« Balance of Terror » — четырнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь» . Сценарий написал Пол Шнайдер , режиссёром выступил Винсент МакЭвити . Впервые вышел в эфир 15 декабря 1966 года.
В эпизоде USS Enterprise сражается с ромуланским кораблем после расследования деятельности неопознанного нападавшего, который методично уничтожал аванпосты Федерации, граничащие с Нейтральной зоной .
«Balance of Terror» знакомит нас с маскировочным устройством и ромуланцами . Марк Ленард играет ромуланского командира; позже он изображал отца Спока Сарека в большинстве своих последующих появлений в «Звездном пути» , а также клингонского капитана в «Звездном пути: Фильм» .
События эпизода исследуются в альтернативном будущем в эпизоде «Качество милосердия» сериала «Звёздный путь: Странные новые миры » (2022).
USS Enterprise под командованием капитана Кирка расследует потерю связи с линией земных аванпостов вблизи Ромуланской нейтральной зоны , образованной в соответствии с условиями мирного договора, положившего конец войне между Землей и Ромуланцами столетием ранее. Поскольку в то время не было визуальной связи, две расы никогда не видели друг друга.
Пока Кирк проводит церемонию бракосочетания лейтенанта Томлинсона и энсина Мартин, Outpost 4 подвергается атаке. « Энтерпрайз» спешит на помощь Outpost 4 и связывается с командиром базы Хансеном, который сообщает, что он единственный выживший после атаки неизвестного врага. Пока они говорят, вражеский корабль появляется снова, стреляет и исчезает.
Несмотря на то, что аванпост был укрыт под милей железа на астероиде, он был разрушен, а Хансен убит.
Датчики корабля обнаруживают нападающего, который остается невидимым. Кирк предполагает, что нападающий оснащен маскировочным устройством . Закодированное сообщение от нарушителя обеспечивает вид через одну из его внутренних камер, показывая гуманоидов с внешностью, похожей на вулканцев . Лейтенант Стайлз, навигатор, сын семьи военнослужащих, которая потеряла нескольких членов в войне Земли и Ромулан, начинает сомневаться в лояльности первого офицера «Энтерпрайза » , мистера Спока .
Во время обсуждения возможностей ромуланского корабля Стайлз предлагает атаковать «Энтерпрайз» до того, как он достигнет Нейтральной зоны. Спок соглашается; он рассуждает о том, что если ромуланцы на самом деле являются ответвлением вулканской расы и сохранили воинскую философию древнего прошлого вулканцев, они наверняка воспользуются любой кажущейся слабостью.
Начинается игра в кошки-мышки. « Энтерпрайз » быстрее и маневреннее, а ромуланский корабль имеет маскировочное устройство и чрезвычайно разрушительные плазменные торпеды . Однако дальность действия этих торпед ограничена, а для запуска одной требуется так много энергии, что кораблю сначала нужно выйти из маскировки.
После нескольких атак ромуланцы, почти побежденные, устанавливают ядерное оружие среди выброшенных обломков. Когда Спок обнаруживает «объект в металлическом корпусе», Кирк приказывает выстрелить в упор из фазера, который взрывает устройство. «Энтерпрайз» сотрясается от взрыва, и многие члены команды фазера оказываются недееспособными, требуя, чтобы Стайлз заменил их. Кирк приказывает операциям работать на минимальной мощности, чтобы преувеличить очевидный ущерб и заманить ромуланцев для смертельного выстрела. Хотя командир ромулан подозревает ловушку Кирка, Дециус, политически связанный член команды, давит на него, чтобы он атаковал. Когда ромуланский корабль выходит из маскировки, чтобы выпустить торпеду, Кирк пытается захлопнуть свою ловушку, но утечка охладителя в комнате управления фазером выводит из строя Стайлза и Томлинсона. Спок, которого Стайлз оскорбил, назвав его ненужным в комнате управления фазерами, возвращается, чтобы спасти Стайлза, и стреляет фазерами, смертельно раня ромуланский корабль.
Кирк приветствует ромуланцев и наконец напрямую связывается со своим противником, предлагая транспортировать на борт выживших. Командир ромуланцев говорит Кирку, что сожалеет о встрече с ним в бою, что «мы с тобой одного рода. В другой реальности я мог бы назвать тебя другом». Он отклоняет предложение Кирка забрать свою команду, говоря капитану, что это не ромуланский способ быть взятым в плен. Затем командир активирует систему самоуничтожения своего корабля.
Единственная жертва « Энтерпрайза» — лейтенант Томлинсон. Кирк идет в часовню, чтобы утешить скорбящего энсина Мартина.
В сборнике «Star Trek» говорится, что эпизод по сути является научно-фантастической версией фильма о подводной лодке «Враг внизу» , изображающей игру в кошки-мышки между « Энтерпрайзом» в качестве американского эсминца и ромуланским судном в качестве подводной лодки . [1] [2] Режиссер Винсент МакЭвити видел фильм 1957 года «Враг внизу» , но только позже заметил сходство между его сюжетом и этим эпизодом. Он признал: «Очевидно, это одна и та же история». [3]
Саундтрек «In the Chapel», звучащий во время вступительной сцены свадебной церемонии, представляет собой инструментальное попурри из английской песни XIX века « Long, Long Ago » Томаса Хейнса Бейли и « Bridall Chorus » Рихарда Вагнера . [4]
Термин «фотонная торпеда» был придуман только для более позднего эпизода « Арена », но тот же эффект использовался и в этом, хотя по-прежнему назывался фазером .
16 сентября 2006 года «Balance of Terror» стал первым цифровым ремастерингом эпизода «Звёздного пути» , включающим улучшенные и новые визуальные эффекты , компьютерно-генерируемые космические корабли и формат высокой чёткости. [5] [6]
В этом эпизоде появляются все основные постоянные фоновые актеры «Звездного пути» : Эдди Паски (заместитель лейтенанта Лесли и Уильяма Шетнера), Фрэнк да Винчи (заместитель лейтенанта Брента и Леонарда Нимоя), Уильям Блэкберн (заместитель лейтенанта Хэдли и Де Фореста Келли), Рон Вето (Харрисон), Джон Арндт (Филдс) и Джин Мэлоун ( служащая « Энтерпрайза » и заместительница Грейс Ли Уитни).
Эпизод часто хвалят критики, и он регулярно появляется в списках лучших эпизодов Star Trek . В 2016 году The Washington Post оценил «Balance of Terror» как третий лучший эпизод всей франшизы Star Trek , отметив, что он исследует связь между войнами и расой, что он показывает обе стороны конфликта в глубоком космосе. [7] Статья в The Washington Post 2017 года , в которой был составлен рейтинг семи капитанов Star Trek, включала специальное упоминание капитана ромуланского судна, назвав его «величайшим инопланетным капитаном». [8] В 2016 году Business Insider оценил «Balance of Terror» как лучший эпизод The Original Series . [9] В 2016 году SyFy оценил приглашенную звезду Марка Ленарда (капитана ромулан) как восьмую лучшую приглашенную звезду в The Original Series . [10] В 2016 году Empire поставила этот эпизод на 43-е место в рейтинге 50 лучших из 700+ эпизодов Star Trek . Критик Эд Гросс похвалил эпизод за исследование темы фанатизма и как «частицу телевидения, которая умудряется вызывать подлинное напряжение, когда один командир пытается перехитрить другого». [2]
Приглашенная звезда Марк Ленард, который играл ромуланского командира, вернулся в эпизоде « Путешествие на Вавилон », где он сыграл Сарека, отца Спока. Ленард имеет честь играть ромуланца, клингона и вулканца на протяжении всего сериала, будучи единственным актером, который сделал это. [10]
Брайан Фуллер назвал этот эпизод «любимым» и «критическим камнем», повлиявшим на создание сюжетной линии в «Звёздном пути: Дискавери» . [11] [12]
События эпизода пересматриваются в эпизоде «Качество милосердия» сериала «Звездный путь: Странные новые миры », где Кристофер Пайк ( Энсон Маунт ) видит альтернативное будущее, в котором он не был инвалидом и сохранил капитанство USS Enterprise . Различия между Пайком и Кирком подчеркиваются; в то время как предпочтение Пайка миру и взаимному уважению в конечном итоге заслужило восхищение ромуланского командира, мирная попытка договориться с ромуланцами, которые расценили этот жест как проявление слабости и решили, что Федерация также слаба, вызвала возобновление открытой войны с ромуланцами, и в конечном итоге именно наглость, хитрость и удача Кирка из альтернативного будущего едва спасли альтернативный Enterprise ; подразумевается, что его качество предотвратило открытую войну с ромуланцами в оригинальной временной линии.
Издательство комиксов IDW Publishing выпустило приквел Star Trek Alien Spotlight: Romulans и сиквел Star Trek Romulans: The Hollow Crown . [13] Они не являются частью официального канона Star Trek . [ требуется ссылка ]
по сути, подводный триллер в космосе
