Бедфорд — торговый город в Бедфордшире , Англия. По данным переписи 2011 года, население городской территории (по определению Управления национальной статистики ), включая Кемпстон и Бидденхэм , составляло 106 940 человек. [1] [a] Бедфорд также является городом графства Бедфордшир и административным центром округа Бедфорд , унитарного органа власти , включающего значительную сельскую территорию.
Бедфорд был основан у брода на реке Грейт-Уз и, как полагают, был местом захоронения короля Мерсии Оффы , который известен тем, что построил дамбу Оффы на границе с Уэльсом. Замок Бедфорд был построен Генрихом I , хотя он был разрушен в 1224 году. Бедфорд получил статус городка в 1166 году и был представлен в парламенте с 1265 года. Он известен своим большим населением итальянского происхождения . [3]
Название города, как полагают, происходит от имени саксонского вождя по имени Беда, [4] и брода , пересекающего реку Грейт-Уз . Бедфорд был торговым городом для окружающего сельскохозяйственного региона с раннего средневековья . [ нужна цитата ] Англосаксонский король Мерсии Оффа был похоронен в городе в 796 году; [5] это, как полагают, находится в его новом соборе, ныне церкви Святого Павла, [6] или на берегу Великого Уз, где его могила вскоре была потеряна в реке. [7] [ нужен лучший источник ] В 886 году он стал пограничным городом, разделяющим Уэссекс и Данелау . [8] [9] Это была резиденция баронства Бедфорд . В 919 году Эдуард Старший построил первую известную крепость города на южном берегу реки Грейт-Уз и получил подчинённость этой территории. Эта крепость была разрушена датчанами . Вильгельм II передал баронство Бедфорд Пэну де Бошану, который построил новый крепкий замок.
Бедфорд берет свое начало от устава городка Генриха II в 1166 году [10] и избрал двух членов нереформированной Палаты общин . Новый замок Бедфорд был снесен в 1224 году, и сегодня от него остался только курган. С 16 века Бедфорд и большая часть Бедфордшира стали одним из главных центров кружевной промышленности Англии, а кружево продолжало оставаться важной отраслью промышленности в Бедфорде до начала 20 века. В 1660 году Джон Баньян был заключен на 12 лет в Бедфордскую тюрьму . Именно здесь он написал «Путешествие пилигрима» . [11] Река Грейт-Уз стала судоходной до Бедфорда в 1689 году. Важность шерсти снизилась, поскольку пивоварение стало основной отраслью промышленности в городе. В 19 веке Бедфорд превратился в важный инженерный центр. Северная часть города сильно пострадала во время Великого пожара в Бедфорде в 1802 году, в результате которого было уничтожено 72 объекта недвижимости в районе Сент-Лойес. [12] [13] 21 год спустя Великое наводнение в Бедфорде затопило большую часть города, когда река Грейт-Уз вышла из берегов. В бывшем пабе Феникса на Сент-Джонс-стрит есть каменный указатель на стене почти на два метра над уровнем земли, что соответствует максимальной высоте паводковых вод в 1823 году. [14] В 1832 году было введено газовое освещение, и в 1846 году железная дорога достигла Бедфорда. Первая кукурузная биржа была построена в 1849 году, [15] , а первые дренажные и канализационные трубы были прорыты в 1864 году .
Первой женщиной-членом городского совета Бедфорда была Мэри Миллиган, которая в 1919 году также была секретарем местной Женской гражданской лиги. [17] [18]
Прилегающая застроенная территория Бедфорда образует крупнейшее поселение в более широком районе Бедфорд . Городской совет возглавляет мэр, избираемый прямым голосованием , который носит титул «мэр Бедфорда», должность, которую сначала занимал Фрэнк Брэнстон до своей смерти в 2009 году. Нынешним мэром Бедфорда является Том Вуттон [19] из партии консерваторов . Вечеринка .
Застроенная территория Бедфорда разделена на 10 округов для выборов в городской совет: [ 20] Брикхилл , Касл , Колдуэлл , Де Парис , Голдингтон , Харпур , Кингсбрук , Ньюнэм , Патно , Куинс-Парк , Кемпстон-Ист и Кемпстон-Уэст . В пределах городской территории Бедфорда только Брикхилл, [21] Бидденхем [22] и Кемпстон [23] избирают свои собственные приходские советы , в то время как остальная часть (и большая часть) застроенной территории остается неохваченной. Кемпстон - единственный гражданский приход как в застроенной территории, так и в районе Бедфорд, в котором есть городской совет .
Бедфорд обслуживается полицией Бедфордшира . Комиссаром полиции Бедфордшира и комиссаром по борьбе с преступностью является Фестус Акинбусойе.
Бедфорд является частью избирательного округа Бедфорд , представленного в Палате общин парламента Соединенного Королевства . Нынешним членом парламента (депутатом) от Бедфорда является Мохаммад Ясин , член Лейбористской партии .
Бедфорд находится в 46 милях (74 км) к северо-северо-западу от Лондона , в 65 милях (105 км) к юго-востоку от Бирмингема , в 25 милях (40 км) к западу от Кембриджа и в 19 милях (31 км) к востоку-юго-востоку от Нортгемптона . Город Кемпстон, как и деревня Бидденхем, является частью застроенной территории Бедфорда. Другие деревни, прилегающие к застроенной территории, но за ее пределами, включают Бромхэм , Элстоу , Ренхолд и Рэйвенсден . Уиксамс — новый город , строящийся к югу от Бедфорда. Деревни в районе Бедфорд, за пределами застроенной территории, с населением более 2000 человек (по состоянию на 2005 год) включают Клэпхэм , Элстоу , Окли , Шарнбрук , Шортстаун , Уилстед и Вуттон . В районе также много небольших деревень.
Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Бедфорде морской климат с ограниченным диапазоном температур и, как правило, даже количеством осадков в течение года. Ближайшая к Бедфорду метеостанция метеорологического бюро - это аэропорт Бедфорд (Терли), примерно в 6,5 милях (10,5 км) к северу от центра города Бедфорд на высоте 85 метров (279 футов). Экстремальные температуры на объекте варьировались от 39,5 °C (103,1 °F) [24] в июле 2022 года до −15,3 °C (4,5 °F) [25] в январе 1982 года. Однако такие экстремальные температуры, вероятно, будут преодолены, если были доступны долгосрочные записи. Исторически ближайшей к Бедфорду метеостанцией был Кардингтон, примерно в 2,4 милях (3,9 км) к юго-юго-востоку от центра города на высоте 30 метров (98 футов). В январе 1963 года в этом месте был зафиксирован минимум -18,3 °C (-0,9 °F) [26] .
В среднем количество осадков составляет около 585 мм (23,0 дюйма) в год, при этом за 109 дней выпадает более 1 мм (0,04 дюйма).
Солнечное сияние около 1500 часов в году типично для внутренних районов южно-центральной Англии.
Бедфорд является домом для одной из крупнейших концентраций итальянских иммигрантов в Соединенном Королевстве. Согласно переписи 2001 года, почти 30% населения Бедфорда имели хотя бы частичное итальянское происхождение. Это произошло главным образом в результате набора рабочей силы в начале 1950-х годов компанией London Brick Company из Южной Италии . [28] С 1954 по 2008 год в Бедфорде было собственное итальянское вице-консульство . [29]
Помимо итальянских иммигрантов, Бедфорд также стал получателем значительной иммиграции из Индии (8,1% населения Бедфорда; [30] [ не удалось проверить ] Индейцы начали прибывать с конца 1950-х годов из района Пенджаба , и многие работали в London Brick. Компании), Восточная Европа (особенно в 2000-е годы) и Скандинавия, Ирландия, Северная Ирландия, Греция, Кипр, Северный Кипр, Мальта, Испания, Франция, Швейцария, Германия, Польша, Португалия, Албания, Турция, Ближний Восток, Восточная Азия. , Юго-Восточная Азия, Африка (3% населения Бедфорда имеют происхождение к югу от Сахары [30] [ не удалось проверить ] [31] [ не удалось проверить ] ), Южная Америка и Карибский бассейн, что делает его одним из самых этнически, расово, и лингвистически разнообразные города Соединенного Королевства за пределами Лондона пропорционально его размеру. [32]
По данным переписи 2011 года, этнический состав городского района Бедфорда составлял 74,4% белых, 4% смешанных, 15% азиатов/британцев азиатского происхождения, 5% чернокожих/африканцев/карибцев/черных британцев и 1% «других этнических групп». [1] Что касается национальной идентичности, чуть более 50% идентифицировали себя только как англичане, 24% как только британцы и только 15% как небританцы; чуть более 8% имели «британскую и другую» идентичность. [1] Что касается религиозной принадлежности, 56% были христианами, почти 8% были мусульманами, почти 3% сикхами и 2% индуистами; почти 30% не исповедовали никакой религии или отказались отвечать. [1]
Бедфорд-парк - крупнейший городской парк города , расположенный прямо к северу от центра города. Парк сохранил многие оригинальные черты викторианского дизайна и строительства, в том числе павильон для крикета и эстраду , которые используются до сих пор. Загородный парк Прайори — это большой загородный парк , расположенный на северном берегу реки Грейт-Уз в восточной части Бедфорда. Обоим паркам присвоен статус Зеленого флага .
Главная церковь Бедфорда — церковь Святого Павла , расположенная на одноименной площади в историческом центре города. Это гражданская церковь округа Бедфорд и графства Бедфордшир, имеющая высокий культовый шпиль, который является одной из доминант города. К 1066 году на этом месте стояла ранняя церковная церковь, а работы над нынешним сооружением начались в начале 13 века, но от того периода мало что осталось. Джон Баньян и Джон Уэсли проповедовали в церкви. В 1865–1868 годах башня и шпиль были полностью перестроены, добавлены два трансепта, и с тех пор были внесены меньшие изменения. С 1941 года и до конца Второй мировой войны ежедневная служба Би -би -си транслировалась из собора Святого Павла. [33] Еще одна известная местная церковь — церковь Святого Петра на улице Святого Петра, которая содержит некоторые из старейших архитектурных остатков в Бедфорде, самыми древними из которых являются два монолита . В церкви Святого Павла также находится городской информационный центр для посетителей. [34]
Недалеко от города находятся ангары для дирижаблей Кардингтон . Ангары использовались для съемок сцен для таких фильмов, как «Звездные войны» , «Бэтмен: Начало» , «Темный рыцарь» , [35] и «Начало» . [36] Ангары можно увидеть со стороны Бедфордской объездной дороги .
Несмотря на то, что тюлени находятся далеко вверх по реке от моря, иногда сообщалось, что они заплывали вглубь страны, вплоть до Бедфорда. [37] [38] [39]
Старая ратуша была построена в 1550 году, изначально здание было построено как школа. [40]
Река Грейт-Уз протекает через центр города и окружена садами, известными как Набережная. В этих садах, напротив Ротсей-роуд, стоит военный мемориал жителям города, погибшим в Первой мировой войне . Мемориал был спроектирован в 1921 году скульптором Чарльзом Сарджантом Джаггером и изображает англосаксонскую леди Ательфлед, правившую Мерсией, убивающую дракона. [41] Надпись гласит:
1914 † 1919
БЕДФОРДИАНЦАМ, МНОГИЕ УМЕРЛИ В РАННЕЙ МОЛОДОСТИ, НЕКОТОРЫЕ ПОЛНЫЕ ЛЕТ И ЧЕСТИ, НО ВСЕ ОДИНАКОВО ОТДАЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА СВОЮ СТРАНУ.
Бедфордский курган — это остатки средневекового замка Бедфорда , расположенного недалеко от центра современного города, менее чем в ста ярдах от Бедфорд-Бридж и Хай-стрит. Примерно в 2000 году городской совет Бедфорда построил наклонную подпорную стену на южной стороне, обращенной к реке. Хотя стена почти полностью современная, она включает в себя несколько фрагментов исторической каменной кладки. Мощеная дорожка ведет вокруг кургана к вершине, которая представляет собой плоскую круглую площадку, поросшую травой. Небольшая деревянная конструкция той же даты наверху стены, очень похожая на автобусную остановку, защищает туристов от дождя, пока они смотрят на набережную реки.
В Бедфорде есть две станции. Главный железнодорожный вокзал Бедфорда находится на главной линии Мидленда , обеспечивая междугородние перевозки до лондонского Сент-Панкрас и Ист-Мидлендса, которыми управляет компания East Midlands Railway . Остановочные службы, которыми управляет Thameslink , курсируют через Лондон до аэропорта Гатвик и Брайтона . Другая менее используемая станция Бедфорда - это Бедфорд-Сент-Джонс , которая находится на линии Марстон-Вейл . Услуги обслуживаются Северо-Западной железной дорогой Лондона и курсируют между Блетчли и главным вокзалом Бедфорда .
Подъезд к городу и обратно осуществляется по дорогам A6 и A421 ; первый соединяет город с Кеттерингом на северо-западе и Лутоном на юге, а второй соединяет город с Милтон-Кинсом и автомагистралью M1 (на развязке 13) на западе и автомагистралью A1 на востоке (около Сент-Неотс). ) через объездную дорогу, оба находятся на расстоянии около 10 миль (16 км). Другие дороги, которые обслуживают город или огибают его, включают A422 , которая идет на запад в Милтон-Кейнс (также соединяющуюся с M1 на развязке 14 через A509 ) , и A428 , которая проходит между Ковентри и Кембриджем .
Новая наземная парковка Greyfriars и отремонтированная многоэтажная парковка Allhallows реализуют систему оплаты пешком. Грейфрайарс занимает 142 парковочных места, включая 7 мест, предназначенных для инвалидов, хотя ограничение на парковку составляет 2 часа в день. [42]
Автовокзал Бедфорда обслуживает город и был вновь открыт 29 марта 2015 года после реконструкции стоимостью 8,8 миллиона фунтов стерлингов, которая началась в 2013 году. Основными операторами в городе и его окрестностях являются Stagecoach East и Stagecoach Midlands . [43]
В округе Бедфорд ранее действовала трехуровневая система образования, которая была разделена на младшие , средние и старшие школы , как рекомендовано в отчете Плаудена от 1967 года. В 2006 году эта система была вынесена на голосование с целью перехода к двухуровневой системе образования. модель, но была отклонена. [44] 17 ноября 2009 года члены городского совета 19 голосами против 17 проголосовали за двухуровневую систему, которая затем будет вводиться поэтапно. Однако после поражения лейбористского правительства в 2010 году новое коалиционное правительство объявило, что финансирование необходимо поскольку переход на двухуровневую систему больше невозможен. В результате переход происходил по школам, поскольку национальное финансирование должно было покрыть большую часть затрат. Однако в июле 2015 года совет объявил о намерении скоординированно поддержать переход к системе двухуровневого образования по всему району. В то время только группа школ Вуттона предпочла не переходить. По состоянию на сентябрь 2018 года все школы района перешли на двухуровневые. В настоящее время в районе работают средние школы : Бедфордская академия , Бедфордская бесплатная школа , Международная школа Бидденхэма , Касл-Ньюнхемская школа , Голдингтонская академия , Школа Марка Резерфорда и Католическая школа Святого Томаса Мора .
В Бедфорде расположены четыре частные школы, находящиеся в ведении благотворительной организации Harpur Trust , пожертвованной бедфордианцем сэром Уильямом Харпуром в 16 веке. Это:
Более мелкие частные учреждения включают независимую школу Бедфорд Гринакр (мальчики и девочки в возрасте от 3 до 18 лет) и школу Полам (мальчики и девочки в возрасте от 12 месяцев до 9 лет), ни одна из которых не является частью Harpur Trust.
В Бедфорде находится кампус Бедфордширского университета , который до слияния с Лутонским университетом в 2006 году был кампусом Университета Де Монфор (который теперь базируется исключительно в Лестере ). Для дальнейшего образования город обслуживают Бедфордский колледж и Бедфордский шестой класс . Кроме того, Stella Mann College — это частный колледж, который предлагает ряд курсов дальнейшего образования, связанных с исполнительским искусством .
В городе большое количество христианских церквей, в том числе гражданская и окружная церковь Святого Павла и церковь Святого Петра , о которых уже говорилось выше. Три из них принадлежат сети Newfrontiers , а также польская, арабская, португальская, испанская и итальянская римско-католические церкви, дома собраний СПД ( мормоны ), греческая и русская православные церкви, англиканские церкви и различные независимые церкви, а также другие места богослужения, которые обслуживают к различным этническим, расовым и языковым группам. В городе четыре мечети. В городе также есть буддийские и индуистские храмы.
В Бедфорде находится самая большая сикхская гурдвара в Соединенном Королевстве за пределами Лондона, а также две другие сикхские гурдвары; один из которых находится в Кемпстоне. В Бедфорде есть храмы Гуру Равидасс и Валмики .
В городе есть общины квакеров , Свидетелей Иеговы и виккан , которые встречаются и имеют свои собственные места поклонения. [ нужна цитата ] В Бедфорде больше нет синагоги, но прогрессивная синагога Бедфордшира, [45] базирующаяся в Лутоне , собирается в Бедфорде один раз в месяц для еврейской общины города. Ближайшая православная синагога - Luton United Synagogue, Любавичская синагога в Лутоне. [46] Бедфорд — бывшая штаб-квартира Общества «Панацея» , основанного в 1919 году, которое считало, что город сыграет важную роль во Втором пришествии Иисуса Христа , и что Бедфорд был первоначальным местом расположения Эдемского сада . [47]
Художественная галерея и музей Хиггинса в Бедфорде расположена в воссозданном викторианском доме семьи викторианских пивоваров Хиггинс и в современной пристройке. В музее есть коллекции местной истории, а в галереях есть замечательные коллекции акварелей, гравюр и рисунков, керамики, стекла и кружева.
Бедфорд содержит несколько произведений общественного искусства , в первую очередь Статуя Джона Баньяна , Статуя Джона Говарда [48] и « Размышления Бедфорда» , статуя британского скульптора Рика Кирби . [49]
Музей Панацеи рассказывает историю Общества Панацеи , религиозной общины, образовавшейся в начале двадцатого века.
Бедфордская кукурузная биржа - крупнейшее развлекательное заведение в городе, где проводятся различные представления, встречи, конференции, концерты и частные мероприятия. Это место принимало многих великих артистов, таких как Гленн Миллер и Боб Хоуп .
Театр Университета Бедфордшира - крупнейший театр в Бедфорде, в котором проводится множество крупных постановок, а также проектов университета. Существует активная сцена амдрама (общественного театра): такие группы, как Swan Theater Company, Bedford Drama Company (ранее Bedford Dramatic Club), Bedford Marianettes и ShowCo Bedford, ставят пьесы и мюзиклы в таких местах, как Place Theater и Corn Exchange. Компания Bedford Pantomime каждое Рождество представляет традиционную пантомиму на Бедфордской кукурузной бирже. Esquires (одно из лучших площадок города с живой музыкой) регулярно принимает у себя множество известных групп и выступлений со всего Соединенного Королевства, а также демонстрирует местную живую музыку. [50]
Каждые два года в начале июля возле реки в Бедфорде проводится мероприятие под названием « Фестиваль реки Бедфорд ». Мероприятие длится два дня и регулярно собирает около 250 000 посетителей. Мероприятие включает в себя спортивные состязания, ярмарки и живую музыку. Это второе по величине регулярное мероприятие на открытом воздухе в Соединенном Королевстве, уступающее по количеству только карнавалу в Ноттинг-Хилле . [51] Бедфордская регата, проводимая каждый май, является крупнейшей в Великобритании однодневной речной гребной регатой.
Другие ежегодные мероприятия включают «Бедфорд у моря» (когда в центре города выпадает большое количество песка), «Бедфордский международный фестиваль воздушных змеев» и «Бедфордский автомобильный фестиваль» в июне. [52] «Променады в парке», проводимые в начале августа, являются популярным музыкальным мероприятием.
Особая марка обыденности Бедфорда привела к регулярным небольшим выступлениям на телевидении и радио, например, в оптимистичном эпизоде сериала « Марк Стил в городе» [53] , контрастирующем с менее восторженным обращением в «Позднем шоу со Стивеном Колбертом » . В сегменте этого американского шоу «Календарь сообщества Бедфорда в Бедфордшире» участвовал Джон Оливер , уроженец Бедфорда . [54]
В декабре 2023 года Universal Destinations & Experiences объявила, что приобрела 480 акров земли на территории бывшего кирпичного завода недалеко от Стюартби , на окраине Бедфорда, при этом компания изучает возможность строительства в этом районе тематического парка и курорта, сославшись на предложение Бедфорда. близость к Лондону и аэропорту Лутон. [55]
После успешного развертывания автономных роботов-доставщиков в близлежащих Милтон-Кейнсе, Нортгемптоне и Кембриджшире компанией Starship Technologies в июле 2022 года компания объявила о партнерстве с городским советом Бедфорда и Кооперативной группой для внедрения автономных роботов в застроенном районе Бедфорда. , доставка из трех кооперативных магазинов в Голдингтоне, Квинс-Драйв и Кемпстоне, территории, охватывающей 45 000 жителей и 20 000 семей. [56]
Местные новости и телевизионные программы транслируются BBC East и ITV Anglia с телепередатчика Sandy Heath .
Местные радиостанции: BBC Three Counties Radio на 95,5 FM, Heart East на 96,9 FM, Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts на 96,2 FM, In2beats на 106,5 FM и Bedford Radio, которая является местной радиостанцией. [57]
В городе есть две местные газеты, Times & Citizen [58] и Bedford Independent [59], обе из которых свободно распространяются в округе Бедфорд и соседних поселениях в Центральном Бедфордшире.
Район Бедфорд имеет давнее спортивное наследие с давними клубами регби и футбола. В городе есть четыре команды союза регби : Бедфорд Блюз , Бедфорд Куинс, Бедфорд Свифтс и Бедфорд Атлетик . С 2004 года в Бедфорде также есть команда лиги регби « Бедфорд Тайгерс» , которая соревнуется на один уровень ниже Национальной конференции .
Принимая во внимание размер общей городской территории, Бедфорд является одним из крупнейших городов Англии, где нет полностью профессиональной футбольной команды. «Бедфорд Таун» в настоящее время играет на восьмом уровне системы английской футбольной лиги , а «Реал Бедфорд» играет на 11-м уровне.
Гребля также является важной частью спортивной жизни: в течение года с февраля по октябрь проводится ряд регат; Наиболее значимой из них является Бедфордская регата, которая по количеству участвующих экипажей является второй по величине в стране. Именно на реке Грейт-Уз в Бедфорде олимпийский гребец Тим Фостер оттачивал свои навыки, будучи студентом Бедфорд Модерн и членом звездного клуба; действительно, в этом районе родилось много других чемпионов спорта прошлого и настоящего, включая Стефани Кук , Гейл Эммс , Лиз Йеллинг и Паулу Рэдклифф , которая является пожизненным вице-президентом спортивного клуба Бедфорда и округа.
Клуб каяков «Викинг» организует Бедфордский марафон на каяках с гонками на каноэ , проводимых вдоль набережной на берегу реки Бедфорд, и организует соревнования национального рейтинга по слалому на каноэ на трассе искусственного слалома Кардингтон (CASC), которая была первой искусственной трассой с бурной водой в Соединенном Королевстве. CASC также является местом проведения ежегодного финала национального межклубного слалома Соединенного Королевства, крупнейшего соревнования по каноэ-слалому с участием участников в Соединенном Королевстве. Этьен Стотт - Клуб золотых медалистов Олимпийских игр 2012 года.
Бедфордский район был основным местом проведения национальных сборных, готовившихся к Летним Олимпийским и Паралимпийским играм 2012 года . Национальный олимпийский комитет Мальдив разместил своих спортсменов в этом районе, а спортсмены-паралимпийцы из Анголы , Центральноафриканской Республики , Демократической Республики Конго , Гамбии , Ганы , Кот-д'Ивуара , Ямайки , Лесото , Марокко , Нигера , Пакистана , Сенегала , Тунис и Уганда также базировались в этом районе. За исключением Уэймута (где проводились различные соревнования по парусному спорту), в 2012 году район Бедфорд принял больше олимпийских команд, чем любой другой регион местного самоуправления Соединенного Королевства. [60]
Больница Бедфорда — это окружная больница общего профиля, которая работает в двух центрах города и предоставляет широкий спектр услуг, хотя пациентов, нуждающихся в расширенных медицинских услугах, направляют в специализированные отделения в других местах, в частности в больницу Адденбрука в Кембридже , которая сотрудничает с больницей Бедфорд. Зона обслуживания больницы Бедфорд расположена на территории округа Бедфорд и некоторых частей Центрального Бедфордшира .
Полиция Бедфордшира отвечает за полицейскую деятельность в Бедфорде и управляет главным полицейским участком в центре города. Пожарно-спасательные службы в Бедфорде координируются Пожарно-спасательной службой Бедфордшира и Лутона . Пожарная часть Бедфорда находится в районе Ньюнхэма и работает круглосуточно.
.jpg/1280px-Bedford_-_John_Speed's_map_(1611).jpg)
_by_Francis_Grose.jpg/1280px-Bedford_Bridge_from_Antiquities_of_England_by_(1783)_by_Francis_Grose.jpg)
