stringtranslate.com

Школа замка Барнард

Barnard Castle School (в просторечии Barney School или местно County School ) — частная школа - интернат совместного обучения в рыночном городе Barnard Castle , графство Дарем, на северо-востоке Англии. Она является членом Конференции директоров и директрис (HMC). Она была основана в 1883 году на средства, полученные от пожертвований Джона I де Баллиола XIII века , и завещания местного промышленника Бенджамина Флаундерса . Целью было создание школы, соответствующей по качеству старинным государственным школам, по более разумной цене, принимая учеников независимо от их вероисповедания.

Первоначально North Eastern County School , название было изменено в 1924 году, но до сих пор широко известно как «County School». Школа расположена на собственной территории площадью 50 акров (20 га) в Тисдейле , в Северных Пеннинах , районе исключительной природной красоты . Подготовительная школа на территории школы обслуживает учеников в возрасте от 4 до 11 лет, в то время как старшая школа обслуживает учеников в возрасте от 11 до 18 лет. Ранее школа финансировалась за счет прямого гранта . Основанная как школа для мальчиков, она полностью является школой совместного обучения с 1993 года. В ней обучается около 660 учеников и около 200 сотрудников.

Начиная с 1980-х годов, школа была одной из самых успешных в Британии по подготовке игроков регби высшего класса. В этот период она обучала игроков сборной Англии по международным делам Роба Эндрю , Тони и Рори Андервуда . Школа также выпустила Мэтью Тейта , Ли Диксона и Тима Виссера и появилась в трех финалах межшкольного кубка Daily Mail . Среди бывших учеников в других областях: Эдвард Мелланби (открыватель витамина D ); промышленник Перси Миллс , лорд Миллс; модельеры Джайлз Дикон и Патрик Грант , поэт Крейг Рейн ; и актер Кевин Уотли .

История

Школа может проследить свое происхождение от пожертвования, сделанного Джоном I де Баллиолем , тогдашним лордом замка Барнард, в 1229 году. Сама школа была основана в 1883 году, когда она занимала временное помещение в Миддлтон-Уан-Роу , графство Дарем, пока велось строительство школы в замке Барнард. [4] Первоначально в ней было 25 пансионеров и учеников 10-дневной формы обучения, но к концу 1884 года их было 76. [4] Первоначально известное как Северо-Восточная окружная школа , главное здание школы было завершено 2 февраля 1886 года и изначально вмещало 116 пансионеров и учеников 12-дневной формы обучения. [4] [5] Епископ Даремский председательствовал на церемонии закладки фундамента. [6] Здание было спроектировано Clark & ​​Moscrop из Дарлингтона в якобинском стиле и является памятником архитектуры II степени, построенным из местного йоркстоуна и сланца из Озерного края . [7] [8] Школа была построена для попечителей Бенджамина Флаундерса и попечителей больницы Св. Иоанна, замка Барнард, которые управляли фондом Балиола, и контролировались комитетом Университета Дарема . [9] Флаундерс был квакером -промышленником, который помог финансировать железную дорогу Стоктон и Дарлингтон . Попечители Флаундерса полностью профинансировали строительство школы, пожертвовав 31 000 фунтов стерлингов. [10] Еще 20 000 фунтов стерлингов были собраны по подписке для покрытия первоначальных текущих расходов, 10 000 фунтов стерлингов из которых поступили от больницы Св. Иоанна. [10] Дар от Св. Иоанна был обусловлен тем, что школа будет располагаться в замке Барнард, и это определило ее местоположение. [4]

Ранняя фотография школы.

Управление школой было вдохновлено движением школ округа Джозефа Ллойда Бреретона , который, в свою очередь, был во многом вдохновлен примером Томаса Арнольда , директора школы Рагби . Целью школы было предоставление либерального образования , с платой, установленной на уровне доли тех, которые взимались в ведущих государственных школах. Терпимость к нонконформистским конфессиям, таким как методизм и римский католицизм, определила дух школы, и школа всегда оставалась независимой от Церкви Англии . [11] Сын Бреретона стал первым директором школы. В отличие от в основном классического образования, предлагаемого многими государственными школами того времени, школа всегда сохраняла фокус на научном и технологическом образовании. [12] Считалось, что сильная спортивная программа формирует характер. [12] В течение следующих нескольких лет были расширены здание, включая санаторий в 1890 году (сейчас музыкальная школа) и плавательный бассейн в 1896 году. В 1900 году лорд Барнард открыл научный блок стоимостью 4000 фунтов стерлингов (400 000 фунтов стерлингов в 2010 году) при участии Брука Фосса Уэсткотта , епископа Даремского. [9] [13] В настоящее время в здании проживают семьи Тис и Дейл.

Название школы было изменено на Barnard Castle School в 1924 году, и к тому времени она была одной из крупнейших государственных школ на севере Англии. [14] [15] Когда Гарольд Биркбек был назначен директором в 1935 году, в ней было 193 ученика. [16] В 1942 году школа была избрана в Конференцию директоров , что сделало ее «официальной» государственной школой. После введения Закона об образовании 1944 года , с 1945 года школа стала гимназией с прямыми грантами , и количество учеников, зачисленных в школу, существенно возросло. [17] В апреле 1961 года был объявлен призыв на сумму 65 000 фунтов стерлингов (1,1 миллиона фунтов стерлингов в 2010 году) для финансирования строительства новых научных блоков и здания библиотеки. [18] К этому времени в школе было 470 мальчиков, более половины из которых поступили в университеты или получили высшее образование. [18] Биркбек познакомил школу с сквошем и сделал ее одной из самых известных школ этого вида спорта в стране в 1960-х и 1970-х годах. Писатель Уилл Коху описал школу в 1974 году как «популярную среди родителей, которые служили в вооруженных силах. Она была дешевой, не имела никакой репутации за злоупотребления и была сильна в играх». [19] Прямые гранты были отменены в 1975 году, что сделало школу зависимой от независимого финансирования. В том же году был подан призыв, чтобы обеспечить выживание школы, и в течение девяти месяцев было собрано 109 000 фунтов стерлингов (750 000 фунтов стерлингов в 2011 году). [20] Первый компьютер школы был установлен в январе 1978 года. [21]

Фрэнк Макнамара стал директором в 1980 году, и в The Guardian его описали как «приветливого энтузиаста» . [22] Под его руководством школа приобрела репутацию школы, воспитывающей таланты мирового класса в регби. За время своего существования (1980–1997) школа приняла участие в программе Assisted Places Scheme . [23] Девочки впервые были приняты в шестой класс в 1981 году, а с 1993 года школа стала полностью смешанной. [24] К 1992 году в ней обучалось около 610 учеников, примерно 50:50 между пансионом и дневными учениками. [25] С 1993 года в результате инициативы HMC детям из Восточной Европы были предоставлены стипендии для обучения в школе; к 1995 году 8 процентов учащихся школы были из-за рубежа. [26] Майкл Фезерстоун, бывший игрок сборной Англии по хоккею , был назначен директором в 1997 году, и школа добилась значительных академических успехов во время его пребывания на этом посту. [27]

Сайт школы

Перечница

Одна из самых известных школ Северо-Востока, Barnard Castle, расположена на территории площадью 50 акров на окраине города. Она расположена в Тисдейле и входит в зону исключительной природной красоты Северных Пеннинских гор . [4] Джайлз Дикон сказал о месте, что «вы можете просто выйти и оказаться в центре Пеннинских гор ». [28] Музей Боуз расположен рядом со школой. [29] Школа обслуживает учеников в возрасте от 4 до 18 лет, а ученики младше 11 лет обучаются в отдельной подготовительной школе на территории (Prep School). Первоначальное здание сейчас используется в основном для размещения и администрации и описывается The Independent как «величественное» . [30] [31] Школьный шпиль в разговорной речи называют «The Pepperpot». [32] Здесь также находятся столовая и «Main School», сленговое название школьного зала в государственных школах. Все обучение проводится в специально построенных классах. [30] На территории школы находятся теннисные корты/корты для нетбола, корты для сквоша, большой спортивный зал и поле AstroTurf . С 2008 года в инфраструктуру школы было инвестировано в общей сложности 3 миллиона фунтов стерлингов, включая блок физики и ИКТ стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов, новый зал для подготовительной школы и новый спортивный павильон с тренажерным залом и танцевальной студией. [33] [34] [35] Школа использовалась в качестве места съемок телевизионного скетч-шоу The Fast Show .

Часовня

Часовня школы была завершена в 1911 году. [36] [37] Она была спроектирована У. Д. Каро , и Николаус Певзнер описал ее как «впечатляющую» как внутри, так и снаружи. [38] Несколько необычно, что она ориентирована в направлении север-юг. [32] Большая часть финансирования строительства часовни была предоставлена ​​лордом Барнардом, местным дворянином и ведущим масоном (остальная часть была составлена ​​из общественных пожертвований), и соответственно церемония закладки фундамента была проведена при полных масонских регалиях. [39] В здании , являющемся памятником архитектуры II степени*, находится картина Ари Шеффера и орган отца Уиллиса . [36] В нем есть витражи, посвященные Джону Баллиолу и Бенджамину Флаундерсу, двум основателям школы. [36] Почетный список в часовне увековечивает память 141 бывших учеников и 4 магистров, погибших в Первой мировой войне , 55 бывших учеников, погибших во Второй мировой войне , и одного, погибшего в Фолклендской войне . [40] [41] В главном здании школы есть почетный список бывших учеников, погибших во Второй англо-бурской войне . [42]

Подготовительная школа «Барнард Касл»

Подготовительная школа имеет доступ ко всем объектам старшей школы. Она расположена в отдельной зоне школьной территории со своей собственной организацией, персоналом и зданиями. Школа расположена вокруг главного здания под названием Westwick Lodge, «раскинувшейся викторианской виллы с современными общежитиями и классным блоком, скрытым сзади. Она [имеет] длинный, покатый газон перед домом, густо засаженный кустарниками... Вокруг [находится] игровая площадка и грязный холм с несколькими деревьями». [19] Членов Подготовительной школы в школе называют «Preppies».

Школа была основана в 1914 году и изначально была школой для девочек, независимой от окружной школы. [43] В 1989 году в ней было всего 65 учеников, все мальчики. К 2009 году в ней было более 200 учеников, поровну девочек и мальчиков. [44] Занятия по субботам в подготовительной школе были отменены в 1999 году.

Школьная жизнь

Впуск

40 процентов набора в старшие классы поступает из государственного сектора, а более 50 процентов — из местной подготовительной школы. [30] 25 процентов набора учеников в шестой класс поступает из государственных школ. [30] Ученики дневной формы добираются из обширной зоны охвата , которая преимущественно сельская по своей природе. Эти поселения находятся как в Херворте и Стэнхоупе, так и в более крупных поселениях, таких как Киркби-Стивен , Дарем , Бишоп-Окленд , Ричмонд и Дарлингтон . [11] Ученики имеют различный профессиональный, управленческий и фермерский опыт. [11] В пансионе обучается 200 учеников, у многих из которых родители являются военнослужащими Ее Величества , а многие семьи связаны с близлежащим гарнизоном Каттерик , крупнейшей военной базой Европы. [45] У 15 процентов пансионеров родители живут за границей, в частности в Гонконге . [45] День открытых дверей проводится несколько раз в год, когда школа приглашает будущих учеников и их семьи на экскурсию по школе. [46]

Академические и рутинные

Каждый будний день (кроме среды) начинается с церковной службы. Занятия проходят по субботам утром, а многие спортивные мероприятия проводятся по субботам днем. В каждом семестре есть выходные , когда ученики получают передышку от субботней школы. Воскресная церковная служба является обязательной для учеников-интернатов. Домашнее задание, которое всегда называют «подготовкой» (сокращение от подготовительной работы), назначается на каждый день, за исключением воскресенья. В будние дни для всех учеников предусмотрен перерыв на кофе в середине утра , когда предоставляются закуски, традиция, которая сохранилась со времен, когда многие ученики дневной формы приезжали в это время из отдаленных поселений. Школьная форма традиционная, в том числе темно-синий пиджак и галстук. Поощрения выдаются в качестве поощрений за выдающуюся работу. Наказания включают в себя задержание после обеда в будние дни и задержание после обеда в субботу. Телесные наказания должны были быть постепенно отменены к 1987 году в соответствии с государственными школами , поскольку они получали государственное финансирование. Директору школы помогает в управлении школой система мониторов (префектов). Помимо стандартных предметов преподаются латынь, классика, древняя история, греческий, немецкий и испанский языки. Школа имеет сильную репутацию в области наук. [47] В 2011 году Инспекция независимых школ описала дух школы как «традиционно скромный». [48]

Пастораль

Пастырская забота осуществляется через систему домов . Каждому ученику приписывается дом. У каждого дома есть свое собственное жилье в школе и свой собственный набор наставников, которые присматривают за членами дома. Всего есть восемь вертикально интегрированных домов, каждый со своим собственным цветом и геральдическим щитом: два пансиона для мальчиков — York (красный) и Northumberland (бледно-голубой). Три дневных дома для мальчиков — Tees (темно-зеленый) и Dale (бордовый), оба образованы путем разделения Teesdale House, первого дневного дома для мальчиков, и, наконец, Durham (золотой), который был преобразован из пансиона в дневной, когда школа расширилась в 1990-х годах. Интернат для девочек принадлежит первоначальному дому для девочек Sixth Form, Longfield (темно-розовый), а новые дома, образованные для дневных девочек, когда школа стала совместного обучения, — Marwood (фиолетовый) и совсем недавно Bowes (бледно-зеленый). [49] Школа рассматривала возможность упразднения своих интернатов, когда, как и многие школы-интернаты, она понесла значительное падение численности в 1990-х годах. Однако численность неожиданно улучшилась на рубеже тысячелетий, и этот поворот часто приписывался положительному имиджу, который интернат получил из серии о Гарри Поттере . [50] [51] Школа является межконфессиональной , сохраняя при этом свою основу в христианских принципах и ценностях. [52]

Управление

Школа является благотворительным фондом, которым управляют несколько фондов и четыре назначенных губернатора, последний из которых связан с университетами Дарема и Ньюкасла , советом графства Дарем /городским советом замка Барнард и клубом Old Barnardians' Club. [11] Школа стремится предложить лучшее независимое образование детям с северо-востока Англии. [11] Согласно информации, предоставленной Комиссии по благотворительности , доход школы составил 8,7 млн ​​фунтов стерлингов в 2017-18 учебном году, причем большая часть дохода поступает от платы за обучение . [53] Она является членом Конференции директоров и директрис с 1944 года. [54]

Внеклассные мероприятия

Факультеты формируют основу для многих соревнований в школе. Первым конкурсом в учебном году является Конкурс пения факультетов, в котором принимает участие каждый член школы. После этого в течение учебного года факультеты соревнуются друг с другом в различных академических, художественных и спортивных мероприятиях. В течение года предлагается широкий спектр из почти 100 внеклассных мероприятий, таких как программа награждения Герцога Эдинбургского вплоть до золотого уровня. [55]

Спорт

Регби для мальчиков и хоккей для девочек являются основными видами спорта в течение осеннего семестра. В весеннем семестре мальчики играют в футбол , хоккей и сквош, в то время как девочки играют в нетбол и лакросс. И мальчики, и девочки участвуют в беге по пересеченной местности и плавании. В течение летнего семестра крикет является самым важным видом спорта для мальчиков. В последние годы команды гастролировали по Майорке и Карибскому региону . Члены 1-го XI часто получают представительские награды для своих округов и Северной Англии. The Daily Telegraph описала школу как «одну из ведущих школ крикета на севере». [56] Девочки сосредотачиваются на раундах летом, в то время как и девочки, и мальчики занимаются теннисом и легкой атлетикой. День спорта является важным событием в школьном календаре.

Барнард Ран

Barnard Run — это школьное соревнование, состоящее из кросса по холмистой местности. Это самое важное спортивное событие в учебном году. [57] Трасса значительно изменилась за эти годы. [58] Она берет свое начало в 1892 году, когда лорд Барнард пожертвовал и вручил трофей. [59] Забег проводится ежегодно в конце первой половины весеннего семестра. Забег для девочек и мальчиков младшего возраста составляет 2¾ мили, а для мальчиков старшего возраста — 4 мили. [60]

Исторически Barnard Run представлял собой семимильную трассу, которая начиналась у фермы Towler Hill Farm, тянулась до подвесного моста Cotherstone , с неопределенным маршрутом обратно в школу. [57] В 1898 году был создан 4-мильный юниорский Barnard Run для детей от 11 до 14 лет. [57] В 1904 году было решено, что будет проще для целей обучения, если забег начнется у школы, и была разработана новая трасса. [57]

ККФ

Корпус подготовки младших офицеров был создан в школе в 1909 году по приглашению лорда Холдейна , тогдашнего министра по вопросам войны . [61] К 1911 году в нем было 103 кадета и 3 сотрудника. [61] В 1948 году все OTC были заменены Объединенными кадетскими силами (CCF). По состоянию на 2012 год в нем было почти 200 кадетов и 10 сотрудников, что сделало его одним из крупнейших контингентов в стране. [62] Удобства, связанные с CCF, включают оружейную и крытый тир . В 2012 году контингент выиграл соревнование Colts Canter, в результате чего он был назван лучшим отрядом на севере Англии. [63] CCF предлагает разнообразные поездки, начиная от дней на стрельбище и заканчивая летним лагерем и даже посещением военных баз. В 2021 году трое студентов были назначены помогать лорду-лейтенанту Дарема в исполнении обязанностей ее величества миссис Сноудон . [64]

Участие в CCF необязательно.

Учащиеся школы Barnard Castle CCF посещают базу ВВС Великобритании в Лиминге
Учащиеся школы Barnard Castle CCF посещают базу ВВС Великобритании в Лиминге

Контингент Королевских ВВС

В CCF также есть контингент RAF, который имеет свою собственную форму и звания, хотя и выступает на параде вместе с армейским подразделением. RAF также посещает памятные службы, такие как День авиации в Тисдейле [65] , а также поездки и возможности летного опыта на близлежащей авиабазе Лиминг.

регбийный союз

Школа выпустила 38 игроков международного уровня U19, что побудило The Times прокомментировать, что она «успешно готовит одних из лучших талантов Англии в регби». [66] [67] The Observer прокомментировал успех регби в 2008 году: «Кто-то должен проанализировать, что они кладут в еду». [68] Наиболее выдающимися из них являются Роб Эндрю , братья Рори Андервуд и Тони Андервуд , а также Мэтью Тейт , которые все играли за Англию на международном уровне. Бывший директор Дэвид Эварт объяснил регбийный дух школы: «Мы считаем, что игра воспитывает важные жизненные навыки у тех, кто в нее играет. Это цивилизующая игра, и нужно быть джентльменом как на поле, так и за его пределами». [69] В период с 1970 по 1995 год ни одна другая британская школа не выпустила столько игроков международного уровня в сборную Англии. [70] В 2012 году Тим Виссер описал регбийную программу своей бывшей школы как «блестящую». [71]

Школа является выдающимся учреждением-поставщиком для Newcastle Falcons , с подписаниями за последнее десятилетие, включая Lee Dickson , Tim Visser, Alex Tait , Ed Williamson и Rory Clegg . Недавние подписания в другие клубы премьер-лиги включают Calum Clark, Alex Gray и Ross Batty . Многие Barnardians представляют младшие международные команды, а также сборные Северной Англии, несколько северных графств (таких как Durham, Cumbria, Yorkshire и Cheshire) и Barbarians независимых школ. 1st VII появлялись в финале North of England Sevens и National Schools Sevens .

Первая команда XV школы выходила в финал национального кубка Daily Mail для игроков до 18 лет трижды за пять сезонов с 2002/03 по 2006/07. [72] Прозванная « армией Барни» , команда проиграла школам Oakham , Colston's School и Warwick School соответственно в финалах 2002, 2003 и 2007 годов. В сезоне 2007/2008 первая команда XV была побеждена в полуфинале школой St Benedict's School со счетом 19-16 . Школа выходила в финал Национального чемпионата школ-7 в 2002 и 2005 годах. [73]

Международные награды по регби

сборная Англии

Шотландские кепки

Традиция

Приветствия : Если школьная спортивная команда побеждает, вся команда по возвращении в школу встает за стол в центральном зале (центральный зал является центром школы), и капитан трижды кричит «Ура!» для школы. Для 1-го XV приветствия также имеют место после домашних побед. Сразу после матча команда собирается в так называемом «заднем крыльце», и звучат трижды «Ура!».

День основания : отмечается каждый год 6 ноября. Первоначально в этот день проводился забег Барнарда. [57] До 1892 года традицией было праздновать этот день бумажной гонкой , но это было заменено после того, как лорд Барнард пожертвовал кубок Барнарда. [57]

Прибивание гвоздями : это происходит на каждой школьной службе в конце семестра. Первоначально это происходило в Центральном зале, капитан команды факультета, которая выиграла главное спортивное событие семестра, поднимался на щит своего факультета, выставленный на балконе первого этажа, и прибивал награду к щиту. В настоящее время капитан победившей команды факультета выходит к передней части часовни и торжественно стучит по щиту. « Иерусалим » всегда поется на последней службе семестра.

День речи : Проходит в последний день летнего семестра (обычно в субботу) и все школьное сообщество, включая родителей, родственников и друзей школы, встречается на День речи. Председатель правления, директор, приглашенный спикер и глава школы произносят речи, а ученикам вручаются академические призы. Среди прошлых спикеров были Хенсли Хенсон , Кеннет Калман , Кевин Уотли и Ангус Тирлвелл . [80] [81]

Старые Барнарды

Директора школ

В настоящее время в состав сотрудников входят бывший игрок первого класса Джон Листер и бывший игрок списка А Бенджамин Ашер . [127] Среди известных бывших сотрудников были педагог Джордж Грэм Эйбл , Бентли Битхэм и игрок в крикет Мартин Спейт . [128] Среди бывших губернаторов — Джозеф Лэнгли Берчнелл , который проработал в совете двадцать лет, поднявшись до уровня председателя. [129]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Barnard Castle School" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2013 года . Получено 12 января 2012 года .
  2. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 24 октября 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  3. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 24 октября 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ abcde «Великолепное окружение для «торговой» школы», The Northern Echo (Дарлингтон), 5 мая 2004 г.
  5. ^ ab "The Bentley Beetham Collection – Home". Bentleybeetham.org . Получено 7 мая 2011 г. .
  6. ↑ The Times Literary Supplement (Лондон), 25 января 1934 г.; стр. 61; выпуск 1669.
  7. ^ Историческая Англия . "Подробная запись (1292093)". Список национального наследия Англии . Получено 7 мая 2011 г.
  8. ^ [1] Архивировано 28 сентября 2011 г. на Wayback Machine.
  9. ^ ab "Result Detail". Heritage Explorer. 26 августа 2001 г. Получено 7 мая 2011 г.
  10. ^ ab "Человек значительного богатства, дорогих вкусов и большой щедрости". The Northern Echo . Дарлингтон. 30 мая 2008 г. Получено 7 августа 2011 г.
  11. ^ abcde "Архивная копия". reports.isi.net . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Получено 15 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ ab "День речи в окружной школе" (PDF) . Teesdale Mercury . 20 ноября 1907 . Получено 8 ноября 2012 .
  13. ^ Полный текст «Жизни и писем Брук Фосс Уэсткотт, DD, DCL, в прошлом епископа Дарема» Архивировано 5 марта 2016 г. на Wayback Machine
  14. ^ "Коллекция Bentley Beetham – Главная". Bentleybeetham.org . Получено 7 мая 2011 г. .
  15. ^ "Новый глава школы Барнард-Касл". The Manchester Guardian . 29 марта 1924 г. стр. 10.
  16. ^ Медиаплеер BBC
  17. ^ Линдси, К. (31 мая 1946 г.). "Гимнастические школы (Статус прямого гранта) (письменные ответы Хансард)". Парламентские дебаты (Хансард) . Получено 7 мая 2011 г.
  18. ^ ab "Обращение о выделении 65 000 фунтов стерлингов на школьные здания". The Times . № 55035. Лондон. 21 марта 1961 г. стр. 14.
  19. ^ ab Will Cohu (15 апреля 2012 г.). Волчья яма: роман о пустошах. Random House. стр. 61. ISBN 978-0-7011-8485-8. Получено 26 сентября 2012 г.
  20. ↑ The Times, четверг, 19 февраля 1976 г.; стр. 16; выпуск 59632; столбец E
  21. ^ "Durham County Council – Durham Record". Ww2.durham.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Получено 7 мая 2011 года .
  22. ^ «Союз регби: Школа с историей самих мальчиков – Англия была не первой, кто выставил Эндрю и Андервуда вместе». The Guardian (Лондон), 16 марта 1991 г.
  23. ↑ Программа вспомогательных мест (Hansard, 11 марта 1996 г.) Архивировано 25 марта 2016 г. на Wayback Machine
  24. ^ Barnard Castle | Смешанная независимая школа для младших и старших классов | Дарем | Руководство по независимым школам Архивировано 21 августа 2016 г. на Wayback Machine
  25. ↑ «Расследование смерти школьника», Press Association, 22 сентября 1992 г.
  26. ^ Маннс, Мария (17 августа 2012 г.). «Возможность высшего класса для девушек с Востока». The Northern Echo .
  27. ^ "Глава государственной школы уходит в отставку". The Northern Echo . 6 апреля 2004 г. Получено 17 сентября 2012 г.
  28. ^ ab "Джайлс Дикон: король Лондона – Профили – Люди – The Independent". The Independent . Лондон. 10 февраля 2007 г.
  29. ^ Уолш, Мэри (1994). Прогулки по водопадам: Тисдейл и Высокие Пеннины. Cicerone Press. стр. 119. ISBN 978-1-85284-158-4.
  30. ^ abcd "Barnard Castle | Junior and Senior Mixed Independent School | Durham". Руководство по независимым школам. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 7 августа 2011 года .
  31. ^ «Тейт дает представление о будущем». The Independent . Лондон.[ мертвая ссылка ]
  32. ^ ab "Chapel Centenary Celebration". Журнал Attain . 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 23 марта 2013 г.
  33. ^ "Профиль рекрутера для Barnard Castle School". Лондон: Jobs.telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 22 марта 2011 года . Получено 7 мая 2011 года .
  34. ^ "Школа открывает новый научный блок стоимостью 1,5 млн фунтов стерлингов". The Northern Echo . Дарлингтон. 21 января 2008 г. Получено 7 августа 2011 г.
  35. ^ "Спортивный павильон". Milbank Architects. 10 мая 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  36. ^ abc "Keys to the Past, Ref No D13488". Keystothepast.info. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 7 мая 2011 года .
  37. ^ Freeman, Jennifer (1990). WD Caröe, RStO, FSA: его архитектурные достижения. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-2449-8. Получено 7 августа 2011 г.
  38. ↑ Певзнер, Николаус; Уильямсон, Элизабет. Графство Дарем, том 9. стр. 88.
  39. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2012 г. . Получено 28 апреля 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  40. ^ Проект Северо-Восточных военных мемориалов. Архивировано 25 августа 2016 г. на Wayback Machine.
  41. ↑ Лоусон, Рут (12 ноября 2011 г.). «В регионе чтят память погибших на войне в 93-й День перемирия». The Journal . Ньюкасл.
  42. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2016 года . Получено 7 января 2012 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  43. ^ "Спортивный турнир в Тисдейле в ознаменование 100-летнего юбилея школы". Northern Echo . 16 сентября 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  44. ^ "Грустные прощания в день школьной речи". The Northern Echo . Дарлингтон. 13 июля 2009 г. Получено 7 августа 2011 г.
  45. ^ ab Макет 1 Архивировано 17 апреля 2016 г. на Wayback Machine
  46. ^ Barnard Castle School, Barnard Castle, Дарем, Независимые школы Архивировано 20 июля 2008 г. на Wayback Machine
  47. ^ "Нахождение формулы успеха в конкурсе". The Northern Echo . Дарлингтон. 31 декабря 2011 г. стр. 10.
  48. ^ "Учитель физики: Информация для абитуриентов" (PDF) . Barnard Castle School. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2013 года.
  49. ^ "Sixth Form Uniform List" (PDF) . Barnard Castle School. nd Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2012 г. . Получено 31 марта 2012 г. .
  50. ^ "Эффект Гарри Поттера – Школы-интернаты". Boardingschoolsinfo.com. nd Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  51. ^ "Гарри творит магию абордажа". The Northern Echo . Дарлингтон. 30 ноября 2000 г.
  52. ^ "Barnard Castle School". Charity Commission. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года.
  53. ^ BARNARD CASTLE SCHOOL :: OpenCharities Архивировано 19 августа 2016 г. на Wayback Machine
  54. ^ "HMC Schools A – C". Hmc.org.uk. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Получено 7 мая 2011 года .
  55. ↑ Barnard Castle School Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine
  56. ^ ab Rutnagur, DJ (20 июня 2001 г.). «Гэмпшир пал жертвой закона». The Daily Telegraph . Лондон.
  57. ^ abcdef "Celebration of Foundation Day" (PDF) . Teesdale Mercury . 8 ноября 1905 г. . Получено 8 ноября 2012 г. .
  58. ^ Медиаплеер BBC
  59. ↑ Barnard Castle School Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine
  60. ^ "Тея мчится к рекордной победе". The Northern Echo . 14 марта 2012 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  61. ^ Корпус подготовки офицеров (Hansard, 11 апреля 1911 г.) Архивировано 15 марта 2016 г. на Wayback Machine
  62. ^ "CCF Biennial Inspection". Barnard Castle School. nd Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  63. ^ «Военные кадеты приветствуют лучших в регионе». The Northern Echo . 25 октября 2012 г.
  64. ^ «По королевскому назначению — три кадета получают роль рядом с лордом-лейтенантом». The Northern Echo . 6 апреля 2021 г. Получено 19 марта 2024 г.
  65. ^ "28-я панихида по летчикам, погибшим в трагических катастрофах, прошла в графстве Дарем". The Northern Echo . 26 сентября 2023 г. Получено 19 марта 2024 г.
  66. ↑ В центре внимания Barnard Castle снова Англия. Архивировано 2 мая 2014 г. на Wayback Machine.
  67. ^ "Львы на охоте: регби". Evening Gazette . Мидлсбро. 29 октября 2011 г. стр. 4.
  68. ^ «В фокусе: Молодежь на их стороне – Кто есть кто среди ранних стартеров». The Observer . Лондон. 28 сентября 2008 г. стр. 12.
  69. ^ abcd «Я всем обязан Барни Арми, говорит звезда регби». The Northern Echo . Дарлингтон. 20 октября 2007 г. стр. 4.
  70. ^ Коллинз, Тони. Социальная история английского регбийного союза . стр. 103.
  71. ^ ab Turnbull, Simon (7 апреля 2012 г.). «Летучий голландец, который зажигает Эдинбург – Новости и комментарии – Союз регби – The Independent». The Independent . Лондон.
  72. ^ "Schools Rugby Home Page". Schoolsrugby.co.uk . Получено 2 июня 2010 г.
  73. ^ «Молодёжь Барни стремится подражать бывшим ученикам». The Northern Echo . 9 марта 2013 г.
  74. ^ Говард Маршалл | Союз регби | Игроки и должностные лица | ESPN Scrum Архивировано 7 июля 2013 г. на Wayback Machine
  75. ^ Джеймс Хатчинсон | Союз регби | Игроки и должностные лица | ESPN Scrum Архивировано 7 июля 2013 г. на Wayback Machine
  76. ^ Том Дэнби ​​| Союз регби | Игроки и должностные лица | ESPN Scrum Архивировано 7 июля 2013 г. на Wayback Machine
  77. ↑ Барден, Марк (5 марта 2007 г.). «Андервуд по-прежнему игрок сборной Англии». BBC News .
  78. ^ "Диксон из "Нортгемптон Сэйнтс" "живет мечтой" перед схваткой с Италией". Northampton Chronicle & Echo . 9 февраля 2012 г.
  79. ↑ Reid, Alasdair (17 июня 2012 г.). «Двойной дебют Тима Виссера за Шотландию против Фиджи делает его автоматическим выбором на долгие годы вперед». Daily Telegraph . Получено 17 августа 2012 г.
  80. ^ «Дни школьной речи епископа Дарема о фашистском образовании». The Times . № 47222. Лондон. 15 ноября 1935 г. стр. 7, столбец A.
  81. ^ «Студенты награждены призами за усилия». The Northern Echo . Дарлингтон. 28 июля 2005 г. Получено 7 августа 2011 г.
  82. ^ abc Newman, Paul (2 февраля 2005 г.). «Тейт выигрывает первый захват с медиа-схваткой у входа в галерею славы Red Rose». The Independent . Лондон . Получено 7 мая 2011 г.
  83. ↑ Официальный сайт Bath Rugby | 1-й состав XV | Росс Батти Архивировано 5 сентября 2015 г. на Wayback Machine
  84. ^ "Головоломки привлечены к ответственности". The Northern Echo . Дарлингтон. 19 февраля 1996 г. стр. 21.
  85. ^ "Мужчины, которые заплатили высшую жертву". The Northern Echo . Дарлингтон. 16 февраля 2005 г. Получено 7 августа 2011 г.
  86. ^ Национальный архив | Доступ к архивам
  87. ↑ Биография | Эндрю Кантрилл Архивировано 21 апреля 2016 г. на Wayback Machine
  88. ^ Карлинг, Сэм. "Сэм Карлинг - Профиль LinkedIn". LinkedIn . Получено 6 июля 2024 г. .
  89. ↑ Chowdhury, Saj (9 июня 2008 г.). «Polo king Carpenter targets 2012». BBC Sport . Получено 7 августа 2011 г.
  90. ^ «CARR, Ian Henry Randell», Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; электронное издание, Oxford University Press, декабрь 2009 г.; электронное издание, ноябрь 2009 г., доступ 21 марта 2012 г. [ постоянная неработающая ссылка ]
  91. ^ Supremo возвращается. – Бесплатная онлайн-библиотека
  92. ^ "Школьники из школы Barnard Castle в составе сборной Англии". The Northern Echo . Дарлингтон. 12 января 2012 г.
  93. ^ "Рори Клегг – Официальный профиль РФС Англии". Союз регби. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 7 августа 2011 года .
  94. ^ "Ветераны хоккея и регби получают спортивные почести" (пресс-релиз). Университет Дарема. 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  95. ↑ Клири, Мик (7 марта 2012 г.). «Шесть наций 2012: братство Англии Карла и Ли Диксонов, основанное на чистом усердии и решимости». The Daily Telegraph . Лондон.
  96. ^ "Диксон подписывает новый контракт с Saints". BBC News . 9 мая 2011 г.
  97. ↑ PGA (12 апреля 2011 г.). «Teenage Kicks As Dinwiddie Comes Up Trumps». Pga.info . Получено 7 августа 2011 г.
  98. ^ "Профессор Барри Добсон". The Telegraph . 25 апреля 2013 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  99. ^ Fanthorpe в базе данных писателей Уэльса. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine.
  100. ^ "Обзор книги: Богохульник | Школа теологии". Blog.spu.edu. 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  101. ^ "Drapers Fashion Summit – Programme – Patrick Grant". Emapconferences.co.uk. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 7 августа 2011 года .
  102. ^ Алекс Грей: Биография и статистика 2011/2012 – London Irish Архивировано 2 мая 2014 в Wayback Machine
  103. ^ "glenn hugill : официальный сайт". glennhugill.com . Получено 7 мая 2011 г.
  104. ↑ Saints назвали команду на пятницу – Newcastle Falcons
  105. ^ "On the Front Foot: No rhyme or reason but Sladen verse is just a ticket for Oval". The Independent . London. 16 августа 2009. Получено 7 мая 2011 .
  106. ^ "Архивная копия". venn.lib.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Получено 15 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  107. ^ "Mellanby, Edward – food, nutrition, lack, body, diet, vitamin". Faqs.org. 30 января 1955 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  108. ↑ Перринг, Франклин (11 января 1994 г.). «Некролог: Кеннет Мелланби». The Independent . Лондон . Получено 7 мая 2011 г.
  109. ^ Halsbury, «Миллс, Перси Герберт, первый виконт Миллс (1890–1968)», ред. Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004, дата обращения 2 мая 2011 г. [ постоянная неработающая ссылка ]
  110. ^ "Джек Ормстон". The Daily Telegraph . Лондон. 26 июня 2007 г. Получено 7 мая 2011 г.
  111. ^ «Эксклюзивные портреты с кинофестиваля Tribeca от Vanity Fair». Vanity Fair. 1 июня 2014 г.
  112. ^ Хэд, Доминик (2006). Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке. Cambridge University Press. стр. 914. ISBN 978-0-521-83179-6.
  113. ^ Праздники для школы; Сотни людей приходят на 125-ю годовщину. – Бесплатная онлайн-библиотека
  114. ^ "Джеффри Смит". The Daily Telegraph . Лондон. 1 марта 2009 г.
  115. ^ «ХОРШАМ, епископ области», Who's Who 2012, A & C Black, 2012; электронное издание, Oxford University Press, декабрь 2011; электронное издание, ноябрь 2011, доступ 21 марта 2012 [ постоянная неработающая ссылка ]
  116. ↑ Стюарт, Роб (19 февраля 2010 г.). «Алекс Тейт из «Ньюкасл Фэлконс» концентрируется на повседневной работе и обходит стороной международные вопросы». The Daily Telegraph . Лондон.
  117. ↑ Риз, Пол (28 января 2011 г.). «Мэтью Тейт из Sale соглашается с условиями Leicester | Sport». The Guardian . Лондон . Получено 7 августа 2011 г.
  118. ^ "RJ Thompson возвращается в школу, чтобы выступить с благотворительным концертом в пользу Фонда сэра Бобби Робсона" (PDF) . Barnard Castle School Bulletin . Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2014 г.
  119. ^ "Эндрю Торнтон: "Я чувствую себя привилегированным. Я еду на одной из лучших лошадей в стране"". The Independent . Лондон . Получено 7 августа 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  120. ^ Томлинсон, Ричард. Большой прорыв. стр. 5. ISBN 1-903813-01-8 
  121. ↑ Кевин Уотли о том, почему он почти отверг Льюиса – Chronicle Live Архивировано 3 марта 2016 года на Wayback Machine
  122. ^ "Home". Frenchandlammingmedia.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Получено 7 августа 2011 года .
  123. ↑ Фланкер «Фэлконс» подписывает новый контракт в «Кингстон Парк» (из The Northern Echo) Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine
  124. ^ Полный текст «Регистра школы Рептон: дополнение к изданию 1910 года» Архивировано 10 июня 2016 года в Wayback Machine
  125. ^ «BIRKBECK, Harold Edward», Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; электронное издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., дата обращения 21 марта 2012 г. [ постоянная неработающая ссылка ]
  126. ^ "Майкл Фезерстоун, эсквайр". Debretts . Получено 17 сентября 2012 г. .
  127. ↑ Barnard Castle School Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine
  128. ^ "Школа планирует многомиллионные инвестиции, Teesdale Mercury". Teesdalemercury.co.uk. 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 7 августа 2011 г.
  129. ^ Результаты поиска по Эдинбургу, архив 4 марта 2016 г., Wayback Machine

Ссылки

Внешние ссылки