Бенбекула ( / b ɛ n ˈ b ɛ k j ʊ l ə / ben-BEK-yuul-ə;гэльский:Beinn nam Fadhla[6]илиBeinn na Faoghla[7][8]) — остров ВнешнихГебридских острововв Атлантическом океане у западного побережьяШотландии. По данным переписи 2011 года, на нём проживало 1283 человека, значительную часть из которых составляли католики. Он находится в зоне, управляемойComhairle nan Eilean Siarили Советом Западных островов. Остров имеет протяженность около 12 километров (7 миль) с запада на восток и такое же расстояние с севера на юг. Он расположен между островамиСеверный УистиЮжный Уисти соединён с обоими дорогами-дамбами. Главным поселением и административным центром Бенбекулы являетсяБаливанич(гэльский:Baile a' Mhanaich, что означает «Город монаха»).
В 1746 году Красавчик Принц Чарли попал в шторм и был вынужден высадиться на острове Бенбекула. Население острова Бенбекула сочувствовало якобитам и тайно вывезло его с острова в безопасное место, как поется в песне : «через море на Скай».
В 2006 году местные жители взяли под контроль части острова в ходе выкупа общиной. Предыдущие землевладельцы, спортивный синдикат, продали свое поместье площадью 372 квадратных километра (92 000 акров), включавшее Бенбекулу, Южный Уист и Эрискей, за 4,5 миллиона фунтов стерлингов организации, принадлежащей общине, известной как Stòras Uibhist, которая теперь управляет землей на постоянной основе.
Первое письменное упоминание названия — «Beanbeacla» в 1449 году. [9] Названия Beinn nam Fadhla [6] и Beinn na Faoghla [7] [8] используются в шотландском гэльском языке сегодня. Предполагается, что все эти названия происходят от Peighinn nam Fadhla (произносится [pʰe.ɪɲəmˈfɤːlˠ̪ə] ) « pennyland of the fords», поскольку остров низменный. [10] Peighinn фонетически очень похож на безударную форму Beinn ( [peɲ] «гора», и, по-видимому, был подвергнут народной этимологии или повторному анализу, что привело к появлению современных форм, содержащих Beinn , а не Peighinn . В результате процесса языковой ассимиляции последовательность [mˈfɤːlˠ̪ə] привела к современному произношению [vɤːlˠ̪ə] . Варианты написания faola и fadhla обусловлены фонетическим слиянием / ɤ / с / ɯ / в некоторых гэльских диалектах. Варианты написания включают: Beinn a' Bhaoghla , Beinn na bhFadhla и Beinn nam Faola . [ оригинальное исследование? ]
Второй элемент — заимствование из норвежского vaðil(l) «брод», которое было заимствовано как гэльское fadhail ( родительный падеж fadhla ). [11] Через процесс обратной лениции fadhla , с этнонимическим суффиксом -ach, это привело к образованию Badhlach «человек из Бенбекулы».
Другие толкования, которые предлагались на протяжении многих лет, - это Beinn Bheag a' bhFaodhla , что предположительно означает «маленькая гора брода», Beinn a' Bhuachaille , что означает «гора пастуха» [4] и от Beinnmhaol , что означает «голый холм» [12] .
Остров также известен в гэльской поэзии как An t-Eilean Dorcha — «тёмный остров». [6]
Бенбекула исторически была очень сильной гэльскоязычной областью. В переписях 1901 и 1921 годов сообщалось, что во всех приходах более 75% гэльскоязычного населения. К 1971 году Бенбекула и Южный Уист были классифицированы как 50–74% гэльскоязычного населения. [10]
Он остается относительно сильной гэльскоязычной областью, несмотря на продолжающийся спад. По переписи 2001 года, в Бенбекуле в целом было 56% гэльскоязычных. Самая слабая гэльскоязычная область — Баливанич , с всего 37%. Все другие области на Бенбекуле варьируются от 74% (Лионаклит) до 62% (Грамсдейл и Уачдар ). [10]
Как и остальные Западные острова , Бенбекула образована из древнейших пород в Британии, льюисовского гнейса , который датируется архейским эоном. Некоторые из них вокруг Руабала описываются как скурианский гнейс ортоамфиболитового состава. Направление наклона слоистых текстур или сланцеватости в этой метаморфической породе варьируется по всему острову. Псевдотахилиты развиты в определенных областях, в то время как дайки и метаосадки отмечены в различных местах. [13] Остров пересекают многочисленные нормальные разломы, большинство из которых проходят в широком направлении с северо-запада на юго-восток, хотя другие проходят с северо-северо-запада на юго-юго-восток. Надвиг Внешних Гебридских островов, наследие каледонской орогении , находится недалеко от восточного побережья острова и виден на соседних островах Вай и Маригайд. Недавние геологические отложения включают в себя перевеянный песок , который находится вокруг Баливанича и аэропорта, а также торф , который, хотя и широко распространен в отдельных местах, в больших количествах встречается в центре острова. [14]
Остров имеет протяженность около 12 километров (7 миль) с запада на восток и такое же расстояние с севера на юг. Он расположен между островами Норт-Уист и Саут-Уист ; он соединен с обоими дорогами- дамбами . Путешествие на любой из других Гебридских островов или на материковую часть Великобритании осуществляется по воздуху или по морю. Аэропорт Бенбекула на острове имеет ежедневные рейсы в Глазго , Сторновей и Барру . Прямое сообщение с Инвернессом было введено в 2006 году, но прекращено в мае 2007 года. Прямых паромных сообщений из Бенбекулы на материк нет, но служба, обслуживаемая Caledonian MacBrayne из Лохбойсдейла на Саут-Уисте, обеспечивает пятичасовую переправу в Обан на материке, в то время как другая служба из Лохмадди на Норт-Уисте обеспечивает двухчасовую переправу в Уиг на Внутреннем Гебридском острове Скай , и, следовательно, на материк через мост Скай . Паромное сообщение с островами Бернерей (соединенным дамбой с Норт-Уистом ) и Эрискей (соединенным с Саут-Уистом ) осуществляется с другими островами Внешних Гебридских островов — Харрисом и Баррой соответственно.
Почти по всей территории острова расположено густое скопление озер, и почти весь остров находится на высоте менее 20 метров (70 футов) над уровнем моря.
В Бенбекуле чрезвычайно умеренный океанический климат ( Кеппен : Cfb ) из-за его островного расположения. Ближайшая к Бенбекуле станция сейчас находится в Саут-Уисте, в 18 милях (29 километрах). Однако давняя метеостанция передавала данные напрямую из Бенбекулы, где 30 июля 1948 года была зафиксирована самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная на Западных островах , — 27 °C (81 °F). [15]
Главное поселение Бенбекулы — Баливанич ( шотландский гэльский : Baile a' Mhanaich , что означает «Город монаха») на северо-западе. Это главный административный центр Бенбекулы, Северного Уиста, Южного Уиста и близлежащих островов, а также здесь находятся офисы совета и административный центр артиллерийского хребта Deep Sea Range на Южном Уисте, которым управляет QinetiQ . В деревне также находятся аэропорт и банк острова.
Другие поселения включают Крейгстром, крошечную деревушку на юго-востоке Бенбекулы. В отличие от возделанного западного побережья острова, восточная половина представляет собой смесь пресноводных озер, вересковых пустошей , болот и глубоко врезанных морских озер. Крейгстром находится недалеко от Руабала, самого высокого холма Бенбекулы высотой 124 метра (407 футов).
В поселке Лайонаклит находится главная средняя школа острова, которая также является общественным центром с бассейном, кафетерием, спортивными сооружениями, небольшим музеем и библиотекой. [17] Рядом с ним находится кампус Лайонаклит колледжа Льюс-Касл . Лайонаклит находится на дороге западного побережья, примерно в 1 миле (1,6 км) от ее пересечения с хребтовой дорогой с севера на юг около Кригорри.
Creagorry находится на юге острова, недалеко от дамбы в South Uist. Co-op здесь — главный супермаркет для юга острова и севера South Uist. Borve Castle находится недалеко от Lionacleit.
Радиолокационная станция Королевских ВВС RRH Benbecula контролирует северную часть Атлантического океана, но расположена на западном побережье Норт-Уиста.
Помимо Южного и Северного Уиста, есть многочисленные острова у северного, восточного и южного побережий. К северу от Баливанича находится Балешаре , а далее на восток — Флодей , который соединен с Бенбекулой другой дамбой. За Флодей находятся Гримсей и Ронай . У восточного побережья есть многочисленные небольшие острова в Лох-Уйсгебхаг и за его пределами, включая Беарран и Орасайг-Уйсгебхаг. Эйлеан-Чирабей [18] на юго-востоке имеют общую площадь 100 гектаров (250 акров), распределенных на нескольких островах, самый большой из которых имеет протяженность около 31 гектара (77 акров). Дальше на юг находится более крупный Вай , а к западу оттуда к северу от Баг-нам-Фаойлеан лежит множество шхер и небольших островов. К ним относятся Фраоч-Эйлин , второй Гримсей , Фодрагай, Эйлин-на-Силле и Триаллабреак.
Несколько стоячих камней неолитического периода разбросаны по всему острову, включая остатки каменного круга в Рубха Бхидейн, рядом с традиционным бродом на Гримсей . [примечание 2] В дополнение к ним, остатки двух камерных пирамидок лежат между Лох Ба Уна и Лох нан Клахан. Местонахождение кубков было идентифицировано как Россиниш.
Остров богат остатками построек железного века, хотя они, как правило, находятся в плохом состоянии. Несколько небольших островных фортов можно найти по всему Бенбекуле, особенно на озере Олабхат, но самым значительным является Дун-Буидхе, около Баливанича , который имеет ряд дамб, соединяющих его с берегом озера, через Эйлин-Дуб ( Черный остров ); поблизости также находилась рулевая рубка [примечание 3] (лучше сохранившаяся рулевая рубка сохранилась на соседнем острове Гримсей), в которой была найдена керамика железного века.
На берегу около Дун-Буидне был найден пиктский символьный камень 1-го класса , на котором были начертаны два основных символа [19] [примечание 4] одно из немногих указаний на присутствие пиктов где-либо на Внешних Гебридах. Традиционные источники утверждают, что Тернан , ирландский миссионер конца 5-го/начала 6-го века, основал часовню к югу от Дун-Буидне, в которой он пытался обратить пиктов в христианство; Баливанич получил свое название от этого предполагаемого учреждения.
В IX веке викинги основали Королевство Островов на Гебридских островах. Тем не менее, хотя свидетельства поселений викингов были найдены как в Северном, так и в Южном Уисте, на самом Бенбекуле пока не было обнаружено никаких признаков поселений викингов. После объединения Норвегии Королевство Островов стало коронным владением норвежского короля; для норвежцев это королевство было Suðreyjar (что означает южные острова ). Малькольм III Шотландский признал в письменной форме, что Suðreyjar не был шотландским, и король Эдгар развеял все оставшиеся сомнения.
Однако в середине XII века Сомерлед , норвежец-гэл неизвестного происхождения, совершил переворот, который сделал Сюдрейяр полностью независимым. После его смерти норвежская власть была номинально восстановлена, но на практике королевство было разделено между наследниками Сомерледа ( Кланн Сомхейрле ) и династией, которую Сомерлед сверг ( династия Крованов ). Макрори , ветвь наследников Сомерледа, правила Бенбекулой, а также Уистом , Баррой , Эйггом , Румом , Раф-Баундсом , Бьютом , Арраном и северной Юрой . [20] [21] [22] [23] [24]
В XIII веке, несмотря на отказ Эдгара, шотландские войска попытались завоевать части Судрейяра, что завершилось нерешительной битвой при Ларгсе . В 1266 году вопрос был урегулирован Пертским договором , по которому весь Судрейяр передавался Шотландии в обмен на очень большую сумму денег. [примечание 5] Договор прямо сохранял статус правителей Судрейяра; земли Макрори, за исключением Бьюта, Аррана и Юры, стали лордством Гарморан , квазинезависимым владением короны, а не неотъемлемой частью Шотландии.
На рубеже веков Вильгельм I создал должность шерифа Инвернесса , ответственного за шотландское нагорье, которое теперь теоретически простиралось до Гарморана. [25] [26] Однако в 1293 году король Джон Баллиол учредил шерифство Скай , включавшее Внешние Гебриды. Тем не менее, после его узурпации шерифство Скай перестало упоминаться, [примечание 6] и лордство Гарморан (включая Уист) было подтверждено лидеру МакРури . В 1343 году король Давид II выдал дополнительную хартию для этого сыну последнего . [27]
Всего три года спустя [примечание 7] единственным выжившим наследником МакРури была Эми из Гарморана . Согласно МакГиббону и Россу , замок Борве (который они датируют между 1344 и 1363 годами) был построен Эми; [28] он стал главным центром власти в Бенбекуле и близлежащих островах Северный и Южный Уист. Сообщается также, что Эми построила приходскую церковь Св. Колумбы на Бенбекуле ; восточная сторона Тимпул Чалумчилле, древней часовни, посвященной Св. Колумбе, датируется ее жизнью. [примечание 8] [29]
Южные части Королевства Островов стали Лордством Островов , управляемым Макдональдами (еще одной группой потомков Сомерледа). Эми вышла замуж за лидера Макдональдов, Джона Айлейского , но десятилетие спустя он развелся с ней и женился на племяннице короля (в обмен на значительное приданое ). В рамках развода Джон лишил своего старшего сына, Ранальда , возможности наследовать Лордство Островов в пользу сына от своей новой жены. В качестве компенсации Джон предоставил Лордство Северного Уиста и Южного Уиста (предположительно, включая Бенбекулу) младшему брату Ранальда, Годфри, и сделал Ранальда Лордом оставшейся части Гарморана.
Однако, на момент смерти Ранальда, его сыновья были еще детьми, и Годфри воспользовался возможностью, чтобы захватить лордство Гарморан. Это привело к большому количеству ожесточенного конфликта с участием семьи Годфри ( Сиол Горри ) и наследников Ранальда ( Клан Ранальд ) и его другого брата Мердока ( Сиол Мердок ). [примечание 9] В 1427 году, разочарованный уровнем насилия в целом в горах, король Яков I потребовал, чтобы магнаты горной местности посетили встречу в Инвернессе . По прибытии многие из лидеров были схвачены и заключены в тюрьму. Александр МакГорри, сын Годфри, считался одним из двух самых предосудительных, и после быстрого показательного суда был немедленно казнен. [30] Поскольку Александр к тому времени унаследовал фактическое положение Готфрида как лорда Гарморана, а также ввиду того, что наследники Ранальда не менее ответственны за насилие, король Яков объявил лордство утраченным.
После конфискации большая часть Гарморана (включая Бенбекулу) оставалась за шотландской короной до 1469 года, когда Яков III даровал его в качестве лэрдшипа Джону Россу , лорду Островов. В свою очередь, Джон передал его своему единокровному брату Хью из Слита ; дар Хью был подтвержден королем — Яковом IV — в хартии 1493 года.
Хью умер несколько лет спустя, в 1498 году, и по причинам, которые не совсем ясны, его сын Джон Слит немедленно ушел в отставку, передав всю власть королю. В том же году король Яков IV наградил Бенбекулу Ангусом Реохсоном , сыном предпоследнего сына Ранальда, Ангуса Риабхача . [31] [32] [примечание 10] Сын Ангуса, Ангус МакАнгус Ревинг , [примечание 11] стал монахом в Айоне , и ему наследовал его сын Джон. [примечание 12] Джон умер в 1538 году, не оставив законных детей ; согласно хартии, эта кончина линии Ангуса Риабхача [примечание 13] означала, что право собственности на Бенбекулу вернулось к королю. [31]
Поэтому в 1538 году король даровал владение Бенбекулой [33] Аллану и Лаклану Макдональдам (совместно), [34] внукам Рэнальда Бейна. Обычно Аллан был бы главой клана Рэнальд, но чрезвычайная жестокость его отца, [примечание 14] Дугалла, привела к тому, что потомки Рэнальда Бейна были официально отстранены от наследования; вместо этого руководство кланом теперь принадлежало племяннику Рэнальда Бейна, Джону Мойдартачу. [примечание 15]
В 1549 году Дональд Монро , декан островов, писал о «южной части Ивста» и продолжал:
и в северной части этого есть парохин, называемый Бучагла, [примечание 16] относящийся к указанному Клэндоналду. На северном конце его море снова разрезает страну, и этот разрез моря называется Кэрейнесс, а к северу эта страна называется Кенехначе оф Ивст, что по-английски означает северный конец Ивста. [36]
В 1596 году, обеспокоенный активным участием лидеров Хайленда в ирландских восстаниях против королевы Елизаветы Английской , король Шотландии Яков VI (наследник Елизаветы) потребовал, чтобы лидеры Хайленда отправили хорошо вооруженных людей, а также сами присутствовали, чтобы встретиться с ним в Дамбартоне 1 августа и предоставить хартии на их земли. Поскольку наследники Аллана этого не сделали, Бенбекула была конфискована Актом парламента. Затем король наградил Бенбекулу Дональдом Гормом Мором, наследником Хью из Слита, в качестве награды за то, что он был одним из немногих лидеров Хайленда, которые подчинились призыву короля. [37]
Дональд Горм Мор передал Бенбекулу клану Ранальд за 46 фунтов стерлингов в год. Однако в 1622 году его преемник Дональд Горм Ог [примечание 17] был найден требующим, чтобы Тайный совет физически наказал руководство клана Ранальд за то, что они не вывезли свои семьи и арендаторов из Бенбекулы; [38] предположительно, они не платили арендную плату. [39]
В 1633 году Дональд Горм Ог решил продать владение Бенбекула графу Аргайлу ; [примечание 18] в январе 1634 года эта договоренность была подтверждена хартией Короны. [40] В 1661 году, как ведущий противник короля Карла I , сын графа – маркиз Аргайл – был осужден за государственную измену, и его земли были конфискованы. Таким образом, в 1673 году именно король потребовал, чтобы клан Ранальд выплатил свою непогашенную ренту за Бенбекулу. [41]
,_by_Richard_Wilson.jpg/1280px-Flora_MacDonald_(1722-1790),_by_Richard_Wilson.jpg)
В 1746 году Флора Макдональд была вождем клана Ранальд во время феодальных опеок . Она была дальней родственницей двух спутников Красавчика Принца Чарли (Принца Чарльза Эдварда Стюарта), который недавно бежал после битвы при Каллодене . Во время своего путешествия лодка Принца попала в шторм, и он был вынужден высадиться на Бенбекуле. Несмотря на то, что в основном они были пресвитерианами , Флора и население Бенбекулы сочувствовали делу якобитов , и Принц и его спутники получили гостеприимный прием. Тем не менее, Принц был беглецом с наградой за его голову, [примечание 19], и поэтому его спутники разыскали Флору. Она замаскировала его под ирландскую прядильщицу Бетти Берк и таким образом тайно вывезла его с острова 27 июня и увезла его «через море на Скай». [примечание 20] Флору арестовали по возвращении в Шотландию, но освободили после принятия Акта о возмещении ущерба 1747 года . Позже она лично объяснила сыну короля , принцу Фредерику , [примечание 21] , что она действовала только из милосердия и сделала бы то же самое для любой из сторон.
В начале 19 века лидер клана Ранальд, Ранальд Джордж Макдональд, попал в серьезные финансовые затруднения. Семейный траст запрещал ему даже посещать Бенбекулу. Его трудности усугублялись огромными долгами, которые накопил его дед, поддерживая якобитские армии. [примечание 22] В 1838 году, вынужденный продать свои земли, Ранальд продал их полковнику Джону Гордену из Клуни .
Уже привыкший обращаться с людьми как с рабами и видящий финансовые преимущества животноводства, Гордон был безжалостен, выселяя население в короткие сроки, иногда даже прибегая к тому, чтобы тащить их к берегу в наручниках, одетых только в нижнее белье. Он заменил жителей овцами. Несмотря на то, что его поведение вызвало национальный резонанс, оно было продолжено вдовой его сына, вплоть до начала 20-го века. [примечание 23]
В 2001 году перепись зафиксировала численность населения в 1219 человек [42], а в 2011 году общая численность населения составила 1303 человека, что на 7% больше, чем в среднем по всем шотландским островам в 3%. [3]
Вклад в экономику вносит станция ПВО . На территории около Балванича также находится аэропорт Бенбекула с регулярными рейсами в Глазго, Инвернесс и Сторновей.
После длительной кампании местные жители взяли под контроль части острова 30 ноября 2006 года в ходе выкупа общиной. Предыдущие землевладельцы, спортивный синдикат, продали активы поместья площадью 372 квадратных километра (92 000 акров), включая Бенбекулу, Южный Уист и Эрискей, за 4,5 миллиона фунтов стерлингов организации, принадлежащей общине, известной как Stòras Uibhist, которая была создана для покупки земли и управления ею на постоянной основе. [43] [44] [45]
Местный миф гласит, что русалка , обнаруженная в 1830 году, как сообщается, похоронена недалеко от моря на острове Бенбекула. [46] [47]
Путеводитель по Бенбекуле от Wikivoyage