Бенджамин Бертт-младший (родился 12 июля 1948 года) — американский звукорежиссёр , кинорежиссёр и монтажёр , сценарист и актёр озвучивания . В качестве звукорежиссера на его счету фильмы « Звездные войны » и «Индиана Джонс» , « Вторжение похитителей тел» (1978), « Инопланетянин » (1982), «ВАЛЛ-И» (2008) и «Звездный путь » (2009).
Бертт известен тем, что популяризировал шутку о крике Вильгельма и создал множество знаковых звуковых эффектов, которые можно услышать в франшизе фильма «Звездные войны» , включая «голос» R2-D2 , гул светового меча , звуки бластерных орудий, звуки тяжелого оружия. -звук дыхания Дарта Вейдера и создание языка эвоков, эвокезе. Бертт также был звукорежиссером ВАЛЛ-И и озвучивал главного героя , а также других роботов в фильме.
Бертт получил четыре награды Американской киноакадемии , две из которых являются наградами Академии за особые достижения . Он также снял множество документальных фильмов для IMAX и, в первую очередь, телесериал « Молодой Индиана Джонс» в эпизоде «Атака людей-ястребов». Он также работал редактором нескольких эпизодов сериала и трилогии-приквела «Звездных войн» .
Бертт родился в Джеймсвилле, штат Нью-Йорк , 12 июля 1948 года. [1] Сын профессора химии и детского психолога, Бертт в детстве снимал фильмы, а позже изучал физику в колледже Аллегейни , штат Пенсильвания, который окончил в 1970 году. [2]
Бертт снимал фильмы во время учебы в колледже, а в 1970 году выиграл Национальный студенческий кинофестиваль за свой военный фильм под названием «Эскадрилья Янки» [2] , по общему мнению, после знакомства с классической авиационной драмой. [ нужна цитация ] Ранее он снял любительский фильм на аэродроме Олд-Райнбек , живом музее авиации в Ред-Хуке , штат Нью-Йорк, под руководством его основателя Коула Палена . [ нужна цитата ]
За работу над фильмом со спецэффектами «Генезис» Бертт получил стипендию в Университете Южной Калифорнии , [2] где он получил степень магистра кинопроизводства .
Бертт был пионером во многих аспектах современного звукового дизайна, особенно в жанрах научной фантастики и фэнтезийных фильмов . [3] До его работы над первыми «Звездными войнами» (ныне известными как « Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда ») в 1977 году в научно-фантастических фильмах, как правило, использовались эффекты электронного звучания для футуристических устройств. Бертт стремился к более естественному звуку, смешивая «найденные звуки» для создания эффектов. Гул светового меча, например, был получен из-за работы кинопроектора на холостом ходу в сочетании с обратной связью от сломанного телевизора, а эффект бластера начинался со звука, полученного от удара молотком по растяжке радиовышки . [4]
В сериале «Звездные войны» часть звуковых сигналов и свистков R2-D2 — это вокализации Бертта, также сделанные с помощью синтезатора ARP 2600 , как и некоторые крики, издаваемые крошечными голографическими монстрами на космическом корабле «Тысячелетний сокол» . В «Звездных войнах: Эпизод III – Месть ситхов» (2005) Бертт озвучил Лушроса Дофайна , капитана крейсера «Невидимая рука ». Тяжелое дыхание Дарта Вейдера было создано путем записи собственного дыхания Бертта в старом регуляторе подводного плавания Dacor . [ нужна цитата ]
Бертт использовал голос пожилой женщины, которую он встретил в фотомагазине, для голоса инопланетянина , инопланетянина . Низкий голос женщины был результатом очень интенсивного курения, особенно сигарет Kool. Бертт создал «голос» главного героя и многих других роботов в фильме Pixar «ВАЛЛ-И » (2008) об одиноком роботе , уплотняющем мусор . Кроме того, Бертт отвечает за звуковые эффекты в фильме «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008). [5]
Бертт известен тем, что включил звуковой эффект, получивший название « крик Вильгельма », во многие фильмы, над которыми он работал. Звук , взятый у персонажа по имени Вильгельм из фильма « Атака на реке Фезер » , можно услышать во многих фильмах, в том числе в « Эпизоде IV «Звездных войн: Новая надежда», когда штурмовик падает в пропасть, и в «В поисках «Потерянный ковчег» , когда нацистский солдат падает с кузова движущейся машины.
Один из наиболее тонких звуковых эффектов Берта — «черная аудиодыра». В «Атаке клонов» использование Берттом черной дыры звука включало вставку короткого интервала абсолютной тишины в звуковую дорожку непосредственно перед взрывом «сейсмических зарядов», выпущенных по убегающему космическому кораблю джедаев. Эффект этого короткого (менее одной секунды) молчания состоит в том, чтобы подчеркнуть возникший в результате взрыв в сознании слушателя. Бертт вспоминает источник этой идеи следующим образом: «Я вспоминаю, откуда эта идея могла прийти ко мне... Я помню, как в киношколе я разговаривал со старым звукорежиссером на пенсии, который сказал, что раньше они оставляли несколько кадры тишины в треке непосредственно перед большим взрывом. В те дни оптический звук «закрашивали» чернилами. Затем я подумал о сцене входа в шлюз в 2001 году . Думаю, семена были там, чтобы я мог их питать, когда он пришел к сейсмическим обвинениям».
Бертт был среди тех , кто критически рассмотрел различные системы сжатия звука , предложенные для системы цифрового телевидения ATSC 1.0 .
Ироничная дань уважения Бертту появляется в компьютерной игре Activision 1997 года Zork: Grand Inquisitor - заклинание «Бебуртт», которое «создает иллюзию ненастной погоды», при произнесении воспроизводит драматические раскаты грома и звуки дождя.
Бертт снял несколько документальных фильмов IMAX , в том числе «Голубая планета» , «Судьба в космосе » и номинированный на «Оскар» « Спецэффекты: все может случиться ». [6] Он отредактировал всю трилогию-приквел «Звездных войн» и несколько эпизодов « Хроник молодого Индианы Джонса» . Бертт также написал несколько эпизодов мультфильма «Дроиды» из «Звездных войн» 1980-х годов . [7]
Бертт появляется в эпизодической роли в двух фильмах «Звездных войн» в качестве массовки. В «Возвращении джедая» он появился как полковник Дайер, имперский офицер, который кричит «Стой!» прежде чем Хан Соло сбивает его с балкона. Крик, когда Бертт падает, — это его собственная имитация крика Вильгельма , который он популяризировал. В Эпизоде I – Скрытая угроза Бертт появляется на заднем плане финальной сцены празднования; [8] его персонажа зовут Эбенн Q3 Баобаб, что является отсылкой к персонажу дроидов .
9 мая 2004 года Бертт был удостоен звания доктора искусств Honoris Causa от колледжа Аллегейни .
Альянс Hollywood Post наградил его премией Чарльза С. Шварца за выдающийся вклад в область постпродакшена.
