Белорусский Свободный Театр ( белорусский : Свободны тэатр, Свободный театр ) — белорусский андеграундный театральный коллектив.
После белорусских протестов 2020–2021 годов БФТ больше не имеет никакого присутствия в Беларуси, а оставшиеся члены уехали в октябре 2020 года, чтобы присоединиться к художественным руководителям Халезину и Коляде (живущим в изгнании с 2011 года) в Лондоне. [1] По состоянию на 2023 год [обновлять], в рамках нынешней политической системы в Беларуси, Белорусский Свободный Театр не имеет официальной регистрации, помещения или каких-либо других возможностей. Когда театр еще находился в Беларуси, репетиции и спектакли (всегда бесплатные для публики) обычно проводились тайно в небольших частных квартирах, которые из-за безопасности и риска преследований приходилось постоянно менять. Несколько раз спектакли давались в уличных кафе и в сельской местности, в лесу. Сотрудники неоднократно подвергались преследованиям со стороны властей. Режиссер и другие люди были уволены с работы в государственных театрах.
Группа была создана в марте 2005 года правозащитниками Николаем Халезиным , драматургом и журналистом, и Натальей Колядой, театральным продюсером и женой Халезина. Театр был задуман как художественная форма сопротивления давлению и цензуре авторитарного режима президента Александра Лукашенко в Беларуси .
В мае 2005 года к коллективу присоединился режиссер Владимир Щербань, поставивший большинство спектаклей «Свободного театра». В настоящее время в коллективе театра работают десять профессиональных актеров, один профессиональный драматург, четыре менеджера и два технических ассистента.
Первой постановкой труппы стала пьеса 4.48 Психоз покойного британского драматурга Сары Кейн (1971–1999), посвященная «депрессии и самоубийству – двум темам, которые являются табуированными в контролируемом государством белорусском искусстве». Спектакль поставил Владимир Щербань, а премьера состоялась 28 мая 2005 года в одном из минских клубов. [2]
По данным сайта Европейской театральной конвенции , «С мая 2005 года Свободный театр поставил семь спектаклей по тринадцати пьесам. Около 5000 человек посетили спектакли Свободного театра в Беларуси и более 4000 за рубежом за первые два года существования. Свободный театр привлекает других представителей белорусской андеграундной культуры в самых разных областях, таких как независимая музыка, искусство, фотография, кинематография» [3] .
8 февраля 2006 года Стивен Ли Майерс сообщил в The New York Times , что «театр... выступает в частных квартирах и в местах, которые открыто не рекламируются, и, все чаще, за рубежом, где он привлекает международное внимание и поддержку со стороны выдающихся драматургов, включая Тома Стоппарда и Вацлава Гавела ». [4] [5]
Свободный театр представил свою оригинальную театральную работу « Быть Гарольдом Пинтером» на конференции « Художник и гражданин: 50 лет исполнения Пинтера » в середине апреля 2007 года в Лидсе , Англия, в ходе которой британский драматург и лауреат Нобелевской премии 2005 года Гарольд Пинтер принял участие в послеспектакльной дискуссии. Во время конференции для участников были запланированы показы видеозаписи « Площади » — документального фильма о ситуации в Беларуси. [6] Майкл Биллингтон — официальный биограф Пинтера и театральный критик The Guardian — написал хвалебный отзыв о постановке « Быть Гарольдом Пинтером» и Свободном театре в своем «Театральном блоге» на Guardian Online 16 апреля 2007 года с конференции, отметив, что «новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политических работ британского драматурга». [7]
После этого Свободный театр отправился на Европейскую театральную конвенцию (ETC) в Салониках, Греция , место проведения 11-й конференции Европейской театральной премии (26–29 апреля 2007 г.), и ETC пригласила Свободный театр присоединиться к ней, отказавшись от членских взносов: «В апреле 2007 г. Белорусский Свободный театр стал полноправным членом Европейской театральной конвенции», согласно веб-сайту ETC, а в мае 2007 г. — «членом международной сети Trans European Halls». [3] [8] [9]
Менее чем через три недели после встречи с бывшим президентом Чехии Вацлавом Гавелом 4 августа 2007 года, на его даче в Чешской Республике 22 августа 2007 года, во время премьеры Свободного театра театральной пьесы Эдварда Бонда «Одиннадцать жилетов» , «спецназ белорусской милиции ворвался на представление белорусского «Свободного театра» в частной квартире в Минске», и «актеры, режиссеры и зрители», включая его директора Халезина, «были арестованы»; хотя впоследствии его отпустили, «основатель театра Николай Халезин все еще довольно потрясен», заявив: ««Раньше милиция врывалась на наши спектакли с автоматами, но они так же быстро исчезали. Такой массовый арест — первый»» [8] [10] По словам Петца, «Халезин считает, что это согласованные усилия со стороны милиции, спецподразделений ОМОН и секретной службы КГБ «оказать давление»». [10] Хотя сам Халезин «привык» к таким преследованиям в прошлом, он заявил (цитата из Petz): «Но теперь это касается тех, кого никогда раньше не арестовывали. Я боюсь, что некоторые из них не вернутся». [10] Несмотря на все намерения спецназа остановить премьеру, выступление состоялось на следующий день в одном из частных домов за пределами Минска. Милиция снимала событие на видео из леса. [11]
19 декабря 2010 года пятьдесят тысяч человек вышли на улицы, чтобы выразить протест против того, что они считали сфальсифицированными выборами Александра Лукашенко. Более тысячи из них были избиты и арестованы, включая художественного руководителя Наталью Коляду, [12] других членов театра, а также известных художников и поэтов. В посольстве Беларуси в Лондоне десятки лидеров художественного сообщества, включая Иэна МакКеллена , выразили протест против арестов, что привлекло международное внимание. [13] Наталью Коляду освободили, а Николай Халезин скрылся, где и остается. [14]
Халезин, который сам является драматургом, «прославившийся своей пьесой «Я пришел» (Вот я), которая собрала множество международных наград», замечает, что «Все театры в Беларуси являются государственными... Директора и художественные руководители назначаются Министерством культуры. Спектакли подвергаются цензуре, программы старые и затхлые. Мы хотим предложить альтернативу, современный театр, который обсуждает социальные проблемы с определенной степенью творческой свободы» [10] .
Как сообщается на сайте «Свободного театра», «главная цель» его спектаклей — «разрушить стереотипы белорусского населения, навязанные идеологической системой белорусского диктаторского режима».
«Белорусский Свободный театр будет существовать до тех пор, пока он творчески жив», — говорит Николай Халезин. [15]
Члены Белорусского Свободного театра и другие белорусские диссиденты ссылаются на Вацлава Гавела и Бархатную революцию 1989 года в бывшей Чехословакии , польский театр и другие восточноевропейские протестные движения 1960-х и 1970-х годов как на источники вдохновения и образцы для своего художественного сопротивления как части статус-кво в Беларуси. [6] [8]
- «проведение образовательных мастер-классов ведущими театральными деятелями Европы , США и России для молодых белорусских драматургов и сценаристов»;
- «организация Международного конкурса современной драматургии «Свободный театр» и издание альманаха пьес-лауреатов»;
- «подпольные постановки запрещенных белорусских драматургов и лучших европейских и американских пьес , отражающих современную жизнь во всех ее проявлениях»;
- «публичные чтения пьес белорусских драматургов в Беларуси , России, Украине и странах Балтии , а также на ведущих европейских театральных фестивалях »;
- «Издание сборника «Современная белорусская драматургия»»;
- «переводы пьес молодых белорусских драматургов на иностранные языки»; и
- "участие в театральных фестивалях в Европе и США." (Официальный сайт)
Говоря о первой постановке Свободного театра, «Психозе 4.48 » Сары Кейн , его основатель Николай Халезин замечает, что пьеса Кейн «о психологическом распаде женщины, гомосексуализме и самоубийстве », и что, хотя «в пьесе нет политики», в ней «есть что-то угрожающее диктатуре — открытый разговор . Диктатура говорит: «У нас нет самоубийств, нет алкоголизма, нет наркомании». А мы говорим: нам нужно говорить, если мы хотим решать проблемы» [10].
Клэр Бигг спрашивает: «Если у Свободного театра нет политической повестки дня, то что делает его таким подрывным в глазах властей?» [16] В ответ основатель «Халезин говорит, [что] авторитарный режим Лукашенко [ sic ], который он описывает как «подобный колхозу», не смог, в отличие от Советов и нацистов, создать эстетическую платформу для продвижения своих доктрин. ... Белорусское руководство, говорит он, поэтому чувствует угрозу со стороны любой формы индивидуального художественного выражения, которая иллюстрирует современные дилеммы. ... Несмотря на давление и препятствия, Свободному театру удается показывать передовые, искрометные представления, и Халезин говорит, что труппа полна решимости бороться за свое право делать это, пока режим Лукашенко [ sic ] не придет к концу.
Хотя Петц также отмечает, что «проект часто называют « политическим театром », сам Халезин «определенно не считает свое искусство политическим. Он говорит, что это было бы слишком скучно, и добавляет: «У нас нет ни одной классической политической пьесы в нашем репертуаре». Для него « честность » важнее классической политической пьесы». [10]
Такая «честность», предупреждает Петц, «имеет свою цену в Беларуси», поскольку «почти все члены ансамбля отсидели срок за решеткой». [10] Режиссер Владимир Щербань был «уволен своим государственным работодателем за связь со «Свободным театром», как и другие актеры». [10] Андрей Коляда, известный белорусский профессор и специалист по сценической речи, был уволен из Белорусской академии искусств за сотрудничество с Белорусским Свободным театром. [17]
В конце 2008 года при финансовой поддержке посольства Великобритании в Беларуси [18] Белорусский Свободный театр запустил образовательный проект «Студия Fortinbras», рассчитанный на молодых белорусов без театрального опыта. В рамках этого проекта Наталья Коляда и Николай Халезин сами являются преподавателями маркетинга, менеджмента и драматургии. Заявленная цель студии — «формирование универсального творца: человека, который будет уметь делать все — писать, ставить, играть — и сможет предложить реализацию своего художественного продукта в любой стране мира». [19] Уточняется, что «белорусский «Свободный театр» заинтересован только в подготовке кадров, которые будут работать исключительно внутри собственного коллектива». [20] В декабре 2009 года руководство театра объявило о новом наборе в студию, заявив, что из 30 студентов, принятых с начала проекта «Fortinbras», почти все «отсеялись». [21] В Минск с мастер-классами приезжают международные специалисты по театральному маркетингу, менеджменту и драматургии. [22] [23] [24] [25] [26] Кроме того, Белорусский Свободный Театр проводит образовательные семинары по современному театру за рубежом. [27] [28]
Такие известные драматурги, как Том Стоппард , Гарольд Пинтер , Вацлав Гавел и Артур Копит , поддерживали Свободный театр, причем «сам Пинтер... был так воодушевлен коллажем [ Быть Гарольдом Пинтером ], который [Свободный театр]... собрал из его речи , присужденной ему Нобелевской премией по литературе , пьес и писем политических заключенных в Беларуси, что он бесплатно передал «Свободному театру» права на свои пьесы». [10] Стоппард, который «читал курс в Минске » двумя годами ранее, заявил: «Я хотел бы, чтобы все мои пьесы ставились в таком театре», став «одним из покровителей театра» вместе с бывшим президентом Чехии Гавелом, которого они двое посетили 4 августа 2007 года, прежде чем снова подверглись «атакам» со стороны властей. 30 июля 2007 года, перед поездкой в Чешскую Республику на встречу с бывшим президентом Гавелом, «группа ... встретилась с вокалистом Rolling Stones Миком Джаггером в Варшаве », еще одним спонсором. [10] В 2009 году Белорусский Свободный Театр встретился со Стивеном Спилбергом в штаб-квартире DreamWorks в Лос-Анджелесе, США. [29] По словам Петца, не только «такие известные спонсоры привносят гламур» в Свободный Театр, но и обеспечивают «защиту от еще более радикальных репрессивных мер» со стороны белорусских властей. [10] Театр также получил моральную поддержку от благотворительной организации по свободе слова Index on Censorship , которая лоббировала британских парламентариев по ситуации в Беларуси. В конце 2011 года Свободный Театр провел весьма успешную краудфандинговую кампанию на британской платформе Sponsume, чтобы помочь им продолжить свою деятельность, запрещенную в Беларуси, через свой лондонский офис. Ряд артистов, включая актера Кевина Спейси, поддержали кампанию Свободного Театра Sponsume .
Белорусский Свободный Театр стал предметом документального фильма 2012 года «Опасные акты с участием нестабильных элементов Беларуси». Фильм был срежиссирован и спродюсирован американским кинорежиссером Мадлен Саклер . [30]
В 2008 году Белорусский Свободный театр был отмечен специальным упоминанием жюри X Европейской премии «Театральная реальность » в Салониках [35] со следующей мотивацией:
Мы, европейцы, чрезмерно увлекающиеся культурой, привыкли давать слегка уничижительное описание тем формам театра, которые не соответствуют исключительно тому, что мы привыкли называть «художественным театром», по той простой причине, что они имеют напряженные отношения с реальностью. Я часто замечал это в Африке в связи с тем, что мы называем «театром действия». И все же именно это практикуют наши друзья из Минска, с исключительной решимостью и острым чувством того, каким должно быть искусство в демократии. И самое необычное в их приключении то, что им удалось за столь короткое время создать с каждой последующей постановкой высококачественный репертуар по образу своей страны и своего языка. Они создают художественный театр, неотложный театр и театр выживания (каким театром в конечном итоге должен быть для всех нас) в самом центре действия. Для них практика их искусства в условиях, граничащих с невозможным, так же важна, как дыхание. И мы знаем, что зачастую ценой своей свободы они дают возможность своим согражданам дышать вместе с ними.
Посещение спектаклей Белорусского Свободного театра и общение с его актерами, режиссерами, писателями и музыкантами представляет для меня уникальный опыт театра как необходимости. Среди наших роскошных и не всегда бесчестных постановок их прибытие на европейский ландшафт становится глотком свежего воздуха. Пусть их практика основных ремесел театра заставит нас еще долго сомневаться в наших неуверенностях!
Жан-Клод Берутти - президент Европейской театральной конвенции ( Эстетика сопротивления) [36]
10 февраля 2008 года в рамках Гала-вечера в Soho Theatre в Лондоне состоялся благотворительный спектакль Being Harold Pinter , поставленный на русском языке с английскими субтитрами, вместе с Generation Jeans , который посетил Гарольд Пинтер ; комитет этого Гала-вечера возглавлял сэр Том Стоппард , а мероприятие было направлено на «сбор жизненно важных средств для представления в Великобритании Белорусского свободного театра и связанных с ним контекстуальных мероприятий, включая семинары и платформенные дискуссии по цензуре и свободе слова». Постановка, которая была показана с 11 по 23 февраля 2008 года, получила одобрительные отзывы прессы, в том числе 5 звезд от официального уполномоченного биографа Пинтера Майкла Биллингтона в его обзоре Guardian [52] и 4 звезды от обозревателя The Times Сэма Марлоу, который заметил, что «Драма не становится более политической, чем в работе Белорусского свободного театра» [53] .
Премьера «Быть Гарольдом Пинтером» состоялась в Сиднее , Австралия, в театре Belvoir Street Theatre в Сурри-Хиллз 6 января 2009 года, где спектакль шёл с 6 по 11 и с 28 по 31 января и 1 февраля, а также в театре Q Theatre в Пенрите с 14 по 17 января 2009 года. [54] Постановка, являющаяся частью Сиднейского фестиваля (10–31 января), приобрела «особую трогательность» после смерти Пинтера 24 декабря 2008 года. [55]
