stringtranslate.com

Виндзор, Беркшир

Виндзор — исторический город в королевском районе Виндзор и Мейденхед в графстве Беркшир , Англия. Здесь находится Виндзорский замок , одна из официальных резиденций британского монарха . Город расположен в 21,8 милях (35,1 км) к западу от Чаринг-Кросс в центре Лондона , в 5,8 милях (9,3 км) к юго-востоку от Мейденхеда и в 15,8 милях (25,4 км) к востоку от современного уездного города Ридинг . Он находится непосредственно к югу от реки Темзы , которая образует границу с меньшим древним городом-побратимом Итоном . Деревня Старый Виндзор , расположенная чуть более чем в 2 милях (3 км) к югу, примерно на 300 лет старше того, что сейчас называется Виндзором. В прошлом Виндзор формально назывался Нью-Виндзор, чтобы различать эти два города. [а]

Этимология

Виндлесора впервые упоминается в англосаксонских хрониках . (Поселение имело более раннее название, но оно неизвестно.) Название происходит от староанглийского Windles-ore или лебедки на берегу реки . [1] [2] [3] К 1110 году заседания Великого Совета , которые ранее проходили в Виндлсоре, были отмечены как проходившие в замке , называемом Нью-Виндзор. [ сомнительно ] К концу 12 века поселение в Виндельсоре было переименовано в Старый Виндзор .

История

Виндзорский замок , вид с Длинной прогулки
«Тайная вечеря» Франца де Клейна в Западной галерее Виндзорской приходской церкви Святого Иоанна Крестителя [4]
Рыночная площадь и Виндзорская ратуша
Фотохром Виндзора и Виндзорского замка с видом на Темзу , 1895 год.
Приходская церковь Святого Иоанна Предтечи
Приходская церковь Всех Святых
Вход в курорт Леголенд Виндзор.
Центральный вокзал переоборудовали в торговый центр
Железнодорожный вокзал Виндзор и Итон-Риверсайд
Вид с воздуха на Виндзор вокруг замка и Итон вдали, с Хоум-парком внизу справа.
Виндзорский тюлень
Мемориал сэра Сиднея Кэмма, недалеко от Александровских садов

Средневековый период

Ранняя история этого места неизвестна, хотя почти наверняка [ сомнительно ] оно было заселено за несколько лет до 1070 года, когда Вильгельм Завоеватель построил деревянный замок из мотта и бейли . [3] В центре внимания королевских интересов в то время [ когда? Однако это был не замок, а небольшое поселение на берегу реки примерно в 3 милях (4,8 км) ниже по течению, возможно, основанное в 7 веке. Примерно с 8-го века это место начали посещать люди высокого статуса, а также члены королевской семьи. С 11 века документально подтверждена связь этого места с королем Эдуардом Исповедником . В период позднего средневековья королевское использование этого места увеличилось, вероятно, потому, что оно открывало хороший доступ к лесам и возможностям для охоты – спорта, который также развивал военные навыки.

Период Плантагенета

Поселение в Старом Виндзоре в значительной степени перешло в Новый Виндзор в XII веке, хотя существенное планирование и застройка нового города (включая приходскую церковь, рынок, мост, Эрмитаж и больницу для прокаженных ) не проводилось до ок.  1170 год , при Генрихе II , после гражданской войны во время правления Стефана . Примерно в то же время замок был перестроен в камне. Виндзорский мост — самый ранний мост на Темзе между Стейнсом и Ридингом , построенный в то время, когда строительство мостов было редкостью; Впервые он был задокументирован в 1191 году, но, согласно трубным свиткам , вероятно, был построен в 1173 году. Он играл важную роль в национальной дорожной системе, связывая Лондон с Редингом и Винчестером . Направляя движение транспорта в новый город, он способствовал успеху молодой экономики Нью-Виндзора.

Город был местом заключения Виндзорского договора в 1175 году после вторжения норманнов в Ирландию. Договор был заключен между Генрихом II и Руадри Уа Кончобхайром , Верховным королем Ирландии . Договор включал соглашения относительно соответствующих сфер влияния двух королей на острове Ирландия, контроля над их подданными и выплаты дани Генриху. Несмотря на соглашение, договор рухнет, и конфликт в Ирландии будет продолжаться несколько столетий. [5] [6]

Город Нью-Виндзор, как древнее владение Короны , с самого начала был привилегированным поселением, по -видимому, имеющим права свободного городка , за который другие города должны были платить королю значительные сборы. С начала 13 века в нем существовала купеческая гильдия (известная в 14 веке как Братство или братство Святой Троицы ), и под королевским патронажем он стал главным городом графства в 1277 году в рамках предоставления ему королевского титула. Статус городка согласно хартии Эдуарда I. Несколько необычно то, что эта хартия не давала Виндзору новых прав или привилегий, но, вероятно, кодифицировала права, которыми он пользовался на протяжении многих лет.

Однако положение Виндзора как главного города Беркшира было недолгим, поскольку людям было трудно добраться до него. Уоллингфорд занял эту должность в начале 14 века. Как самоуправляющийся город Виндзор пользовался рядом свобод, недоступных другим городам, включая право иметь собственный городской суд, право членства (или «свободу») и некоторую финансовую независимость. Городские отчеты 16 века частично сохранились, хотя большая часть некогда значительного городского архива, относящегося к 12 веку, была уничтожена, вероятно, в конце 17 века.

Нью-Виндзор был национально значимым городом в средние века и, безусловно, одним из пятидесяти самых богатых городов страны к 1332 году. Его процветание было обусловлено его тесной связью с королевским двором. Неоднократные инвестиции в замок привели в город в конце 13 века лондонских купцов (ювелиров, виноделов , торговцев пряностями и торговцев ) и обеспечили горожанам много рабочих мест. Строительство замка при Эдуарде III между 1350 и 1368 годами было крупнейшим светским строительным проектом в Англии средневековья, и над этим проектом работали многие жители Виндзора, что снова принесло городу большое богатство. Хотя Черная смерть 1348 года сократила население некоторых городов до 50%, в Виндзоре строительные проекты Эдуарда III принесли городу деньги, и, возможно, его население удвоилось: это было время «бума» для местной экономики. В город приезжали люди со всех концов страны и из континентальной Европы. Поэт Джеффри Чосер занимал почетный пост рабочего в Виндзорском замке в 1391 году.

Развитие замка продолжилось в конце 15 века с перестройкой часовни Святого Георгия . Благодаря этому Виндзор стал основным местом паломничества, особенно для лондонцев. Паломники приходили прикоснуться к королевской святыне убитого Генриха VI , фрагменту Животворящего Креста и другим важным реликвиям. Посещение часовни, вероятно, было совмещено с посещением важного близлежащего храма Марии и колледжа в Итоне , основанного Генрихом VI в 1440 году и посвященного Успению ; который сейчас более известен как Итонский колледж . Паломники пришли с солидными суммами, которые можно было потратить. Из двух или трех названных гостиниц конца 15 века столетие спустя можно выделить около 30. Город снова разбогател. Для лондонских паломников Виндзор, вероятно, имел (но ненадолго) большее значение, чем Кентербери и святыня покровителя этого города Томаса Бекета .

Периоды Тюдоров и Стюартов

Однако с закрытием Реформации движение паломников в Виндзор прекратилось, и примерно десять лет спустя город начал застаиваться. Замок считался старомодным, а святилища мертвых считались суеверными. Период раннего Нового времени резко контрастировал со средневековой историей города. Генрих VIII был похоронен в часовне Святого Георгия в 1547 году рядом с Джейн Сеймур , матерью его единственного законного сына Эдварда ( Эдуарда VI ). Генрих, основатель англиканской церкви , возможно, хотел извлечь выгоду из потока паломников, прибывающего в город. Его воля производит такое впечатление.

В большинстве отчетов о Виндзоре XVI и XVII веков говорится о его бедности, плохо благоустроенных улицах и плохом жилье. Действие пьесы Шекспира «Виндзорские веселые жены» происходит в Виндзоре и содержит множество отсылок к частям города и окружающей сельской местности. Шекспир, должно быть, гулял по улицам города, недалеко от замка и реки Темзы, так же, как это делают люди до сих пор. Возможно, пьеса была написана в гостинице «Подвязка», расположенной напротив замка, но она была уничтожена пожаром в конце 17 века. Давней и знаменитой куртизанке короля Карла II , Нелл Гвин , подарили дом на улице Сент-Олбанс: Берфорд-хаус (ныне часть Королевских конюшен). Пребывание ее в этом доме, насколько можно судить, было недолгим. Сохранилось только одно из ее писем, адресованных из Берфорд-Хауса: вероятно, оно предназначалось в качестве наследства ее внебрачному сыну, графу Берфорду, позже герцогу Сент-Олбансу .

Во время Гражданской войны в Англии в Виндзоре находился гарнизон полковника Венна . Позже , когда Венн покинул замок в 1645 году, он стал домом для Армии Новой Модели. Несмотря на свою королевскую зависимость, как и многие торговые центры, Виндзор был парламентским городом. Карл I был без церемоний похоронен в часовне Святого Георгия после его казни в Уайтхолле в 1649 году. Нынешняя ратуша , построенная в 1680–1691 годах, заменила более ранний рыночный дом, построенный на том же месте около 1580 года, а также старую ратушу. , который обращен к замку и был построен около 1350 года. Сокращение количества старых общественных зданий говорит о том, что город «расчищает палубы», готовый к новому периоду процветания с возвращением Карла II в замок.

Но его преемники этим местом не воспользовались, а поскольку в городе не хватало денег, запланированные новые общественные здания не появились. Город продолжал бедствовать до середины 19 века. В 1652 году самый большой дом в Большом Виндзорском парке был построен на земле, которую Оливер Кромвель присвоил у короны . Теперь известный как Камберленд-Лодж в честь резиденции герцога Камберлендского там в середине 18 века, дом был известен как Байфилд-Хаус, Нью-Лодж, Дом Рейнджера, Виндзорский Лодж и Великий Лодж. [7]

Грузинский и викторианский периоды

В 1778 году королевское присутствие возобновилось: Георг III находился в Королевской ложе, а с 1804 года - в замке. Это положило начало периоду нового развития Виндзора со строительством двух армейских казарм. Однако связанное с этим большое количество солдат привело к серьезной проблеме проституции к 1830 году в городе, где количество улиц мало изменилось с 1530 года. В 18 веке город торговал с Лондоном, продавая Виндзорский стул , который на самом деле был сделан в Бакингемшире .

В этот период было построено несколько прекрасных домов, в том числе Хэдли-хаус на Шит-стрит, построенный в 1793 году тогдашним мэром Виндзора Уильямом Томасом. В 1811 году здесь жил Джон О'Рейли, аптекарь-хирург Георга III . Виндзорский замок был самой западной точкой обзора для англо-французской разведки (1784–1790) , которая измеряла точное расстояние между Королевской Гринвичской обсерваторией и Парижской обсерваторией с помощью тригонометрии . Виндзор был использован из-за его относительной близости к базовой линии съемки в Хаунслоу-Хит .

Существенная реконструкция замка в последующее десятилетие и резиденции королевы Виктории с 1840 года, а также строительство двух железных дорог в 1849 году ознаменовали самые драматические изменения в истории города. Эти события превратили город из сонного средневековья в центр империи : многие европейские коронованные главы государств приезжали в Виндзор, чтобы навестить королеву на протяжении оставшейся части XIX века. К сожалению, чрезмерная реконструкция и «восстановление» средневековой структуры Виндзора в то время привела к повсеместному разрушению старого города, включая снос старой приходской церкви Святого Иоанна Крестителя в 1820 году. Оригинал был построен около 1135 года.

Более поздние периоды

Большинство улиц нынешнего города датируются серединой-концом 19 века. [8] Однако главная улица, Пискод-стрит ( / ˈ p ɛ s k ɒ d / ), очень древняя, на много лет старше замка и, вероятно, англосаксонского происхождения. Он был частью приходской структуры 10-го века в восточном Беркшире и впервые упоминается как Пискрофтстрет в ок. 1170. 1000-летний королевский замок, хотя и самый большой и дольше всего населенный в Европе, по сравнению с ним является недавним изобретением. «Новый Виндзор» был официально переименован в «Виндзор» в 1974 году .

Религия

Первоначальная приходская церковь Виндзора посвящена Святому Иоанну Крестителю и расположена рядом с Хай-стрит. Говорят, что церковь была построена с того времени, когда король Генрих I перенес королевский двор из Старого Виндзора в «Новый Виндзор». Церковь явно была основана во времена Генриха II примерно в 1110 году, поскольку к тому времени о ней есть упоминания. [9] В 1543 году Генри Филмер , Роберт Тествуд и Энтони Пирсон , три Виндзорских мученика , были сожжены на костре в Динери Гарденс, недалеко от церкви. [9] Первоначальное здание церкви имело саксонские арки и нормандскую работу, и к 18 веку оно описывалось как «огромное здание с 10 боковыми алтарями и несколькими часовнями» и, возможно, восемью остроконечными крышами . На вершине главной центральной башни был небольшой шпиль. [9]

В 1818 году высокая стоимость ремонта старого здания привела к плану полной перестройки стоимостью 14 000 фунтов стерлингов. Чарльз Холлис был назначен архитектором, и новое здание было построено между 1820 и 1822 годами с чугунными колоннами, спущенными по Темзе. Ребра, поддерживающие крышу, также чугунные. Новая церковь в готическом стиле с вершинной башней с колоколами была официально освящена епископом Солсберийским 22 июня 1822 года. [9] Сэмюэл Сандерс Теулон добавил алтарь и апсиду в 1880 году . Экран алтаря был добавлен в 1898 году. в честь 60-летия правления королевы Виктории . В 1906 году был установлен орган «Хантер» . Северную боковую галерею уменьшили в длину, чтобы освободить место для органа. [9]

Более поздняя церковь Всех Святых расположена на Фрэнсис-роуд. Действующим викарием является преподобный каноник Салли Лодж. [10] Автор Томас Харди получил образование архитектора и присоединился к практике Артура Бломфилда в качестве помощника архитектора в апреле 1862 года. Между 1862 и 1864 годами он работал с Бломфилдом над проектом «Всех Святых». [11] Reredos , возможно, спроектированный Харди, был обнаружен за панелями в All Saints в августе 2016 года. [ 12] [13]

Туризм

Благодаря замку Виндзор является популярным туристическим направлением и имеет удобства, обычно встречающиеся в крупных городах: два железнодорожных вокзала, театр и несколько солидных отелей. По реке Темзе курсируют различные водные прогулки с сообщением до Мейденхеда и Стейнс-апон-Темзы . Зимой в Александровском саду работает временный каток. [14] Рядом с городом находится Леголенд Виндзор , единственный парк Леголенд в Соединенном Королевстве и самый большой парк Леголенд в мире по площади. Леголенд Виндзор был построен на месте бывшего Виндзорского сафари-парка .

Покупка

В туристическом городе вокруг замка расположено множество сувенирных магазинов, а на Королевском вокзале Виндзор [15] внутри центрального железнодорожного вокзала Виндзор и Итон есть магазины и рестораны . Главная торговая улица — Пискод-стрит. [16]

Транспорт

В Виндзоре есть два железнодорожных вокзала. Центральный железнодорожный вокзал Виндзор и Итон — южная конечная остановка линии Слау – Виндзор и Итон . Автобус Great Western Railway до Слау соединяется с лондонскими Паддингтоном и Ридингом . Станция Windsor & Eton Riverside является конечной станцией прямых рейсов Юго-Западной железной дороги из лондонского Ватерлоо . Обе станции были построены примерно в одно и то же время в 19 веке, поскольку обе железнодорожные компании, владевшие линиями, хотели доставить королеву Викторию в Виндзор, и первая линия была открыта, получив привилегию. [17] С 1883 по 1885 год сообщение лондонской окружной железной дороги в западном направлении доходило до Виндзора.

Автобусные перевозки в городе обеспечиваются компаниями Thames Valley Buses , First Berkshire & The Thames Valley и Reading Buses . [18] Между Виндзором и аэропортом Хитроу , автовокзалом Зеленой линии в центре Лондона и курортом Legoland Windsor Resort ходят частые автобусы . [19] В Виндзоре есть большой центральный автобусный парк на 74 места, предназначенный в основном для больших туристических групп, приезжающих посетить Виндзорский замок и город. [20] Доступ пешеходов осуществляется через пешеходный мост, примыкающий к центральному железнодорожному вокзалу Виндзор и Итон . Виндзор связан с городом Итон (на противоположном берегу Темзы ) Виндзорским мостом . Первоначально Виндзорский мост был полностью загружен автомобильным движением, а теперь предназначен только для пешеходов и велосипедистов. К югу от города находится Большой Виндзорский парк и города Олд-Виндзор , Эгам и Вирджиния-Уотер . Виндзор находится на национальном велосипедном маршруте 4 (Лондон – Фишгард ). К основным подъездным дорогам, обслуживающим город, примыкают велосипедные дорожки или альтернативные велосипедные маршруты без движения.

Виндзор имеет сообщение с тремя местными автомагистралями:

Спорт

Старшая футбольная команда Виндзора - "Виндзор и Итон". В настоящее время команда играет в Премьер-дивизионе Премьер-лиги Темз-Вэлли , а их домашним стадионом является "Стэг-Мидоу", подаренный первоначальному клубу королем Георгом V в 1911 году. Клуб и поля Виндзорского крикетного клуба находятся дома. Парк (общественный) в тени Виндзорского замка . В 2006 году клуб принимал крикетный матч Lord's Taverners . Первая команда Виндзора в настоящее время играет в Дивизионе 2А Лиги Темз-Вэлли. Регби- клуб «Соседи Виндзор» также использует площадку, и в настоящее время команда играет в Северном дивизионе южных графств . Несколько других местных спортивных клубов расположены в Home Park (общественном), в том числе хоккейные клубы и клубы стрельбы из лука , а также беговой клуб Datchet Dashers. Royal Windsor Rollergirls была одной из первых лиг роллер-дерби, основанной в Великобритании в 2007 году. Они регулярно проводят игры в Виндзорском развлекательном центре.

Образование

Государственные школы

Бюджетное образование в городе осуществляется по трехуровневой системе обучения . Школы контролируются либо местными властями, либо академическими трестами . Город обслуживается одиннадцатью первыми школами для детей до 9 лет и тремя средними школами до 13 лет.

Учащиеся в возрасте 13–18 лет могут по своему выбору посещать две однополые средние школы города: Виндзорскую школу для мальчиков и Виндзорскую школу для девочек .

Независимые школы

В городе действуют несколько независимых школ, в том числе:

Местные СМИ

Поскольку город находится недалеко от Лондона, телевизионные сигналы принимаются от телепередатчика Crystal Palace , в результате чего Виндзор находится в районах BBC London и ITV London .

Местными радиостанциями являются BBC Radio Berkshire , Heart Thames Valley , Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire , а также общественные радиостанции, такие как Radio Roadhouse [21] и Royal Borough Radio. [22]

Местная газета города — Windsor Express .

Политика

Виндзор является частью Королевского округа Виндзор и Мейденхед , которым управляет выборный унитарный орган власти . Мэр — советник Нил Ноулз, [23] Нынешним членом парламента от Виндзорского избирательного округа (который включает в себя окружающие небольшие города и деревни, такие как Итон и Датчет ) является Адам Африйе ( консерватор ), который был впервые избран на Генеральных выборах 2005 года. Выборы . Африйе известен как первый чернокожий член парламента от консерваторов в Палате общин . В 2012 году совет вновь предоставил району роль городского глашатая . Предыдущий городской глашатай вышел в отставку в 1892 году, и в течение 120 лет этот пост оставался вакантным. Текущий глашатай - Крис Браун [24]

В 2018 году вещи бездомных были вывезены и складированы по соображениям безопасности. [25] Автобус, предназначенный для приюта бездомных Виндзора, был конфискован полицией. [26]

Города-побратимы

Виндзор является побратимом :

Известные жители

В Виндзоре было много известных жителей.

Примечания и ссылки

  1. ^ В законодательстве местного самоуправления 1970-х годов этот район назывался «Новый Виндзор».
  1. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Этимонлайн.com . Проверено 3 февраля 2012 г.
  2. ^ «Краткая история Виндзора». Thamesweb.co.uk . Проверено 3 февраля 2012 г.
  3. ^ ab South SR, Книга Виндзора , Barracuda Books, 1977. ISBN 0-86023-038-4 
  4. ^ «Путеводитель по приходской церкви Св. Иоанна Крестителя, Виндзор». Thamesweb.co.uk . Проверено 3 февраля 2012 г.
  5. ^ «Виндзорский договор». britanicca.com .
  6. ^ "Анналы Тигернаха". Энциклопедия средневековых хроник . doi : 10.1163/9789004184640_emc_sim_00190.
  7. ^ "Камберленд Лодж: История" . Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года.
  8. ^ Стоутон, Джон (1862). Виндзор: история и описание замка и города. Сторожить. стр. 176–.
  9. ^ abcde «Святой Иоанн Креститель Виндзор - История». Официальный веб-сайт . Проверено 23 июля 2017 г.
  10. ^ «Нью-Виндзор: Все Святые, Виндзор». Церковь рядом с вами .
  11. ^ Енджеевски, Дж. (18 декабря 1995 г.). Томас Харди и церковь. Спрингер. ISBN 9780230378278– через Google Книги.
  12. Флад, Элисон (16 августа 2016 г.). «Алтарь Томаса Харди обнаружен в Виндзорской церкви». Хранитель . Проверено 17 августа 2016 г.
  13. ^ «Обнаружен утраченный вклад легендарного писателя Томаса Харди в Виндзорскую церковь» . Обозреватель Королевского района .
  14. ^ Виндзор на льду 2012 | Главная. Архивировано 25 декабря 2012 года в Wayback Machine . Windsoronice.com. Проверено 17 июля 2013 г.
  15. Королевский вокзал Виндзор. Архивировано 19 января 2021 г. на Wayback Machinewindsorroyalstation.co.uk .
  16. Суд короля Эдварда. Архивировано 11 августа 2017 г. на сайте Wayback Machinewindsor-shopping.co.uk.
  17. ^ «Железные дороги в Виндзоре - историческая зона Королевского Виндзорского веб-сайта» . thamesweb.co.uk . Проверено 31 мая 2015 г.
  18. ^ «ПОДТВЕРЖДЕНО: две автобусные компании принимают меры, чтобы спасти прекращенные перевозки в Слау и Виндзоре» . Обозреватель Королевского района . 12 января 2018 года . Проверено 21 января 2019 г.
  19. ^ «Национальная информация об общественном транспорте - от Traveline SE и Англии» . Travelinesoutheast.org.uk .
  20. ^ "Тренерный парк". rbwm.gov.uk. ​Проверено 24 января 2021 г.
  21. ^ https://www.radioroadhouseuk.com/
  22. ^ "Радио Королевского района".
  23. ^ "Мэрия | Королевский округ Виндзор и Мейденхед" .
  24. ^ Виндзор и Мейденхед Городской глашатай Городской глашатай Виндзор и Мейденхед - Крис Браун. Архивировано 4 апреля 2013 года в Wayback Machine . Windsortowncrier.com. Проверено 17 июля 2013 г.
  25. ^ «Бездомным в Виндзоре вывезли вещи на хранение перед королевской свадьбой» . iNews . 16 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  26. ^ "Автобус-убежище для бездомных, захваченный полицией в Виндзоре перед королевской свадьбой" . Вечерний стандарт . Лондон . Проверено 18 мая 2018 г.
  27. ^ "Брюс Всемогущий". www.motorcyclenews.com .
  28. ^ Холл, Уильям (2003). 70 не вышли: биография сэра Майкла Кейна. Лондон: Лондон: Джон Блейк. п. 233. ИСБН 978-1-904034-82-7. Проверено 13 июня 2021 г.
  29. ^ "Виндзорский ураган". Мемориальное общество сэра Сиднея Камма .
  30. ^ "RSF RECORDINGS LIMITED" . Дом компаний . 27 июня 2012 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
  31. ^ «Джеймс Хаскелл». ЭСПН . Проверено 28 декабря 2020 г.
  32. ^ Кейс, Джордж (2007). Джимми Пейдж: маг, музыкант, человек: неавторизованная биография (1-е изд.). Нью-Йорк: Хэл Леонард. ISBN 9781423404071.
  33. ^ «Биографические подробности». Lockerbietruth.com . Проверено 17 октября 2022 г.
  34. Коуэлл, Алан (11 мая 2017 г.). «Хью Томас, выдающийся автор испанской истории, умер в возрасте 85 лет». Нью-Йорк Таймс . п. Б14 . Проверено 15 мая 2017 г.
  35. ^ Робертс, Адам (2019). Герберт Уэллс: литературная жизнь . Чам, Швейцария: Springer International Publishing. ISBN 9783030264215.
  36. ^ "Герберт Уэллс". открытые таблички . Проверено 12 января 2021 г.

Внешние ссылки