stringtranslate.com

Бал Теккерей

Бал Кешав Такерей ( произношение на маратхи: [baːɭ̆ keːʃəʋ ʈʰaːk(ə)ɾeː] ; 23 января 1926 — 17 ноября 2012), также известный как Баласахеб Такерей , был индийским карикатуристом и политиком, основавшим « Шив Сена» , правую промаратхскую и индуистскую националистическую партию, действующую в основном в штате Махараштра . [2]

Теккерей начал свою профессиональную карьеру в качестве карикатуриста в ежедневной англоязычной газете The Free Press Journal в Бомбее , но он ушел из газеты в 1960 году, чтобы основать свой собственный политический еженедельник Marmik . [3] Его политическая философия во многом была сформирована его отцом Кешавом Ситарамом Теккереем , ведущей фигурой в движении Samyukta Maharashtra (Объединенная Махараштра), которое выступало за создание отдельного лингвистического штата для носителей маратхи. Через Marmik Бал Теккерей вел кампанию против растущего влияния немаратхи в Мумбаи. [3]

Он имел большое политическое влияние в штате, особенно в Мумбаи . [4] Отчет о расследовании, представленный Human Rights Watch правительству, показал, что Теккерей и главный министр Махараштры Манохар Джоши подстрекали членов партии Шив Сена к насилию против мусульман во время беспорядков в Бомбее в 1992–1993 годах . [5] [6]

В конце 1960-х и начале 1970-х годов Теккерей построил Шив Сену с помощью Мадхава Мехере, главного прокурора профсоюза Индии, Бабасахеба Пурандаре , историка правительства Махараштры, и Мадхава Дешпанде, главного бухгалтера Шив Сены. Эти три человека в значительной степени отвечали за успех Шив Сены и стабильность политики в Мумбаи до 2000 года, чтобы гарантировать его превращение в экономический центр власти. [7] Теккерей также был основателем газеты на языке маратхи Saamana . [8] После беспорядков 1992–93 годов он и его партия заняли позицию индуизма . В 1999 году Теккерею было запрещено голосовать и участвовать в любых выборах в течение шести лет по рекомендации Избирательной комиссии за то, что он занимался поиском голосов во имя религии. Теккерей был арестован несколько раз и провел короткое время в тюрьме, но он никогда не сталкивался с какими-либо серьезными правовыми последствиями. [9] После его смерти ему были предоставлены государственные похороны , на которых присутствовало множество скорбящих. [10] [11] Теккерей не занимал никаких официальных должностей и никогда официально не избирался лидером своей партии. [4]

Ранний период жизни

Теккерей родился 23 января 1926 года в Пуне , сын Прабодханкара Теккерея и его жены Рамабай Теккерей. [7] Семья принадлежит к общине маратхи- индуистов Чандрасения Каястха Прабху . [12] [13] Его отец Кешав был поклонником британского писателя индийского происхождения Уильяма Мейкписа Теккерея и изменил свою собственную фамилию с Панвелкар на «Теккерей», англизированную версию их родовой фамилии «Такре». [14]

Отец Бала был журналистом и карикатуристом по профессии; он также был общественным деятелем и писателем, который участвовал в Самьюкта Махараштра Самити , которая выступала за создание отдельного лингвистического государства для носителей маратхи. [15] Он также основал журнал под названием Prabodhan, где он пропагандировал индуистскую философию и националистические идеалы, чтобы возродить хиндутву в обществе. Это оказалось очень влиятельным в формировании политических взглядов Бала Теккерея. [16]

Бал был старшим из восьми братьев и сестер, а также братьев Шриканта Теккерея (отца Раджа Теккерея ) и Рамеша Теккерея, а также пяти сестер (Сандживани Карандикар, [17] Прабхавати (Пама) Типнис, Малати (Судха) Суле, Сарла Гадкари и Сушила Гупте). .

Радж отделился от Шив Сены, чтобы сформировать свою собственную политическую партию под названием Махараштра Навнирман Сена . [18] Несмотря на откол Раджа от основной партии, он продолжает утверждать, что Теккерей был его идеологом, и отношения между ними улучшились в последние годы Теккерея. [4] [19]

Карьера

Теккерей начал свою карьеру в качестве карикатуриста в Free Press Journal в Мумбаи. Его карикатуры также публиковались в воскресном выпуске The Times of India . После разногласий Теккерея с Free Press Journal он и четыре или пять человек, включая политика Джорджа Фернандеса , покинули газету и начали свою собственную ежедневную газету News Day. Газета просуществовала один или два месяца. [20] В 1960 году он вместе со своим братом Шрикантом запустил карикатурный еженедельник Marmik . [21] Он был сосредоточен на проблемах общих «маратхи манус» ( маратхи , или говорящих на маратхи людей), включая безработицу, иммиграцию и сокращение маратхских рабочих. Его офис на Ранаде-роуд стал местом сбора маратхской молодежи. [22] Бал Теккерей позже заявил, что это был «не просто карикатурный еженедельник, но и главная причина рождения и роста Сены». В выпуске газеты «Мармик» от 5 июня 1966 года впервые было объявлено о начале приема в члены партии « Шив Сена» . [23] [24]

Теккерей рисовал карикатуры для Free Press Journal , Times of India и Marmik, а также сотрудничал с Saamna до 2012 года. Он ссылался на новозеландского карикатуриста Дэвида Лоу как на своего вдохновителя. [4]

Политика

1966–1998

Успех Мармика побудил Теккерея сформировать Шив Сену 19 июня 1966 года. Название Шив Сена ( Армия Шиваджи ) является отсылкой к императору маратхов 17-го века Шиваджи . Первоначально Теккерей говорил, что это не политическая партия, а армия Шиваджи Махараджа, склонная бороться за маратхского маануса (человека). [25] Она требовала, чтобы носителям местного языка штата маратхи (движение «сыновья земли») предоставлялось преимущественное отношение в частном и государственном секторе. Первоначальная цель Шив Сены состояла в том, чтобы гарантировать им безопасность работы, конкурируя с южноиндийцами и гуджаратцами . [21] В своем партийном манифесте 1966 года Теккерей в первую очередь обвинял южных индийцев. [26] В Мармике Теккерей опубликовал список корпоративных должностных лиц из местного справочника, многие из которых были выходцами из Южной Индии, ссылаясь на это как на доказательство того, что жители Махараштры подвергаются дискриминации. [25]

Его партия росла в течение следующих десяти лет. Старшие лидеры, такие как Бабасахеб Пурандаре , главный юрист профсоюза Махараштры Мадхав Мехере, присоединились к партии, а дипломированный бухгалтер Мадхав Гаджанан Дешпанде поддержал различные аспекты деятельности партии. В 1969 году Теккерей и Манохар Джоши были заключены в тюрьму после участия в протесте с требованием объединения регионов Карвар , Белгаум и Нипани в Махараштре. [27] В 1970-х годах она не добилась успеха на местных выборах и была активна в основном в Мумбаи, по сравнению с остальной частью штата. Партия создала местные отделения и урегулировала споры, жалобы на правительство. [11] Позже она начала применять жестокую тактику с нападениями на конкурирующие партии, мигрантов и средства массовой информации; партия агитировала, уничтожая государственную и частную собственность. [4] [28] Теккерей публично поддерживал Индиру Ганди во время чрезвычайного положения 1975 года , чтобы избежать ареста; Теккерей неоднократно поддерживал партию Конгресса . [21]

Доктор Хемчандра Гупте, мэр Мумбаи , бывший семейный врач и доверенное лицо Теккерея, покинул партию Шив Сена в 1976 году, сославшись на акцент, который делался на деньгах, на насилие, совершаемое членами партии Шив Сена, и поддержку Теккереем Индиры Ганди и чрезвычайного положения 1975 года. [29]

Политически партия Шив Сена была антикоммунистической и отвоевала контроль над профсоюзами в Мумбаи у Коммунистической партии Индии (КПИ). Местная безработная молодежь из приходящей в упадок текстильной промышленности вступила в партию [28] , и она еще больше расширилась за счет махараштрийцев из региона Конкан . [21] К 1980-м годам она стала угрозой правящей партии Конгресс, которая изначально поощряла ее из-за ее соперничества с КПИ. В 1989 году Теккерей запустил газету Сены Saamna . [30] Поскольку Теккерей был против доклада комиссии Мандал , его близкий помощник Чхаган Бхуджбал покинул партию в 1991 году. После беспорядков в Бомбее в 1992 году Теккерей занял позицию, которая рассматривалась как антимусульманская и основанная на хиндутве . [4] Позднее Шив Сена объединилась с партией Бхаратия Джаната (БДП). Альянс БДП-Шив Сена победил на выборах в Законодательное собрание штата Махараштра в 1995 году и находился у власти с 1995 по 1999 год. Теккерей объявил себя главным министром «дистанционного управления». [4] [31]

Теккерей и главный министр Манохар Джоши были прямо названы виновными в подстрекательстве Шивсайников к насилию против мусульман во время беспорядков 1992–1993 годов в ходе расследования, заказанного правительством Индии , согласно отчету Комиссии Шрикришны. [6] [5]

Теккерей имел влияние в киноиндустрии. Его партийные работники агитировали против фильмов, которые он считал спорными, и срывали показы фильмов, что приводило к потерям. Фильм «Бомбей» 1995 года о беспорядках был ими воспринят как противоречащий. [21]

1999–2012

28 июля 1999 года Теккерею было запрещено голосовать и участвовать в любых выборах в течение шести лет с 11 декабря 1999 года по 10 декабря 2005 года по рекомендации Избирательной комиссии за участие в коррупционной практике, связанной с получением голосов от имени религии. [32] [33] В 2000 году он был арестован за свою роль в беспорядках, но был освобожден, поскольку истек срок давности . [9] В 2002 году Теккерей выступил с призывом сформировать отряды индуистских террористов-смертников , чтобы противостоять угрозе терроризма. [34] В ответ правительство Махараштры зарегистрировало против него дело за разжигание вражды между различными группами. [35] По крайней мере две организации, основанные и управляемые отставными офицерами индийской армии, подполковником Джаянтом Рао Читале и генерал-лейтенантом П. Н. Хуном (бывшим главнокомандующим Западным командованием), ответили на призыв такими заявлениями, как не разрешать пакистанцам работать в Индии из-за обвинений Пакистана в поддержке нападений боевиков в Индии. [36] [37] После того, как шестилетний запрет на голосование для Теккерея был снят в 2005 году, он впервые проголосовал на выборах в BMC 2007 года . [38] Восемь или девять дел против Теккерея и Саамны за подстрекательские статьи не были расследованы правительством. [21]

Теккерей сказал, что Шив Сена помогла маратхи в Мумбаи, особенно в государственном секторе. [39] Теккерей считал, что индуисты должны быть организованы для борьбы с теми, кто выступает против их идентичности и религии. [40] Оппозиционные левые партии утверждали, что Шив Сена мало что сделала для решения проблемы безработицы, с которой столкнулась большая часть молодежи Махараштры за время своего правления, что противоречит ее идеологической основе «сынов земли». [41]

В 2006 году племянник Теккерея Радж Теккерей отделился от Шив Сены, чтобы сформировать Махараштра Навнирман Сена (МНС) во время отставки Теккерея и назначения его сына Уддхава вместо Раджа лидером Шив Сены. Нараян Ране также ушел примерно в то же время. [19]

Сена действовала как « моральная полиция » и выступала против празднования Дня святого Валентина. [21] 14 февраля 2006 года Теккерей осудил и извинился за жестокие нападения своих Шив Сайникс на частном празднике в Мумбаи. «Говорят, что женщины были избиты во время инцидента в Налласопаре. Если это действительно произошло, то это символ трусости. Я всегда наставлял Шив Сайникс, что в любой ситуации женщины не должны подвергаться унижениям и преследованиям». [42] Теккерей и Шив Сена остались против этого, хотя и выразили поддержку индийской альтернативе. [43] [44]

В 2007 году его ненадолго арестовали и выпустили под залог после того, как он назвал мусульман «зеленым ядом» во время митинга партии «Шив Сена». [9]

27 марта 2008 года в знак протеста против редакционной статьи Теккерея лидеры партии Шив Сена в Дели подали в отставку, сославшись на ее возмутительное поведение по отношению к не-маратхи в Махараштре, и объявили, что они сформируют отдельную партию. [45] Выступая на пресс-конференции, североиндийский лидер партии Шив Сена Джай Бхагван Гоял сказал, что решение покинуть партию было принято из-за предвзятого отношения высшего командования партии к махараштрийцам. Гоял далее сказал, что Шив Сена ничем не отличается от боевых групп Халистана и Джамму и Кашмира , которые пытаются создать раскол между людьми по региональному признаку. Главная цель этих сил — расколоть нашу страну. Как и Махараштра Навнирман Сена , Шив Сена также унижала северных индийцев и обращалась с ними бесчеловечно. [45] [46]

Политические взгляды

Теккерей подвергся критике за его похвалу [47] [48] Адольфу Гитлеру . [4] Asiaweek цитировал его слова: «Я большой поклонник Гитлера, и мне не стыдно это говорить! Я не говорю, что согласен со всеми методами, которые он использовал, но он был замечательным организатором и оратором, и я чувствую, что у нас с ним есть несколько общих черт... Что действительно нужно Индии, так это диктатор , который будет править благосклонно, но железной рукой». [49] В интервью 1993 года Теккерей заявил: «Нет ничего плохого в том, чтобы с мусульманами обращались так же, как с евреями в нацистской Германии ». В другом интервью 1992 года Теккерей заявил: «Если вы возьмете «Майн Кампф » и уберете слово «еврей» и вставите слово «мусульманин», то это то, во что я верю». [50] Indian Express опубликовал интервью 29 января 2007 года: «Гитлер делал очень жестокие и отвратительные вещи. Но он был художником, я люблю его [за это]. У него была сила, которая могла увлечь за собой всю нацию, толпу. Вы должны подумать, какое волшебство у него было. Он был чудом... Убийство евреев было неправильным. Но хорошей стороной Гитлера было то, что он был художником. Он был смельчаком. У него были хорошие качества и плохие. У меня тоже могут быть хорошие качества и плохие». [51] [52] Теккерей также восхвалял Натхурама Годзе , убийцу Махатмы Ганди , лидера движения за независимость Индии. [53]

Теккерей также заявил, что он не против всех мусульман, а только против тех, кто проживает в этой стране, но не соблюдает законы страны... Я считаю таких людей предателями. [54] Шив Сена рассматривается средствами массовой информации как антимусульманская, хотя члены Шив Сены официально отвергают это обвинение. [55] Объясняя свои взгляды на хиндутву , он приравнял ислам к насилию и призвал индуистов бороться с терроризмом и исламом . [56] В интервью Сукету Мехте он призвал к массовой высылке нелегальных мусульманских мигрантов из Бангладеш из Индии и к визовой системе для въезда в Мумбаи, правительство штата Индийский национальный конгресс ранее во время объявления Индиры Ганди чрезвычайного положения рассматривало подобную меру. [57] [58]

Он сказал India Today : «[Мусульмане] распространяются как раковая опухоль и должны быть прооперированы как раковая опухоль. Страну... следует спасти от мусульман, а полиция должна поддержать их [Hindu Maha Sangh] в их борьбе, так же как полиция в Пенджабе симпатизировала халистанцам». [59] Однако в интервью в 1998 году он сказал, что его позиция изменилась по многим вопросам, которые Шив Сена имела с мусульманами, особенно в отношении мечети Бабри или вопроса Рам Джанмабхуми : [60] «Мы должны заботиться о мусульманах и относиться к ним как к части нас». [60] Он также выразил восхищение мусульманами в Мумбаи после взрывов поездов в Мумбаи 11 июля 2006 года, совершенных исламскими фундаменталистами . В ответ на угрозы Абу Азми , лидера партии Самаджвади , о том, что обвинения в терроризме, направленные против индийских мусульман, приведут к межобщинной розни, Теккерей сказал, что единство мумбаикарцев (жителей Мумбаи) после атак было пощечиной фанатикам лидера партии Самаджвади Абу Асима Азми и что Теккерей приветствует тех мусульман, которые приняли участие в двухминутном молчании 18 июля, чтобы почтить память жертв взрыва. [61] В 2008 году он снова написал: «Исламский терроризм растет, и индуистский терроризм — единственный способ противостоять ему. Нам нужны отряды смертников, чтобы защитить Индию и индуистов». [62] Он также повторил желание индуистов объединиться, несмотря на языковые барьеры, чтобы увидеть Индустан для индуистов и поставить ислам в этой стране на колени. [63]

В 2008 году, после агитации против бихарцев и других северных индийцев, едущих в Махараштру для сдачи экзаменов на государственную службу для индийских железных дорог из-за превышения квоты в их родных провинциях, Теккерей также сказал о депутатах Бихари, что они плюют в ту же тарелку, из которой едят, когда критикуют мумбаикарцев и махараштрийцев. Он написал: «Они пытаются подлить масла в огонь, который уже потух, говоря, что у мумбаикарцев гнилые мозги». Он также раскритиковал Чхат Пуджу , праздник, отмечаемый бихарцами и жителями восточного Уттар-Прадеша, который приходится на шесть дней индуистского месяца Картик. Он сказал, что это не настоящий праздник. [64] Сообщается, что это был ответ депутатам из Бихара, которые сорвали заседание Лок Сабхи в знак протеста против нападений на северных индийцев. [64] Главный министр Бихара Нитиш Кумар , расстроенный этими замечаниями, призвал премьер-министра и центральное правительство вмешаться в этот вопрос. Редакционная статья Saamna побудила по меньшей мере 16 депутатов из Бихара и Уттар-Прадеша, принадлежащих к Раштрия Джаната Дал , Джаната Дал (Объединенная) , Самаджвади Парти и Индийский национальный конгресс , подать уведомление о нарушении привилегий против Теккерея. [64] После того, как вопрос был поднят в Лок Сабхе, спикер Сомнатх Чаттерджи сказал: «Если кто-либо сделал какие-либо замечания о работе наших членов в ведении дел в Палате, мы не только относимся к этому с презрением, которого оно заслуживает, но и любые действия, которые могут быть необходимы, будут предприняты в соответствии с процедурой и устоявшимися нормами. Никто не будет пощажен». [64]

В 2009 году он раскритиковал индийского игрока в крикет Сачина Тендулкара , «икону маратхи», за то, что тот сказал, что был индийцем до того, как стал махараштрийцем. [9]

Противодействие кастовым резервациям

Теккерей решительно выступал против кастовой дискриминации и говорил: «В мире есть только две касты: богатые богаты, а бедные бедны; сделайте бедных богатыми, но не делайте богатых бедными. Кроме этих двух каст я не верю ни в какую другую кастовость».

Партия Бхаратия Джаната (БДП) поддержала кастовые резервации на основе комиссии Мандал. Такари, несмотря на предупреждения о том, что оппозиция резервациям будет политически самоубийственной для партии Шив Сена, выступил против БДП по этому вопросу и заявил, что инициирует судебное разбирательство против БДП, если БДП поддержит кастовые резервации. Это также привело к его конфликту с Чхаганом Бхуджбалом , членом OBC , который позже покинул Шив Сена. [65] [66]

Мнения о Саваркаре

Теккерей защищал Саваркара от критики и восхвалял его как великого лидера. В 2002 году, когда президент А. П. Дж. Абдул Калам представил портрет Саваркара в присутствии премьер-министра Атала Бихари Ваджпаи , партия Конгресса выступила против представления портрета и бойкотировала мероприятие. Теккерей раскритиковал оппозицию и сказал: «Кто такая [президент Конгресса и лидер оппозиции] Соня Ганди , чтобы возражать против портрета? Какое отношение она имеет к стране? Насколько она знает историю и культуру Индии?». Годы спустя, когда генеральный секретарь Конгресса Дигвиджая Сингх сделал заявление о том, что Саваркар якобы был первым, кто предложил теорию двух наций , которая привела к разделу , Теккерей отверг заявление Сингха. [67] [68]

Поддержка кашмирских пандитов

В 1990 году Бал Такерей добился того, что места в инженерных колледжах были зарезервированы для детей кашмирских пандитов в Махараштре. [69] На встрече с ними он поддержал идею о том, что кашмирские пандиты могут быть вооружены для самообороны от джихадистов . [70] [71] [72]

Личная жизнь

Теккерей женился на Мине Теккерей (урожденной Сарла Вайдья) 13 июня 1948 года [1] и имел троих сыновей: старшего сына Биндумадхава, среднего сына Джайдева и младшего сына Уддхава . [73] Мина умерла в 1995 году, а Биндумадхав погиб в следующем году в автокатастрофе. [74] [75]

Смерть

Теккерей с актрисой Мадхури Дикшит в 2012 году незадолго до своей смерти

Теккерей умер 17 ноября 2012 года от остановки сердца . [76] Мумбаи фактически остановился сразу же, как только появились новости о его смерти, магазины и коммерческие учреждения закрылись. [77] Весь штат Махараштра был приведен в состояние повышенной готовности. Полиция призвала к спокойствию, и были развернуты 20 000 полицейских Мумбаи , 15 подразделений Государственных резервных полицейских сил и три контингента Сил быстрого реагирования . [78] Сообщалось, что работники Шив Сена заставили магазины закрыться в некоторых районах. [9] Затем премьер-министр Манмохан Сингх призвал к спокойствию в городе и похвалил «сильное руководство» Теккерея, в то время как были также заявления с похвалой и соболезнованиями от других высокопоставленных политиков, таких как тогдашний главный министр Гуджарата Нарендра Моди и лидер БДП и депутат (бывший заместитель премьер-министра Индии) Л. К. Адвани . [79]

Ему были предоставлены государственные похороны [80] в парке Шиваджи , что вызвало некоторые споры [81] и стало результатом требований, выдвинутых Шив Сена. [82] Это были первые публичные похороны в городе со времен похорон Бала Гангадхара Тилака в 1920 году. [83] Тело Теккерея было перенесено в парк 18 ноября. [84] На его похоронах присутствовало много скорбящих, хотя официальных данных не было. Диапазон, сообщаемый в источниках СМИ, варьировался от около 1 миллиона [85] до 1,5 миллионов [86] и почти до 2 миллионов. [87] Его кремация состоялась на следующий день, где его сын Уддхав зажег костер. [88] Среди присутствовавших на его кремации были высокопоставленные представители правительства Махараштры , и событие транслировалось в прямом эфире по национальным телеканалам. [89] Парламент Индии открыл свою зимнюю сессию 21 ноября 2012 года. Теккерей был единственным нечленом, отмеченным в его традиционном списке некрологов. Он один из немногих людей, которые были отмечены таким образом, не будучи членом ни Лок Сабхи, ни Раджья Сабхи. [90] Несмотря на то, что он не занимал никакой официальной должности, ему был дан салют из 21 орудия , что снова было редкой честью. [91] Обе палаты Ассамблеи Бихара также отдали дань уважения. [92] [93] [94] Расходы на похороны вызвали дальнейшие споры, когда в сообщениях СМИ утверждалось, что BMC использовала деньги налогоплательщиков. В ответ на эти сообщения партия позже отправила корпорации чек на 500 000 рупий. [91]

The Hindu в редакционной статье по поводу закрытия заявил, что «легион последователей Теккерея возвысил его до статуса полубога, который мог заставить целое государство закрыться одной лишь угрозой насилия». [95] После его смерти полиция арестовала 21-летнюю женщину, которая опубликовала в Facebook комментарий против него, а также ее подругу, которая «лайкнула» комментарий. Члены партии «Шив Сена» также разгромили клинику, принадлежащую родственнику женщины. [96]

Наследие

Сторонники называли Теккерея Хинду Хридай Самрат («Император индуистских сердец»). [97] Его ежегодное обращение в парке Шиваджи было популярно среди его последователей. В 2012 году он вместо этого выступил с видеозаписанной речью и призвал своих последователей «отдать ту же любовь и привязанность его сыну и политическому наследнику Уддхаву, которую они отдали ему». [4] Теккерей был известен тем, что превращал народные настроения в голоса, вступая в споры и не принося за это извинений, хотя его сын пытался смягчить позицию партии после его смерти. [4] Он был известен своими подстрекательскими произведениями, [28] считался хорошим оратором, который использовал жестокий юмор, чтобы привлечь свою аудиторию. [4] [21] Он имел большое политическое влияние по всему штату, особенно в Мумбаи. [21] Его партия никогда не проводила никаких официальных внутренних выборов, и он никогда официально не избирался ее лидером. [4] Гьян Пракаш сказал: «Конечно, движение Самьюкта Махараштра мобилизовало говорящих на маратхи как политическую силу, но именно Теккерей успешно использовал его как антииммигрантскую, популистскую силу». [25] Он вдохновил Балирама Кашьяпа, лидера Бастара, которого часто называли Теккереем Бастара.

Было предложено установить ему мемориал в парке Шиваджи, но правовые проблемы и противодействие местных жителей продолжают откладывать его возведение. [98]

Теккерей высмеян в романе Салмана Рушди 1995 года «Последний вздох мавра » под названием «Раман Филдинг». Книга была запрещена правительством штата Махараштра. [99] Сукету Мехта взял интервью у Теккерея в своей получившей признание критиков, номинированной на Пулитцеровскую премию , документальной книге 2004 года «Максимальный город» .

В популярной культуре

В 2005 году Рам Гопал Варма снял Godfatheresque-Sarkar, суперхитовый триллер, вдохновленный жизнью Бала Теккерея и политикой Северной Индии. В этом фильме персонаж Амитабха Баччана был вдохновлен Теккереем [21]

Документальный фильм 2011 года «Jai Bhim Comrade» изображает речь Теккерея на публичном митинге, в которой он сформулировал «геноцидные настроения» в отношении мусульман, заявив, что они являются «видом, который следует истребить». Затем в документальном фильме показаны несколько лидеров далитов, критикующих Теккерея за его убеждения. [100]

«Балкаду» — фильм на языке маратхи 2015 года, предположительно основанный на идеологии Бала Теккерея. В фильме содержатся отрывки из политической карьеры Теккерея.

Биографический фильм Болливуда под названием «Таккерей » с Навазуддином Сиддики в главной роли и сценаристом которого является политик партии «Шив Сена» Санджай Раут , вышел 25 января 2019 года. [101] [102]

Макаранд Падхе сыграл Баласахеба Такерая в фильме на маратхи 2022 года « Дхармавир» , основанном на жизни политика Шив Сена Ананда Диге .

Душьянт Ваг сыграл Теккерея в фильме на языке маратхи 2023 года « Махараштра Шахир», основанном на жизни Падмы Шри Шахира Сейбла .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ также известная как Мина Теккерей

Ссылки

  1. ^ ab Vaibhav Purandare (2013). Bal Thackeray and the rise of Shiv Sena . Roli Books. p. 62. Еще одним аспектом его личности, в значительной степени неизвестным, была его любовь к числу 13, которое многие считали неблагоприятным. Теккерей сказал, что это его счастливое число. Он женился на Сарле Вайдье, которая стала Миной Теккерей после замужества 13 июня 1948 года, и он начал еженедельник Marmik 13 августа 1960 года.
  2. ^ Бергер, Питер; Хайдеманн, Франк (3 июня 2013 г.). Современная антропология Индии: этнография, темы и теория. Routledge. стр. 179. ISBN 978-1134061112.
  3. ^ ab "Наследие главы партии Шив Сена Бала Теккерея, тигра возрождения маратхи". India Today . Получено 20 июня 2023 г.
  4. ^ abcdefghijkl "Политическая карьера Бала Теккерея". BBC News . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Получено 29 января 2016 года .
  5. ^ ab Smita Narula (1999). Broken People: Caste Violence Against India's "untouchables". Human Rights Watch. ISBN 1564322289. Результаты отчета были представлены правительству Махараштры 16 февраля 1998 года, более чем через пять лет после беспорядков. В отчете было установлено, что беспорядки были результатом преднамеренных и систематических усилий по подстрекательству к насилию против мусульман, и были выделены лидер партии Шив Сена Бал Такерай и главный министр Манохар Джоши в качестве ответственных. Однако правительство партии Шив Сена-БДП отказалось принять рекомендации комиссии и вместо этого назвало отчет антииндуистским.
  6. ^ ab "The Shiv Sena indicted". Frontlineonnet.com. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Получено 14 июня 2013 г. Правительство партии "Сена-Бхаратия Джаната" в Махараштре отклонило суть отчета, который был представлен двум палатам законодательного органа 6 августа вместе с меморандумом о мерах, которые необходимо принять по нему. Отчет о принятых мерах (ATR) стремится установить, что отчет является односторонним. Пойдя дальше, главный министр Манохар Джоши назвал отчет "антииндуистским, промусульманским и предвзятым".
  7. ^ ab Камински, Арнольд П.; Лонг, Роджер Д. (2011). Индия сегодня: энциклопедия жизни в Республике (иллюстрированное издание). ABC-CLIO. стр. 693–4. ISBN 978-0-313-37462-3. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 . Получено 20 июня 2015 .
  8. ^ "India". WAN-IFRA. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Получено 30 сентября 2012 года .
  9. ^ abcde «Смутьян, переименовавший Бомбей: Бал Теккерей (1926–2012)». 17 ноября 2012 г. Time World. 17 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г. Получено 14 июня 2013 г.
  10. ^ "Похоронная процессия Бала Теккерея направляется в парк Шиваджи; за ней следуют сотни тысяч сторонников". NDTV.com . Получено 5 мая 2023 г. .
  11. ^ ab "Сотни тысяч оплакивают индийского политика Теккерея". The New York Times . 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  12. ^ "Вехи в жизни вождя Сена Бала Теккерея". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Получено 2 ноября 2014 года .
  13. ^ "Сравнительные исследования Южной Азии, Африки и Ближнего Востока". South Asia Bulletin . 16 (2). Калифорнийский университет, Лос-Анджелес: 116. 1996. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 15 ноября 2012 года .
  14. ^ «История Теккерея: корни и англизированная фамилия». India Today . 28 ноября 2019 г. Получено 20 июня 2023 г.
  15. ^ "Вспоминая Прабодханкара Теккерея в его 137-ю годовщину со дня рождения". News18 . 17 сентября 2022 г. . Получено 20 июня 2023 г. .
  16. ^ Тубе, Сураджкумар (30 декабря 2020 г.). «Как Прабодханкар Теккерей способствовал подъему индуизма в Махараштре 20-го века». Scroll.in . Получено 20 июня 2023 г. .
  17. ^ Вайбхав Пурандаре (2012). Бал Теккерей и подъем Шив Сена. Roli Books Private Limited. стр. 26. ISBN 9788174369918.
  18. ^ "Raj Thackeray launches new party - Express India". 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 22 июня 2023 г.
  19. ↑ аб Мишра, Амбариш (19 ноября 2012 г.). राज महायात्रेत अलिप्त होते, कारण.... Maharashtra Times (на маратхи). Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
  20. ^ Джерри Пинто, Нареш Фернандес. Бомбей, Meri Jaan: Writings on Mumbai, стр. 238
  21. ^ abcdefghij "Лидер, который привнес этническую политику в плавильный котел Мумбаи". The Hindu . 17 ноября 2012 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 30 января 2016 г.
  22. ^ Vaibhav Purandare (27 февраля 2013 г.). Бал Теккерей и подъем Шив Сены. Roli Books Private Limited. стр. 35–36. ISBN 978-81-7436-991-8. Получено 31 марта 2020 г. .
  23. ^ Sruti Shukla (17 ноября 2012 г.). «Стартовая площадка Бала Теккерея: Мармик». The Indian Express . Получено 31 марта 2020 г.
  24. ^ Джнянеша Махарава (2002). Теккерей, жизнь и стиль. Пушпа Пракашан. стр. 65. ISBN 978-81-7448-092-7. Получено 31 марта 2020 г. .
  25. ^ abc Gyan Prakash (21 сентября 2010 г.). Mumbai Fables. Princeton University Press. стр. 228–237. ISBN 978-0-691-15317-9. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 . Получено 4 декабря 2012 .
  26. ^ "Почему никто не осмелился связываться с Шив Сена? : Специальный репортаж". India Today . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Получено 9 февраля 2016 года .
  27. ^ "Некролог: Бал Теккерей — тигр, правивший Мумбаи : Бал Теккерей, Новости". India Today . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Получено 11 февраля 2016 года .
  28. ^ abc Bahree, Megha. «Thackeray Controlled Mumbai for Four Decades». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Получено 8 февраля 2016 года .
  29. ^ Томас Блом Хансен (2001). Плата за насилие: наименование и идентичность в постколониальном Бомбее. Princeton University Press. стр. 238. ISBN 069108840318 : По словам Хемчандры Гупте, бывшего доверенного лица Теккерея, его главной причиной выхода из партии было его растущее отвращение к значимости денег и «гундаизации» партии (интервью, 5 октября 1992 г.). 21. Интервью, 3 октября 1992 г., с Хемчандрой Гупте, врачом, бывшим семейным врачом Бала Теккерея и мэром Бомбея от партии «Шив Сена» с 1971 по 1972 г. Доктор Гупте покинул партию «Шив Сена» в 1976 г. из-за поддержки Теккерея миссис Ганди и чрезвычайного положения.
  30. ^ «Как Сена получил титул „Саамна“ для рупорного органа». The Times of India . 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 5 декабря 2012 г.
  31. ^ Мадхав Годболе (1 января 1996 г.). Незаконченные иннинги: воспоминания и размышления государственного служащего. Orient Blackswan. стр. 414. ISBN 978-81-250-0883-5. Архивировано из оригинала 1 января 2014 . Получено 4 декабря 2012 .
  32. ^ "Теккерей голосует после истечения срока запрета". Hindustan Times . 26 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. Получено 14 июня 2013 г.
  33. ^ "Запрещено голосовать". The Hindu . 28 июля 1999. Архивировано из оригинала 25 апреля 2003.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ^ "Теккерей для индуистских отрядов самоубийц". The Times of India . 15 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 27 июня 2013 г.
  35. ^ "Дело возбуждено против Теккерея за призывы к созданию антитеррористических отрядов смертников". The Indian Express . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
  36. ^ «Несмотря на угрозу Сены, «MNIK» открывается в переполненных кинотеатрах по всей стране». The Times of India . 12 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 28 февраля 2010 г.
  37. ^ "Открытое письмо Уддхаву Теккерею". IBN. 12 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  38. ^ "Thackeray ke Bal par..." Mid-Day . Архивировано из оригинала 18 октября 2009 года . Получено 14 октября 2009 года .
  39. ^ "Судьба Сены: от рёва до мяуканья". The Times of India . 29 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 11 августа 2006 г.
  40. ^ "On the wrong track". The Hindu . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 11 августа 2006 года .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ "Diversionary tactics". Frontline . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 8 августа 2008 года .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  42. ^ "Теккерей осуждает атаки Сайникса в День Победы". The Times of India . Мумбаи. PTI . 18 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  43. ^ "Теккерей предлагает индийскую версию Дня V". The Times of India . Press Trust of India. 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  44. ^ "Правые будут мягче с парами в этот День святого Валентина". NDTV.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 17 ноября 2012 года .
  45. ^ ab "Североиндийские лидеры партии "Шив Сена" уходят в отставку". The Times of India . 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  46. ^ "Delhi Shiv Sena chief resigns". The Hindu . Ченнаи, Индия. 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  47. ↑ С. 90 Индия и международная система Гупта, Маннарасвамигхала Шриранга Раджан, Шиваджи Гангули
  48. ↑ С. 201 Дж. Л. Неру о коммунализме Нанд Лал Гупта
  49. ^ "Портрет демагога". AsianWeek . Архивировано из оригинала 9 июля 2001 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  50. ^ D'Souza, Dilip (30 ноября 2012 г.). «Странная загробная жизнь Гитлера в Индии». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  51. ^ "Sorry". The Indian Express . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Получено 13 ноября 2012 года .
  52. ^ "Balasaheb Thakre". Maharashtra Information . 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.]
  53. ^ «Шив Сена хотел, чтобы слово «светский» было исключено, приветствовал Годзе». The Times of India . 29 ноября 2019 г.
  54. ↑ Шерман Холлар (23 января 1927 г.). «Бал Теккерей (индийский журналист и политик)». Онлайн-энциклопедия Britannica. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  55. ^ "Знай свою партию: Шив Сена — выборы в Лок Сабху 2009". Rediff.com . 23 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  56. ^ "Теккерей снова нападает на Преза". CNN-IBN. 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2008 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  57. ^ Михир Бозе (2006). Магия индийского крикета: крикет и общество в Индии. Taylor & Francis Group. стр. 88. ISBN 978-0-415-35691-6. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 . Получено 4 декабря 2012 .
  58. ↑ Suketu Mehta (27 сентября 2005 г.). Maximum City. Random House Digital, Inc. стр. 101. ISBN 978-0-375-70340-9. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 . Получено 17 ноября 2012 .
  59. ^ Капур, Куми (15 июня 1984 г.). «Ярость межобщинного насилия сжигает 80-километровый участок от оконечности южного Бомбея до города Бхиванди». India Today . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 25 января 2021 г. Встреча Маха Сангх в Чоупатти 21 апреля была объявлена ​​как собрание для получения благословения Шанкарачарьи Шрингери. Но Теккерей воспользовался возможностью, чтобы произнести крайне провокационную речь. По его собственному признанию, он использовал уничижительный термин маратхи «Ландия» для описания мусульман и заявил, что они распространяются, как рак, и должны быть прооперированы, как рак. Он сказал, что страну следует спасти от мусульман, а полиция должна поддержать их (Маха Сангх) в их борьбе так же, как полиция в Пенджабе сочувствовала халистанцам.
  60. ^ ab "The Rediff Interview/ Bal Thackeray". Rediff.com . 21 января 1998 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  61. ^ «Единство Мумбаи — пощечина фанатикам: Теккерей». The Times of India . 20 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 30 июня 2013 г.
  62. ↑ Лидеры безнаказанно распространяют оскорбительные речи. Архивировано 6 октября 2012 г. на Wayback Machine . CNN-IBN, 7 апреля 2009 г.
  63. ^ "Hindustan of Hindus my dream: Thackeray". The Indian Express . 29 января 2007 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  64. ^ abcd "Rattled by Raj, Thackeray abuses Biharis news". The Indian Express . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Получено 2 февраля 2008 года .
  65. ^ Вайбхав Пурандаре (2013). Бал Теккерей и возвышение Шива Сена. Книги Роли. п. 178. ИСБН 9788174369918.
  66. ^ "Бал Теккерей о кастеизме". rediff news. 2012. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
  67. ^ «Теккерей защищает Саваркара из-за заявления Дигвиджая». The Economic Times . 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  68. ^ "Саваркар был великим лидером: Теккерей". Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Получено 24 октября 2019 года .
  69. ^ Моди, Чинтан Гириш (5 февраля 2016 г.). «Заметки из дневника изгнанника». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  70. ^ Навнита Бехера (2000). Государство, идентичность и насилие: Джамму, Кашмир и Ладакх . Manohar Publishers & Distributors. стр. 232.
  71. ^ Аджит Чак (2000). Кашмирский шторм. ISBN 9781482844351.
  72. ^ Арвинд Джигу (2000). Уродливый кашмирец: (Камеи в изгнании). ISBN 9798184240367.
  73. ^ "Политическая сага карикатуриста". Andhra Wishesh . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  74. ↑ IANS (17 ноября 2012 г.). «Ушел из жизни глава партии Шив Сена Бал Такерэй». Индо-азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  75. ^ Sreekumar (18 ноября 2012 г.). «Почему у Бала Теккерея была английская фамилия». One India.
  76. ^ Mumbai Bureau (15 ноября 2012 г.). "Штаты / Другие штаты: Бал Теккерей скончался; похороны в воскресенье". The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  77. ^ Mankikar, Sayli Udas; Ghoge, Ketaki (18 ноября 2012 г.). «Мумбаи закрывается, так как Бал Теккерей совершает последний рейс сегодня». Hindustan Times . Мумбаи, Индия. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  78. ^ "Безопасность усилена по всей Махараштре". DNA India . Press Trust of India . Получено 17 ноября 2012 г.
  79. ^ "Завтра торговцы собираются в Махараштре, чтобы отдать дань уважения Балу Такерею". Hindustan Times . Press Trust of India. 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  80. ^ Jain, Bharti (20 ноября 2012 г.). «Государственные похороны: главный министр пошел на поводу у чувств людей». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 г. Получено 3 августа 2013 г.
  81. ^ "Похороны Теккерея на 'общественной земле' в парке Шиваджи вызвали споры". DNA India . 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 7 декабря 2012 г.
  82. ^ Mankikar, Sayli Udas (19 ноября 2012 г.). «Требование мемориала Теккерея в парке Шиваджи». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г. Получено 7 декабря 2012 г.
  83. ^ "Государственные похороны Бала Теккерея, спокойный город выстраивается в очередь". The Financial Express . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 29 мая 2013 года .
  84. ^ "Бал Теккерей скончался: Мумбаи остается закрытым". The Economic Times . 18 ноября 2012 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  85. ^ "Maha end to Tiger journey". Deccan Chronicle . 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  86. ^ "Мумбаи возвращается к нормальной жизни после похорон Бала Теккерея". BBC News . 19 ноября 2012 г. Получено 30 ноября 2012 г.
  87. ^ «Почти 20 лакхов человек присоединяются к похоронной процессии главы партии Шив Сена Бала Такерея, поскольку Мумбаи останавливается». India Today . 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  88. ^ "Лидер партии Шив Сена Бал Такерей кремирован, Уддхав зажигает погребальный костер". Zee News. 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 г. Получено 7 декабря 2012 г.
  89. ^ "Похоронная процессия Бала Теккерея получила широкое освещение в прямом эфире". The Times of India . 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 7 декабря 2012 г.
  90. ^ "Бал Теккерей единственный не член парламента, удостоившийся упоминания в некрологе в парламенте". DNA India . Indo-Asian News Service. 22 ноября 2012 г. Получено 7 декабря 2012 г.
  91. ^ ab "Shiv Sena pays Rs 5 lakh for Bal Thackeray's funeral costs". 24 мая 2013 г. Zee Media Bureau. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Получено 29 мая 2013 г.
  92. ^ «Bihar Assembly pays tribute to Bal Thackeray». Zeenews.india.com. 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 14 июня 2013 г.
  93. ^ «Собрание Бихара отдает дань уважения главе Сены Балу Такерею». MSN. Press Trust of India. 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. Получено 14 июня 2013 г.
  94. ^ "Bihar Assembly pays tribute to Shiv Sena chief Bal Thackeray". Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Получено 14 июня 2013 года .
  95. ^ "Тревожное наследие". The Hindu . 19 ноября 2012 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  96. ^ Kaphle, Anup (19 ноября 2012 г.). «Кто такой Бал Теккерей и почему Мумбаи остановился в эти выходные?». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  97. ^ Джон Макгуайр, Ян Копленд (2007). Индуистский национализм и управление . Oxford University Press. описанный как «Верховный» Шив Сена, носит прозвище «Хинду Хридай Самрат» или «Император индуистского сердца»
  98. ^ Purandare, Vaibhav (27 февраля 2013 г.). Bal Thackeray и подъем Shiv Sena. Roli Books Private Limited. стр. 23–27. ISBN 9788174369918.
  99. ↑ Бернс, Джон Ф. (2 декабря 1995 г.). «New Delhi Journal; Another Rushdie Novel, Another Bitter Epilogue». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  100. ^ Мацнер, Дебора (осень 2014 г.). « Товарищ Джай Бхим и политика звука в визуальной культуре индийской городской среды». Обзор визуальной антропологии . 30 (4): 127–138. doi :10.1111/var.12043.
  101. ^ "Биографический фильм Навазуддина Сиддики о Бале Такерее выйдет в ЭТУ дату". DNA India . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  102. ^ "Теккерей: Навазуддин Сиддики в точности передает облик верховного правителя Баласахеба Теккерея". The Times of India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Получено 25 августа 2018 года .

[1]

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бал Теккерей .
  1. ^ Таймс (17 сентября 2024 г.). «Знаковая встреча: когда Майкл Джексон встретил Баласахеба Теккерея». The Blaze Times .