Артаксеркс ( / ə ˌ h æ z j u ˈ ɪər ə s / ə- HAZ -ew- EER -əs ; иврит : אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ , современный : ʾAḥašvērōš , тиверийский : ʾĂẖašw Эрош , обычно Ачашверош ; [а] Койне Греческий : Ἀσουήρος , латинизированный : Asouḗros , в Септуагинте ; латынь : Assuerus в Вульгате ) — имя, применяемое в еврейской Библии к трем правителям Древней Персии и вавилонскому чиновнику (или мидийскому царю), впервые появляющееся в Танахе в Книге Эстер , а затем в Христианская книга Товита . Это транслитерация либо Ксеркса I , либо Артаксеркса I ; оба являются именами нескольких персидских царей династии Ахеменидов .
Считается, что еврейская форма произошла от древнеперсидского имени Ксеркса I , Кшаярша (< хшая «царь» + аршан «мужчина» > «царь всех мужчин; герой среди царей»). Это стало вавилонским Aḫšiyâršu ( 𒄴𒅆𒐊𒅈𒋗 , aḫ-shi-ia-ar-šu ), а затем Akšîwâršu ( 𒀝𒅆𒄿𒈠𒅈𒍪 , ak-shi-i-wa 6 -ar-šu ) и было заимствовано как иврит : אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ , латинизированный : Ăḥašwēroš и оттуда в Латинское название Артаксеркс , форма, традиционно используемая в английских Библиях. [1] [2] Персидское имя было независимо переведено на древнегреческий язык как Ξέρξης Xérxēs . Во многих новых английских переводах и парафразах Библии [3] использовалось имя Ксеркс.
Артаксеркс дано как имя царя, мужа Есфири , в Книге Есфири . Говорят, что он «правил более чем ста двадцатью семью провинциями от Индии до Нубии », то есть империей Ахеменидов . [4] В рассказе нет никаких упоминаний об известных исторических событиях правления Ксеркса; некоторые считают , что повествование Эстер должно было обеспечить этиологию Пурима , и что имя Ахашверош обычно понимается как относящееся к Ксерксу I , который , возможно, правил Империей Ахеменидов между 486 и 465 годами до нашей эры. Книга Эстер, история свидетельствует о том, что Ксеркс был женат на Аместрисе, а не на Вашти или Эстер. Более того, понятно, что персидские цари не женились за пределами ограниченного числа персидских знатных семей. [7] В Септуагинте упоминается Книга Эстер . царю как «Артаксеркс», младший сын Ксеркса (древнегреческий: Ἀρταξέρξης [8] ).
Многие ученые выдвинули теории относительно того, кого представляет Артаксеркс. Большинство ученых сегодня отождествляют его с Ксерксом I , как и библейские комментарии XIX века. [9] Этой идентификации способствуют, среди прочего, три фактора:
Хотя сегодня царем Эстер обычно называют Ксеркса I, древние традиции отождествляют его с его сыном Артаксерксом I. Септуагинта, Вульгата, Мидраш Эстер Раба, I, 3 и Иосиппон идентифицируют его как Артаксеркса. Многие историки и экзегеты древних времен и средневековья также отождествляли Артаксеркса с Артаксерксом I, в том числе, в первую очередь, Иосифа Флавия , [11] который сообщает, что «Артаксеркс» было именем, под которым он был известен грекам. [12] В эфиопском тексте его называют Артексис , обычно это эфиопский эквивалент Артаксеркса .
Некоторые предполагают, что царем был Артаксеркс II . В своей «Хронографии» сирийский историк XIII века Бар Гебрей также идентифицирует Артаксеркса II как Артаксеркса II, ссылаясь на историка VI века нашей эры Иоанна Эфесского . [13] [14] Плутарх в своих «Жизнеописаниях» (75 г. н. э.) записывает альтернативные имена Орс и Арсикас для Мнемона Артаксеркса II, данные Дейноном (ок. 360–340 до н.э. [15] ) и Ктесием (врачом Артаксеркса II [16] ) соответственно. [17] Они происходят от персидского имени Хшаярша, как и «Агасфер» («(Арта) Ксеркс») и лицемерия «Аршу» для Артаксеркса II, найденного в современной надписи ( LBAT 162 [18] ). Таким образом, эти источники, возможно, идентифицируют Артаксеркса II как Артаксеркса II в свете имен, используемых в еврейских и греческих источниках, и согласуются с контекстной информацией от Псевдо-Гекатея и Бероса [19] , а также согласуются с размещением событий Ат-Табари и Масуди.
Артаксеркс также упоминается как имя царя Персии в Книге Ездры . [20] Современные комментаторы связывают его с Ксерксом I , который правил с 486 по 465 год до нашей эры. Другие отождествления были сделаны с Камбисом II [21] или с Бардией (греч. Смердис ), который правил (возможно, как самозванец) в течение семи месяцев между Камбисом II и Дарием I. [22]
Артаксеркс упоминается как имя отца Дария Мидяна в Книге Даниила . [23] Иосиф Флавий называет Астиага отцом Дария Мидянина, а описание последнего как дяди и тестя Кира средневековыми еврейскими комментаторами совпадает с описанием Киаксара II , который, как говорят, был сыном Астиага. Ксенофонт . Таким образом, этого Артаксеркса обычно отождествляют с Астиагом. Альтернативно он идентифицируется вместе с Артаксерксом из Книги Товита как Киаксар I, который, как говорят, был отцом Астиага. Мнения о том, как согласовать источники в этом случае, расходятся. Одна точка зрения состоит в том, что описание Артаксеркса как «отца» Дария Мидяна следует понимать в более широком смысле «предок» или «предок». Другая точка зрения отмечает, что в Бехистунской надписи «Киаксар» является фамилией, и поэтому считает описание буквальным, рассматривая Астиага как промежуточного правителя, ошибочно помещенного в семейную линию в греческих источниках.
Большинство ученых рассматривают Дария Мидянина как литературный вымысел или, возможно, как смесь Дария Великого с пророчествами о Мидянах. [24] [25]
В некоторых вариантах второканонической Книги Товита Артаксеркс приводится как имя сподвижника Навуходоносора , который вместе с ним разрушил Ниневию незадолго до смерти Товита. [26] Традиционная католическая точка зрения состоит в том, что он идентичен Артаксерксу из Даниила 9:1. [27] В греческом издании Синайского кодекса ( LXX ) два имени в этом стихе вместо этого появляются как одно имя, Ахикар (также имя другого персонажа истории о Товите). Другие тексты Септуагинты имеют имя Ахиахар . Западные ученые предположили, что Ахьяхар — это вариант имени «Киаксар I Мидийский » , который исторически действительно разрушил Ниневию в 612 году до нашей эры.
В некоторых версиях легенды о странствующем еврее его настоящим именем считается Артаксеркс, хотя библейский царь не описывается как еврей, и ничто в библейском повествовании о нем не похоже на этот миф. [28] Это имя, под которым Иммануил Кант называет странствующего еврея в «Единственно возможном аргументе в поддержку доказательства существования Бога» . [29]
Эта история вымышлена и написана с целью объяснить происхождение праздника Пурим; в книге нет упоминаний об известных исторических событиях правления Ксеркса.
детали действия вполне правдоподобны и история может даже иметь некоторую основу в реальных событиях, с точки зрения литературного жанра книга не является историей.
Ксеркс не мог жениться на еврейке, потому что это противоречило практике персидских монархов, которые женились только на одном из семи ведущих персов. История свидетельствует о том, что Ксеркс был женат на Аместрисе, а не на Вашти или Эстер. Нет никаких исторических записей о личности, известной как Эстер, или о царице по имени Астинь, или о визире Амане , или о высокопоставленном придворном Мардохее . был среди изгнанников, депортированных из Иерусалима Навуходоносором , но эта депортация произошла за 112 лет до того, как Ксеркс стал царем.