stringtranslate.com

Бенджи Молина

Бенджамин Хосе Молина (родился 20 июля 1974 года), по прозвищу « Большие деньги », [1] — бывший кэтчер Главной лиги бейсбола (MLB) . Он играл за команды Anaheim Angels / Los Angeles Angels of Anaheim (1998–2005), Toronto Blue Jays (2006), San Francisco Giants (2007–2010) и Texas Rangers (2010). Он старший брат кэтчеров Главной лиги бейсбола Хосе Молины и Ядьера Молины .

Молина сыграл несколько игр за Anaheim Angels в 1998 и 1999 годах. Он стал постоянным кэтчером Angels в 2000 году и оставался им до сезона 2005 года. В 2001 году Хосе стал его товарищем по команде. Молина получил свой перстень Мировой серии в 2002 году после того, как Angels победили Giants в Мировой серии 2002 года . Он выиграл Золотую перчатку в 2002 и 2003 годах, став лидером среди кэтчеров Американской лиги (AL) по проценту попыток украсть базу .

Став свободным агентом после сезона 2005 года, Молина искал долгосрочный контракт, но согласился на однолетний контракт с Blue Jays, критикуя Angels за то, что они не подписали с ним новый контракт. В 2007 году он присоединился к Giants, заменив Майка Матени . Он выиграл награду Willie Mac Award в 2007 и 2008 годах, установил рекорд своей карьеры, набрав 95 очков (RBI) в 2008 году, и набрал рекордные 20 хоумранов в 2009 году. Замененный Бастером Поузи в сезоне 2010 года, Молина был продан в Rangers, достигнув Мировой серии , где Giants на этот раз победили его команду. Хотя Молина считался одним из самых медленных бегунов по базам своего времени, он заслужил похвалу от многих питчеров, которых он поймал, за свои навыки в защите и за игру.

После завершения игровой карьеры Молина работал тренером « Сент-Луис Кардиналс» в 2013 году и «Рейнджерс» в 2014 году. В 2016 году он стал комментатором испаноязычных радиопередач «Кардиналс».

Ранний период жизни

Бенджамин Хосе Молина-младший родился 20 июля 1974 года в Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико , в семье Глэдис Матта и Бенхамина Молины-старшего, старшего из трех мальчиков. Он учился в средней школе имени Маэстро Ладислао Мартинеса в Вега-Альта , которую окончил с отличием. Поскольку бейсбол в Пуэрто-Рико является важной частью культуры острова, отец Молины играл на второй базе как любитель и работал техником по инструментам по 10 часов в день на заводе Westinghouse . Лидер всех времен по количеству попаданий в истории Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (или Doble-A Beísbol ), старший Молина показал средний показатель отбивания за карьеру .320 и был избран в Зал славы бейсбола Пуэрто-Рико в 2002 году. Двое младших братьев Молины, Хосе и Ядье , также стали выдающимися защитными кэтчерами с продолжительными карьерами в Главной лиге бейсбола (MLB), и каждый из троих выиграл как минимум один чемпионат Мировой серии . [2] [3] [4] [5]

Каждый день, когда он заканчивал работу, отец Молины шел прямо домой, ужинал со своей семьей и переходил улицу от дома своей семьи с сыновьями и другом сына Карлосом Диасом к парку Хесус Мамбе Куилан, изнуряя бесчисленные вечерние часы, обучая их основам этого вида спорта. [6] Бенджи-старший продолжал надеяться, что его сыновья станут профессиональными игроками в бейсбол. [2] Бенджи-младший на самом деле не был кэтчером в детстве; его основными позициями были аутфилдер и питчер . [1]

Карьера в колледже

Окончив среднюю школу, Молина приехал на материковую часть США. Он поступил в Arizona Western College (AWC) в Юме в 1991 году, присоединившись к школьной бейсбольной команде в том же году. [1] [7] Нуждаясь в шорт-стопе , AWC Matadors переместили Молину на эту позицию. «Он был очень худым», — вспоминал тренер Matadors Джон Стрэттон. «Ему только что исполнилось 18 лет. И он не был медленным бегуном по базам. Он не был ярым игроком, но он был очень атлетичным и приличным бегуном». [1] Молина был назван шорт-стопом All-Conference. Он также подавал несколько мячей за Matadors, используя фастбол и слайдер , хотя фастбол летал всего со скоростью 85–87 миль в час (137–140 км/ч). [1] Молина отдал должное Стрэттону за то, что он улучшил свое понимание того, что делать в различных ситуациях во время игр. [1] После того, как Молина отыграл два года за «Матадорс», Стрэттон попытался помочь ему получить стипендию в Университете Северной Алабамы , но технические обстоятельства не позволили Молине поступить, и он вернулся в Пуэрто-Рико. [1] [7]

Профессиональная карьера

Младшие лиги

21 мая 1993 года скаут Рэй Пуатевинт из Anaheim Angels прибыл в Вега-Альта, чтобы оценить Хосе. Мать мальчиков убедила Пуатевинта осмотреть и Бенджи, и была организована тренировка. Бенджи поразил Пуатевинта своей способностью отбивать линейные драйвы , но его медленный бег по базе грозил стать препятствием для карьеры в MLB. «Вот перчатка кэтчера. Почему бы тебе не бросить мяч на вторую базу, и мы посмотрим, как это будет выглядеть?» — спросил Пуатевинт. Два дня спустя Angels подписали с Бенджи контракт на 1000 долларов в качестве кэтчера для своей организации. Молина сказал, что несколько элементов позиции шорт-стопа хорошо подходят для ловли, например, необходимость точно бросать, блокировать бейсбольный мяч и быстро перемещать руки. [1]

Профессиональная карьера Молины началась в 1993 году, когда он сыграл 27 игр за команду Arizona League Angels уровня Rookie . [8] После работы назначенным отбивающим в Cedar Rapids Kernels в 1994 году он добрался до уровня класса AAA в 1995 году, хотя большую часть сезона он провел в командах класса A и пропустил некоторое время из-за сломанного запястья. [2] [9] Сыграв в 1996 году в рекордных для карьеры 108 играх в качестве кэтчера класса AA Midland Angels , Молина играл в зимний бейсбол в качестве третьего кэтчера за Indios de Mayagüez в зимней лиге Пуэрто-Рико. Резервный кэтчер команды научил его так многому о том, как играть на этой позиции, что Молина позже сказал: «Та зима с Sal Fasano была как аспирантура». [2]

Несмотря на полученное образование, Молина был отправлен в команду класса А « Лейк-Элсинор-Сторм» , чтобы начать сезон 1997 года. «Слишком много кэтчеров, недостаточно мест», — сказал он. [10] Тем не менее, после травмы одного из кэтчеров «Мидленда» Молина был повышен обратно до класса АА. [2] Травма подколенного сухожилия ограничила его игровое время. [9] Он начал сезон 1998 года в команде класса ААА « Ванкувер Канадиенс» впервые с 1995 года, но в середине сезона его понизили до «Мидленда». Потрясенный тем, что его отправили, Молина мог бы уйти из бейсбола, если бы его отец и ветеран-напарник по низшей лиге Джовино Карвахаль не умолял его продолжать играть. [2]

Анахайм Энджелс / Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма (1998–2005)

Решение продолжить играть принесло дивиденды Молине позже в том же году. Первоначально он не был вызван в сентябре , но когда Чарли О'Брайен сломал правый указательный палец 15 сентября, Молина был повышен до Angels. [2] [11] [12] В это время Los Angeles Times называла его «Бен» Молина. [12] Он дебютировал в MLB 21 сентября, сыграв в последнем иннинге проигранного со счетом 9–1 Texas Rangers . [3] [13] Молина также сыграл еще одну игру за Angels до конца сезона. [3]

Несмотря на то, что Молина получил вызов в конце сезона в 1998 году, у него «практически не было шансов попасть в «Ангелы» после весенних тренировок в 1999 году», согласно Los Angeles Times . [14] Он провел большую часть сезона в клубе «Ангелов» класса AAA, ныне « Эдмонтон Трапперс» , отбивая .286 с 69 попаданиями , семью хоумранами и 41 отбитым раном (RBI). [8] 3 августа он окончательно заменил О'Брайена, повышенный в должности, чтобы заменить ветерана, который был назначен для назначения . [15] На этот раз он начал многие игры «Ангелов». [16] У него было четыре RBI (по два на каждого) в своих первых двух, затем было четыре RBI 19 августа, включая его первый в карьере хоумран, который был сделан против Джима Парка в победе со счетом 9–2 над « Чикаго Уайт Сокс» . [16] [17] Сезон Молины закончился 16 сентября, когда он получил растяжение левого подколенного сухожилия во время бега по базам. [18] [16] В 31 игре (101 на бите ) он отбивал .257 с 26 попаданиями, одним хоумраном и 10 RBI. [3]

2000–2001

Молина отбивает за «Энджелс» в 2005 году .

В 2000 году Молина провел весенние тренировки, соревнуясь за позицию стартового кэтчера с Тоддом Грином , мощным отбивающим, которого несколько лет назад считали будущим кэтчером «Энджелс», но который испытывал трудности в нападении, и Мэттом Уолбеком . Грин был уволен до начала сезона, и Молина получил эту работу. [2] [9] 12 мая он выбил два хоумрана в игре, что стало единственным случаем в его карьере, набрав четыре очка и записав на свой счет четыре хита, хотя это усилие было при проигрыше со счетом 13–11 « Техасским рейнджерам» . [19] Игра стала началом 14-игровой серии хитов, которая продлилась до 2 июня, в которой Молина отбивал .517. [19] Менеджер Angels Майк Скиоссия сказал: «Бенджи определенно активизировался и сделал то, что мы думали, что он может сделать. Единственным вопросом была его выносливость и стойкость, но он определенно способен привести команду питчеров к чемпионству». [20] В 130 играх Молина отбивал .281 с 133 попаданиями, 14 хоумранами и 71 RBI. [3] Его 70 RBI, играя кэтчером, были наибольшим показателем на этой позиции в истории Angels. [a] [19] В защите он показал процент игры в поле .991 и выкинул 37% попыток украсть базу . [3] Молина занял четвертое место в голосовании за награду «Новичок года» Американской лиги (AL) , уступив Казухиро Сасаки , Терренсу Лонгу и Марку Куинну . [21]

Перед сезоном 2001 года «Энджелс» подписали с Молиной четырехлетний контракт на сумму 4,25 миллиона долларов, по которому он оставался на контракте до 2004 года, с клубной опцией в размере 3 миллионов долларов или выкупом в размере 100 000 долларов за сезон 2005 года. [2] Молина оставался их стартовым кэтчером в 2001 году . [22] Однако он находился в списке инвалидов с 5 мая по 26 июня из-за растяжения правого подколенного сухожилия. [19] В это время его брат Хосе заменил его в составе «Энджелс», присоединившись к организации в качестве свободного агента в межсезонье. [19] [23] «Это было нашей детской мечтой — играть в бейсбол в высшей лиге. Мы никогда не думали, что будем вместе в одной команде», — сказал Бенджи. [24] Братья оставались товарищами по команде на позиции кэтчера в течение сезона 2005 года, став первыми братьями и сестрами, которые ловили за одну и ту же команду MLB с тех пор, как Амос и Лаве Кросс ловили за Louisville Colonels в 1887 году. [19] 22 и 23 августа у Бенджи были игры с четырьмя хитами подряд. [19] В 96 играх (325 на битах) он отбивал .262 с 85 хитами, шестью хоумранами и 40 RBI. В защите у него был процент игры в поле .991, и он выбил 32% попыток украсть базу. [3]

2002–2003

В 2002 году именно левая подколенная мышца Молины заставила его попасть в список инвалидов с 17 июля по 1 августа. [19] Несмотря на пропущенное время, он все равно появился в 122 играх. [19] В 428 играх на битах он отбил .245 с 105 попаданиями, пятью хоумранами и 47 RBI. В защите он допустил одну ошибку из 768 шансов при проценте игры .999 и лидировал среди кэтчеров AL, выбив 45% попыток украсть базу. [3] За свой вклад Молина получил награду «Золотая перчатка» , положив конец серии из 10 побед подряд Ивана Родригеса с 1992 по 2001 год. [19]

Angels вышли в плей-офф в 2002 году в качестве wild card для AL . [25] Молина начинал каждую игру в качестве кэтчера для Angels в постсезоне. [26] У него был дабл с двумя RBI против Рамиро Мендосы в игре 4 серии дивизиона AL (ALDS), когда Angels победили New York Yankees со счетом 9–5 и выиграли серию со счетом три игры против одной. [27] В целом, Молина отбивал .267 с четырьмя попаданиями и двумя RBI в серии. [3] Столкнувшись с Minnesota Twins в игре 4 серии чемпионата AL (ALCS), у него был трипл с двумя RBI , свой первый за два года, против Майка Джексона , когда Angels выиграли со счетом 7–1. [19] [28] Он отбивал .214 с тремя попаданиями и двумя RBI, когда Angels победили Twins в пяти играх. [3] Против San Francisco Giants в Мировой серии Бенджи и Хосе стали первыми братьями, которые играли вместе в игре Мировой серии с тех пор, как Фелипе и Мэтти Алоу сделали это за Giants в Мировой серии 1962 года . [19] Бенджи благополучно достигал базы все пять раз, когда он отбивал в Игре 3, став единственным кэтчером MLB, когда-либо делавшим это в Мировой серии, поскольку Angels выиграли со счетом 10–4. [29] В Игре 4 его пасовый мяч в восьмом иннинге позволил Джей Ти Сноу перейти на вторую базу, где он набрал решающий забег синглом Дэвида Белла , поскольку Angels продолжили проигрывать со счетом 4–3. [30] После того, как Giants вышли вперед со счетом 1–0 в первом иннинге Игры 7, Молина сделал дабл RBI против Ливана Эрнандеса, чтобы сравнять счет в нижней части иннинга. Angels продолжили выигрывать со счетом 4–1 и стали их первыми чемпионами Мировой серии. [2] [31] В целом, Молина отбил .286 с шестью попаданиями и двумя RBI в серии. [3]

На пути к своему лучшему сезону в нападении в 2003 году Молина стал финалистом финального голосования всех звезд , которое в конечном итоге выиграл Джейсон Варитек . [2] [19] 4 сентября против «Твинс» он попал в столкновение на домашней базе, когда Дастан Мор , бывший лайнбекер , врезался в него, сравняв счет в игре, выбив бейсбольный мяч из перчатки Молины и травмировав кэтчера, что позволило Шеннону Стюарту набрать победный балл со второй базы. Молина сломал две кости в районе левого запястья, что потребовало операции, завершающей сезон. [19] [2] [32] В 119 играх (409 на битах) Молина отбивал .281 с 115 попаданиями, 14 хоумранами и 71 RBI. В защите он показал процент попаданий в поле 0,993 и реализовал 44% попыток украсть базу, что является лидером Американской лиги, завоевав вторую подряд награду «Золотая перчатка». [3]

2004–2005

Молина набирает очки в 2005 году, а Род Барахас остается на страже.

Хотя запястье Молины было здоровым к началу сезона 2004 года, проблемы с подколенным сухожилием заставили его пропустить две недели весенних тренировок, а также первые семь игр регулярного сезона. Скиоссия сказал, что 230-фунтовый (100 кг) кэтчер «борется со своим весом... ему нужно быть в гармонии со своим телом и своим весом, потому что это может повлиять на продолжительность вашей карьеры». [33] [34] В своей первой игре после возвращения, 13 апреля, он выбил два хоумрана против Жоэля Пиньейро , когда «Энджелс» победили « Сиэтл Маринерс» со счетом 7–5. [33] Он дважды попадал в список инвалидов: с 4 по 19 июня из-за растяжения левой икры и с 1 по 17 августа из-за перелома правого указательного пальца. [19] [35] В связи с предположениями о том, что Angels могут выбрать Джеффа Матиса, выбранного в первом раунде драфта 2001 года , в 2005 году, а не забрать опцию Молины за 3 миллиона долларов, Молина отказывался разговаривать с журналистами до середины августа. [2] В 97 играх (337 на битах) он отбивал .276 с 93 попаданиями, 10 хоумранами и 54 RBI. В защите у него был процент игры в поле .995, но он отбил только 26% попыток украсть базу. [3] В плей-офф за чемпиона AL West Angels Молина начал только две из трех игр Anaheim, так как Хосе стал личным кэтчером Бартоло Колона и поймал питчера во второй игре. У Молины был один хит из шести на битах, когда Boston Red Sox разгромили Anaheim в ALDS . [26] [36] [37] В ноябре того же года «Энджелс» решили забрать у Молины клубный опцион стоимостью 3 миллиона долларов на сезон 2005 года. [2]

Молина находился в списке инвалидов с 18 апреля по 12 мая 2005 года из-за растяжения правой четырехглавой мышцы. [19] В свой 31-й день рождения, 20 июля, он нанес четыре удара в проигрыше со счетом 3–0 команде Oakland Athletics . [19] [38] 31 июля он и Хосе оба выбили хоумраны против Рэнди Джонсона в проигрыше со счетом 8–7 команде Yankees. [39] В 119 играх (410 на битах) он отбил рекордные для своей карьеры .295 с 121 ударом, 15 хоумранами и 69 RBI. [3] Только Виктор Мартинес имел более высокий средний показатель отбивания (.305), чем Молина среди кэтчеров Американской лиги. [19] В защите у Молины был процент отбивания .996, хотя он лидировал в Американской лиги с 10 пасовыми мячами. Он вывел из игры 31% игроков, пытавшихся украсть базу. [3]

Angels снова выиграли AL West. [40] Против Yankees в ALDS Молина делал хоумраны в каждой из первых трех игр. Он отбивал .444 с пятью RBI в серии, когда Angels победили Yankees в пяти играх. Против Chicago White Sox в ALCS он отбивал всего .118, когда Chicago победили Angels в пяти играх. [26]

Свободное агентство (2005–2006)

Контракт Молины с Angels истек после сезона 2005 года, и команда решила не преследовать его, потому что они не были заинтересованы в предложении ему долгосрочного контракта, который он искал. [41] New York Mets сделали ему предложение о трехлетнем контракте на 18 миллионов долларов в ноябре, но когда Молина попытался договориться о большем, Mets обменяли его на Пола Ло Дуку и отменили свое предложение. Все еще не подписанный в январе 2006 года, Молина пригрозил пропустить сезон, если не получит контракт, который ему понравится. В феврале он получил предложения о годичных контрактах от Los Angeles Dodgers и Toronto Blue Jays . Хотя Dodgers предложили больше денег, он выбрал предложение Blue Jays на 5 миллионов долларов 6 февраля, потому что у команды было меньше перспективных игроков , что делало более вероятным, что они предложат ему долгосрочный контракт в будущем. [42] После подписания контракта с Blue Jays Молина выразил свой гнев на Angels за то, как он расстался с ними. «То, как они отпустили меня без предупреждения, не позвонив мне, это многое говорит», — сказал Молина. «Они никогда не давали мне знать. Они просто выбросили меня, как кусок мусора». [41] Однако агент Молины Алан Неро позже пояснил, что Angels действительно сообщили Молине о своем решении. [43]

Торонто Блю Джейс (2006)

Молина начал сезон 2006 года неважно, выбив только 13% бейсраннеров за первые два месяца сезона и проиграв запасному кэтчеру Греггу Зауну . [44] В конечном итоге менеджер Джон Гиббонс решил использовать систему взвода , при которой Заун получал несколько стартов против питчеров-правшей. [2] Молина был одним из самых стабильных отбивающих Торонто в августе. [45] Против Seattle Mariners 14-го числа того же месяца он поймал все 14 иннингов игры, закончив соревнование синглом RBI, пропущенным Эмилиано Фруто . [46] В 117 играх (433 на битах) он отбил .284 с 123 хитами, 19 хоумранами и 57 RBI. [3] В 2006 году он вывел из игры только 18% игроков, укравших базу, и он объяснил это уменьшением общего количества игроков неспособностью питчеров удерживать игроков близко к базам. [47]

Сан-Франциско Джайентс (2007–2010)

2007

Бенджи и Ядиер

После сезона 2006 года Молина стал свободным агентом и подписал трехлетний контракт на 16 миллионов долларов с «Джайентс», которым нужна была замена на этой позиции, так как Майк Матени был вынужден уйти из-за проблем с сотрясением мозга . [47] [48] 7 мая он выбил два хоумрана в пятом иннинге победы со счетом 9–4 над «Метс», став первым «Джайентс» с двумя хоумранами в иннинге со времен Вилли МакКови в 1977 году. У Молины также было пять RBI в игре. [49]

Молина выбил свой 100-й хоумран 5 сентября 2007 года от Хорхе Хулио в шестом иннинге победы со счетом 5–3 против Colorado Rockies . [50] На церемонии перед игрой 21 сентября Молина был объявлен победителем премии Вилли Мака , которая присуждается Giant за наибольший дух и лидерские качества. Он получил максимальную отдачу от 1617 голосов болельщиков. [51] В первом иннинге игры против Reds Молина записал на свой счет 500 RBI в нижней части первого иннинга на сингле, который набрал Дэйв Робертс . Однако Giants в конечном итоге проиграли 9–8 в 11 иннингах. [2] В 134 играх (497 на битах) Молина отбивал .276 с 137 хитами, 19 хоумранами и 81 RBI. [3] Он прошел всего 2,9% времени, что является самым низким процентом в Национальной лиге (NL). [52] Однако его 78 RBI в качестве кэтчера были на тот момент вторым показателем за сезон после San Francisco Giant, уступая только 104 RBI Дика Дитца в 1970 году. [19] В защите он имел процент филдинга .991 и вывел 30% ворами базы. Он возглавил свою лигу по количеству пасовых мячей во второй раз, в этом году с 16. [3]

2008

В 2008 и 2009 годах Молина был отбивающим в Giants . [19] 8 апреля 2008 года Молина выбил два хоумрана, включая уок-офф против Cla Meredith в 11-м иннинге победы со счетом 3–2 над San Diego Padres . [53] У него была 10-игровая серия отбиваний с 17 по 28 мая, и он выиграл награду NL Player of the Week Award с 19 по 25 мая, отбивая .652 с шестью даблами, хоумраном и девятью RBI. [19] 2 июня он нанес свой 1000-й удар в победе со счетом 10–2 над Mets. [19] [54] Он отбивал .333 до 9 июня, а затем отбивал только .200 в следующих 34 играх до 26 июля, снизив свой средний показатель отбивания до .282. [55] Однако в этот период он сделал два хоумрана 22 июля в победе со счетом 6–3 над Washington Nationals . [56] 20 августа он совершил завершающий игру саккорд-флай в победе со счетом 6–5 над Florida Marlins . [57]

26 сентября Молина получил премию Вилли Мака второй год подряд. Во время игры тем вечером против «Доджерс» он стал первым игроком в истории MLB, который совершил хоумран и не получил зачет за набранный ран . В шестом иннинге он отбил мяч от правой стены поля в парке AT&T . Судья сказал, что мяч был в честной игре, и Молина оказался на первой базе. Эммануэль Беррисс немедленно выбежал на первую базу, чтобы сделать ему пинч-ран, в то время как менеджер «Гигантов» Брюс Бочи обсуждал этот вопрос с судьями. После изучения мгновенного повтора судьи постановили, что удар был хоумраном, но отказали Бочи в возможности повторно включить Молину в игру, что означало, что Берриссу был засчитан ран. «Сан-Франциско» продолжил игру, несмотря на протест, но выиграл со счетом 6–5 в 10-м иннинге. [58] В 145 играх и 530 выходах на биту, Молина отбивал .292 с 16 хоумранами и 95 RBI, что является рекордом в его карьере. Он лидировал в высшей лиге с 11 жертвенными флайами. В защите он имел процент филдинга .995 и выбил 35% попыток украсть базу. [3]

2009

9 апреля 2009 года Молина набрал четыре RBI в победе со счетом 7:1 над Milwaukee Brewers . [59] Его пинч-хит, дабл в 10-м иннинге привел к единственному забегу в игре в победе над Padres 22 апреля. [60] Начав карьеру с 0 из 12 против Джейсона Маркиза , он выбил два хоумрана и набрал четыре RBI против питчера в победе со счетом 8:3 над Rockies. [61] С двумя страйками на себе и двумя аутами в восьмом иннинге против Diamondbacks 27 августа Молина выбил три хоумрана против Чада Куоллса , помогая Giants отыграться и выиграть со счетом 4:3. [62] Его хоумран в восьмом иннинге против Тодда Коффи замкнул ничью и обеспечил победное преимущество в победе со счетом 3–2 над Brewers 4 сентября. [63] 29 сентября он выбил два хоумрана и имел четыре RBI в победе со счетом 8–4 над Diamondbacks. [64] В 132 играх (491 на битах) он отбивал .265 с 130 хитами, рекордными в карьере 20 хоумранами и 80 RBI. В защите у него был процент игры в поле .995 и он выбил 23% попыток украсть базу. [3] Он снова возглавил высшую лигу с 11 жертвенными флайами, хотя он вошел только в 2,5% своих появлений на пластине, самый низкий процент в высшей лиге. [65] [66]

После сезона 2009 года спортивный обозреватель Дэниел Браун назвал Молину «одним из величайших кэтчеров нападения в истории Giants». [1] Браун сослался на средний показатель Молины .278 за три сезона с Giants, самый высокий показатель среди кэтчеров Сан-Франциско, сыгравших 350 или более игр. 256 RBI Молины были самым высоким показателем среди кэтчеров Giants за трехлетний период. [1]

2010

Свободный агент после сезона 2009 года, Молина, как ожидалось, не вернется в Giants, так как он хотел многолетний контракт, а Giants ожидали, что перспективный игрок Бастер Поузи вскоре возьмет на себя эту роль. Сообщалось, что Mets снова заинтересованы в нем, но эта сделка сорвалась. 19 января 2010 года Молина повторно подписал однолетний контракт на 4,5 миллиона долларов с Giants. [67] У него было четыре хита и четыре RBI 12 апреля в победе со счетом 6–1 над Pittsburgh Pirates . [68] Он отбивал .344 в апреле, но отбивал только .212 за следующие два месяца сезона. [69] В 61 игре (202 на битах) за Giants Молина отбивал .257 с тремя хоумранами и семнадцатью RBI. [3]

Техасские рейнджеры (2010)

После серии поражений от Giants и с появлением Поузи, который хорошо отбивал, играя на первой базе с момента вызова в конце мая, Giants обменяли Молину в Rangers 30 июня на запасного питчера Криса Рэя и игрока, который будет назван позже , в конечном итоге определенного как питчер низшей лиги Майкл Мэйн. [3] [70] Сделка была официально оформлена на следующий день. В Rangers Молина заменил Мэтта Тринора в качестве стартового кэтчера, хотя он и Тринор разделили игровое время, начиная с конца августа. [69] [71] 16 июля Молина отбил цикл в победе со счетом 8–4 над Boston. У него было (по порядку) сингл, дабл, хоумран Большого шлема и трипл, и он покинул игру с незначительной травмой ноги после трипла. Его товарищ по команде Майкл Янг был удивлен, что Молина совершил подвиг в Фенуэй Парке , думая, что небольшие размеры стадиона не позволят мячу уйти достаточно далеко от аутфилдеров, чтобы медленно бегущий Молина добрался до третьей базы для требуемого трипла. [72] В 57 играх (175 на битах) за Рейнджерс он отбил .240 с 42 попаданиями, двумя хоумранами и 19 RBI. Его общие результаты между двумя клубами составили 118 игр (377 на битах), 94 попадания, пять хоумранов и 36 RBI. В защите он имел процент игры в поле .993 и снова выбил 23% попыток украсть базу. [3]

«Рейнджерс» вышли в плей-офф как чемпионы AL West. [73] В первой игре ALDS у Молины было три хита, хоумран и два RBI в победе со счетом 5–1 над « Тампа-Бэй Рэйс» . [74] Он украл базу впервые с 2006 года в пятой игре, когда «Рейнджерс» снова победили «Тампа-Бэй» со счетом 5–1, выбив «Рэйс». [3] [75] В четвертой игре ALCS , с двумя аутами в шестом иннинге и отставанием «Рейнджерс» от «Янкиз» со счетом 3–2, Молина выбил хоумран с тремя очками против Эй Джей Бернетта , а «Рейнджерс» выиграли со счетом 10–3. [76] «Рейнджерс» выиграли ALCS в шести играх, впервые в истории франшизы попав в Мировую серию. [77]

Поскольку «Гиганты» также вышли в Мировую серию , Молина стал шестым игроком, сыгравшим за обе команды Мировой серии в одном сезоне, что гарантировало ему чемпионский перстень Мировой серии независимо от того, кто победит. [78] [79] Он отбивал .182 с одним RBI, поскольку «Рейнджерс» проиграли серию в пяти играх. [26] После окончания сезона Молина стал свободным агентом. [3] Не подписав контракт в 2011 году, Молина в конечном итоге объявил о своем уходе 27 февраля 2012 года. [80]

Наследие

Питчеры очень уважали Молину. «Я не видел всех кэтчеров в бейсболе, но я думаю, что мы очень избалованы. … [Он] очень гордится тем, что учится … знает игру каждого и выходит на игру с надежным планом. Когда мы работаем вместе, не так много всего бросается в глаза», — сказал стартовый питчер Angels Джаррод Уошберн . [81] «Я не могу много рассказать вам о Национальной лиге, но в Американской лиге никто не стоит выше него. Он может ловить и бросать с кем угодно, он может блокировать подачи, и он может сделать большой удар для вас в любой день недели... Хорошо иметь такую ​​стабильность за пластиной», — сказал клоузер Angels Трой Персиваль . [81] «Он помог мне повзрослеть и добиться успеха. Я снова и снова говорил, что он заслуживает половину тех наград, которые я получил», — сказал Тим Линсекум , который выиграл премию NL Cy Young Award вместе с Молиной в 2008 и 2009 годах. [82] «То, что он сделал для меня — за то, что он судил игру, придал мне уверенности, бросая разные подачи с разным счетом — действительно, очень, очень помогло мне», — вспоминал стартовый игрок Giants Мэтт Кейн . [82]

За свою карьеру Молина был известен своей нехваткой скорости. В опросе 2006 года, проведенном журналом Sports Illustrated среди 415 игроков, 56 процентов выбрали Молину самым медленным бегуном в бейсболе. [83] Группа из трех скаутов и аналитика, собранная Baseball America в том же году, назвала его вторым самым медленным бегуном по бейсболу после Фрэнка Томаса . [84] Джон Ворпериан из Общества исследований американского бейсбола написал, что он «[c]о] считается одним из самых медленных бегунов по бейсболу в своей эпохе». [2] Его три украденных базы за карьеру являются вторым наименьшим показателем среди всех игроков, которые выходили на поле не менее чем 5000 раз , уступая только двум Сесилу Филдеру . [3] [85] [86]

Статуя Молины, прыгающего в объятия Нефтали Фелиса после того, как он выбил Алекса Родригеса из финала серии чемпионатов Американской лиги 2010 года , была открыта 7 августа 2018 года на Северной площади развлекательного района Texas Live! будущего стадиона Globe Life Field . [1]

Тренерская и вещательная карьера

Молина как тренер «Рейнджерс» (2014)

14 декабря 2012 года Молина был нанят на должность помощника тренера по отбиванию мяча в St. Louis Cardinals , помогая Джону Мабри в 2013 году . [87] Он присоединился к тренерскому составу Rangers в сезоне 2014 года в качестве их первого тренера по базам и инструктора по ловле мяча. [88] Молину заменил Гектор Ортис в сезоне 2015 года, когда Джефф Банистер стал новым менеджером Rangers. [89] В 2016 году он и Поло Асенсио стали первыми испаноязычными комментаторами Cardinals в 2016 году. [90] Молина выполняет функции аналитика цвета, в то время как Асенсио комментирует розыгрыши. [91]

Личная жизнь

Во время учебы в Arizona Western Молина начал встречаться с однокурсницей-первокурсницей Хосефой, уроженкой Сан-Луиса, Нижняя Калифорния , Мексика . Пара обручилась в сентябре 1992 года и поженилась в декабре. У них двое детей, Кышли (родилась в 1994 году) и Келсси (родилась в 1998 году). [2] Молина дружит с Рамоном Кастро , которого его отец тренировал в Малой лиге бейсбола . [92]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ У Молины был один RBI, когда он был назначенным отбивающим .

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Браун, Дэниел (18 марта 2010 г.). «Гиганты: Бенджи Молина преследовал свою мечту». San Jose Mercury News . Получено 2 июня 2010 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Ворпериан, Джон. «Бенги Молина». САБР . Проверено 12 октября 2021 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz "Bengie Molina Stats". Baseball-Reference . Получено 13 октября 2021 г. .
  4. ↑ Фостер, Крис; Шайкен, Билл (17 октября 2002 г.). «Город братских перчаток». Los Angeles Times . Получено 30 сентября 2013 г.
  5. ↑ Short, DJ (4 октября 2014 г.). «Ядьер Молина: «Если вы собираетесь на меня кричать, вы должны быть готовы к драке»». NBC Sports . Получено 30 октября 2021 г. .
  6. ^ Бернардино, Майк (30 марта 2005 г.). «Поймать братьев Молина — это чудо». South Florida Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  7. ^ ab "Выпускницы AWC Линн Панкраци и Бенджи Молина включены в Зал славы AWC". Arizona Western College Foundation . Получено 12 октября 2021 г.
  8. ^ ab "Статистика и история младшей лиги Бенги Молины". Baseball-Reference . Получено 15 октября 2021 г.
  9. ^ abc Foster, Chris (13 апреля 2000 г.). «Ангелы, возможно, наконец-то нашли своего человека за тарелкой в ​​сильном Молине». The Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  10. ^ Молина с Райаном, стр. 122
  11. ^ «После большого ожидания, наконец-то наступает большой момент». The Los Angeles Times . 16 сентября 1998 г. стр. C5 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  12. ^ ab "Transactions". The Los Angeles Times . 18 сентября 1998 г. стр. C14 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  13. ^ "Texas Rangers at Anaheim Angels Box Score, 21 сентября 1998 г.". Baseball-Reference . Получено 17 октября 2021 г. .
  14. ^ ДиДжиованна, Майк (2 марта 1999 г.). «Молина доказывает, что он очень нужен». The Los Angeles Times . стр. D7 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  15. ^ "Transactions". The Dispatch . Moline, IL. 4 августа 1999 г. стр. D3 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  16. ^ abc "Bengie Molina 1999 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Получено 24 октября 2021 г. .
  17. ↑ Гринстейн, Тедди (20 августа 1999 г.). «Потрепанный инфилд ставит Сокс в неловкое положение». The Chicago Tribune . стр. 57. Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  18. ^ «Отчет о травме». Сакраменто Би . 17 сентября 1999 г. с. Ф4 . Проверено 6 октября 2024 г. - через Newspapers.com .
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu v "Статистика, фэнтези и новости Бенги Молины" . MLB.com . Проверено 25 октября 2021 г.
  20. ↑ Newhan, Ross (14 мая 2000 г.). «Angels May Have Real Catch in Rookie Molina». The Los Angeles Times . стр. D6 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  21. ^ "Голосование за награды 2000 года". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г.
  22. ^ "Bengie Molina 2001 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  23. ^ "Jose Molina Stats". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  24. ^ Красник, Джерри (25 августа 2002 г.). «Поступок Молины набирает популярность». South Florida Sun Sentinel . стр. 3C . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  25. ^ "Статистика Anaheim Angels 2002". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г.
  26. ^ abcd "Bengie Molina Postseason Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  27. ^ "2002 American League Division Series (ALDS) Game 4, Yankees at Angels, October 5". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  28. ^ "2002 American League Championship Series (ALCS) Game 4, Twins at Angels, October 12". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  29. ^ Плашке, Билл (23 октября 2002 г.). «Halos' hitting a thing of duty». The Capital Times . Мэдисон, Висконсин. стр. 3D . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ Надель, Джон (24 октября 2002 г.). «Родригес чувствует первое поражение в плей-офф». The Desert Sun. стр. C2 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  31. ^ "2002 World Series Game 7, Giants at Angels, 27 октября". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  32. ^ "Anaheim Angels в Minnesota Twins Box Score, 3 сентября 2003 г.". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  33. ^ ab "Angels pound on Mariners". The Spokesman-Review . Associated Press. 14 апреля 2004 г. стр. C1 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  34. ^ ДиДжиованна, Майк (11 апреля 2004 г.). «Молину будут судить по другой шкале». The Los Angeles Times . стр. D9 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  35. ^ "Миллар, Кабрера помогают Red Sox обыграть Blue Jays". The Bangor Daily News . Associated Press. 18 августа 2004 г. стр. C9 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  36. ^ "Статистика Anaheim Angels 2004". Baseball-Reference . Получено 26 октября 2021 г. .
  37. ↑ ДиДжиованна, Майк; Гутьеррес, Пол (7 октября 2004 г.). «Уошберн может вернуться на короткий отдых». The Los Angeles Times . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  38. ^ "Oakland Athletics at Los Angeles Angels of Anaheim Box Score, 20 июля 2005 г.". Baseball-Reference . 20 июля 2005 г. Получено 27 октября 2021 г.
  39. ↑ Фитцпатрик, Майк (1 августа 2005 г.). «Джамби вызывает возвращение Янки». Сигнал . Санта-Клара, Калифорния. п. Б2 . Проверено 6 октября 2024 г. - через Newspapers.com .
  40. ^ "Статистика Los Angeles Angels of Anaheim 2005". Baseball-Reference . Получено 27 октября 2021 г. .
  41. ^ ab "Молина зол на Angels; Хилленбранд останется с Jays". ESPN . 9 февраля 2006 г. Получено 30 октября 2021 г.
  42. ↑ ДиДжованна, Майк (7 февраля 2006 г.). «Молина оказывается с Блю Джейс». Лос-Анджелес Таймс . п. Д7 . Проверено 6 октября 2024 г. - через Newspapers.com .
  43. ^ ДиДжиованна, Майк (3 ноября 2006 г.). «Кеннеди уходит на хороших условиях». The Los Angeles Times . стр. D5 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  44. ↑ Сэндлер, Джереми (27 мая 2006 г.). «Заун максимально использует роль резервного копирования». National Post . Торонто, Онтарио. стр. S5 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  45. ^ "Mora делает первый удар против Blue Jays". Star-Phoenix . Саскатун, Саскачеван. Associated Press. 19 августа 2006 г. стр. B4 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  46. ^ "Blue Jays топят Mariners на сингле Молины в 14-м". ESPN . 15 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 14 октября 2021 г.
  47. ^ ab Draper, Rich (6 декабря 2006 г.). «Giants lock up Gold Glover Molina». MLB.com . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 16 сентября 2009 г.
  48. ^ "Giants' Matheny вынужден уйти в отставку". CBC . 1 февраля 2007 г. Получено 12 октября 2021 г.
  49. ^ "Молина бьет два HR в одном иннинге, пока Giants крейсируют". ESPN . 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  50. ↑ Shea, John (6 сентября 2007 г.). «762 — это не 100; Молина достигает карьерного рубежа, Бондс расширяет рекорд». San Francisco Chronicle . Получено 14 октября 2021 г.
  51. ↑ Regan, Becky (21 сентября 2007 г.). «Примечания: Молина выигрывает премию «Вилли Мак». MLB.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 27 октября 2021 г.
  52. ^ "Самый низкий процент прогулок MLB 2007". Fangraphs . Получено 1 июня 2010 г. .
  53. ^ "Молина отбивает два хоумрана, включая уок-офф в 11-м иннинге, а Giants прерывают четырехматчевый занос". ESPN . 9 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  54. ^ "New York Mets at San Francisco Giants Box Score, 2 июня 2008 г.". Baseball-Reference . Получено 27 октября 2021 г. .
  55. ^ "Bengie Molina 2008 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Получено 27 октября 2021 г. .
  56. ^ "Зито побеждает вторым решением судей подряд, а Молина HRs поднимает Джайентс". ESPN . 23 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  57. ^ "Giants теряют лидерство, побеждают Marlins на 9-м месте благодаря Molina sac fly". ESPN . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  58. ^ «Мгновенный повтор хоумрана Молины стал причиной победы «Джайентс» над «Доджерс» в 10-м иннинге». ESPN . 26 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 г. Получено 27 октября 2021 г.
  59. ^ "Мартинес пугает облака поражения Джайентс от Брюэрс". ESPN . 9 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  60. ^ "Молина, Джайентс заканчивают домашнюю стойку с 10-иннинговой победой против Падрес". ESPN . 22 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  61. ^ "Молина прорывается против Рокиз, чтобы привести Джайентс к победе". ESPN . 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  62. ^ «Гомер Молины проносит Джайентс мимо D-backs». ESPN . 26 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.
  63. ^ "Giants одерживают редкую победу в Miller Park после того, как Molina набрасывается на Brewers в 8-м иннинге". ESPN . 5 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  64. ^ «HR Молины, четыре удара Сандовала поднимают Джайентс к победе». ESPN . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  65. ^ "Большинство жертвенных лётов MLB 2009". ESPN . Получено 17 сентября 2018 г.
  66. ^ "Самый низкий процент прогулок MLB 2009". Fangraphs . Получено 17 сентября 2018 г. .
  67. ^ О'Доннелл, Деннис (19 января 2010 г.). "Молина подписывает сделку, чтобы остаться с SF Giants". CBS 5. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  68. ^ "Зито снова побеждает, а Джайентс увеличивают счет до 6-1". ESPN . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  69. ^ ab "Bengie Molina 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Получено 30 октября 2021 г. .
  70. ^ Кокс, Крис (30 июня 2010 г.). «Техас обменивает кэтчера из Сан-Франциско Молину». MLB.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 16 октября 2021 г.
  71. ^ "Matt Treanor 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Получено 30 октября 2021 г. .
  72. ^ «Рейнджерс едет по циклу Молины, большой шлем к победе над Red Sox». ESPN . 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 14 октября 2021 г.
  73. ^ "Статистика Техасских Рейнджеров 2010". Baseball-Reference . Получено 30 октября 2021 г.
  74. ^ "2010 American League Division Series (ALDS) Game 1, Rangers at Rays, October 6". Baseball-Reference . Получено 30 октября 2021 г. .
  75. ^ "2010 American League Division Series (ALDS) Game 5, Rangers at Rays, October 12". Baseball-Reference . Получено 30 октября 2021 г. .
  76. ^ "Трехочковый бросок Бенги Молины выводит счастливых «Рейнджерс» вперед со счетом 3-1 в ALCS". ESPN . 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 30 октября 2021 г.
  77. ^ «Нельсон Круз, Владимир Герреро катапультируют Рейнджерс в первую Мировую серию». ESPN . 23 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  78. ↑ Хики, Джон (21 октября 2010 г.). «Бенджи Молина проявляет интерес и к «Рейнджерс», и к «Джайентс». MLB Fanhouse . Архивировано из оригинала 23 октября 2010 г. Получено 24 октября 2010 г.
  79. ^ «Ушедшие, но не забытые: Те, кто получил кольца Мировой серии». NBC Sports . 27 октября 2015 г. Получено 16 октября 2021 г.
  80. ^ "Бенджи Молина официально объявляет о завершении карьеры". CBS Sports . 27 февраля 2012 г. Получено 30 октября 2021 г.
  81. ^ ab DiGiovanna, Mike (14 марта 2004 г.). «Are Squatter's Rights in Force?». The Los Angeles Times . стр. D4 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  82. ^ ab Haft, Chris (1 июля 2010 г.). «Торговля Молиной может проложить путь для другой сделки». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 1 июля 2010 г.
  83. ^ "Molina — самый медленный из крупных городов, по милям". The Province . Ванкувер, Британская Колумбия. 15 августа 2006 г. стр. 18. Получено 6 октября 2024 г. — через Newspapers.com .
  84. ↑ Браун, Дэниел (26 августа 2006 г.). «Худшее, что может предложить бейсбол». Edmonton Journal . стр. D2 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  85. ^ "Кабрера забивает хоумраны для своего 2000-го попадания в карьере; Тигры разгромили О'С". Fox Sports . 4 апреля 2014 г. Получено 14 октября 2021 г.
  86. ^ "Статистика Сесила Филдера". Baseball-Reference . Получено 14 октября 2021 г. .
  87. ↑ Gleeman, Aaron (14 декабря 2012 г.). «Бенджи Молина принимает предложение стать помощником тренера по отбиванию в Cardinals». NBC Sports . Получено 30 октября 2021 г.
  88. ↑ Дарретт, Ричард (12 ноября 2013 г.). «Рейнджерс нанимают Бенджи Молину». ESPN . Получено 1 августа 2019 г.
  89. ^ Уилсон, Джефф (1 ноября 2014 г.). «Льюис решает протестировать рынок». Fort Worth Star-Telegram . стр. C2 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  90. ↑ Нолла, Луис (9 сентября 2019 г.). «С помощью Ядиера Молины Поло Асенсио и Бенджи Молина делятся Евангелием кардиналов на испанском языке». Ла Вида Бейсбол . Проверено 14 октября 2021 г.
  91. ^ «Как слушать трансляцию Cardinals на испанском языке». KSDK . 7 апреля 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  92. ↑ Леннон, Дэвид (9 октября 2005 г.). «Акции Молины стремительно растут». Newsday . стр. B7 . Получено 6 октября 2024 г. – через Newspapers.com .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бенджи Молина .