« Bart Gets an 'F ' » — первый эпизод второго сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально транслировался на канале Fox в США 11 октября 1990 года. [1] В этом эпизоде Барт Симпсон проваливает четыре экзамена по истории подряд, и окружной психиатр рекомендует ему повторить четвёртый класс.
Сценарий Дэвида М. Стерна и режиссёр Дэвид Сильверман , «Барт получает двойку » знаменует первое появление мэра Куимби , а также новую вступительную последовательность . Это был третий эпизод, снятый для второго сезона. Он был выбран в качестве премьеры сезона, потому что в нём заметно фигурирует Барт, который пользовался популярностью в начале 1990-х годов.
Из-за успеха первого сезона «Симпсонов » Fox решила перенести временной интервал шоу на четверг в 20:00 по восточному времени, где оно транслировалось напротив шоу NBC «The Cosby Show » , шоу номер один на тот момент. В течение лета несколько новостных агентств публиковали истории о предполагаемом соперничестве «Билл против Барта» и сильно раскручивали первый эпизод второго сезона. Некоторые критики предсказывали, что «Bart gets an 'F ' » будет иметь значительно худшие рейтинги, чем «The Cosby Show» . Тем не менее, окончательный рейтинг эпизода по версии Nielsen составил 18,4, а доля аудитории в 29% поставила его на второе место в своем временном интервале после « The Cosby Show» с рейтингом 18,5 и долей в 29%. Эпизод занял восьмое место в еженедельных рейтингах, но его посмотрели, по оценкам, 33,6 миллиона зрителей, что сделало его шоу номер один на неделе с точки зрения фактических зрителей. Он стал самой рейтинговой и самой просматриваемой программой в истории сети Fox и оставался таковым до 1995 года. Он остаётся самым рейтинговым эпизодом в истории «Симпсонов» .
«Барт получает двойку » получил положительные отзывы от телевизионных критиков. Entertainment Weekly поставил его на 31-е место в своем списке «100 величайших моментов на телевидении» за 1999 год.
В начальной школе Спрингфилда Барт представляет доклад по книге « Остров сокровищ» , но вскоре становится очевидно, что на самом деле он не читал книгу и просто судил о ней по обложке. Миссис Крабаппл велит ему остаться после уроков. В качестве наказания за невыполнение задания миссис Крабаппл заставляет Барта написать на доске «Я не буду фальшивить в своей жизни» 100 раз. Кроме того, миссис Крабаппл предупреждает Барта, что скоро будет экзамен по колониальной Америке . В день экзамена Барт притворяется больным, чтобы не сдавать тест, так как он не учился. Попросив у Милхауса ответы на тест, он проходит тест, но получает еще более низкую оценку, чем Милхаус.
Гомер и Мардж встречаются со школьным психиатром, доктором Дж. Лореном Прайором , который рекомендует Барту повторить четвертый класс . Боясь за академическое будущее Барта, Мардж и Гомер поддерживают эту идею, но напуганный Барт клянется улучшить свои оценки.
В отчаянии Барт просит Мартина заняться с ним репетиторством, обещая взамен повысить популярность Мартина. Барт учит Мартина, как разыгрывать и бездельничать; Мартин обнаруживает, что предпочитает образ жизни Барта своему собственному, и нарушает данное Барту обещание. Чтобы выиграть больше времени для учебы, Барт молится Богу о чуде, чтобы избежать следующего теста в школе. Ночью выпадает сильный снегопад; на следующее утро по всему Спрингфилду объявляется снежный день . Когда Барт готовится играть в снегу, Лиза признается, что подслушала его молитву, и призывает его с пользой использовать услышанную молитву. Барт неохотно учится, пока все остальные веселятся в снегу; однако Барт не может сосредоточиться на своем учебном материале и начинает бить себя , полагая, что боль заставит его сосредоточиться.
Несмотря на все усилия, Барт проваливает тест следующего дня на один балл. Барт разражается слезами и сравнивает свою неудачу с сдачей Джорджем Вашингтоном форта Несессити французам в 1754 году . Эдна впечатлена этой неясной исторической ссылкой и дает ему дополнительный балл за демонстрацию прикладных знаний. Барт так восторжен , когда получает едва проходную оценку (D-минус), что бежит через Спрингфилд, объявляя о своем успехе. Даже целует миссис Крабаппл, к большому отвращению Барта. Когда Барт возвращается домой, его родители вывешивают тест на холодильник. Барт замечает, что «часть этой D-минус принадлежит Богу».
«Барт получает «F » » — первый эпизод «Симпсонов» , написанный Дэвидом М. Стерном . Режиссером эпизода стал Дэвид Сильверман . Летом 1990 года некоторые родители и консерваторы характеризовали Барта как плохой образец для подражания для детей из-за его бунтарского характера. [4] Несколько американских государственных школ запретили футболки с изображением Барта с подписями, такими как «Я Барт Симпсон. Кто ты, черт возьми?» и «Неуспевающий ('И горжусь этим, чувак!')». [5] Некоторые критики считали, что эпизод был ответом на эти противоречия. [6] [7] Однако исполнительный продюсер Джеймс Л. Брукс ответил, что это не так, но добавил: «Мы помним об этом. Я думаю, что для нас важно, что Барт плохо учится в школе. Есть такие ученики. Кроме того, я очень настороженно отношусь к телевидению, где каждый должен быть образцом для подражания. В реальной жизни вы не столкнетесь со столькими образцами для подражания. Почему телевидение должно быть полно ими?» [8] Сэм Саймон прокомментировал: «В шоу, которые мы делали в прошлом году, есть темы, важные темы, я думаю, это дань уважения тому, как хорошо мы их реализовали, что никто не понял, что мы были правы». [9] Барт говорит «Cowabunga» во второй раз (впервые в « The Telltale Head »). Это обычно ассоциировалось с Бартом из-за использования этого слова в качестве слогана на футболке. [10] Мэр Куимби впервые появляется в этом эпизоде, без своей фирменной ленты с надписью «Мэр». [3] Пояс был добавлен позже, так как сценаристы опасались, что зрители не узнают его. [11]
Эпизод был первым, в котором была представлена новая вступительная последовательность , сокращенная на пятнадцать секунд от первоначальной длины примерно в 90 секунд. Вступительная последовательность первого сезона показывает, как Барт крадёт знак «Автобусная остановка», в то время как новая последовательность показывает, как он проезжает на скейтборде мимо нескольких персонажей, представленных в предыдущем сезоне. Поездка Лизы на велосипеде была вырезана, заменена односекундным хлыстовым панорамированием Спрингфилда, показывающим других персонажей, прежде чем машина Гомера подъезжает к подъездной дорожке. Начиная со второго сезона, было три версии вступления: полная примерно 75-секундная версия, 45-секундная версия и 25-секундная версия. Это дало редакторам шоу больше свободы. [11]
Дэвид Сильверман считает, что аниматоры начали «приходить в себя», когда привыкли к персонажам и смогли добиться большего с помощью актерской игры. Во время сцены, где Барт произносит речь, говоря, что он «тупой как пень», Сильверман хотел быстро смонтировать кадры с нескольких ракурсов, чтобы передать ощущение тревоги. [11] Дизайн Мартина Принса несколько раз менялся в течение эпизода. Была другая модель с большими глазами и более растрепанными волосами, разработанная для сцены, где Мартин предает Барта и убегает. [11] Сильверман описывает последовательность «Снежный день» как одну из самых сложных вещей, которые ему когда-либо приходилось анимировать. Она включает в себя несколько длинных панорам, показывающих множество персонажей, занимающихся различными видами деятельности, которые трудно правильно рассчитать по времени. [11] Фантазия Барта, где он видит отцов-основателей Соединенных Штатов, использует приглушенные цвета и вариации красного, белого и синего. [11] Сильверману также пришлось много работать, чтобы заставить Барта плакать, не делая свой дизайн слишком отталкивающим; по этой причине он показан закрывающим лицо листом бумаги. [11]
Первый сезон «Симпсонов» занял четвертое место в еженедельных рейтингах [12] и стал первым сериалом сети Fox, вошедшим в топ-30 самых рейтинговых шоу сезона. [13] Барт быстро стал одним из самых популярных персонажей на телевидении в так называемой «Бартмании». [14] [15] [16] В связи с успехом первого сезона шоу, Fox решила изменить временной интервал «Симпсонов » , надеясь, что это украдет рейтинги у «мощной» линейки NBC, принесет больше доходов от рекламы [ 17] и приведет к более высоким рейтингам «Беверли-Хиллз, 90210» и «Малышей » , которые должны были последовать за шоу. [18] [19] Шоу было перенесено с воскресного слота в 20:00 по восточноевропейскому времени на то же время в четверг, где оно должно было конкурировать с «Шоу Косби» на NBC , шоу номер один на тот момент. [18] Многие продюсеры «Симпсонов » , включая Джеймса Л. Брукса, были против этого шага. Шоу входило в десятку лучших во время трансляции в воскресенье, и они посчитали, что этот шаг уничтожит его рейтинги. [20] Брукс прокомментировал: «Внезапно шоу, которое было хитом, борется за свое выживание, [...] Мы не боремся с Косби , мы просто хотим получить здоровые рейтинги. В моей жизни было две недели, когда шоу, с которым я был связан, было номером один в рейтингах, и в воскресенье вечером у нас был шанс стать шоу номером один в стране. Я не думаю, что у нас есть шанс в четверг вечером». [8] Реклама шоу в TV Guide пародировала это, в которой Гомер пытался оторвать своего сына от цепляния за логотип «Симпсонов», а Барт заметил: «Я не перейду на другой вечер только потому, что какой-то чувак с сети так сказал!»
« Две машины в каждом гараже и три глаза на каждую рыбу » были первым эпизодом, выпущенным для сезона, но «Барт получает двойку » вышел в эфир первым, потому что Барт был популярен в то время, и продюсеры хотели, чтобы премьера была эпизодом с его участием. [10] Он транслировался напротив четвертого эпизода седьмого сезона Шоу Косби под названием «Период адаптации», в котором к актерскому составу присоединилась Эрика Александер . [21] Первые 13 эпизодов Симпсонов были повторены несколько раз в течение лета, и Fox активно продвигал первый новый эпизод с мая. [22] Новостные агентства опубликовали истории о предполагаемом соперничестве «Билл против Барта». [20] [23] [24]
Повторы «Симпсонов» , которые транслировались в четверг, против новых эпизодов «Шоу Косби» заняли всего лишь 73-е место в еженедельных рейтингах (по сравнению с третьим местом «Шоу Косби» ). [25] [26] Несколько критиков предсказывали, что «Барт получает двойку » будет иметь значительно худшие рейтинги, чем «Шоу Косби» . [12] Грег Доусон из Orlando Sentinel написал, что он «поставил бы доллары на пончики с простым пирогом (любимая мозоль Гомера), что даже новые «Симпсоны» не будут ближе к пяти рейтинговым пунктам от «Косби» , который может получить 30% акций при отключении электроэнергии». [24] Руководитель Fox Питер Чернин сказал, что они надеются закрепиться в четверг вечером, и «если нам действительно повезет и очень повезет, мы займем второе место». [27]
Ранние рейтинги за ночь для оригинальной трансляции «Барт получает двойку » в 24 городах прогнозировали, что у «Симпсонов» будет рейтинг Нильсена 19,9 и доля аудитории 30%, в то время как у «Шоу Косби» — рейтинг Нильсена 19,3 и доля аудитории 29%. [28] [29] Однако окончательный рейтинг эпизода составил 18,4 и доля аудитории 29%. Это поставило его на второе место в своем временном интервале после «Шоу Косби» , у которого был рейтинг 18,5 и доля аудитории 29%. [30] В то время у NBC было 208 телевизионных станций, в то время как у Fox их было всего 133. [31] Он занял восьмое место в еженедельном рейтинге, разделив с «Кто здесь босс?» , в то время как «Шоу Косби» занял седьмое место. [32] Рейтинг основан на количестве домашних телевизоров, которые были настроены на шоу. Nielsen Media Research подсчитала, что 33,6 миллиона зрителей посмотрели эпизод, что сделало его шоу номер один по фактическому количеству зрителей на той неделе — The Cosby Show посмотрели 28,5 миллионов зрителей, и оно заняло седьмое место. [33] Это стало самой рейтинговой и самой просматриваемой программой в истории Fox Network. [33] Оно оставалось на этой позиции до 1 января 1995 года, когда игра плей-офф Национальной футбольной лиги между Minnesota Vikings и Chicago Bears достигла рейтинга Nielsen 21,0. [34] Это остается самым рейтинговым эпизодом в истории The Simpsons . [35]
Небрежный отчет Барта был посвящен роману Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ » , в то время как Мартин представляет «Старик и море » Эрнеста Хемингуэя . Позже Мартин делает замечания о баке «Пекода » в отсылке к «Моби Дику» . [2] Во время «Снежного дня» жители Спрингфилда поют « Зимнюю страну чудес ». [2] Сцена, где все жители Спрингфилда собираются вокруг городского круга, берутся за руки и начинают петь, является отсылкой к «Как Гринч украл Рождество»! [11] «Аллилуйя», хор из «Мессии» Георга Фридриха Генделя , можно услышать, когда начинается снегопад. [36]
Эпизод получил положительные отзывы от телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд написали: «Потрясающее начало второго сезона — особенно запомнившееся сценой, в которой Барт молится об отмене занятий в школе на следующий день, а затем оказывается изгнанным из наступившей зимней страны чудес». [3] Вирджиния Манн из The Record посчитала, что это «не так дико смешно, как лучшие эпизоды прошлого сезона, [но] все еще хорошо сделано, юмористично и, порой, трогательно». [6] Эпизод хвалили за его эмоциональные сцены. Том Шейлз написал, что эпизод «не только смешной, он трогательный» и похвалил его за сцены, где Барт молится, написав: «На телевидении мало других развлекательных шоу, которые так глубоко затрагивают философские вопросы. « Симпсоны» могут быть такими же вдумчивыми, как нахмуренные брови проповеди Билла Мойерса , но при этом бесконечно более забавными». [37] Хэл Бодекер из Miami Herald посчитал, что «финал вдумчивый, но не нравоучительный, нежный, но не сентиментальный. Несмотря на слезы, шоу сохраняет остроту. И то, как телевидение обычно размазывает сентиментальность, это настоящее достижение». [38] Фил Клоер из The Atlanta Journal-Constitution написал: «Эпизод хорошо подчеркивает важность учебы, не становясь приторным. Несмотря на все разговоры об анархии « Симпсонов» , шоу иногда тайком протаскивало туда случайное сообщение, как это происходит и сейчас». [39] В своей книге «Евангелие от Симпсонов » Марк И. Пински пишет: «Барт получает двойку » , предлагая наиболее подробное изображение динамики молитвы в «Симпсонах ». [36] Стив Л. Кейс позже включил этот эпизод в свою книгу « Мультики, которые учат » , список из 75 мультфильмов, которые помогают преподавать библейские уроки. [40]
Эпизод занял 31-е место в списке «100 величайших моментов на телевидении» журнала Entertainment Weekly, а Брюс Фреттс отметил, что он «является классикой непочтительного семейного телевидения». [ 41 ] В 2007 году Ларина Адамсон, главный продюсер «Симпсонов» , назвала «Барт получает двойку » своим любимым эпизодом сериала. [42] В 2010 году BBC назвала «Барт получает двойку » одним из десяти самых запоминающихся эпизодов шоу, назвав его «проницательным и трогательным». [43]
