Бао Дай

Последний император Вьетнама, 1926–1945 гг.

Бао Дай ( вьетнамский: [ɓa᷉ːw ɗâːjˀ] , chữ Hán :保大, букв. «хранитель величия», 22 октября 1913 — 31 июля 1997), ^[2] при рождении Нгуен Фук (Фуớк) Винь Тхуи ( chữ Hán :阮福永瑞), был 13-м и последним императором династии Нгуен , последней правящей династии Вьетнама . ^[3] С 1926 по 1945 год он был императором Аннама и де-юре монархом Тонкина , которые тогда были протекторатами во Французском Индокитае , охватывая современный центральный и северный Вьетнам. Бо Ди взошел на престол в 1932 году.

Японцы свергли Временную французскую администрацию в марте 1945 года и правили через Бао Дая, который провозгласил Вьетнамскую империю . Он отрекся от престола в августе 1945 года, когда Япония капитулировала .

С 1949 по 1955 год Бао Дай был главой государства некоммунистического Вьетнама . Рассматриваемый как марионеточный правитель, Бао Дай подвергался критике за слишком тесную связь с Францией и проведение значительной части своего времени за пределами Вьетнама. В конечном итоге он был отстранен от власти на референдуме в 1955 году премьер-министром Нго Динь Зьемом , которого поддерживали Соединенные Штаты .

Ранний период жизни

Бао Дай родился 22 октября 1913 года и получил имя принца Нгуен Фук Винь Тхы во дворце Доан-Транг-Вьен, части комплекса Пурпурного Запретного города в Хюэ , столице Вьетнама. Позже ему дали имя Нгуен Винь Тхы. Его отцом был император Аннама Кхай Динь . Его матерью была вторая жена императора, Ту Кунг, которая после замужества была переименована в «Доан Хыы». На протяжении многих лет она носила различные титулы, которые указывали на ее растущий статус любимой супруги, пока она в конечном итоге не стала вдовствующей императрицей в 1933 году. Вьетнамом управляла из Хюэ династия Нгуен с 1802 года. Французское правительство, которое взяло под контроль регион в конце 19 века, разделило Вьетнам на три области: протектораты Аннам и Тонкин и колонию Кохинхина . Династии Нгуен было предоставлено номинальное правление Аннамом. ^{[ необходима цитата ]}

В возрасте девяти лет принц Нгуен Фук Винь Туи был отправлен во Францию ​​для обучения в лицее Кондорсе , а затем в Парижском институте политических исследований . Он стал императором 8 января 1926 года, после смерти своего отца, и принял имя Бао Дай («Защитник величия» или «Хранитель величия»). ^{[4] [5]} Он еще не взошел на престол и вернулся во Францию, чтобы продолжить свое обучение. ^[5]

• 
  Молодой наследный принц Винь Тхи.
• 
  Наследный принц Винь Тхи в 1920 году
• 
  Молодой принц Винь Туй (2-й справа налево).
• 
  Молодой император
• 
  Молодой наследный принц Винь Туй (справа) садится на пароход «Азай-ле-Ридо», направляющийся в Марсель на учебу во Францию, 1922 год.
• 
  Наследный принц Винь Туй (справа) и его двоюродный брат Винь Кан в Париже (1926) во время обучения за границей во Франции
• 
  Бао Дай в Париже, 1926 г.
• 
  Император Бао Дай.

Браки и дети

20 марта 1934 года, в возрасте 20 лет, в имперском городе Хуу Бо Ди женился на Мари-Терез Нгуен Хоу Тхо Лан (умерла 15 сентября 1963 года, Шабриньяк , Франция), простолюдинке из богатой вьетнамской католической семьи. После свадьбы ей был присвоен титул императрицы Нам Пхонг .

У пары было пятеро детей, два сына и три дочери:

• Наследный принц Бо Лонг (4 января 1936 г. - 28 июля 2007 г.)
• Принцесса Фонг Май (1 августа 1937 - 16 января 2021)
• Принцесса Фонг Лиен (родилась 3 ноября 1938 г.)
• Принцесса Фонг Зунг (родилась 5 февраля 1942 г.)
• Принц Бо Танг (9 декабря 1943 г. - 15 марта 2017 г.).

Хотя у Бао Дая позже были и другие дети от других женщин, в генеалогии клана указаны только эти дети. ^[1]

Любовницы

• 
  Леди Фи Ан
• 
  Леди Монг Диеп
• 
  Бао Дай и леди Монг Дип

В 1945 году Нам Фыонг был удостоен титула императрицы. По одним подсчетам, у Бао Дая были отношения с восемью женщинами и 13 детей. Те, кого зовут «Фыонг», — дочери, а те, кого зовут «Бао», — сыновья. ^[6]

Независимость и отречение от престола

В 1940 году, во время Второй мировой войны, совпав с вторжением их союзника нацистской Германии во Францию, императорская Япония захватила Французский Индокитай. Хотя они не изгнали французскую колониальную администрацию, оккупационные власти руководили политикой из-за кулис в параллели с вишистской Францией . Японцы обещали не вмешиваться в суд в Хюэ, но в 1945 году, после изгнания французов , вынудили Баодай объявить независимость Вьетнама от Франции в качестве члена « Великой Восточной Азии Сферы совместного процветания » Японии; затем страна стала Вьетнамской империей.

Однако Бао Дай, по-видимому, считал, что независимость — необратимый курс. В 1944 году он написал генералу де Голлю , лидеру Свободной Франции :

Вы слишком много страдали в течение четырех смертоносных лет, чтобы не понимать, что вьетнамский народ, имеющий двадцативековую историю и часто славное прошлое, больше не желает, больше не может поддерживать никакое иностранное господство или иностранную администрацию... Вы могли бы понять еще лучше, если бы вы могли увидеть, что здесь происходит, если бы вы могли почувствовать желание независимости, которое тлело в глубине всех сердец и которое никакая человеческая сила больше не может сдержать. Даже если бы вы прибыли, чтобы восстановить здесь французскую администрацию, вам больше не подчинялись бы; каждая деревня была бы гнездом сопротивления; каждый бывший друг - врагом, а ваши чиновники и колонисты сами попросили бы покинуть эту невыносимую атмосферу. ^[8]

У японцев был вьетнамский претендент, принц Кыонг До , ожидавший возможности захватить власть в случае, если потребуется «устранение» нового императора. Япония сдалась союзникам в августе 1945 года, и Вьетминь (под руководством коммуниста Хо Ши Мина ) намеревался захватить власть в свободном Вьетнаме. Благодаря своей популярной политической позиции против французов и голода 1945 года , Хо смог убедить Бао Дая отречься от престола 25 августа 1945 года, передав власть Вьетмину — событие, которое значительно повысило легитимность Хо в глазах вьетнамского народа. ^[9] Бао Дай был назначен «верховным советником» Демократической Республики Вьетнам (ДРВ) Хо в Ханое , которая объявила о своей независимости 2 сентября 1945 года. Затем ДРВ была свергнута недавно образованной Французской Четвертой Республикой в ​​ноябре 1946 года. ^[10]

• 
  Провозглашение Вьетнамской империи в 1945 году
• 
  Церемония отречения Бо Ди.
• 
  Национальное собрание Демократической Республики Вьетнам 2 марта 1946 года, верховный советник Винь Тхой (Баодай), шестой справа налево, рядом с президентом Хо Ши Мином (в центре).
• 
  Бао Дай (справа) в качестве «главного советника» правительства Демократической Республики Вьетнам во главе с президентом Хо Ши Мином (слева), 1 июня 1946 года
• 
  Депутат Национальной ассамблеи Демократической Республики Вьетнам, Баодай (крайний справа).

Флаг Баодай (保大)

Кабинет

• 
  Тон Тхот Дан, глава министра юстиции с 1927 по 1933 год.
• 
  Хо Док Кхи (слева), министр доходов с 1933 по 1945 год, и Тай Ван Тоан (в центре), министр юстиции в 1933–1942 годах.
• 
  Трун Чонг Ким, премьер-министр Вьетнамской империи
• 
  Нго Динь Зьем , премьер-министр Вьетнама , позже президент Республики Вьетнам в 1955 году.

Возвращение к власти и война в Индокитае

Бао Дай провел почти год в качестве «верховного советника» ДРВ, в течение которого Вьетнам погрузился в вооруженный конфликт между соперничающими вьетнамскими фракциями и французами. Он оставил этот пост в 1946 году и переехал в Гонконг , где французы и Вьетминь безуспешно пытались добиться от него политической поддержки. ^[11]

Открытка, изображающая возвращение Бао Дая из Гонконга.

В конце концов коалиция вьетнамских антикоммунистов (включая будущего лидера Южного Вьетнама Нго Динь Зьема и членов политических/религиозных групп, таких как Каодай , Хоа Хао и VNQDĐ ) сформировала Национальный союз и объявила о поддержке Бао Дая при условии, что он будет добиваться независимости Вьетнама. Это убедило его отвергнуть предложения Вьетминя и вступить в переговоры с французами. 7 декабря 1947 года Бао Дай подписал первое из соглашений залива Халонг с Францией. Несмотря на то, что Франция якобы обязывалась признавать независимость Вьетнама, оно считалось минимально обязательным и не передавало Вьетнаму никаких фактических полномочий. Соглашение было немедленно раскритиковано членами Национального союза, включая Зьема. В возможной попытке избежать возникшей политической напряженности Бао Дай отправился в Европу и начал четырехмесячный тур, который принес ему прозвище «император ночных клубов». После настойчивых усилий французов Бао Дай был убежден вернуться из Европы и подписать второе Соглашение о заливе Халонг 5 июня 1948 года. Оно содержало столь же слабые обещания независимости Вьетнама и имело такой же малый успех, как и первое соглашение. Бао Дай снова отправился в Европу, в то время как война во Вьетнаме продолжала обостряться. ^[11]

После нескольких месяцев переговоров с президентом Франции Венсаном Ориолем он, наконец, подписал Елисейские соглашения 9 марта 1949 года, которые привели к созданию государства Вьетнам с Бао Даем в качестве главы государства (國長, Quốc trưởng ); французы также наблюдали за созданием Домена Короны , где он по-прежнему официально считался Императором, эта территория просуществовала до 1955 года. ^[11]

Однако страна все еще была лишь частично автономной, и Франция изначально сохраняла эффективный контроль над армией и внешними отношениями. Сам Бао Дай заявил в 1950 году: «То, что они называют решением Бао Дай, оказалось всего лишь французским решением... ситуация в Индокитае ухудшается с каждым днем». ^[11]

Поскольку Зьем и другие ярые националисты были разочарованы отсутствием автономии и отказались от высоких государственных постов, Бао Дай в основном заполнил свое правительство богатыми фигурами, тесно связанными с Францией. Затем он проводил свое время в курортных городах Далат , Нячанг и Буонметхуот , в основном избегая процесса управления. Все это способствовало его репутации французской марионетки и росту народной поддержки Вьетминя, чье вооруженное восстание против поддерживаемого французами режима перерастало в полноценную гражданскую войну. Тем не менее, в 1950 году он посетил ряд конференций в По, Франция , где он давил на французов, требуя от них дальнейшей независимости. Французы пошли на некоторые незначительные уступки вьетнамцам, что вызвало неоднозначную реакцию с обеих сторон. ^[11]

В дополнение к растущей непопулярности правительства Бао Дая, победа коммунистов в Китае в 1949 году также привела к дальнейшему возрождению Вьетминя. Когда Китай и Советский Союз признали правительство ДРВ, Соединенные Штаты отреагировали, расширив дипломатическое признание правительства Бао Дая в марте 1950 года. Это и начало Корейской войны в июне привели к военной помощи США и активной поддержке французских военных усилий в Индокитае, которые теперь рассматривались как антикоммунистические, а не колониальные. Несмотря на это, война между французскими колониальными войсками и Вьетминем начала плохо складываться для французов, завершившись крупной победой Вьетминя при Дьенбьенфу . Это привело к переговорам о мирном соглашении 1954 года между Францией и Вьетминем, известном как Женевские соглашения , которые разделили Вьетнам по 17-й параллели . Северная сторона была отдана ДРВ, а государство Вьетнам получило юг. Бао Дай остался «главой государства» Южного Вьетнама, но переехал в Париж и назначил Нго Динь Зьема своим премьер-министром . ^{[11] [12]}

Второе отстранение от власти

Поначалу Нго Динь Зьем не оказывал никакого влияния на Южный Вьетнам: Вьетминь все еще фактически контролировал где-то от шестидесяти до девяноста процентов сельской местности (по французским оценкам), в то время как остальная часть была во власти различных религиозных сект. Между тем, новая столица Сайгон находилась под полным контролем преступной группировки Бинь Сюйен . По словам полковника Лэнсдейла , она заплатила Бао Даю «ошеломляющую сумму» за контроль над местной проституцией и азартными играми, а также над полицией Сайгона. ^[11]

Несмотря на это, силы Дима начали кампанию против Бинь Сюйен, и 29 марта 1955 года на улицах вспыхнули бои . В попытке защитить своих клиентов Бао Дай приказал Диму отправиться во Францию, но его не послушали, и Диму в конечном итоге удалось вытеснить своих противников из города. Используя стратегию «разделяй и властвуй», Дим затем применил смесь силы и подкупа, чтобы склонить оставшиеся религиозные секты на свою сторону. ^[11]

• 
  Профранцузский режим антибао дая в Национальном собрании Вьетнама , Сайгон, 1955 г.
• 
  Премьер-министр Нго Динь Зьем голосует за свержение главы государства Бо Ди
• 
  Результат референдума 1955 года , Сайгон

Теперь, имея широкую поддержку, новый Народный революционный комитет (сформированный братом Зьема Нго Динь Ню ) смог объявить о проведении референдума, чтобы отстранить Бао Дая и создать республику с Зьемом в качестве президента. ^[11] Кампания, предшествовавшая референдуму, была отмечена личными нападками на бывшего императора, сторонники которого не имели возможности опровергнуть их, поскольку агитация за Бао Дая была запрещена. ^[13]

Референдум 23 октября подвергся критике как мошеннический. ^{[ необходима цитата ]} Официальные результаты показали, что 98,9% голосов были в пользу республики, при этом количество голосов за республику превысило общее число зарегистрированных избирателей в Сайгоне на 155 025, в то время как общее число голосов превысило общее число зарегистрированных избирателей на 449 084, а количество голосов за республику превысило общее число зарегистрированных избирателей на 386 067. ^[13]

Бао Дай был отстранён от власти, а 26 октября 1955 года Зьем объявил себя президентом новой Республики Вьетнам .

Жизнь в изгнании

В 1957 году во время своего визита в регион Эльзас он встретил Кристиану Блох-Карсенак, с которой у него был роман на протяжении нескольких лет. Отношения с Блох-Карсенак привели к рождению его последнего ребенка, Патрика-Эдуарда Блох-Карсенак, который до сих пор живет в Эльзасе во Франции. ^{[14] [15] [ когда? ]}

В 1972 году Бао Дай выступил с публичным заявлением из изгнания, призывая вьетнамский народ к национальному примирению, заявив: «Пришло время положить конец братоубийственной войне и восстановить, наконец, мир и согласие». ^[2] Время от времени Бао Дай оставался резиденцией на юге Франции, в частности, в Монако , где он часто плавал на своей частной яхте, одной из крупнейших в гавани Монте-Карло. По имеющимся данным, он по-прежнему имел большое влияние среди местных политических деятелей в провинциях Куангчи и Тхуатхиен в Хюэ . Коммунистическое правительство Северного Вьетнама отправило своих представителей во Францию, надеясь, что Бао Дай станет членом коалиционного правительства, которое могло бы объединить Вьетнам, в надежде привлечь его сторонников в регионах, где он все еще имел влияние. ^{[ необходима цитата ]}

В результате этих встреч Бао Дай публично выступил против присутствия американских войск в Южном Вьетнаме и подверг критике режим президента Нгуена Ван Тхьеу в Южном Вьетнаме. Он призвал все политические фракции создать свободное, нейтральное , миролюбивое правительство, которое разрешит напряженную ситуацию, сложившуюся в стране.

В 1982 году Бао Дай, его жена Моник и другие члены бывшей императорской семьи Вьетнама посетили Соединенные Штаты. Его целью было наблюдение и благословение буддийских и каодаистских религиозных церемоний в общинах вьетнамских американцев в Калифорнии и Техасе .

В 1988 году Бо Ди крестился во Франции как католик. ^{[16] [17] [18]}

На протяжении всей жизни Бао Дая как во Вьетнаме, так и во Франции, он оставался непопулярен среди вьетнамского населения, поскольку его считали политической марионеткой французского колониального режима, из-за отсутствия какой-либо формы политической власти, а также из-за его сотрудничества с французами и его профранцузских идеалов. Однако бывший император пояснил, что его правление всегда было постоянной битвой и балансом между сохранением монархии и целостности нации против верности французским властям. В конечном итоге власть перешла от него к идеологическим лагерям и перед лицом недооцененного влияния Дьема на фракции внутри империи. ^[19]

Место захоронения Бо Ди на кладбище Пасси в Париже.

Бао Дай умер в Валь-де-Грас , военном госпитале в Париже, 30 июля 1997 года. Он был похоронен на кладбище Пасси .

Восприятие Баодай

Во Вьетнаме

Коммунистическая партия Вьетнама (КПВ) считала его предателем. После того, как Франция снова помогла ему в качестве главы государства Вьетнам, Хо Ши Мин сказал в интервью китайским СМИ: «Винь Тхой вернул французскую вторгшуюся армию во Вьетнам и убил еще больше соотечественников. Винь Тхой — настоящий предатель. Французские колонисты сговорились восстановить рабство во Вьетнаме. Винь Тхой — доверенное лицо колонистов. Хотя вьетнамские законы очень терпимы к тем, кто заблудился, они сурово накажут предателей-сирот. Вьетнамский народ полон решимости победить все колониальные заговоры и бороться за истинную независимость и воссоединение». ^{[20] [21]}

С одной стороны, Бао Дай остаётся широко обсуждаемой фигурой. Хотя КПВ и называет его предателем, она не относится к нему совсем уж сурово по сравнению с последующими лидерами позднего Южного Вьетнама , которых коммунисты активно очерняли, и его роль продолжает изучаться, варьируясь от несколько симпатизирующей Вьетминю фигуры до умеренной фигуры, которая пыталась избежать войны, учитывая, что сам Бао Дай согласился отречься от престола в 1945 году, чтобы передать власть Вьетминю. ^[22]

вьетнамская диаспора

Большинство вьетнамцев за рубежом , которые являются ярыми антикоммунистами, не рассматривали Бао Дая положительно, отчасти из-за его слабовольной репутации и неспособности противостоять коммунистической угрозе, а также из-за его затворнического образа жизни и его предполагаемой трусости. ^{[23] [24]} Его роль также изучается диаспорой, хотя недавние исследования поставили под сомнение это восприятие из-за предполагаемой предвзятости как со стороны вьетнамской диаспоры, так и со стороны КПВ. ^[25]

Фотографии

• 
  Церемония возведения на престол императора в Имперском городе Хюэ .
• 
  Император Кхай Донь, принц Винь Тхи (в центре) и Альбер Сарро в Марселе , 1922 год.
• 
  Абд Аль Рахман Барджах-паша из Рабата , Бо Ди и принц Винь Кон в 1932 году.
• 
  Император во Вьетнаме после окончания учебы во Франции.
• 
• 
  Император в циклопе.
• 
  Бо Ди посещает католическую церковь в Ханое.
• 
  Император на церемонии.

В популярной культуре

• Бо Ди сыграл актер Хуан Ань Туан во вьетнамском мини-сериале 2004 года Ngọn nến Hoàng cung ( «Свеча в императорском дворце »). ^[26]
• 13 мая 2017 года часы, принадлежавшие Бао Даю, уникальные часы Rolex ref. 6062 с тройным календарем и фазами Луны, изготовленные для него во время его работы в Женеве, стали одними из самых дорогих часов, когда-либо проданных, и были проданы за рекордную на тот момент цену в 5 060 427 долларов США на аукционе Phillips в Женеве. ^{[27] [28]}

Монеты Баодай

Последняя денежная монета, когда-либо выпущенная в мире, носит имя Bảo Đại in Chữ Hán . Существует три типа этой монеты. Крупная литая монета с надписью 10 văn на реверсе, средняя литая монета без надписи на реверсе и мелкая отчеканенная монета. Все они были выпущены в 1933 году.

• 
  Бао Ди Тхонг Бао 10 во время правления Павла Великого (1925–1945)
• 
  Bảo Đại Thông Bảo, простой реверс
• 
  Ударил Бао Ди Тхонг Бо

Кавычки

• В 1945 году, когда японский полковник, командовавший гарнизоном Хюэ, сказал Бао Даю, что он (в соответствии с приказом командующего союзниками) принял меры по обеспечению безопасности Императорского дворца и тех, кто в нем находится, от возможного переворота Вьетминя, Бао Дай отклонил защиту, заявив: «Мы не хотим, чтобы иностранная армия проливала кровь нашего народа». ^[29]
• Он объяснил свое отречение от престола в 1945 году следующим образом: «Мы предпочли бы быть гражданином независимой страны, а не императором порабощенной». ^[29]
• Когда после Второй мировой войны Франция попыталась противостоять популярности Хо Ши Мина и заручиться поддержкой США, создав с ним марионеточное правительство , он сказал: «То, что они называют решением Баодай, на самом деле является всего лишь французским решением». ^[30]
• В редком публичном заявлении из Франции в 1972 году Бао Дай призвал народ Вьетнама к национальному примирению, заявив: «Пришло время положить конец братоубийственной войне и восстановить, наконец, мир и согласие». ^[31]

Почести

Национальные награды

• Суверен и Великий Магистр Императорского Ордена Дракона Аннама .
• Суверен и Великий магистр Императорского ордена «За заслуги перед Аннамом» (возрожденного и расширенного как Национальный орден Вьетнама 10 июня 1955 года).

Иностранные награды

•  Таиланд : Рыцарь самого прославленного ордена Королевского дома Чакри (Королевство Таиланд, 1939).
•  Франция : Кавалер Большого креста ордена Почетного легиона (10 сентября 1932 г.).
•  Камбоджа : Кавалер Большого креста Королевского ордена Камбоджи .
•  Лаос : Кавалер Большого креста ордена Миллиона слонов и Белого зонтика .
•  Бельгия : Кавалер Большого креста ордена Короны (1935).
•  Марокко : Кавалер Большого креста Шарифского ордена Аль-Алауи (Королевство Марокко).
•  Джохор : Кавалер Первого класса Королевского семейного ордена Джохора [DKI] (21 марта 1933 г.).

Символы правления

Ссылки

1. Bao Dai было два сына и три дочери, согласно генеалогии клана Nyugen Phuc. Перечислены только его дети от Nam Phuong. В его некрологе в The Independent говорится, что у него было два сына и две дочери, в то время как New York Times говорит о двух сыновьях и четырех дочерях. ('' Nguyễn Phúc tộc thế phả , 1995, стр. 330).
2. Philip Shenon (2 августа 1997 г.). «Бао Дай, 83 года, из Вьетнама; император и бонвиван» . The New York Times . стр. 1–10 . Получено 5 апреля 2022 г.
3. Нгиа М. Во Сайгон: История 2011 г. – Страница 277 «Бао Дай родился в 1913 г., 13-й и последний монарх династии Нгуен. Он правил с 1926 по 1944 г. как император Аннама и император»
4. Чапман, Джессика М. (сентябрь 2006 г.). «Установление демократии: референдум 1955 года в Южном Вьетнаме по свержению Бао Дая». Diplomatic History . 30 (4): 687. doi :10.1111/j.1467-7709.2006.00573.x.
5. Currey, Cecil B. (2011). Tucker, Spencer C. (ред.). Энциклопедия войны во Вьетнаме: политическая, социальная и военная история (2-е изд.). Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 94-95. ISBN 9781851099610.
6. Viet, Дэн, "vua Bảo Dại co bao nhieu vọ con?", Nghệ Thuật Xưa
7. "'Gái quê' thành vũ nữ đa tình nức tiếng", Нгои Да Тин, 17 января 2013 г.
8. Макалистер, Джон Т. (1968). Вьетнам, истоки революции (1885-1946) (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Американский университет, Центр исследований социальных систем. стр. 88.
9. Стэнли Карнов , Вьетнам: История, стр. 162 «Ничто не укрепило дело Вьетминя больше, чем решение непостоянного Бао Дая отречься от престола . Ведь его жест даровал Хо « мандат небес », дав ему легитимность, которая в глазах вьетнамцев традиционно принадлежала императору».
10. Дэвид Г. Марр Вьетнам: государство, война, революция, 1945–1946 гг., стр. 20. «Королевские мандаринские иерархии по образованию, управлению и правосудию были упразднены, а г-н Винь Туй (бывший император Бао Дай) был назначен советником временного правительства ДРВ».
11. Соединенные Штаты. Министерство обороны (1971). Документы Пентагона: история принятия решений Министерством обороны США по Вьетнаму / 1. Том 1. Майк Грэвел. Бостон: Beacon Pr. ISBN 0-8070-0527-4. OCLC  643945604.
12. Интервью с Нго Динь Луеном. Медиа-библиотека и архивы WGBH. 31 января 1979 года.
13. Прямая демократия
14. устное сообщение (Патрик-Эдвард Блох-Карсенак) и разделы «Dernières Nouvelles d'Alsace» (DNA), № 264 от 10 ноября 1992 г. и от 7 августа 2007 г.
15. "RENAISSANCE DE HUE – Site de maguy tran – pinterville" (на французском). Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г.
16. Пирсон, Ричард (2 августа 1997 г.). «БАО ДАЙ, БЫВШИЙ ИМПЕРАТОР ВЬЕТНАМА, УМЕР». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 8 января 2024 г. Во время своего французского изгнания Бао Дай перешел из буддизма в католицизм и потерял большую часть своего состояния.
17. де Рошбуэ, Беатрис (28 октября 2022 г.). «Enchères: sous le sceau du dernier empereur du Vietnam» [Аукцион: под печатью последнего императора Вьетнама]. Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 января 2024 г. И по инициативе сына в 1988 году было принято католическое крещение. [И по его инициативе он принял католическое крещение в 1988 году.]
18. "BẢO ĐẠI (NGUYỄN PHÚC VĨNH THỤY, JEAN-ROBERT, 1913–1997)". indochine.uqam.ca . Университет Квебека в Монреале . Получено 8 января 2024 г. Бывший император умер там, после того как в 1972 году повторно женился на француженке и принял католичество в 1988 году.
19. Д. Файнман (1997). Особые отношения: Соединенные Штаты и военное правительство в Таиланде, 1947–1958. Издательство Гавайского университета. стр. 111. ISBN 9780824818180.
20. Транг, Там (4 июля 2013 г.). «Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Bac Hồ (Phần 4)». Trangtin điện tử Ban quản lý lăng Chủ tịch Hồ Chi Minh (на вьетнамском языке) . Проверено 29 мая 2024 г.
21. Trả lời điện phỏng vấn của Dân quốc nhật báo (1949) (1), Хо Чи Мин тоан tập, Tập 5 (1947–1949). Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine , Нха Сюэт. Бан Су Тхот, Ханой, 1985 г. , Транг 211, 212.
22. ​ ​Проверено 29 мая 2024 г.
23. «Киен нгхо đòi lại ấn «Ким Бо То» и киом «Кхой Định Ниен Чо» чо Нха нước Вьетнам | Тианг Дан». 28 октября 2022 г. Проверено 29 мая 2024 г.
24. "Tạt chí Việt Nam - Bảo Đại: Từ hoàng đế Việt "lực bất tòng tâm" đến "thường dân" Pháp". RFI (на вьетнамском языке). 23 октября 2017 г. Проверено 29 мая 2024 г.
25. "Вуа Бо Ды и ва кет с буэн чо Вьетнам" . BBC News Tiếng Việt (на вьетнамском языке) . Проверено 29 мая 2024 г.
26. ВнЭкспресс. «'Ngọn nến hoàng cung' - chất nhân văn nhẹ nhàng». vnexpress.net (на вьетнамском языке) . Проверено 8 мая 2024 г.
27. "ROLEX Ref. 6062". Филиппс .
28. Naas, Roberta. «Bao Dai Rolex продается более чем за 5 миллионов долларов на аукционе Phillips, устанавливая новый мировой рекорд». Forbes . Получено 23 ноября 2018 г. .
29. DG Marr (1997). Вьетнам 1945: Борьба за власть . Лондон, Англия: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520212282.
30. HR McMaster (1998). Неисполнение долга: Джонсон, Макнамара, Объединенный комитет начальников штабов и ложь, которая привела к Вьетнаму . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN 9780060929084.
31. P. Shenon (2 августа 1997 г.). «Бао Дай, 83 года, из Вьетнама; император и бонвиван». The New York Times .
32. VietNamNet Bridge (10 февраля 2016 г.). «Сегодня в Хюэ не осталось ни одной королевской печати. ​​VietNamNet Bridge – Очень жаль, что сегодня в городе Хюэ нет ни одной из более чем 100 печатей императоров Нгуенов». VietNam Breaking News. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 8 марта 2021 г.

Дальнейшее чтение

• Ань, Нгуен Тхе. «Вьетнамская монархия под французским колониальным правлением 1884–1945». Современные азиатские исследования 19.1 (1985): 147–162 онлайн.
• Шапюи, Оскар. Последние императоры Вьетнама: от Ту Дука до Бао Дая (Гринвуд, 2000).
• Чепмен, Джессика М. «Создание демократии: референдум 1955 года в Южном Вьетнаме по свержению Бао Дая». Diplomatic History 30.4 (2006): 671–703. онлайн
• Хаммер, Эллен Дж. «Эксперимент Бао Дай». Pacific Affairs 23.1 (1950): 46–58. онлайн
• Гесс, Гэри Р. «Первое американское обязательство в Индокитае: принятие «решения Бао Дая», 1950 г.» Diplomatic History 2.4 (1978): 331–350. онлайн
• Локхарт. Брюс Макфарланд (1993). Конец вьетнамской монархии . Серия «Лак Вьет». Том 15. Нью-Хейвен, Коннектикут: Йельский центр международных и региональных исследований. ISBN 9780938692508.
• Салонтай, Балаж. «Единственное законное правительство Вьетнама»: фактор Бао Дая и советское отношение к Вьетнаму, 1947–1950». Журнал исследований холодной войны (2018) 20#3 стр. 3–56. онлайн ^{[ мертвая ссылка ]}

Другие языки

• Мемуары Бао Дая были опубликованы на французском и вьетнамском языках; вьетнамская версия значительно длиннее.
• Бао Ди (1980). Le Dragon d'Annam (на французском языке). Пэрис: Плон. ISBN 9782259005210.
• Бао Ди (1990). Кон Ронг Вьетнам: Хой Кы Чан Три 1913–1987 (на вьетнамском языке). Лос-Аламитос, Калифорния: Нгуен Фуок Ток (распространяется Xuan Thu Publishing). ОСЛК  22628825.

Внешние ссылки

• Газетные вырезки о Баодае в 20 веке Пресс - архивы ZBW

Фотографии летних дворцов Бо Ди

• Веб-цитирование
• Изображения