stringtranslate.com

Бернардо де Гальвес

Бернардо Висенте де Гальвес-и-Мадрид, 1-й граф Гальвес (23 июля 1746 — 30 ноября 1786) — испанский военачальник и государственный деятель , занимавший пост колониального губернатора испанской Луизианы и Кубы , а позднее — вице-короля Новой Испании .

Будучи кадровым военным с 16 лет, Гальвес был ветераном нескольких войн в Европе, Америке и Северной Африке. Будучи губернатором Луизианы, он поддерживал колонистов и их французских союзников в Войне за независимость США , помогая обеспечить жизненно важные линии снабжения и сорвать британские операции на побережье Мексиканского залива. Гальвес добился нескольких побед на поле боя, наиболее заметными из которых стали завоевание Западной Флориды и устранение британского военно-морского присутствия в Персидском заливе. [1] Эта кампания привела к формальному возвращению всей Флориды Испании по Парижскому договору , в разработке которого он принимал участие.

Действия Гальвеса помогли американским военным усилиям и сделали его героем как для Испании, так и для недавно обретших независимость Соединенных Штатов. Конгресс США пытался повесить его портрет в Капитолии , что, наконец, удалось сделать в 2014 году. [2] Он получил множество титулов и почестей от испанского правительства, которое в 1783 году назначило его вице-королем одной из своих самых ценных территорий, Новой Испании, сменив на этом посту его отца Матиаса де Гальвеса и Гальярдо . Он служил до своей смерти от тифа .

Хотя в Соединенных Штатах его и несколько забыли, Гальвес по-прежнему пользуется большим уважением среди многих американцев, особенно в южных и западных штатах, которые когда-то входили в состав североамериканской территории Испании. [3] День Гальвеса отмечается как местный праздник в Пенсаколе , и несколько мест носят его имя, включая Галвестон, Техас и Гальвес, Луизиана . В 2014 году Гальвес стал одним из восьми человек, удостоенных почетного гражданства США . [3]

Происхождение и военная карьера

Бернардо де Гальвес родился в Мачаравиайе , горной деревне в провинции Малага , Испания , 23 июля 1746 года. [4] [5] [6] [7] Он был сыном Матиаса де Гальвеса и его жены Марии Хосефы де Мадрид, которая умерла, когда Бернардо было всего 2 года. Он изучал военные науки в Академии де Авила и в возрасте 16 лет участвовал во вторжении испанцев в Португалию , которое остановилось после того, как испанцы захватили Алмейду . После конфликта он был повышен до лейтенанта пехоты . [8] Он прибыл в Мексику, которая тогда была частью Новой Испании , в 1769 году. [9] [10] В качестве капитана он сражался с апачами вместе со своими союзниками-индейцами опата . [11] [12] Он получил множество ранений, некоторые из которых были серьезными. [13] В 1770 году он был повышен до должности командующего войсками Новой Бискайи и Соноры , северных провинций Мексики. [14]

Изображён в качестве вице-короля Новой Испании , ок. 1785 г.

В 1772 году Гальвес вернулся в Испанию со своим дядей, Хосе де Гальвесом . Позже его отправили в По , Франция, где он служил в Королевском полку Кантабрии, [15] элитном франко-испанском подразделении, в течение трех лет. Там он научился говорить по-французски , что пригодилось ему, когда он стал губернатором Луизианы. Гальвес был переведен в Севилью в 1775 году, а затем участвовал в катастрофической экспедиции Алехандро О'Рейли в Алжир , где он был тяжело ранен во время испанского нападения на крепость, которая охраняла город. [16] [17] После этого он был назначен профессором в военной академии Авилы и повышен до подполковника ; в 1776 году он стал полковником. [13]

Испанский губернатор Луизианы

1 января 1777 года Бернардо де Гальвес стал новым губернатором бывшей французской провинции Луизиана , [13] [18] огромной территории, которая позже станет объектом Луизианской покупки . Колония была уступлена Францией Испании в 1762 году, якобы в качестве компенсации за потерю Флориды Британией , после того как Испанию убедили вступить в Семилетнюю войну на стороне Франции.

В ноябре 1777 года Гальвес женился на Мари Фелисите де Сен-Максент д'Эстреан, креолке, дочери француза по происхождению Жильбера Антуана де Сен-Максента и креолки Элизабет Ла Рош, и молодой вдове Жана Батиста Оноре д'Эстреана, сына высокопоставленного французского колониального чиновника . Этот брак с дочерью француза [19] [20] принес Гальвесу благосклонность местного креольского населения. [21] [22] У них было трое детей: Мигель, Матильда и Гваделупе. [23]

Будучи губернатором, Гальвес проводил антибританскую политику, принимая меры против британской контрабанды и содействуя торговле с Францией. [24] [25] Он нанес ущерб британским интересам в регионе и держал его открытым для поставок армии Джорджа Вашингтона во время Войны за независимость США. [26] [27] [28] Он основал город Гальвес в 1779 году, [27] содействовал колонизации Новой Иберии и установил свободную торговлю с Кубой и Юкатаном . [29] Улица Гальвеса в Новом Орлеане названа в его честь. В 1779 году Гальвес был повышен до бригадного генерала . [30]

Американская война за независимость

Картина Аугусто Феррера-Далмау « Гальвес при осаде Пенсаколы».

В декабре 1776 года король Испании Карл III решил, что тайная помощь Соединенным Штатам будет стратегически полезна, но Испания не вступила в формальный союз с США [31] В 1777 году Хосе де Гальвес, недавно назначенный министром Совета Индий , отправил своего племянника Бернардо де Гальвеса в Новый Орлеан в качестве губернатора Луизианы с поручением заручиться дружбой с Соединенными Штатами. [32] 20 февраля 1777 года министры испанского короля в Мадриде тайно поручили Гальвесу продать американцам крайне необходимые припасы. [25] Британцы блокировали колониальные порты Тринадцати колоний , и, следовательно, маршрут из Нового Орлеана вверх по реке Миссисипи был эффективной альтернативой. Гальвес работал с Оливером Поллоком , американским патриотом, по доставке пороха, мушкетов, униформы, лекарств и других грузов американским колониальным повстанцам. [33]

31 октября 1778 года Континентальный конгресс принял резолюцию, в которой выразил благодарность де Гальвесу за его «духовное и бескорыстное поведение по отношению к этим штатам».

Резолюция губернатору Бернардо де Гальвесу с выражением благодарности за усилия в поддержку движения за независимость

[34]

Хотя Испания еще не присоединилась к американскому делу, когда американская рейдовая экспедиция во главе с Джеймсом Уиллингом появилась в Новом Орлеане с добычей и несколькими захваченными британскими кораблями, взятыми в качестве призов, Гальвес отказался передать американцев британцам. [33] [35] [36] В 1779 году испанские войска под командованием Гальвеса захватили провинцию Западная Флорида , позже известную как Флоридские приходы , у британцев. [37] Мотивом Испании был шанс как вернуть территории, утраченные британцами, в частности Флориду, так и устранить продолжающуюся британскую угрозу. [38] [39] [40]

Norteamerica, 1792, Jaillot-Elwe, границы испанской Флориды после военных действий Бернардо Гальвеса, которые, по-видимому, также включают испанскую Луизиану и испанский Техас .

21 июня 1779 года Испания официально объявила войну Великобритании. [41] [42] [43] 25 июня генералу Джону Кэмпбеллу в Пенсаколу от короля Георга III и лорда Джорджа Жермена было отправлено письмо из Лондона с грифом «секретно» и «конфиденциально» . [44] Кэмпбеллу было поручено, что организация атаки на Новый Орлеан является задачей первостепенной важности. [45] Если Кэмпбелл считал возможным ослабить испанский форт в Новом Орлеане, ему было приказано немедленно начать подготовку. Это включало получение от вице-адмирала сэра Питера Паркера как можно большего количества боевых кораблей, сколько мог выделить флот на Ямайке , [46] сбор всех сил в провинции, которые могли быть собраны, набор как можно большего количества верных индейцев, которых мог предоставить суперинтендант, [47] и использование казны Его Величества через лордов-комиссаров для оплаты расходов. [48] ​​По злополучному повороту судьбы для Кэмпбелла, который решил всю его карьеру, секретное сообщение попало в руки Гальвеса. Прочитав сообщение от короля Георга III и Жермена, Гальвес, будучи губернатором Луизианы, быстро и тайно мобилизовал территорию для войны. [49]

Гальвес провел искусную военную кампанию и разгромил британские колониальные силы в Форт-Бьют , Батон-Руж и Натчез в 1779 году. [50] [51] Битва при Батон-Руж 21 сентября 1779 года освободила нижнюю часть долины Миссисипи от британских войск и сняла угрозу со столицы Луизианы , Нового Орлеана . В марте 1780 года Гальвес отбил Мобил у британцев в битве при Форт-Шарлотт . [ 52] [53]

Самая важная военная победа Гальвеса над британскими войсками произошла 8 мая 1781 года, когда он атаковал и захватил по суше и по морю Пенсаколу , британскую (а ранее испанскую) столицу Западной Флориды у генерала Джона Кэмпбелла из Страхура . [54] [55] Потеря Мобила и Пенсаколы оставила британцев без баз вдоль побережья залива . [56]

В 1782 году силы под общим командованием Гальвеса захватили британскую военно-морскую базу в Нассау на острове Нью-Провиденс на Багамах без единого выстрела. Однако Гальвес был рассержен тем, что операция проводилась вопреки его приказу, и приказал арестовать и заключить в тюрьму Франсиско де Миранду , адъютанта Хуана Мануэля Кахигала , командующего экспедицией. Позже Миранда объяснил действия Гальвеса завистью к успеху Кахигала. [57] [58]

Резолюция о выставлении портрета Бернардо де Гальвеса в Конгрессе

9 мая 1783 года Конгресс принял резолюцию о демонстрации портрета де Гальвеса, приобретенного Оливером Поллоком , «...в комнате, где заседает Конгресс». [59]

Фрагмент портрета Бернардо де Гальвеса работы Хосе Хермана де Альфаро, 1785 год, на котором изображены знаки отличия Ордена Карла III.

Гальвес получил множество наград от Испании за свои военные победы против британцев, включая повышение до генерал-лейтенанта и фельдмаршала [60] , губернатора и генерал-капитана Луизианы и Флориды (ныне отделенной от Кубы), а также командование испанской экспедиционной армией в Америке и титулы виконта Гальвес-Тауна и графа Гальвеса . [61] Как свидетельствуют знаки отличия, которые он носил почти на каждом официальном портрете, де Гальвес был также награжден Орденом Карла III . Однако его знаки отличия отличались от Рыцарского креста Карла III; на его медальон был соединен с лентой с помощью короны, тогда как Рыцарский крест был соединен с помощью венка. [ необходима цитата ]

Американская война за независимость закончилась, когда де Гальвес готовил новую кампанию по захвату Ямайки. С американской точки зрения, кампания Гальвеса лишила британцев возможности окружить американских повстанцев с юга и сохранила открытым жизненно важный канал для поставок. Он также помогал американским революционерам поставками и солдатами, в основном через Оливера Поллока , [62] от которого он получал военную разведку относительно британцев в Западной Флориде. [63] [64] Для Франции и Испании военный успех Гальвеса в американских военных усилиях привел к включению положений в Парижский мир (1783) , который официально возвращал Флориду, теперь разделенную на две провинции, Восточную и Западную Флориду , Испании. Договор признавал политическую независимость бывших британских колоний на севере, и его подписание положило конец их войне с британцами . [ 65] [66]

Вице-король Новой Испании

Портрет Гальвеса, выставленный в Капитолии США , работа Мариано Сальвадора Маэллы.

В 1783 году Бернардо де Гальвес был возведен в дворянское звание графа, повышен до генерал-лейтенанта армии и назначен губернатором и генерал-капитаном Кубы. [67] 20 мая 1783 года Карлос III присвоил ему титулы графа Гальвеса («conde de Gálvez») и виконта Гальвес-Тауна («vizconde de Gálvez-Town»). [68] Он вернулся в Индию в октябре следующего года, чтобы занять свою новую должность. Вскоре после того, как он прибыл в Гавану, его отец, Матиас де Гальвес и Гальярдо (тогда вице-король Новой Испании), умер в ноябре, и Бернардо де Гальвес был назначен на эту должность. [69] Он прибыл в Веракрус 21 мая 1785 года [70] и официально въехал в Мехико в июне.

Во время его правления произошло два великих бедствия: заморозки в сентябре 1785 года, которые привели к голоду в 1786 году, [71] и эпидемия тифа, унесшая жизни 300 000 человек в том же году. [72] Во время голода Гальвес пожертвовал 12 000 песо из своего наследства и 100 000 песо, собранных им из других источников, на покупку кукурузы и бобов для населения. [73] Он также проводил политику по увеличению будущего сельскохозяйственного производства.

В 1785 году Гальвес начал строительство замка Чапультепек . [74] [75] [76] Он также приказал построить башни собора и замостить улицы, а также установить уличные фонари в Мехико. [77] Он продолжил работу над шоссе в Акапулько , [73] [78] [79] и принял меры по сокращению злоупотреблений в отношении индейского труда на проекте. Он посвятил 16% дохода от лотереи и других азартных игр на благотворительность.

Гальвес помог продвинуть науку в колонии, спонсируя Королевскую ботаническую экспедицию в Новую Испанию под руководством Мартина Сессе-и-Лакасты . Эта экспедиция ботаников и натуралистов привела к созданию всеобъемлющего каталога, совместной работы, опубликованной в Испании под названием Flora Mexicana , в которой были каталогизированы разнообразные виды растений, птиц и рыб, обнаруженных в Новой Испании. [80]

Однажды, когда вице-король ехал верхом на встречу с Аудиенсией (согласно его собственному отчету), он столкнулся с отрядом солдат, сопровождавших трех преступников к виселице . Он приостановил повешение, а позже освободил преступников. [78] [9] [81]

После того, как эпидемия тифа 1786 года утихла в начале осени, Бернардо де Гальвес, по-видимому, стал одной из ее последних жертв, [82] и был прикован к постели. 8 ноября 1786 года он передал все свои правительственные обязанности, за исключением должности капитан-генерала, Audiencia. [83] 30 ноября 1786 года Гальвес умер в возрасте 40 лет в Такубайе (ныне часть Мехико). Гальвес был похоронен рядом со своим отцом в церкви Сан-Фернандо в Мехико. [84] [85]

Бернардо де Гальвес оставил несколько трудов, включая Ordenanzas para el Teatro de Comedias de México [86] и Instrución para el Buen Gobierno de las Provincias Internas de la Nueva España (Инструкции по управлению внутренними провинциями Новой Испании, 1786), [87] последний из которых оставался в силе до окончания колониального периода. [88] В своих «Инструкциях» Гальвес отстаивал политику продажи индейцам винтовок и товаров для торговли, чтобы сделать их зависимыми от испанского правительства, [89] и санкционировал войну против апачей, если эти стимулы не смогут их усмирить. [90] [91]

Наследие

Конная статуя Гальвеса на Вирджиния-авеню , Вашингтон, округ Колумбия
Статуя Бернардо де Гальвеса на Испанской площади, Мобил, Алабама

Галвестон, Техас , залив Галвестон , округ Галвестон , Галвез, Луизиана и приход Св. Бернарда, Луизиана , были названы в его честь, среди прочих мест. Луизианские приходы Ист-Фелисиана и Вест-Фелисиана (первоначально один приход), как говорят, были названы в честь его жены Мари Фелисите де Сен-Максент д'Эстреан. [92]

В Cabildo , филиале Музея штата Луизиана , расположенном на площади Джексона в Новом Орлеане , есть портрет генерала Гальвеса, сопровождаемый экспозицией биографической информации. На Spanish Plaza в центральном деловом районе города, рядом с Всемирным торговым центром Нового Орлеана, находится конная статуя Гальвеса. [93] В Новом Орлеане также есть улица Гальвеса. [94] В Мобиле, штат Алабама , также есть Spanish Plaza со статуей Гальвеса. [95]

В Батон-Руже, штат Луизиана (нынешняя столица штата), Galvez Plaza находится рядом с мэрией и часто используется как место для проведения муниципальных мероприятий. [96] Кроме того, 13-этажное здание Galvez Building является частью административного комплекса зданий правительства штата в районе Капитолийского парка в центре Батон-Ружа.

В 1911 году в Галвестон Авеню P был построен отель Galvez , где он сейчас находится. Он известен как Бернардо де Гальвес Авеню. Отель был добавлен в Национальный реестр исторических мест 4 апреля 1979 года.

16 декабря 2014 года Конгресс США присвоил Гальвесу почетное гражданство , назвав его «героем Войны за независимость, который рисковал своей жизнью ради свободы народа Соединенных Штатов и обеспечивал снабжение, разведку и сильную военную поддержку военных усилий». [97] В 2019 году правительство Испании установило статую Гальвеса высотой 32 дюйма (80 см) перед посольством Испании в Вашингтоне, округ Колумбия. [98] Кроме того, 9 декабря 2014 года в зале Комитета по иностранным делам Сената (S-116 здания Капитолия Соединенных Штатов) была открыта копия портрета Гальвеса 1784 года работы Мариано Сальвадора Маэльи , копия которого была написана испанским художником Карлосом Монсеррате. Этот акт стал исполнением резолюции от 9 мая 1783 года о размещении портрета де Гальвеса в Конгрессе. [99] [100]

В июне 2024 года в его честь был назван фрегат класса Constellation USS Galvez (FFG-67) . [101]

Геральдика

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Очень хороший год Бернардо де Гальвеса и Мадрида» . Перекличка . 29 декабря 2014 г. Проверено 31 января 2022 г.
  2. ^ Roig-Franzia, Manuel (2014-10-30). «Картина настойчивости в чествовании испанского героя Войны за независимость». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 2022-01-31 .
  3. ^ ab Бриджит Боуман (29 декабря 2014 г.). «Очень хороший год Бернардо де Гальвеса и Мадрида». Roll Call . The Economist Group . Получено 8 июня 2017 г.
  4. ^ Хосе Антонио Кальдерон Кихано (1968). Los Virreyes de nueva España и король Карлоса III: Мартин де Майорга (1779–1783), автор JJ Real Díaz и AM Heredia Herrera. Матиас де Гальвес (1783–1784), М. Родригес дель Валье и А. Конехо Диес де ла Кортина. Бернардо де Гальвес (1785–1786), пор Ма. дель Кармен Гальбис Диес. Алонсо Нуньес де Аро, 1787 г., автор А. Рубио Хиль. Эскуэла Графика Салезиана. п. 327.
  5. ^ Дэвид Дж. Вебер (1992). Испанская граница в Северной Америке. Издательство Йельского университета. стр. 443. ISBN 978-0-300-05917-5.
  6. ^ Луис Наварро Гарсия (1964). Дон Хосе де Гальвес и генерал-командансия внутренних провинций Северной Новой Испании. Высший совет научных исследований. п. 143.
  7. ^ Хосе Мигель Моралес Фольгера (1985). «I. Antecedentes, причины и способы новой экспансии колониальной Испании hacia norteamérica en el siglo xviii». Испано-американский урбанизм в южной части EE.UU. (Луизиана и Флорида). La obra del Malagueño Бернардо де Гальвес и Галлардо (1746–1789) . Андалусия и Америка в эль-сигло XVIII: Actas de las IV Jornadas de Andalucia y America (Университет Санта-Мария-де-ла-Рабида, марсо, 1984) (на испанском языке). Севилья: Редакционная статья CSIC - CSIC Press. п. 122. ИСБН 84-00-06091-1.
  8. ^ Хосе Родульфо Боэта (1977). Бернардо де Гальвес. Испанские публикации. п. 42. ИСБН 9788450021561.
  9. ^ аб Джон Уолтон Коги (1934). Бернардо де Гальвес в Луизиане, 1776–1783 гг. Издательство Калифорнийского университета. п. 62.
  10. ↑ Рене Шартран (20 марта 2013 г.). Командиры Американской войны за независимость. Bloomsbury Publishing. стр. 53. ISBN 978-1-4728-0300-9.
  11. ^ Киран Маккарти (1994). «Бернардо де Гальвес на границе апачей: образование будущего вице-короля». Журнал Юго-Запада . 36 (2): 127. JSTOR  40169957.
  12. ^ Пекка Хямяляйнен (2008). Империя команчей. Издательство Йельского университета. п. 124. ИСБН 978-0-300-15117-6.
  13. ^ abc Лайт Таунсенд Камминс (2006). «Семья Гальвес и участие Испании в обретении независимости Соединенных Штатов Америки» (pdf) . Revista Complutense de Historia de America . 32 . Факультет географии и истории Мадридского университета Комплутенсе: 187. ISSN  1132-8312 . Проверено 8 июня 2017 г.
  14. ^ Макс Л. Мурхед (1991). Пресидио: оплот испанских пограничных земель. Издательство Университета Оклахомы. стр. 99. ISBN 978-0-8061-2317-2.
  15. ↑ Эдуардо Гарригес (9 февраля 2016 г.). El que tenga valor que me siga: En vida de Bernardo de Gálvez (на испанском языке). Ла Эсфера де лос Либрос. п. 301. ИСБН 978-84-9060-614-8.
  16. ^ Хосе Родульфо Боэта (1977). Бернардо де Гальвес. Испанские публикации. п. 46. ​​ИСБН 9788450021561.
  17. ^ Хосе Монтеро де Педро (2000). Испанцы в Новом Орлеане и Луизиане . Пеликан Паблишинг. п. 48. ИСБН 978-1-4556-1227-7.
  18. ^ Майкл Кляйн. «Луизиана: Европейские исследования и покупка Луизианы – Луизиана под властью Испании» (PDF) . loc.gov/collections . Библиотека Конгресса США. стр. 40 . Получено 9 июня 2017 г. .
  19. ^ Мадам Кальдерон де ла Барка (Фрэнсис Эрскин Инглис) (1959). Жизнь в Мексике во время проживания в этой стране. Порруа. п. 44.
  20. ^ Сандерс, Мэри Элизабет (2002). "II". Приход Св. Марии, Луизиана, Серия наследования. Том II: Избранные аннотированные отрывки из книги брака 1, 1811–1829 . Издательство Pelican. стр. 122. ISBN 978-1-4556-1234-5.
  21. ↑ Virginia Parks; Pensacola Historical Society (1 апреля 1981 г.). Осада! Испания и Британия: Битва при Пенсаколе, 9 марта — 8 мая 1781 г. Pensacola Historical Society. стр. 24. ISBN 9780939566006.
  22. ^ Ларри Д. Феррейро (2016). Братья по оружию: Американская независимость и люди Франции и Испании, которые ее спасли. Издательская группа Knopf Doubleday. стр. 133. ISBN 978-1-101-87524-7.
  23. ^ Словарь биографий Луизианы (2008). "ST. MAXENT, Marie Félicité (Felicítas)". www.lahistory.org . Историческая ассоциация Луизианы. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Получено 8 июня 2017 года .
  24. ^ Пол Э. Хоффман (1 января 2004 г.). Покупка Луизианы и ее народы: перспективы с конференции в Новом Орлеане. Ассоциация истории Луизианы и Центр исследований Луизианы, Университет Луизианы в Лафайете. стр. 119. ISBN 978-1-887366-51-9.
  25. ^ ab Уильям Р. Нестер (2004). Война на границе за независимость Америки. Stackpole Books. стр. 182. ISBN 978-0-8117-0077-1.
  26. ^ "Коги 1934, стр. 250"
  27. ^ ab Обзор Луизианы. Совет по развитию Франции в Луизиане. 1975. с. 68.
  28. ↑ Дэвид Нарретт (5 марта 2015 г.). Авантюризм и империя: борьба за господство на границе Луизианы и Флориды, 1762–1803 гг. UNC Press Books. стр. 78–82, 101. ISBN 978-1-4696-1834-0.
  29. ^ Фернандо Бенитес (7 октября 2014 г.). De la Conquista a la Independentcia (на испанском языке). Эдиционес Эра. п. 566. ИСБН 978-607-445-280-8. Estableció el libre trafico de Nueva Orleáns con Cuba y Yucatán y fomentó la colonización de Nueva Iberia». (Английский): «Он установил свободную торговлю Нового Орлеана с Кубой и Юкатаном и способствовал колонизации Новой Иберии .
  30. ↑ Томас Э. Чавес (11 апреля 2002 г.). Испания и независимость Соединенных Штатов: внутренний дар. UNM Press. стр. 153. ISBN 978-0-8263-2795-6.
  31. ^ Пол В. Мапп (2015). «Война за независимость и великие державы Европы». В Эдвард Г. Грей; Джейн Каменски (ред.). Оксфордский справочник американской революции . Oxford University Press. стр. 318. ISBN 978-0-19-025776-7.
  32. ^ Библиотека Конгресса (2002). Влияние американской революции за рубежом. Minerva Group, Inc. стр. 167. ISBN 978-0-89875-978-5.
  33. ^ ab Larrie D. Ferreiro (15 ноября 2016 г.). Brothers at Arms: American Independence and the Men of France and Spain Who Saved It. Knopf Doubleday Publishing Group. стр. 134. ISBN 978-1-101-87525-4.
  34. ↑ Континентальный конгресс (1908). Журналы Континентального конгресса 1774–1789, отредактированные по оригинальным записям в Библиотеке Конгресса Гейллардом Хантом, том XIV, 1778, 2 сентября — 31 декабря . Отдел рукописей Библиотеки Конгресса, США. стр. 1034–1035, запись от 31 октября 1778 года.
  35. ^ Сэм Уиллис (15 февраля 2016 г.). Борьба за морскую мощь: военно-морская история Американской революции. WW Norton & Company. стр. 172. ISBN 978-0-393-24883-8.
  36. ↑ Naval History & Heritage Command (США) (14 июля 2014 г.). Военно-морские документы Американской революции, том 12, Американский театр, 1 апреля 1778 г. – 31 мая 1778 г.; Европейский театр, 1 апреля 1778 г. – 31 мая 1778 г. Правительственная типография. стр. 252. ISBN 978-0-945274-72-8.
  37. ↑ Сэмюэл С. Хайд-младший (1 февраля 1998 г.). Пистолеты и политика: дилемма демократии в приходах Флориды Луизианы, 1810–1899 гг. LSU Press. стр. 19. ISBN 978-0-8071-2270-9.
  38. ↑ Хелен Хорнбек Таннер (1963). Зеспедес в Восточной Флориде, 1784–1790. Издательство Университета Майами. стр. 11.
  39. ^ Уилберт Х. Тиммонс (1990). Эль-Пасо: история пограничья. Техасский университет в Эль-Пасо. п. 53. ИСБН 978-0-87404-207-8.
  40. ^ Десмонд Грегори (1990). Менорка, иллюзорная премия: история британской оккупации Менорки между 1708 и 1802 годами. Associated University Presses. стр. 208. ISBN 978-0-8386-3389-2.
  41. ^ Дэвид Марли (1998). Войны Америк: Хронология вооруженных конфликтов в Новом Свете с 1492 года по настоящее время. ABC-CLIO. стр. 321. ISBN 978-0-87436-837-6.
  42. ^ "Чавес 2002" стр. 135
  43. ↑ Терри М. Мейс (18 ноября 2009 г.). Исторический словарь Американской революции. Scarecrow Press. стр. 79. ISBN 978-0-8108-7503-6.
  44. ^ Пирс Макки (1964). Война за Америку: 1775–1783. Университет Небраски Пресс. п. 266. ИСБН 0-8032-8192-7.
  45. ↑ Джордж К. Осборн (апрель 1949 г.). «Генерал-майор Джон Кэмпбелл в британской Западной Флориде». Florida Historical Quarterly . XXVII (4): 335. Получено 11 июня 2017 г. Опять же, в ноябре 1780 г. Жермен сообщил Кэмпбеллу, что «желанием короля» было, чтобы губернатор Даллинг, вице-адмирал Паркер и он сотрудничали в атаке на Новый Орлеан. Генерал Кэмпбелл должен был сделать все возможное, чтобы атака была успешной.
  46. ↑ Virginia Parks (1 апреля 1981 г.). Осада! Испания и Британия: Битва при Пенсаколе, 9 марта — 8 мая 1781 г. Историческое общество Пенсаколы. стр. 34. ISBN 9780939566006.
  47. ^ Роберт Маршалл Атли; Уилкомб Э. Уошберн (1985). Индейские войны. Houghton Mifflin Harcourt. стр. 109–. ISBN 0-618-15464-7.
  48. ^ Великобритания. Королевская комиссия по историческим рукописям (1906). Отчет об американских рукописях в Королевском институте Великобритании... Канцелярия Ее Величества. стр. 162.
  49. ^ "Osborn1949" стр. 326
  50. ↑ Генри Патни Бирс (1 марта 2002 г.). Французские и испанские записи Луизианы: библиографический справочник по архивным и рукописным источникам. LSU Press. стр. 90. ISBN 978-0-8071-2793-3.
  51. ↑ Джеймс В. Рааб (5 ноября 2007 г.). Испания, Британия и Американская революция во Флориде, 1763–1783. Макфарланд. стр. 135. ISBN 978-0-7864-3213-4.
  52. ↑ Роберт Д. Буш (15 октября 2013 г.). Покупка Луизианы: глобальный контекст. Routledge. стр. 19. ISBN 978-1-135-07772-3.
  53. ↑ Джозеф Г. Доусон III (1 февраля 1990 г.). Губернаторы Луизианы: от Ибервилля до Эдвардса. LSU Press. стр. 57. ISBN 978-0-8071-1527-5.
  54. ↑ Н. Орвин Раш (1966). Окончательный триумф Испании над Великобританией в Мексиканском заливе: битва при Пенсаколе с 9 марта по 8 мая 1781 года . Университет штата Флорида. С. 82–83.
  55. ^ «Феррейро 2016», стр. 253–254.
  56. ^ Грег О'Брайен (20 мая 2015 г.). История чокто до выселения: исследование новых путей. Издательство Университета Оклахомы. стр. 124. ISBN 978-0-8061-4988-2.
  57. ↑ Уильям Спенс Робертсон (1909). Франсиско де Миранда и революционизация испанской Америки. Типография правительства США. С. 240–242.
  58. ^ «Чавес 2002», стр. 208–209.
  59. ↑ Континентальный конгресс (1922). Журналы Континентального конгресса 1774-1789, отредактированные по оригинальным записям в Библиотеке Конгресса Гейллардом Хантом, том XXIV, 1783, 1 января - 29 августа . Отдел рукописей Библиотеки Конгресса, США. стр. 33, запись от 9 мая 1783 года.
  60. ^ Пол К. Дэвис (2003). Осажденные: 100 великих осад от Иерихона до Сараево. Oxford University Press. стр. 188. ISBN 978-0-19-521930-2.
  61. ↑ Лоуренс Н. Пауэлл (13 апреля 2012 г.). Случайный город. Издательство Гарвардского университета. С. 185–186. ISBN 978-0-674-06544-4.
  62. ^ "Чавес 2002" стр. 108
  63. ↑ Ф. Тодд Смит (17 ноября 2014 г.). Луизиана и южная граница залива, 1500–1821 гг. LSU Press. стр. 160. ISBN 978-0-8071-5711-4.
  64. ^ Алан Тейлор (6 сентября 2016 г.). Американские революции: континентальная история, 1750–1804. WW Norton. стр. 148. ISBN 978-0-393-25387-0.
  65. ^ Министерство обороны (август 1997 г.). «Американская революция (1775–1783)». Испаноговорящие в обороне Америки . Diane Publishing Company. стр. 5–6. ISBN 978-0-7881-4722-7.
  66. ^ Кэтлин Дюваль (апрель 2016 г.). Утраченная независимость: жизнь на пороге американской революции. Издательская группа Random House. С. 229–230. ISBN 978-0-8129-8120-9.
  67. ^ J. Chu (14 апреля 2012 г.). Спотыкаясь о конституции: экономические последствия свободы в атлантическом мире. Springer. стр. 10. ISBN 978-1-137-01080-3.
  68. ^ Кинтеро Саравиа, Гонсало М. (2018). Бернардо де Гальвес: испанский герой американской революции . Чапел-Хилл. С. 242, 472–473n153. ISBN 978-1-4696-4080-8. OCLC  1029828120.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  69. ^ Дэвид Дж. Вебер (14 мая 2014 г.). Испанская граница в Северной Америке. Издательство Йельского университета. стр. 169. ISBN 978-0-300-15621-8.
  70. ^ Джеймс Мэдисон (1962). Документы Джеймса Мэдисона. Издательство Чикагского университета. стр. 10. ISBN 978-0-226-36300-4.
  71. ^ Кэрол Хелстоски (3 октября 2014 г.). История еды издательства Routledge. Routledge. стр. 81. ISBN 978-1-317-62113-3.
  72. ^ Дэвид В. Штале; Эдвард Р. Кук; Дориан Дж. Бернетт; Хосе Вильянуэва; Джулиан Серано; Джордан Н. Бернс; Дэниел Гриффин; Бенджамин И. Кук; Родольфо Акуна; Макс К. А. Торбенсон; Пол Сьезнер; Ян М. Ховард (1 октября 2016 г.). «Атлас мексиканской засухи: реконструкции баланса влажности почвы по древесным кольцам в поздние доиспанские, колониальные и современные эпохи». Quaternary Science Reviews . 149 : 43. Bibcode : 2016QSRv..149...34S. doi : 10.1016/j.quascirev.2016.06.018 . Самый страшный голод колониальной эпохи в Мексике случился в 1786 году и упоминается как El Ano de Hambre, год голода (Florescano and Swan, 1995; Therrell, 2005). Два-три года засухи и ранние осенние заморозки в 1785 году, по-видимому, снова привели к неурожаю и голоду в 1786 году (Therrell, 2005; Therrell et al., 2006). По оценкам, 300 000 человек умерли во время El Ano de Hambre из-за голода и вспышки эпидемического тифа в 1785–1787 годах (Cooper, 1965; Burns et al., 2014). MXDA указывает, что засушливые условия были наиболее серьезными в двухлетний период с 1785 по 1786 год, когда засуха распространилась на большую часть Мексики, наиболее сильно — на центральную и северо-восточную часть Мексики
  73. ^ ab Стивен Отфиноски (сентябрь 2008). The New Republic. Маршалл Кавендиш. стр. 17. ISBN 978-0-7614-2938-8.
  74. ^ Хуан Педро Викейра Альбан (1999). Приличие и вседозволенность в бурбонской Мексике. Роуман и Литтлфилд. п. 20. ISBN 978-0-8420-2467-9.
  75. ^ "Чавес 2002", стр. 12
  76. ^ Эдуардо Филиберт Мендоса (15 апреля 2011 г.). Personajes Notables de la Historia de México 2. Редакционная статья «Панорама». п. 66. ИСБН 978-607-452-266-2.
  77. ^ Хуана Васкес Гомес (1997). Словарь мексиканских правителей, 1325-1997 . Greenwood Publishing Group. стр. 45. ISBN 978-0-313-30049-3.
  78. ^ ab Исторический журнал, заметки и вопросы, касающиеся древностей, истории и биографии Америки. Том VIII. C. Benjamin Richardson. 1864. стр. 141.
  79. ^ Элиас Трабулсе (январь 1994 г.). Наука и технологии в Новом Мире. Эль Коледжио Мексики. п. 145. ИСБН 978-968-16-4390-4.
  80. ^ Шелли Э. Гарриган (2012). Коллекционирование Мексики: музеи, памятники и создание национальной идентичности. U of Minnesota Press. С. 71–72. ISBN 978-0-8166-7092-5.
  81. ^ Хосе Родульфо Боэта (1977). Бернардо де Гальвес. Испанские публикации. п. 130. ИСБН 9788450021561.
  82. ↑ Публикации Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по общественным наукам. Издательство Калифорнийского университета. 1934. С. 256.
  83. ^ Искусство Мексики. Национальный фронт пластиковых искусств. 1960. с. 90.
  84. ^ "Чавес 2002", стр. 219
  85. ^ Revista Complutense истории Америки. Факультет географии и истории Мадридского университета Комплутенсе. 2006. с. 192.
  86. ^ Франсиско Пиментель (1904). Обрас завершен. Том. IV. Экономическая типография. п. 351.
  87. ↑ Новая Испания; Бернардо де Гальвес (1951). Инструкции по управлению внутренними провинциями Новой Испании, 1786. Общество Кивира.
  88. ^ Дэвид Дж. Вебер (2005). Барбарос: испанцы и их дикари в эпоху Просвещения . Издательство Йельского университета. стр. 165. ISBN 978-0-300-10501-8.
  89. ^ Рафаэль Брюстер Фолсом (2014). Яки и Империя: Насилие, Испанская Имперская Власть и Коренная Стойкость в Колониальной Мексике. Издательство Йельского Университета. С. 251. ISBN 978-0-300-19689-4.
  90. ↑ Уильям Б. Гриффен (1 сентября 1998 г.). Апачи на войне и в мире: Джанос Пресидио, 1750–1858. University of Oklahoma Press. стр. 53. ISBN 978-0-8061-3084-2.
  91. ^ Роберто Марио Сальмон (1991). Индейские восстания в Северной Новой Испании: синтез сопротивления, 1680–1786. University Press of America. стр. 117. ISBN 978-0-8191-7983-8.
  92. ↑ Лоуренс Н. Пауэлл (13 апреля 2012 г.). Случайный город. Издательство Гарвардского университета. С. 180. ISBN 978-0-674-06544-4.
  93. ^ Роберт Жанфро (14 марта 2012 г.). История за камнем. Pelican Publishing Company, Inc. стр. 23. ISBN 978-1-4556-1519-3.
  94. ^ Салли Эшер (18 марта 2014 г.). Надежда и Новый Орлеан: История названий улиц в городе-полумесяце. Arcadia Publishing. стр. 31. ISBN 978-1-62584-509-2.
  95. ↑ Роберт Б. Кейн (2 августа 2016 г.). «Бернардо де Гальвес». Энциклопедия Алабамы . Университет Оберна. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  96. ^ Дэвид К. Глисон (1991). Батон-Руж: фотографии и текст. Louisiana State University Press. стр. 35. ISBN 978-0-8071-1715-6.
  97. ^ "HJRes.105 - Присвоение почетного гражданства Соединённых Штатов Бернардо де Гальвесу-и-Мадриду, виконту Галвестонскому и графу Гальвесу". Congress.gov . 2014-12-16 . Получено 20 декабря 2014 г.
  98. ↑ Джон Келли (17 июля 2019 г.), «У испанца, который помог выиграть Войну за независимость, появилась новая статуя в округе Колумбия», The Washington Post.
  99. ^ «С днем ​​рождения, Бернардо де Гальвес и Мадрид – почетный гражданин США», https://blogs.loc.gov/law/2018/07/bernardo-de-galvez/
  100. ^ «Когда Гальвес пришел в Конгресс»,https://www.herenciahispanaoculta.com/77-when-galvez-came-to-congress.html/
  101. ^ "SECNAV называет будущий фрегат с управляемыми ракетами USS Galvez (FFG 67)". ВМС США . 21 июня 2024 г. Получено 22 июня 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бернардо де Гальвесом .
В Wikisource есть текст статьи в Американской циклопедии 1879 года о Бернардо де Гальвесе .