_01r.jpg/1280px-Jagiellonian_Ms.Germ.Quart.16_(Gladiatoria)_01r.jpg)
Берлинка («Берлинер»), также depozyt berliński и skarb pruski («Прусское сокровище») — польское название коллекции немецких оригинальных рукописей, первоначально хранившейся в Прусской государственной библиотеке в Берлине , которая после окончания Второй мировой войны хранятся в Ягеллонской библиотеке в Кракове . Правовой статус документов является предметом постоянных дискуссий.
Во время Второй мировой войны, начиная с сентября 1942 года, немецкие власти перевезли материалы из Берлина в захваченное аббатство Грюссау ( современный Кшешув) в прусской Нижней Силезии , чтобы защитить его от стратегических бомбардировок союзников . Когда после войны территория Нижней Силезии к востоку от линии Одер-Нейсе попала под административный суверенитет Республики Польша , польское правительство тайно потребовало сбора в качестве военных репараций . [1] Зимой 1945–1946 гг. инвентарь был вывезен польской милицией и затем перевезен в Краков.
В 1965 году правительства Польши и Восточной Германии подписали соглашение о возвращении крупных коллекций Прусской государственной библиотеки, но польские власти держали в секрете существование « Берлинки » в Ягеллонской библиотеке до 1977 года, когда первый секретарь Польши Эдвард Герек подарив своему восточногерманскому коллеге Эриху Хонеккеру семь нот , включая оригинальную партитуру Моцарта «Волшебная флейта» и ноты Бетховена к его Симфонии № 9 , [2] в подарок.
Поскольку юрисдикция бывших восточных территорий Германии была отменена Потсдамским соглашением 1945 года , Польша утверждает, что она должна сохранить за собой право собственности на Берлинку в качестве компенсации за польские культурные ценности, уничтоженные или разграбленные немцами во время Второй мировой войны . Общая стоимость польского культурного наследия, уничтоженного нацистской Германией , особенно после неудавшегося Варшавского восстания в 1944 году, оценивается в 20 миллиардов долларов. [1] Некоторые немецкие СМИ называют Берлинку «последним немецким военнопленным ». Правительство Германии утверждает, что Польша нарушает статью 56 Гаагской конвенции 1907 года , [3] однако польская сторона подчеркивает тот факт, что коллекции были разграблены не на территории Польши, а после войны.
После революций 1989 года в 1991 году был подписан польско-немецкий договор о добрососедстве , и было проведено несколько переговоров с целью выяснения и подтверждения местонахождения Берлинки . Польша предприняла несколько инициатив, например, в 2000 году, когда министр иностранных дел Владислав Бартошевский предложил создать польско-немецкий фонд для владения такими спорными коллекциями. Однако правительство Германии отказалось. По мнению Бартошевского, это произошло потому, что канцлер Германии Герхард Шредер не реализовал это предложение. Германия требует от Польши безоговорочно вернуть Берлинку , но Польша отказывается, заявляя, что у Германии все еще есть много польских материалов, награбленных во время Второй мировой войны, и которые должны быть возвращены Польше в обмен. [1]
Летом 2007 года журнал Der Spiegel процитировал представителя министерства иностранных дел Германии Юлию Гросс, заявившую, что разбирательство по поводу решения достигло нижней точки. Также Польша заявила, что о возвращении не может быть и речи. [2] В 2014 году Германия вернула Польше картину Франческо Гварди «Schody pałacowe» (англ. « Дворцовая лестница ») , которая была украдена немцами из Национального музея в Варшаве в 1939 году. Этим жестом Германия надеялась возобновить переговоры о возвращение Берлинки . [4]
.jpg/1280px-Biblioteka_Jagiello%C5%84ska_w_Krakowie_(100_3493).jpg)
Берлинка включает в себя одни из самых ценных фондов бывшей Прусской государственной библиотеки. Он включает более 500 000 средневековых рукописей, ранних современных гравюр и автографов , в том числе Лютера и Кальвина , Гете и Шиллера , Гегеля и Гердера . Среди фондов примечательны письма из большого поместья Людмилы Ассинг и ее дяди Карла Августа Варнхагена фон Энсе , личные копии Deutsches Wörterbuch с рукописными примечаниями братьев Гримм [5] и оригинальные партитуры Иоганна Себастьяна Баха (и его сыновья), Моцарт ( Die Entführung aus dem Serail ), Бетховен , Шуберт , Брамс , Шуман , Гайдн , Мендельсон-Бартольди , Паганини , Бузони , Керубини и Телеман . С другой стороны, коллекции также включают множество рукописей и инкунаблей из польских монастырей в Гнезно , Любинь , Могилно , Пакость , Парадиж , Пельплин и Познань , вывезенных между 1820 и 1840 годами прусскими властями с территорий, полученных при разделах Польши . [6]
Коллекции , перечисленные под отдельным источником , сегодня доступны только исследователям и аспирантам. После того, как ряд инкунаблов из Ягеллонской библиотеки был обнаружен на аукционах, в 1999 году условия для пользователей были вновь ужесточены.
50 ° 03'41 "N 19 ° 55'25" E / 50,0615 ° N 19,9236 ° E / 50,0615; 19.9236