stringtranslate.com

Асим Чаудхри

Асим Чаудхри (родился 24 ноября 1986 года) [1] [2] — британский комик, писатель, режиссёр и актёр, наиболее известный по роли Чабуда «Чабудди Джи» Гула в псевдодокументальном сериале BBC « Люди просто ничего не делают » , соавтором которого он был. За эту роль он получил премию Королевского телевизионного общества и был номинирован на две премии Британской академии телевидения .

В 2015 и 2016 годах Чаудхри снялся в псевдодокументальном фильме «Hoff the Record» вместе с Дэвидом Хассельхоффом . В 2018 году Чаудхри появился в шестом сезоне панельного шоу «Taskmaster» и снялся в телевизионном фильме «Click & Collect» вместе со Стивеном Мерчантом .

В колледже Чаудхри познакомился с Хьюго Чегвином, Стивом Стэмпом и Алланом Мустафой , с которыми он создал псевдодокументальные видеоролики YouTube о вымышленной пиратской радиостанции. Это привело к тому, что группа получила заказ на People Just Do Nothing . Чаудхри также был автором How To Be a Man под псевдонимом Chabuddy G, а группа выпускала музыку как Kurupt FM. Чаудхри написал и снял короткометражный фильм Love Pool , а также появился в Happy New Year, Colin Burstead , Wonder Woman 1984 и Black Mirror: Bandersnatch .

Ранний период жизни

Асим Чаудхри родился 24 ноября 1986 года в пакистанской мусульманской семье в Хаунслоу , Лондон . [3] [4] Его мать родом из Карачи , Пакистан , а отец из Лахора . [5] [6]

В детстве Чаудхри посещал летние исламские школы. [7] В старшей школе Чаудхри поставил пародию на криминальный фильм 1972 года « Крёстный отец» под названием «Отец - пападом» . На курсе по медиа-исследованиям в колледже он познакомился с Хьюго Чегвином, Стивом Стэмпом и Алланом Мустафой. [3] Группа сняла серию псевдодокументальных фильмов на YouTube , снятых Чаудхри, [8] на основе их опыта работы диджеями на пиратской радиостанции в Лондоне. Псевдодокументальные фильмы увидел Эш Аталла , продюсер псевдодокументального сериала «Офис» , и Аталла поручил группе сделать сериал BBC Three «Люди просто ничего не делают» . [3] Чаудхри всю жизнь болеет за «Ньюкасл Юнайтед» .

Карьера

Люди просто ничего не делают

Чаудхри был одним из создателей и исполнителем главной роли в «Люди ничего не делают» , псевдодокументальном ситкоме BBC, премьера которого состоялась в 2014 году. Сериал в значительной степени импровизирован. Чаудхри играет Чабудди Джи, неудачливого предпринимателя с большими амбициями, который управляет группой Kurupt FM. [9] Персонаж частично основан на отце Чаудхри. [8] Программа закончилась в 2018 году после пяти серий, так как группе становилось все труднее придумывать новые идеи. [10] Фильм « Люди ничего не делают: Большой в Японии » был выпущен в 2021 году. [11] Планируется ремейк в США, в котором Чаудхри выступит в качестве исполнительного продюсера. [10]

Чаудхри выиграл премию Королевского телевизионного общества 2017 года за лучшую комедийную роль. [12] Он был номинирован на две премии Британской академии телевидения за лучшую мужскую комедийную роль в 2017 и 2018 годах. [13] [14] Шоу также выиграло награды за лучшую комедийную постановку на премиях BAFTA 2017 года [15] [16] и RTS Awards 2017 года. [12]

Чаудхри, Хьюго Чегвин, Стив Стэмп и Аллан Мустафа также выступают в составе группы Kurupt FM. Их сингл «Heart Monitor Riddem» был выпущен в 2016 году после участия в People Just Do Nothing , а видеоклип, снятый Чаудхри, был выпущен в 2018 году. [17] Kurupt FM подписали контракт с независимым музыкальным лейблом XL Recordings . Их сингл «Suttin Like That» был выпущен в октябре 2017 года, [18] а их микстейп The Lost Tapes был выпущен в ноябре 2017 года. [19] Чаудхри также выпустил комедийную книгу « How to Be a Man » под псевдонимом Chabuddy G. [9] [20]

Фильм

В 2016 году Чаудхри снялся в короткометражном фильме « Дональд Мохаммед Трамп» в роли Дональда Трампа . Черная комедия показывает, как Трамп необъяснимым образом превращается в азиата перед митингом Республиканской партии . Хотя Чаудхри смотрел часы выступления Трампа в процессе подготовки, режиссер сказал ему вместо этого играть Трампа как «реального человека», чтобы фильм мог сосредоточиться на политике ситуации, а не на самом Трампе. [21] [22] Чаудхри также появился в комедийном фильме «Chubby Funny» о двух борющихся лондонских актерах, в котором он сыграл владельца углового магазина. [23]

В феврале 2018 года вышел 17-минутный короткометражный фильм Love Pool , который Чаудхри написал и снял. В фильме Love Pool одинокий мужчина Марк встречает женщину во время совместной поездки с помощью сервиса Uber . Фильм стал режиссерским дебютом Чаудхри, спродюсированным DMC Film и выпущенным в приложении Vero . Он был вдохновлен званым ужином, на котором Чаудхри чувствовал давление со стороны своих друзей, чтобы остепениться, и своим опытом совместных поездок. Чаудхри играет таксиста, представляя персонажа как «разозленного, кислого, горького кузена» Чабудди Джи — его персонажа в фильме «Люди просто ничего не делают » . [24] Фильм получил премию People's Choice Award 2018 на независимом кинофестивале Thunderdance в Лондоне. [25]

В 2018 году Чаудхри появился в комедийном фильме «Съеденные львами» , в котором рассказывается о сводных братьях Омаре и Пите, которые ищут отчужденного отца Омара после того, как их родителей съели львы. [26] Премьера фильма состоялась на Эдинбургском международном кинофестивале в июне 2018 года. [27] В трехзвездочном обзоре Стив Беннетт из Chortle назвал Чаудхри «похитителем сцен». [28]

24 декабря 2018 года Чаудхри снялся вместе со Стивеном Мерчантом в телевизионном фильме BBC One Click & Collect , продолжительностью 53 минуты. Пара играет Дэва и Эндрю соответственно, которые путешествуют на автомобиле в 300 миль (480 км) в канун Рождества, чтобы купить дочери Эндрю рождественский подарок. Чаудхри черпал вдохновение для Дэва у бывшего соседа, который узнал его по телевизору и помахал Чаудхри, когда тот был на кухне, которую он мог видеть из окна своей гостиной. [29] Адам Старки из Metro [30] и Джаспер Риз из The Telegraph [31] дали фильму четыре звезды из пяти. Риз прокомментировал, что Чаудхри играл Дэва, словно «надевая старое пальто». [31] Старки похвалил актеров за «убедительную, симпатичную игру» и написал, что Дев «изменяет естественный курс от раздражающе яркого соседа к сочувствующему, непонятому обстоятельству для своего энтузиазма». [30]

В 2018 году Чаудхри появился в черной комедии Бена Уитли «С Новым годом, Колин Берстед» , сыграв Шама. Фильм имел ограниченный прокат на кинофестивалях перед выходом в эфир на BBC Two 30 декабря; спин-офф телесериала BBC запланирован на 2019 год. Нил Маскелл играет Колина Берстеда, который снимает особняк для празднования Нового года со своей большой семьей. [32] Шам — отчужденный персонаж, который утопает в печали. [33] [34] Стивен Далтон из The Hollywood Reporter раскритиковал персонажа Чаудхри как одного из нескольких, чьи второстепенные сюжетные линии отвлекают от фильма. [34]

Чаудхри появился в интерактивном фильме «Черное зеркало: Брандашмыг» , который был выпущен на Netflix 28 декабря 2018 года. Часть научно-фантастического сериала-антологии «Черное зеркало» , «Брандашмыг» позволяет зрителю делать выбор, который влияет на конечную историю. Большинство сюжетных линий включают молодого программиста Стефана, который адаптирует книгу в приключенческую игру и погружается в безумие. Чаудхри играет Мохана Такура, основателя компании видеоигр Tuckersoft. [35] [36] Фильм получил в основном положительные отзывы критиков. [37] [38] Чаудхри получил расистские комментарии после эпизода, но сказал об откликах в Интернете, что «99,9% материала положительные и прекрасные». Он прокомментировал, что он и его друзья все прошли фильм несколько раз. [39]

В 2022 году Чаудхри был утвержден на роль в предстоящем фильме Дьюка Джонсона «Актёр» , основанном на романе Дональда Э. Уэстлейка « Память » . [40] В 2023 году он сыграл Тифса в «Стражах Галактики. Часть 3 » . [41]

Телевидение

Чаудхри появился в псевдодокументальном фильме «Hoff the Record» , который транслировался в течение двенадцати эпизодов на канале Dave в 2015 и 2016 годах. Программа рассказывает о Дэвиде Хассельхоффе, который изо всех сил пытается найти работу в Великобритании, а Чаудхри играет его водителя. [42] Шоу выиграло международную премию «Эмми» за лучший комедийный сериал в 2016 году. [43] В четырехзвездочном обзоре первого эпизода для The Telegraph Майкл Хоган назвал Чаудхри «выдающимся среди актеров второго плана». [42]

В 2017 году Чаудхри появился в шоу-викторине Celebrity Mastermind , заняв третье место из четырёх. [44] В апреле 2018 года он появился в эпизоде ​​шоу Роба Беккета Playing For Time , в котором Роб Беккет играет в серию видеоигр со своим гостем. [45] [46] В мае 2018 года Чаудхри сыграл Арнаба в ситкоме Channel 4 High & Dry . Шестисерийный сериал о группе людей, которые выживают в авиакатастрофе, был снят на Сейшельских островах . [47] [48] [49]

Чаудхри был участником шестого сезона шоу Dave Taskmaster ; премьера эпизодов состоялась в период с мая по июль 2018 года. Taskmaster бросает вызов своим участникам, чтобы выполнить юмористические и абсурдные задания, такие как «принести лучшую жидкость». [50] В шестом сезоне Чаудхри был представлен вместе с Элис Левин , Лизой Тарбак , Расселом Ховардом и Тимом Вайном ; он установил рекордные рейтинги для программы, [51] [52] со средней зрительской аудиторией в 900 000 человек. [a] Сэм Уолластон из The Guardian назвал Чаудхри «абсолютно безнадежным во всем, но уморительно и очень симпатичным». [50]

В 2018 году Чаудхри появился на ток-шоу The Jonathan Ross Show и The One Show , причём последнее появилось в рождественском выпуске. [54] [55] В 2019 году Чаудхри появился в первом эпизоде ​​The Lateish Show с Мо Гиллиганом . [56] В том же году он и Уилл Поултер вручили Ли Маку награду за лучшее развлекательное выступление на церемонии вручения премии BAFTA TV за спектакль Would I Lie to You . [57]

Чаудхри сыграл Абеля в телевизионной адаптации комикса Нила Геймана « Песочный человек» . [58] Чаудхри ранее не был знаком с комиксами, но поклонники обнаружили, что он поразительно похож на Абеля. [59] Бетти Сквайр из Vulture похвалила игру Чаудхри, сказав, что он привнес в персонажа правильный «пафос и энергию мягкого мальчика». [60]

В 2023 году Чаудхри снялся в качестве гостя в ситкоме «Чистильщик » об уборке на месте преступления. Он описал своего персонажа Кая как «теоретика заговора с добрым сердцем». Сериал был создан и в нем снимается Грег Дэвис , с которым Чаудхри работал над «Таскмастером» . [61]

В том же году Чаудхри сыграл роль в 8 серии, 4 эпизоде ​​комедийно-ужасной антологии BBC Inside No. 9 эпизода «Любовь — незнакомец». Персонаж Чаудхри — Джай — дружелюбный мужчина на виртуальном сайте знакомств, который страдает от социального клейма из-за уродства лица . Позже выясняется, что Джай был заманен сообществом пикаперов . [62] [63] [64] Эпизод получил пять звезд от The Times . [65]

В ноябре 2023 года Paramount+ объявила, что Чаудхри сыграет главную роль в новом оригинальном драматическом сериале Stags , съемки которого будут проходить на Тенерифе , а выход запланирован на 2024 год. [66]

Другой

Чаудхри появляется в видеоролике British Airways о безопасности в роли директора Чабудди Г. [10] и в альбоме Риза Ахмеда The Long Goodbye также в роли Чабудди Г. [67]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Награды и номинации

Библиография

Примечания

  1. ^ Среднее значение рассчитано на основе 28-дневных показателей просмотра четырех экранов BARB, за исключением эпизода 7, для которого данные недоступны. Рейтинги (в тысячах): 214, 886, 942, 830, 749, 730, 795, 875, 1090 (в среднем 901). См. Taskmaster (сериал)#Серия 6 (2018) . [53]

Ссылки

  1. ^ Чаудхри, Асим [@AsimC86] (24 ноября 2018 г.). «Сегодня мой день рождения. Я делюсь им с моим новым лучшим другом @StephenMerchant ...» ( Твит ) . Получено 4 февраля 2024 г. – через Twitter .
  2. ^ Чаудхри, Асим [@asimc] (24 ноября 2016 г.). «Сегодня мне 30…» Получено 4 февраля 2024 г. – через Instagram .
  3. ^ abc Armstrong, Stephen (4 мая 2018 г.). «Звезда сериалов «Люди просто ничего не делают» и «Высокий и сухой» Асим Чаудхри о своем пути от колл-центра до культовой комедийной фигуры». Radio Times . Получено 4 января 2019 г.
  4. ^ @AsimC86 (15 марта 2019 г.). «Мечеть всегда казалась мне безопасным, мирным и гостеприимным местом, когда я рос» ( Твит ) – через Twitter .
  5. ^ @AsimC86 (20 февраля 2021 г.). «Папа из Лахора, мама из Карачи» ( Твит ) – через Twitter .
  6. ^ Чаудхри, Асим (25 февраля 2023 г.). Пакистанская викторина «Правда или ложь» с Асимом Чаудхри. Что в ней такого в любви? (Видео). StudiocanalUK. Событие происходит в 0:45 . Получено 17 июля 2023 г.
  7. ^ @AsimC86 (4 мая 2023 г.). «Бро, я ходил в эту исламскую летнюю школу, когда был ребенком» ( Твит ) – через Twitter .
  8. ^ ab Clifton, Jamie (12 августа 2016 г.). «Мы посетили съёмочную площадку третьего сезона сериала «Люди просто ничего не делают». Vice . Получено 4 января 2019 г.
  9. ^ ab Wollaston, Sam (27 октября 2018 г.). «'The joke is always on us': how People Just Do Nothing caught comedy gold». The Guardian . Получено 4 января 2019 г. .
  10. ^ abc Джонстон, Кэтлин (17 декабря 2018 г.). «Смотрите, как персонажи «Люди просто ничего не делают» захватывают ажиотаж вокруг GQ». GQ . Получено 4 января 2019 г. .
  11. ^ Роуз, Стив (13 августа 2021 г.). «People Just Do Nothing: Big in Japan review – Kurupt FM crew go global». The Guardian . Получено 7 января 2022 г.
  12. ^ abc RTS Program Awards 2017. RTS Awards 2017.
  13. ^ ab BAFTA TV Awards 2017: Полный список победителей. NME.
  14. ^ ab Bafta TV Awards 2018: Все номинанты. BBC.
  15. ^ "Bafta TV awards 2017: полный список победителей". The Guardian . 14 мая 2017 г. Получено 8 мая 2018 г.
  16. Guide, British Comedy (14 мая 2017 г.). "BAFTA Awards 2017 - Comedy Winners". Comedy.co.uk . Получено 8 мая 2018 г. .
  17. ^ "Heart Monitor Riddem". Chortle . 29 ноября 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
  18. ^ Мур, Сэм (25 октября 2017 г.). «Послушайте новый сингл Kurupt FM 'Suttin' Like That'». NME . Получено 4 января 2019 г. .
  19. ^ Nair, Ryan Lewis (29 ноября 2017 г.). "Kurupt FM - The Lost Tape". Clash . Получено 4 января 2019 г. .
  20. ^ "Chabuddy G анонсирует книгу "Как быть мужчиной"". British Comedy Guide . 4 сентября 2018 г. Получено 18 марта 2019 г.
  21. Джеффри, Морган (3 ноября 2016 г.). «Дональд Трамп становится азиатом в новом странном короткометражном фильме с участием Асима Чаудхри из People Just Do Nothing». Digital Spy . Получено 5 января 2019 г.
  22. ^ Даггинс, Алекси (3 ноября 2016 г.). «Дональд Мохаммед Трамп: сатира, отражающая исламофобию». The Guardian . Получено 5 января 2019 г.
  23. ^ Беннетт, Стив (2 июля 2017 г.). «Chubby Funny». Chortle . Получено 5 января 2019 г. .
  24. ^ Фосетт, Коул (14 февраля 2018 г.). «Интервью с Чабудди Джи: «Свидания теперь могут быть совершенно одноразовыми»». GQ . Получено 4 января 2019 г.
  25. ^ Абрахам, Амелия (27 июня 2018 г.). «Руководство для начинающих по запуску вашего первого короткометражного фильма». Vice . Получено 4 января 2019 г. .
  26. ^ "Джек Кэрролл снимает свой первый фильм". Chortle . 28 апреля 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  27. ^ Дессау, Брюс (23 мая 2018 г.). «Новости: фильм Асима Чаудхри, Джека Кэрролла и Джонни Вегаса, съеденный львами, получил мировую премьеру». Beyond the Joke . Получено 5 января 2019 г.
  28. ^ Беннетт, Стив (21 июня 2018 г.). «Съеденные львами». Chortle .
  29. ^ "Из всех подделок под "Офис" "Люди просто ничего не делают" — одна из лучших". Chortle . 8 декабря 2018 г. Получено 5 января 2019 г.
  30. ^ ab Starkey, Adam (24 декабря 2018 г.). «Обзор Click & Collect: Стивен Мерчант и Асим Чаудхри — очаровательная сила». Metro . Получено 4 января 2019 г. .
  31. ^ ab Rees, Jasper (24 декабря 2018 г.). «Click and Collect, обзор: эта странная рождественская поездка на машине знаменует собой сезон доброй воли». The Telegraph . Получено 4 января 2019 г.
  32. Уайт, Джеймс (10 сентября 2018 г.). «С Новым годом Бена Уитли, Колин Берстед порождает телевизионный спин-офф». Empire . Получено 4 января 2019 г.
  33. Лодж, Гай (14 октября 2018 г.). «Обзор фильма: „С Новым годом, Колин Берстед“». Variety . Получено 4 января 2019 г. .
  34. ^ ab Dalton, Stephen (11 октября 2018 г.). «'Happy New Year, Colin Burstead': Film Review». The Hollywood Reporter . Получено 4 января 2019 г. .
  35. ^ Рубин, Питер (28 декабря 2018 г.). «Как появился сюрприз — новое интерактивное «Черное зеркало». Wired . Получено 4 января 2018 г.
  36. ^ Аллен, Бен (28 декабря 2018 г.). «Познакомьтесь с актерами интерактивного фильма «Брандашмыг» из сериала «Черное зеркало». Radio Times . Получено 4 января 2019 г.
  37. ^ «Брандашмыг: вердикты критиков об интерактивном приключении «Черного зеркала». BBC . 28 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  38. ^ "Black Mirror: Bandersnatch". Rotten Tomatoes . Получено 3 января 2019 г.
  39. ^ Карр, Мартин (11 января 2019 г.). «Интервью – Фионн Уайтхед, Асим Чаудхри и Уилл Поултер обсуждают Black Mirror: Bandersnatch». Flickering Myth . Получено 17 сентября 2019 г.
  40. ^ "АКТЕР: Олвен Фуэре присоединяется к актерскому составу криминального триллера | FilmBook". 29 октября 2022 г. Получено 25 июля 2023 г.
  41. Уолш, Майкл (4 августа 2023 г.). «Каждое камео и приглашенная звезда в «Стражах Галактики. Том 3». Nerdist . Получено 13 января 2024 г.
  42. ^ ab Hogan, Michael (18 июня 2015 г.). "Hoff the Record, эпизод первый, обзор: „отвага и наглость в пиках“". The Telegraph . Получено 5 января 2019 г. .
  43. ^ "Hoff The Record выигрывает Эмми". Chortle . 22 ноября 2016 г. Получено 4 января 2019 г.
  44. ^ "Celebrity Mastermind". British Broadcasting Corporation . Получено 27 июля 2019 г.
  45. ^ «Channel 4 заказывает компьютерное игровое шоу с Робом Беккетом». British Comedy Guide . 12 февраля 2018 г. Получено 5 января 2019 г.
  46. ^ "Rob Beckett's Playing For Time: Series 1, Episode 2". British Comedy Guide . Получено 5 января 2019 г. .
  47. ^ "Звезда сериалов "Люди просто ничего не делают" и "Высокий и сухой" Асим Чаудхри о своем пути от колл-центра до культовой комедийной фигуры". Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Получено 8 мая 2018 года .
  48. ^ "High & Dry: First look". Chortle . 2 марта 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
  49. ^ "Voodoo baby? What voodoo baby". Chortle . 25 апреля 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
  50. ^ ab Wollaston, Sam (9 мая 2018 г.). «Обзор Taskmaster – панельная игра, воспевающая странное и посредственное». The Guardian . Получено 4 января 2019 г.
  51. ^ Howard, Kirsten (4 мая 2018 г.). «Taskmaster series 6: record ratings set». Den of Geek . Dennis Publishing . Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. Получено 4 января 2019 г.
  52. ^ "Taskmaster получает рекордные рейтинги". British Comedy Guide . 3 мая 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
  53. ^ "Четырехэкранная панель управления BARB". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 4 января 2019 г.
  54. ^ Сануси, Виктория (27 октября 2018 г.). «Кто на шоу Джонатана Росса на этой неделе? Брендан О'Кэрролл, Эмма Уиллис, Асим Чаудхри, он же Чабудди Джи и Boyzone». iNews . Получено 27 июля 2019 г. .
  55. ^ Харп, Джастин (21 октября 2018 г.). «Алекс Джонс и Мэтт Бейкер из One Show взволнованы, когда гость Стивен Мерчант шутит о порно в прямом эфире». Digital Spy . Получено 27 июля 2019 г.
  56. ^ "Preview: The Lateish Show with Mo Gilligan". On The Box . 19 июля 2019 г. Получено 27 июля 2019 г.
  57. Ли Мак побеждает в номинации «Развлечения» за роль в фильме «Соврал бы я тебе?» | BAFTA TV Awards 2019 , дата обращения 13 февраля 2024 г.
  58. ^ "Асим Чаудхри - 'Я был немного разочарован, узнав, что я умираю'". Virgin Radio . 14 августа 2022 г. Получено 31 июля 2023 г.
  59. ^ Potton, Ed (30 июля 2022 г.). «Асим Чаудхри: „Помогите! Я влюбился в фэнтези“». The Times . Получено 31 июля 2023 г. .
  60. Squires, Bethy (5 августа 2022 г.). «The Sandman Recap: Fetch Quest». Vulture . Получено 31 июля 2023 г. .
  61. ^ "Грег Дэвис и приглашенные гости сериала "Чистильщик" рассказывают все о втором сезоне". BBC . 18 марта 2023 г. . Получено 19 июня 2023 г. .
  62. Меллор, Луиза (11 мая 2023 г.). «Обзор 4-го эпизода 8-й серии 8-го сезона № 9: Любовь — незнакомка». Den of Geek . Получено 19 июня 2023 г.
  63. ^ Кормак, Морган (27 апреля 2023 г.). «Внутри № 9, сезон 8, актерский состав: встречайте приглашенных звезд в новых эпизодах». Radio Times . Получено 2 мая 2023 г.
  64. ^ "Рис Ширсмит о новой серии Inside No 9". Great British Life . 22 апреля 2023 г. Получено 2 мая 2023 г.
  65. Мидгли, Кэрол (11 мая 2023 г.). «Обзор криминала — Ирвин Уэлш находит юмор среди ужасов» . The Times . Получено 19 июня 2023 г.
  66. ^ "Paramount+ запускает сериал "Мальчишник пошёл не так" от продюсера "Полового воспитания" Одиннадцати" . Получено 15 ноября 2023 г.
  67. ^ Петридис, Алексис (5 марта 2020 г.). «Риз Ахмед: обзор «Долгого прощания» — разрыв с расистской Британией». The Guardian . Получено 18 апреля 2020 г.

Внешние ссылки