной литературы под издательством MIRA; эротической литературы под издательством Spice; « женской литературы » в стиле Бриджит Джонс под издательством Red Dress Ink; книг фэнтези под издательством LUNA; вдохновляющей художественной литературы , опубликованной под издательствами Steeple Hill и Steeple Hill Café; [63] афроамериканских любовных романов под издательством Kimani Press ; мужских приключенческих боевиков под издательством Gold Eagle; и любовных романов с одним заголовком под издательством Canary Street. [ требуется ссылка ]
В 2009 году Harlequin Enterprises объявила о создании собственного издательства Harlequin Horizons . [124] [125]
Ассоциации авторов детективов Америки , авторов любовных романов Америки и авторов научной фантастики Америки осудили этот шаг и лишили другие издательства Harlequin права участвовать в конференциях и премиях своих ассоциаций. [124] [126] После негативной реакции издательство сменило название на DellArte Press . [127]
Harlequin Enterprises управляет Harlequin More Than Words , программой общественных инвестиций, поощряющей работу женщин в сообществах по всей Северной Америке. Компания приглашает женщин, которые вносят заметный вклад в свои сообщества. Пять женщин выбираются в качестве получателей премии Harlequin More Than Words каждый год, и пожертвование в размере 50 000 долларов делится поровну между их благотворительными целями. Затем пять ведущих авторов Harlequin пишут сборник любовно-фантастических рассказов, вдохновленных их жизнями. Среди авторов, вносящих вклад в антологию More Than Words , — Диана Палмер , Дебби Макомбер , Сьюзан Виггс и Линда Лаэль Миллер . Первая антология была опубликована в 2004 году, и ежегодно публикуется новый том. Доходы от продажи книги реинвестируются в программу Harlequin More Than Words.