« Баржа мертвецов » — эпизод американского научно-фантастического телесериала « Звездный путь: Вояджер» . Это третий эпизод шестого сезона , впервые показанный на канале UPN 6 октября 1999 года. «Баржа мертвецов» была разработана по рассказу Рональда Д. Мура и Брайана Фуллера , которые написали телесценарий, и была срежиссирована Майком Вейяром . Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях команды Звездного флота и Маки на звездолете USS Voyager после того, как они оказались в Дельта-квадранте , вдали от остальной Федерации .
В этом эпизоде полуклингонка , получеловек Б'Эланна Торрес ( Роксанна Доусон ) переживает предсмертный опыт и, по-видимому, отправляется в клингонскую версию ада, известную как Гре'тор . Там она встречает свою мать-клингонку Мирал ( Карен Остин ), которая проклята из-за отказа Торрес полностью принять свою собственную идентичность как клингона. После того, как ее реанимировала команда «Вояджера» , Торрес решает снова посетить Гре'тор, чтобы спасти свою мать. В эпизоде также появляются приглашенные звезды Эрик Пирпойнт в роли Кортара , который перевозит души обесчещенных на Барже мертвых, и Шерман Августус в роли мертвого клингона Хидж'Ки.
Мур изначально разработал эпизод как часть подачи для эпизода Star Trek: Deep Space Nine « Солдаты Империи ». Идея была изначально отклонена, но была пересмотрена для Star Trek: Voyager . После завершения эпизода и Мур, и Фуллер покинули сериал из-за недовольства отсутствием контроля над его направлением и предполагаемым отсутствием сильных сюжетных линий в нескольких эпизодах. «Баржа мертвецов» была одним из нескольких эпизодов, в которых рассматривались напряженные отношения Торрес с родителями и ее клингонское происхождение. Ученые высказали ряд мнений о Греторе, сравнив обстановку и идеологию со скандинавской мифологией , греческой мифологией и католической теологией . Эпизод получил рейтинг Nielsen 3,8/6, что означает, что 3,8 процента всех домохозяйств с телевизором посмотрели его, и шесть процентов домов, которые тогда смотрели телевизор, были настроены на него. Это было падение по сравнению с эпизодом, транслировавшимся на предыдущей неделе. Критическая реакция на эпизод была неоднозначной; Некоторые телевизионные критики высоко оценили акцент на Торресе и игру Доусона, в то время как другие критиковали представление клингонской духовности.
Возвращаясь с миссии на вылет, Б'Эланна Торрес сталкивается с помехами от ионного шторма , что приводит к сотрясению мозга . Командир Чакотай находит клингонский артефакт, застрявший внутри шаттла Торрес , и Торрес видит, как он истекает кровью, и слышит голоса, говорящие на клингонском языке . Поскольку USS Voyager застрял в Дельта-квадранте , корабль находится в нескольких тысячах световых лет от контролируемого клингонами пространства. Офицер по моральному духу Ниликс планирует празднование открытия объекта, полагая, что он происходит из Альфа-квадранта и, таким образом, доказывает, что Voyager приближается к дому; Торрес отказывается от предложения устроить вечеринку. Она консультируется с начальником службы безопасности Тувоком , который считает, что ее негативная реакция на объект проистекает из ее ненависти к своему клингонскому наследию. Тувок нападает на Торрес с клингонским оружием, называемым бат'лет , говоря, что она не истинная клингонка, прежде чем отпустить ее как обесчещенную. Присутствуя на празднествах в столовой, Торрес замечает, как Доктор и Седьмая из Девяти поют клингонские застольные песни, а Том Пэрис ест клингонскую кухню. Увидев, как несколько клингонских воинов убивают команду, она падает и оказывается на борту лодки. Торрес обнаруживает, что ее перевозят в Гре'тор на Барже Мертвых, и что ее мать Мирал была помещена на борт как обесчещенная душа.
Торрес просыпается и обнаруживает, что все это время находилась в коме . Она чуть не погибла в результате аварии во время ионного шторма. Чакотай считает, что встреча Торрес с матерью была галлюцинацией, вызванной ее околосмертным опытом , но она верит, что это было реальностью. Торрес считает, что ее мать наказана из-за бесчестия ее дочери, говоря, что она должна вернуться на Баржу Мертвых, чтобы спасти ее. Капитан Кэтрин Джейнвэй разрешает Торрес погрузить себя в искусственную кому , а Доктор контролирует процедуру. После того, как ее поместили в кому, Торрес успешно возвращается на баржу. Она воссоединяется со своей матерью, но они спорят о том, действительно ли она приняла клингонскую духовность. Мирал отвечает ей, говоря, что она не понимает, что на самом деле значит быть клингоном. После их разговора Торрес решает занять место своей матери на барже; хотя Мирал сопротивляется переносу, ей разрешают перейти в Сто-во-кор (версия загробной жизни, похожая на норвежскую Вальхаллу ), в то время как Торрес сопровождают в Гре'тор. Она обнаруживает, что Вояджер - это ее версия Гре'тора, и сталкивается с альтернативными версиями команды. Мирал возвращается, чтобы объяснить, что она не может полностью выйти в Сто-во-кор, пока Торрес не завершит свое путешествие. Тувок снова атакует Торрес с помощью бат'лет, но она сдается, а не сопротивляется. Мирал определяет это как первый шаг на своем пути. Она сообщает Торрес, что они воссоединятся либо в Сто-во-кор, либо когда Торрес вернется домой. Торрес реанимирована и обнята Джейнвей.
43-минутный 56-секундный эпизод [1] был разработан по рассказу Рональда Д. Мура и Брайана Фуллера , которые написали телесценарий, и был срежиссирован Майком Вейяром . [2] [3] Дэвид Белл редактировал музыку, а Ричард Д. Джеймс был художником-постановщиком. [3] Концепция эпизода была разработана на основе провалившегося предложения Мура для эпизода « Солдаты Империи » сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9 », в котором клингонский звездолет «Ротарран» должен был отправиться в Гретор. Идея Мура была отвергнута как «слишком философская для этого конца сезона ». [4] Баржа позже появится в Star Trek Online , многопользовательской ролевой онлайн-игре (MMORPG), разработанной Cryptic Studios на основе франшизы «Звездный путь» . [5]
Мур принял участие только в двух эпизодах Star Trek: Voyager , второй из которых — « Survival Instinct », непосредственный предшественник «Barge of the Dead». Обсуждая, почему он покинул сериал, он сказал, что хотел бы и дальше развивать сюжетные линии и персонажей, особенно сосредоточившись на «внутренней борьбе среди людей, оказавшихся в ловушке на борту корабля(ов) без какой-либо разумной надежды найти убежище в ближайшее время». [6]
Фуллер также покинул Star Trek: Voyager после завершения эпизода, сославшись на разочарование в отсутствии у него контроля над направлением шоу. [7] Он сказал, что «начал испытывать зуд и желание рассказывать истории с немного большей эмоциональной глубиной», и что ему не понравилось, как синдикация препятствовала более длинным сюжетным аркам, охватывающим несколько эпизодов. [7] Эпизоды Фуллера часто фокусировались на «развитии персонажа через невзгоды». Джоэл Хруска из ExtremeTech написал, что в более поздних сезонах шоу, как правило, будут представлены Седьмая из Девяти, Доктор и Джейнвэй в ущерб остальным членам актерского состава, в то время как Фуллер будет уделять больше внимания менее используемым персонажам. [8] Обсуждая эпизод, актриса Роксанн Доусон описала сюжетную линию как «классическую историю Star Trek» из-за ее фокуса на семье. [9] В эпизоде появляется Карен Остин в роли матери Торреса Мирал, а также Эрик Пирпойнт в роли Кортара , который перевозит души обесчещенных на Барже Мертвых, и Шерман Августус в роли мертвого клингона Хидж'Ки. [3]
Эдвард Джеймс Хайнс из TrekToday определил «Баржу мертвецов» как заключительную часть «вероятно незапланированной «Трилогии Торрес»», которая также включала эпизоды « День чести » и « Экстремальный риск ». Каждый из них транслировался как третий эпизод своих сезонов; Хайнс рассматривал каждую часть трилогии как связанную страхом Торрес перед смертью. Он написал, что эпизод показал, как Торрес становится «ответственной перед собой и другими — независимо от риска — выбирая жизнь». [10] Писатель Пол Рудитис рассматривал акцент на «двойственности натуры» Торрес как приводящий к развитию нескольких эпизодов, наглядно демонстрирующих ее характер, включая «Баржу мертвецов». [11] Рудитис связал сюжетную линию Торрес с Седьмой из Девяти в «Инстинкте выживания», написав, что они оба «имеют дело с вопросами жизни и смерти, что приводит к драматическим результатам». Он назвал «Баржу мертвецов» и «Инстинкт выживания» «одинаково темными эпизодами». [12] «Баржа мертвецов» также была одним из трех эпизодов, показывающих отношения Торрес с ее родителями, аэпизоды седьмого сезона « Происхождение » и « Автор, автор » разрешали ее отчуждение от отца. [11] [13]
«Баржа мертвых» была первым эпизодом, в котором подробно описывался Гретор, который ранее упоминался только в Star Trek: The Next Generation . Название было разработано из «клингонского верования в то, что мертвые путешествуют к Гретору на барже, управляемой паромщиком». Ученые -религиоведы Росс Крамер, Уильям Кэссиди и Сьюзен Л. Шварц интерпретировали представление Гретора и духовности клингонов как заимствование из скандинавской и греческой мифологии, в частности, пересечение радужного моста Бифрост или реки Стикс . [14] Исследуя влияние греческой истории об Одиссее (лат. Ulysses) на Star Trek: Voyager , классический филолог Отта Венскус указывает на похожих на сирен существ, которые зовут голосами тех, кого любили те, кто находился на барже. Хотя мотив баржи и паромщика не присутствует в изображении подземного мира Гомером в « Одиссее » , впоследствии он был популяризирован благодаря использованию в «Энеиде » Вергилия и « Аде » Данте . [15] Педиатр Виктор Греч в статье о культуре клингонов интерпретировал веру Торреса в клингонскую мифологическую фигуру Фек'лхра , который истязает души обесчещенных, как соответствующую католическим взглядам на Сатану . [16]
Крамер, Кэссиди и Шварц утверждали, что «Баржа мертвецов» отражает эпизод шестого сезона сериала «Звездный путь: Следующее поколение » « Правильный наследник », не давая четкого ответа на вопрос, были ли переживания Торрес в загробной жизни клингонов реальностью или частью галлюцинации. [14] Исследователь коренных американцев Сьерра С. Адэр критиковала изображение Чакотая — персонажа коренных американцев — как пренебрежительное к искренней вере Торрес в свой опыт, написав, что «ни один коренной житель никогда не отклонит видения другого человека как галлюцинации или не скажет ему игнорировать его религиозные убеждения». Она привела это как один из случаев, когда сериал представил Чакотая как «квинтэссенцию Тонто в открытом космосе». [17]
«Баржа мертвецов» впервые была показана 6 октября 1999 года на канале UPN в 20:00 по восточному поясному времени в США. [18] [19] Эпизод получил рейтинг Nielsen 3,8/6. [20] Это означает, что 3,8 процента всех домохозяйств с телевизором посмотрели эпизод, в то время как среди тех домохозяйств, которые смотрели телевизор в этот период времени, шесть процентов из них активно смотрели программу. [21] «Баржа мертвецов» заняла 93-е место в общем зачете недели. Это ознаменовало падение зрительской аудитории по сравнению с предыдущим эпизодом «Инстинкт выживания», который получил рейтинг 3,9. [20]
Эпизод был впервые выпущен для домашнего использования на VHS как часть двухсерийной коллекции с « Survival Instinct ». [22] Он был выпущен на DVD как часть шестого сезона 7 декабря 2004 года. [23] Это был единственный эпизод Star Trek: Voyager, включенный в DVD-сборник Star Trek Fan Collective – Klingon , который был выпущен 1 августа 2006 года. [24] Эпизод также был доступен на многочисленных сервисах потокового видео по запросу , таких как Amazon Video , [25] iTunes , [1] Hulu , [26] и Netflix . [27]
Телевизионные критики положительно отреагировали на игру Доусон и на то, что эпизод был сосредоточен на Торрес. Питер Шорн из IGN написал, что эпизод был «[a]связан с панической игрой Доусон», и похвалил акцент на внутреннем конфликте персонажа. [24] Рассматривая эпизод как часть «Трилогии Торрес», Эдвард Джеймс Хайнс похвалил его за «впечатляющую способность сплести развивающуюся историю личного исследования»; он написал, что все эпизоды, включенные в трилогию, оставили «наследие творческого, душераздирающего повествования». [10]
Представление клингонской мифологии получило негативные отзывы критиков. Несмотря на похвалу Доусону, Тиму Рассу и Кейт Малгрю , Мишель Эрика Грин из TrekToday посчитала, что эпизод имеет слишком много сходства с более ранними частями Star Trek и фильмом 1990 года Flatliners . [28] Хайнс, пишущая для того же издания, не понравилась, как Фек'лхр, представленный в эпизоде « Devil's Due » сериала Star Trek: The Next Generation , отсутствовал, и посчитала, что его можно было бы представить с помощью компьютерной анимации . Она раскритиковала параллели между Мирал и Джейнвэй и написала, что некоторые сцены были бы эффектнее без Джейнвэй. [10] Поставив его на тринадцатое место из двадцати двух эпизодов Star Trek , написанных Фуллером, Дэни Рот из Blastr похвалила попытку писателя лучше рассмотреть Торреса как персонажа, но посчитала, что его подход к загробной жизни и духовности был слишком прямым и буквальным. [7] Джон Эндрюс из Den of Geek! наслаждался акцентом эпизода на мифологии Торреса и клингонов, но чувствовал, что это было «все еще довольно фальшиво». [29] В статье The Daily Dot 2017 года Гавия Бейкер-Уайтлоу описала «Баржу мертвецов» как «освежающее изменение по сравнению со всеми этими эпизодами Ворфа , потому что он полностью о женщинах». Она включила его в свой список эпизодов, посвященных клингонам, которые люди должны посмотреть в преддверии «Звездного пути: Дискавери» , который является первой частью «Звездного пути» , в которой в основном составе присутствует вся команда клингонов . [30]
