Гарри Мандерс (почти исключительно известный как Банни Мандерс ) — вымышленный персонаж популярной серии рассказов о Раффлзе, написанной Э. У. Хорнунгом . [1] [2] [3] Он является спутником А. Дж. Раффлза , игрока в крикет и вора-джентльмена , который зарабатывает на жизнь грабежом богатых людей в поздневикторианском высшем обществе Великобритании .
Банни — рассказчик в оригинальных рассказах Раффлза и романе Хорнунга, от первого рассказа « Мартовские иды » (1898) до романа и последнего рассказа «Мистер Джастис Раффлз» (1909).
А. Дж. Раффлз был в определенной степени перевернутой версией персонажа Артура Конан Дойля Шерлока Холмса , а Банни, как спутник и биограф Раффлза, также был вдохновлен доктором Ватсоном . [4]
Тот факт, что Банни внес свой вклад в школьный журнал, возможно, был вдохновлен собственным опытом Хорнунга, поскольку его самые ранние литературные работы появились в школьном журнале в 1882–1883 годах. [5]
По словам Ричарда Ланселина Грина , прототипы Раффлза и Банни появились в рассказе Хорнунга «After the Fact», опубликованном в журнале Chambers's Journal в январе 1896 года. Хотя разница в возрасте между Раффлзом и Банни не указана, возраст этих персонажей-прототипов четко указан в рассказе. [6]
В «After the Fact», действие которого происходит в Австралии, рассказчик находит грабителя в пустом доме и узнает его, так как рассказчик был педиком грабителя в их старой школе (как Банни был для Раффлза): «'Мы учились вместе,' объяснил я. 'Я был твоим педиком, когда ты был капитаном футера'. 'Жук!' воскликнул Дидс, не без доброты; мгновение спустя он пожимал мне руку и улыбался моему замешательству... Теперь нам было двадцать восемь и двадцать четыре, а не восемнадцать и четырнадцать; однако, пока мы шли, только один из нас был мужчиной, и я снова был его педиком. Я был весьма горд, когда он взял сигарету из моего портсигара, и еще больше гордился, когда он взял меня за руку'». [6]
Банни был единственным ребенком. Он учился в той же государственной школе, что и Раффлз. [7] Между ними была значительная разница в возрасте, и Банни был fag Раффлза (то есть ученик младшего возраста, который должен был выполнять функции личного слуги старшего). Банни всегда восхищался старшим, очаровательным Раффлзом, который был выдающимся спортсменом и, казалось, преуспевал во всем, что он делал. Банни писал стихи для школьного журнала, [8] а также делал стихи Раффлза для него. [7] Раффлз упоминает в « Мартовских идах », что Банни редактировал школьный журнал до того, как уйти из школы. [7]
Спустя десять лет после того, как они вместе учились в школе, в течение которых Банни получает в наследство значительную сумму денег, они воссоединяются в квартире Раффлза в Олбани, чтобы сыграть в баккара с другими. Банни сильно проигрывает в течение вечера. Однако он потратил свое наследство и не может выплатить свои игровые долги. Чувствуя себя разоренным и опозоренным, он возвращается позже, чтобы противостоять Раффлзу и объяснить свою ситуацию, намереваясь затем застрелиться. Однако Раффлз убеждает его не делать этого и предлагает свою помощь.
Восхищаясь его отвагой, Раффлз обманом заставляет Банни присоединиться к нему в ограблении, и они становятся соучастниками преступления. Вместе они совершают серию дерзких ограблений лондонского общества, пока их в конечном итоге не разоблачают в « Даре императора » и не арестовывают на борту пассажирского лайнера. Раффлз прыгает за борт и считается утонувшим, в то время как Банни возвращается в Англию, чтобы отбыть срок в восемнадцать месяцев в тюрьме. После освобождения он пишет серию статей о тюремной жизни. Таинственное газетное объявление воссоединяет его с Раффлзом, который выжил, спрыгнув с лайнера, и теперь живет под вымышленным именем. Двое мужчин продолжают свой преступный разгул, теперь действуя как преступники.
В 1900 году и Раффлз, и Банни добровольно отправляются на службу в англо-бурскую войну , где солдаты Британской империи сражались с бурскими партизанами. После раскрытия вражеского шпиона Раффлз погибает в бою, а Банни тяжело ранен. Он возвращается в Англию, чтобы написать мемуары о своих похождениях с Раффлзом. Он решает не писать о ряде их краж, которые были успешными, но не имели никаких событий. [9]
Банни светловолос и достаточно невысок, чтобы выдать себя за высокую женщину в « Лекарстве от спячки ». [10]
Банни выглядит невинно, и в рассказе « Старая страсть », в котором Банни говорит, что ему тридцать, он замечает, что его внешность не изменилась за время, проведенное в тюрьме. Банни пишет: «Как бы невероятно это ни казалось моралистам, я не выдержал никаких внешних отметин за время моего заключения, и я достаточно тщеславен, чтобы верить, что зло, которое я совершил, не существовало отдельно на моем лице. Сегодня днем, действительно, я был поражен чистотой своего свежего цвета лица и довольно подавлен общей невинностью лица, которое заглядывало в меня из маленького зеркальца. Мои соломенного цвета усы, отросшие в квартире после затянувшегося отпуска, снова сохранили самые разочаровывающие размеры и были все еще невидимы при определенном освещении без воска». [11]
Невинный вид Банни полезен для отвода подозрений от него и Раффлза, но Банни не искусный актер, поэтому Раффлз иногда хранит от него секреты, чтобы убедиться, что Банни выглядит настолько невиновным, насколько это возможно. Пример этого происходит в " No Sinecure ", в котором Раффлз замечает, что лицо Банни "стоит своего веса в невиновности". [12]
Когда Раффлз обманом заставляет Банни присоединиться к нему в ограблении в «Мартовских идах», Банни подходит к ситуации «с невольным рвением» и очарован «романтикой и опасностью всего процесса». Узнав, что Раффлз — грабитель, Банни ожидает, что его симпатия и восхищение Раффлзом «должны превратиться в ненависть и отвращение», однако, к его собственному удивлению, его отношение к Раффлзу не меняется. В конце истории Банни изначально испытывает опасения по поводу того, чтобы стать соучастником Раффлза в преступлении, но в конечном итоге соглашается, говоря Раффлзу: «Я все равно пошел к черту. Я не могу вернуться и не стал бы, даже если бы мог. Ничто не имеет значения, еще один удар! Когда ты хочешь меня, я твой мужчина!». [7]
В то время как Раффлз остроумен и циничен, младший Банни более невинен и идеалистичен. Раффлз часто использует наивность и невинные манеры Банни в своих интересах и в интересах Банни. Банни не любит склонность Раффлза хранить от него секреты о своих планах, отмечая в « A Costume Piece », что Раффлз обладает «инстинктивной скрытностью закоренелого преступника». Обычно Банни ладит с Раффлзом. Например, в « Джентльменах и игроках » Банни утверждает, что ему было приятно «сопровождать Раффлза на все его [крикетные] матчи, смотреть каждый мяч, который он подает, или играет, или выставляет на поле, и сидеть и болтать с ним в павильоне, когда он не делал ни одного из этих трех дел». [13]
Хотя Банни и не такой опытный взломщик, как Раффлз, он является надежным и преданным сообщником Раффлза и помогает ему разными способами, например, отвлекая внимание в эпизоде « Девять пунктов закона », выполняя функции наблюдателя в эпизоде « Поле Филиппы » и спасая Раффлза, когда его планы пошли наперекосяк в эпизоде « Не тот дом ».
Банни — писатель, и Раффлз поощряет Банни развивать свою карьеру в журналистике, чтобы создать себе репутацию прикрытия для его тайной профессии грабителя. [13] Однако Банни борется как журналист, комментируя: «Нелегко было оставаться необработанным внештатным писателем; что касается меня, я боялся, что пишу недостаточно хорошо и недостаточно плохо для успеха». [14] Он может писать стихи, и сатирическое стихотворение, которое он написал, заняло лучшее место в журнале, чем все, что он писал до этого, но он обнаружил, что написание стихов не приносит прибыли. [14] В конце концов он пишет о своих приключениях с Раффлзом.
Банни Мэндерс — рассказчик от первого лица во всех рассказах EW Hornung's Raffles. На создание Хорнунгом Банни повлиял персонаж Артура Конан Дойла , доктор Ватсон , рассказчик от первого лица в большинстве рассказов о Шерлоке Холмсе , хотя между ними есть существенные различия. Например, Ватсон начинает свое повествование в первом рассказе о Шерлоке Холмсе, «Этюд в багровых тонах» , предоставляя предварительную информацию о своей карьере, своей службе во второй афганской войне, о том, почему ему нужно было относительно дешевое жилье, и как он познакомился с Холмсом. Напротив, повествование Банни в первом рассказе Раффлза, « Мартовские иды », начинается прямо в решающий момент, когда Банни возвращается в Олбани в отчаянии из-за своего игрового долга. [15]
Как и Уотсон, Банни часто остается в неведении относительно планов своего компаньона. Он также иногда сомневается в лояльности Раффлза, но всегда понимает в конце, что Раффлз использовал события для их взаимной выгоды. [16] Банни очень высокого мнения о Раффлзе; он «рассказывает о приключениях Раффлза в тонах, которые варьируются от льстивых до льстивых», и может считаться «ранним примером совершенно ненадежного рассказчика ». [17]
Хотя Банни соглашается стать сообщником Раффлза, он беспокоится об этичности их краж. Уильям Вивиан Батлер пишет, что это устраняет любую необходимость для читателей «бороться со своей совестью: Банни, рассказчик историй, любезно снимает эту рутину с [их] плеч». Кроме того, беспокойство Банни о последствиях, которые могут постичь его и Раффлза, вносит свой вклад в напряженную атмосферу историй Раффлза. [18]