stringtranslate.com

Бирдо

Бирдо , известная на японском языке как Кэтрин (キャサリン, Кьясарин , [kʲa.sa.ɾiɴ] ) — персонаж франшизы Марио . Ее первое появление было в качестве врага в Yume Kōjō: Doki Doki Panic , которая была локализована для англоязычной аудитории как Super Mario Bros. 2 . С тех пор Бирдо был постоянным персонажем в различных спин-оффах франшизы . Первоначально она изображалась как антагонист , но с тех пор изображалась как союзник. Бердо также несколько раз появлялся в эпизодических и игровых эпизодах, особенно в серии Mario Kart и других дополнительных играх Super Mario .

В английском руководстве к Super Mario Bros. 2 Бирдо описывается как мужчина, который «думает, что он девочка» и предпочитает, чтобы его называли Бирдеттой. Это привело к тому, что Бирдо стали интерпретировать как трансгендера, что сделало ее первым трансгендерным персонажем видеоигры. В более поздних выпусках Super Mario Bros. 2 были удалены все упоминания ее любимого прозвища. Начиная с Mario Tennis , Nintendo обычно избегала ее трансгендерных корней; однако в некоторых играх, таких как Captain Rainbow и серия Super Smash Bros., упоминается ее пол. Бирдо также изображен как имеющий романтические отношения с Йоши . В сериале о Марио она получила в основном положительные отзывы , хотя ее внешний вид и предполагаемая гендерная идентичность были встречены неоднозначно. Она несколько раз появлялась в других средствах массовой информации, в том числе в Супершоу Super Mario Bros.! , а также рекламные материалы, такие как фигурки и плюшевые игрушки.

Концепция и создание

Бёрдо — розовое антропоморфное существо-динозавр, которое носит красный бант для волос и имеет круглую пасть, способную стрелять яйцами в качестве снарядов. [1] Бирдо также носит большое кольцо с бриллиантом. В ранней версии Бирдо персонаж имел оранжевый оттенок. [ нужна цитация ] Имя Бёрдо было ошибочно заменено на имя другого врага Super Mario Bros. 2 , Остро, как в руководстве, так и в финальных титрах. [2] Ошибка сохранилась в версии Super Mario Bros. 2, включенной в компиляцию Super Mario All-Stars , но была исправлена ​​в переиздании Game Boy Advance под названием Super Mario Advance . [ нужна цитата ]

С момента появления персонажа в Северной Америке гендерная идентичность Бирдо стала объектом споров и спекуляций. В японском руководстве для Доки Доки Паник , переведенном на английский язык, указано, что ее зовут Кэтрин и что это мужчина, который считает себя женщиной, добавляя, что она любит носить лук и предпочла бы, чтобы ее называли «Кэти». [3] В первом издании руководства для англо-североамериканского выпуска Super Mario Bros. 2 Бирдо упоминается в текстовом блоке, в котором говорится, что «он думает, что он девочка» и «предпочел бы, чтобы его называли «Бирдетта»». [4] [2] Она считается первым персонажем видеоигры-трансгендером. [5]

В более поздних изданиях упоминание о том, что Бирдо был мужчиной, было опущено. Упоминание об этом факте далее не включено в большинство более поздних игр с участием этого персонажа и, похоже, было перенесено на то, что Бирдо была цисгендерной женщиной . [ нужна цитация ] В японской версии Super Smash Bros. Melee Бердо по имени Кэтрин описывается так же, как и в оригинальном руководстве, хотя и хочет, чтобы ее называли «Кэти». [6]

В Super Smash Bros. Brawl говорится, что Бирдо имеет «неопределенный пол». [7] Бирдо появляется в видеоигре Captain Rainbow , предназначенной только для Wii Japan , в которой углубляется в гендерную идентичность Бирдо. [8] В частности, показано, как ее заключают в тюрьму за вход в женский туалет, и игрока просят найти доказательство ее женственности ( вибратор ), чтобы вызволить ее. [9] В Super Mario Advance , римейке Super Mario Bros. 2 , персонажу была предоставлена ​​женская озвучка . [10] На испаноязычном веб-сайте Mario Smash Football , описывая Бирдо, предполагается, что пол персонажа не определен. [11] На европейском сайте Mario Strikers Charged Football Бирдо упоминается как мужской персонаж. [12] В британско-английских версиях Mario Tennis Aces и Super Mario Party Бердо упоминается с местоимениями мужского пола.

В Mario Tennis и Super Mario Advance (римейк Super Mario Bros. 2 ) персонажу был дан высокий женский голос, предоставленный Джессикой Чисум и Джен Тейлор соответственно. Однако в Mario Golf: Toadstool Tour Бирдо использует бормотающие звуки, которые использовались в последующих играх, предоставленных Кадзуми Тотакой .

Появления

В видеоиграх

Бёрдо впервые появился в видеоигре Yume Kōjō: Doki Doki Panic, выпущенной Family Computer Disk System, и ее преобразовании Super Mario Bros. 2 в Western Nintendo Entertainment System в качестве босса. В ремейке Super Mario Bros. 2 для Super Mario Advance представлена ​​большая роботизированная версия Бирдо под названием «Робирдо». [13] Бердо/Кэтрин была заметно показана в кат-сценах псевдо-продолжения Satellaview Super Mario USA , предназначенного только для Японии (японское название западной версии Super Mario Bros. 2 ), известного как BS Super Mario USA . В этой версии трех «Супер Кэтрин» озвучили Джун Донна (Розовая, описанная как «слегка озорная»), Рика (Рыжая, «чьи финансы всегда в минусе») и Акеми (Зеленая, описанная как « культурный и богатый»). Голоса принадлежали геям или трансгендерным женщинам. [14] В японской рекламе Super Mario USA также была изображена кукла Кэтрин, развалившаяся на кровати, с тихим мужским голосом.

С момента появления персонажа в Super Mario Bros. 2 Бирдо несколько раз появлялся в эпизодических эпизодах, в том числе в одном из первых, когда он обучал игроков правилам видеоигры Wario's Woods . На протяжении всего Леса Варио главная роль Бирдо заключалась в том, чтобы помогать Жабу, поскольку Бирдо поддерживал его, когда Жаба пыталась спасти Грибное королевство из лап Варио. Помимо этого краткого появления в Wario's Woods , Бердо не появлялся ни в одной другой основной игре Mario со времен Super Mario Bros. 2 .

Бердо часто появлялся в более поздних дополнительных играх Mario , включая Mario Tennis и Mario Golf Toadstool Tour , впервые появившись в спортивных играх Mario с Nintendo 64 Mario Tennis . Однако изначально Бердо планировалось включить в видеоигру Mario's Tennis для Virtual Boy . [15] Бирдо снова вернулся в Mario Golf: World Tour как разблокируемый персонаж. Бирдо также впервые появилась в серии Mario Kart с Mario Kart: Double Dash , где Йоши выступает в роли ее партнера. В европейской версии руководства к игре обсуждается пол Бирдо по отношению к Йоши. [9] Позже она снова появилась в Mario Kart Wii и Mario Kart Tour . С выходом четвертой волны Mario Kart 8 Deluxe 's ​​Booster Course Pass она стала игровым персонажем в этой игре, на этот раз в девяти разных цветах. Бердо также появлялся в серии Mario Party , сначала появившись в Mario Party 7, а затем в Mario Party 8 , Mario Party 9 и Mario Party Superstars . Бердо также появляется в нескольких ролевых играх про Марио , в том числе в Super Mario RPG в качестве второстепенного босса в замке Валентины и в Mario & Luigi: Superstar Saga в качестве приманки для принцессы Пич , а позже и в качестве партнера-новичка Поппла. Бумажный Бердо появляется в Paper Mario: Sticker Star , Color Splash и The Origami King . Бирдо появилась в видеоигре Captain Rainbow для Wii , что указывает на ее гендерный статус. Бёрдо появился в Super Smash Bros. Melee , Super Smash Bros. Brawl и Super Smash Bros. for Wii U в виде коллекционных предметов (известных как трофеи). Бердо также появлялся в играх Mario Superstar Baseball для Nintendo GameCube и Mario Super Sluggers и Mario Strikers Charged для Wii. Она также появляется в версии Mario & Sonic для Nintendo 3DS на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне в качестве соперника и возвращается в Mario & Sonic на Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи , снова в качестве соперника. Тем не менее, она показана как игровой персонаж вМарио и Соник на Олимпийских играх 2016 года в Рио вместе с другими новичками, такими как Дидди Конг и Розалина . Бёрдо также появляется в Super Mario Maker как загадочный грибной костюм, который Марио может носить вхудожественном стиле Super Mario Bros.

Другие выступления

Бирдо несколько раз появлялся в рекламных материалах, включая фигурки, плюшевые игрушки и другие предметы коллекционирования, такие как шахматы. [16] [17] Мать Бирдо была показана в эпизоде ​​​​«Птица! Птица!» Супершоу Super Mario Bros.! , похитив Жаба из-за близорукости и полагая, что Жаба - ее потерянный сын Чипи. [ нужна цитация ] «Birdo», первый трек альбома Horse the Band The Mechanical Hand , во многом отсылает к персонажу. [18]

Прием

Бирдо получил в основном положительные отзывы. Редактор 1UP.com Джереми Пэриш назвал ее любимицей фанатов. [19] Официальный журнал Nintendo Magazine назвал ее одним из «невоспетых героев» серии Марио , заявив, что Бердо действительно пользуется большей известностью, чем другие персонажи в этом разделе (она появлялась в нескольких спин-оффах Марио), но она / он все еще не так популярен, как нам хотелось бы». [20] В опросе пользователей журнала Official Nintendo Magazine Бердо заняла восьмое место среди лучших женских персонажей на платформе Nintendo вместе с Тетрой и Казуи . [21] Редактор GamePro. «Разрушитель D-Pad» назвал Бердо « всеобщим любимцем » . раз в роли босса в Super Mario Bros. 2 [ 23] Редактор N-Sider Энтони Дж. Си отметил, что Бердо был «пустышкой» по сравнению с другими боссами в Super Mario Bros. 2 [ 24] В статье на MTV Multiplayer, обсуждающей . Лучшие птицы в видеоиграх, Бёрдо делит второе место с цыплятами из Chicken Run . [25] Редактор IGN Лукас М. Томас считал, что Бирдо был почти так же известен, как Йоши, в спортивных и гоночных играх Mario . [26] Редактор GamePro «Наблюдатель» похвалил состав Марио-суперзвезды бейсбола , отметив, что, хотя появляются «хорошо известные» персонажи, такие как принцесса Пич и Йоши , появляются и «менее известные» персонажи, такие как Бердо и Сухие кости. [27] В книге «Жизнь на экране: идентичность в эпоху Интернета » автор Шерри Тёркл использует шаблон, который Бердо использует в битвах с боссами, как пример чего-то, что, хотя и сложно, но сохраняет ощущение обнадеживающей, основанной на правилах игры. мир. [28] Редактор GameDaily Крис Буффа назвал ее одним из самых недооцененных персонажей Nintendo, отметив, что Бердо появлялась на веб-сайтах «в менее чем лестных статьях». [29]

Тем не менее, UGO Networks включила Бердо в 20-е место среди «самых несексуальных персонажей видеоигр». [30] По версии журнала ScrewAttack Бирдо заняла девятое место среди самых уродливых персонажей видеоигр , описав ее как «умственно отсталого муравьеда». [31] ScrewAttack также назвал Бердо одной из 15 причин, по которым они «ненавидят» Super Mario Bros. 2 , утверждая, что они до сих пор понятия не имеют, что такое Бирдо. [32] Games.net поместил Бердо на 8-е место в своем списке «Десять самых пугающе сексуальных игровых персонажей». [33] GameDaily назвал Бердо одним из 10 худших персонажей Марио . [1] Редактор MTV Multiplayer Джейсон Чиприано задался вопросом, почему Бердо и его товарищ, враг Super Mario Bros. 2, Застенчивый парень, были включены в так много дополнительных игр серии Mario , отметив, что они оба «отстой», но такие враги, как Варт и Маузер этого не делают. [34]

Редактор Wired Крис Колер охарактеризовал ее, как и других персонажей « Капитана Рэйнбоу» , как «забываемых». [35] Редактор IGN Джон Танака нашел Бердо одним из самых приятных приглашенных персонажей в «Капитане Радуга» , связав свое удовольствие ссюжетом разработчика Скипа , который включает в себя переодевание и туалетный юмор . [8]

Гендерная идентичность

Бирдо была предметом обсуждения, касающегося ее гендерной идентичности , и ее считали трансгендером . [36] [9] [37] Она стала транс-иконой из-за своей гендерной идентичности. [38] [39] Ее считают одним из первых трансгендерных персонажей в видеоиграх. [40] [9] [38] Отрывок из руководства из Super Mario Bros. 2 о поле Бирдо не привлек внимания до некоторого времени после выпуска игры. Писатель Лоренцо Фантони предположил, что это произошло потому, что мало кто читал руководство или потому, что в то время никого не волновал пол Бирдо. Фантони также сравнил сцену с капитаном Рэйнбоу с более поздними дебатами в ванной о трансгендерах. Фантони также предполагает, что Nintendo не знает, что делать с Бирдо, и что изменения в характере Бирдо внесены в соответствии с современной моралью. [9] Автор Сэм Грир критически отнесся к изображению Бердо, заявив, что ее пол стал «постоянной шуткой» и «предметом большого количества насмешек и стереотипов». [41] Дженнифер Анкл из журнала Paste Magazine раскритиковала Бердо как карикатурного трансгендера и как пример плохого обращения Nintendo с гендерной идентичностью в целом. [42]

Крис Колер из Wired предполагает , что гендерный вопрос был пересмотрен, чтобы сделать ее цисгендерной женщиной, а разработчик видеоигр Дженнифер Дайан Рейтц предполагает, что она, возможно, перенесла операцию по смене пола. [43] [44] Писатель Эндрю Вебстер из The Escapist использовал историю Бирдо во вступлении к своей статье, комментируя изменения, которые Nintendo внесла, чтобы скрыть гендерный статус Бирдо. [45]

Рекомендации

  1. ^ ab «10 худших персонажей Марио». GameDaily . 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  2. ^ ab «10 самых недооцененных игр». Жажда онлайн. 27 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  3. ^ Руководство Doki Doki Panic (PDF) . п. 35. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2019 года .ヤシーと呼ぶときげんがいい


  4. ^ Руководство по Super Mario Bros. 2 . Нинтендо . 1988. с. 27. Он думает, что он девочка, и выплевывает яйца изо рта. Лучше бы его звали Бирдетта.
  5. ↑ Вильягомес, Эндрю (3 ноября 2013 г.). «7 транс-дружественных персонажей видеоигр». Вне . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 22 января 2024 г.
  6. ^ «Руководство по Super Mario USA» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2019 г. Проверено 15 июля 2019 г.
  7. ^ Трофей Бердо, Super Smash Bros. Brawl. Текст описания указан на https://www.ssbwiki.com/Birdo#In_Super_Smash_Bros._Brawl. Архивировано 1 апреля 2021 г. в Wayback Machine.
  8. ^ ab "Предварительный просмотр капитана Радуги". ИГН Развлечения . ИГН. 29 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 г. Проверено 2 сентября 2008 г.
  9. ^ abcde Fantoni, Лоренцо (11 октября 2018 г.). «Страна историй о Бердо, о динозаврах-трансгендерах из Супер Марио». Порок . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  10. ^ «Первые впечатления: Super Mario Advance». ИГН . 22 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  11. ^ "Марио Смэш Футбол". Нинтендо . Проверено 14 октября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Марио Страйкерс Заряженный футбол" . Нинтендо . Архивировано из оригинала 8 мая 2007 г. Проверено 18 октября 2009 г.
  13. ^ «Что происходит, когда вы побеждаете Марио Аванса (Часть 1)» . ИГН . 23 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  14. ^ "Концовка BS Super Mario USA" . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Проверено 30 апреля 2013 г.
  15. ^ "Теннис Марио". Пол в монтажной. Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
  16. ^ "Фигурка-головоломка Супер Марио на вечеринке Furuta Choco Party Бирдо" . Самые горячие новые игрушки. 01.11.2009. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 20 ноября 2009 г.
  17. ^ «Коллекционное издание Super Mario Chess в апреле - страница 1» . GameSpy. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  18. ^ «Секс, наркотики и Nintendo». Ежедневный Изумруд . 19 апреля 2007 г. Проверено 16 октября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ «Solid Gold: Лучшее из NES от 1UP.com» . 1UP.com . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2006 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  20. ^ «Особенность: Невоспетые герои Марио» . Официальный журнал Nintendo . 15 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  21. ^ «Особенный фильм: Ведущие дамы» . Официальный журнал Nintendo . 12 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  22. ^ Разрушитель D-Pad (15 мая 2003 г.). «Марио Карт: Двойной рывок !! Превью из». ГеймПро . Архивировано из оригинала 1 июня 2012 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  23. ^ Страттон, Брайан (2001). Super Mario Advance: официальное руководство по стратегии Prima . п. 9.
  24. ^ «Обзор: Super Mario Advance (GBA)» . N-Sider.com. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  25. ^ «Лучшая птица в видеоигре в истории... - Мультиплеер MTV» . МТВ. 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 января 2010 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  26. ^ Томас, Лукас М. (5 июля 2007 г.). «Обзор Super Mario Bros. 2 – обзор Wii на IGN». Wii.ign.com. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  27. ^ Наблюдатель, The (09 августа 2008 г.). «Обзор бейсбола Марио-суперзвезды» . ГеймПро . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  28. ^ Теркл, Шерри (1997). Жизнь на экране: идентичность в эпоху Интернета . п. 67.
  29. ^ Крис Буффа (03 сентября 2008 г.). «Галерея и изображения». GameDaily. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  30. ^ Мели, Марисса (27 марта 2010 г.). «20 самых несексуальных персонажей видеоигр». УГО.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  31. ^ «10 лучших уродливых девчонок в играх» . Трейлеры игр . 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  32. ^ Крейг. «15 причин, по которым мы НЕНАВИДИМ Super Mario Bros 2». ВинтАтака . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 9 сентября 2016 г.
  33. ^ Карл, Бен; Радден, Дэйв (5 октября 2007 г.). «Десять самых пугающе сексуальных игровых персонажей». игры.нет. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 12 октября 2007 г.
  34. ^ «Необъяснимая дурацкость Super Mario 2» . МТВ. 2 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  35. ^ Колер, Крис (27 августа 2008 г.). «Практическое занятие: последние странности разработчиков Chibi-Robo, капитан Радуга | GameLife» . Проводной . Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  36. ^ «Новости - Nintendo выпускает комплект оборудования GameCube Mario Party 7» . Гамасутра . 11 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  37. ^ Пьедра, Ксавье; Докрей, Хизер (13 августа 2018 г.). «Все лучшие странные мемы, вдохновленные Nintendo». Машаемый . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  38. ↑ Аб Джонс, Абени (28 мая 2018 г.). «Персонажи Марио Карт по степени странности». Автостраддл . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  39. ↑ Кросс, Кэтрин (16 марта 2018 г.). «Мнение: Так что же *говорит* наука об играх и насилии?». Гамасутра . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  40. ^ Логидис, Билл; Мэтт Бартон (2009). Винтажные игры: взгляд изнутри на историю Grand Theft Auto, Super Mario и самых влиятельных игр всех времен . п. 280. ИСБН 9780080880136.
  41. ↑ Грир, Сэм (15 мая 2018 г.). «Квир-представление в играх недостаточно хорошее, но оно становится лучше». Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  42. ↑ Дядя, Дженнифер (9 марта 2017 г.). «Как дыхание дикой природы подвело нас, когда дело доходит до транс-идентичности». Журнал «Паста» . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  43. ^ «Первый транссексуальный персонаж видеоигры?». Транссексуал.орг. Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  44. ^ Колер, Крис (28 августа 2008 г.). «Капитан Радуга: Гендерный кризис Бердо». Проводной . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  45. ^ Ян, Роберт (6 октября 2009 г.). «Эскапист: слишком гей для США». Escapistmagazine.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Проверено 1 сентября 2010 г.